Job 36

1
H3254 וַ/יֹּ֥סֶף ya.saph en/ he toevoegened
H0453 אֱלִיה֗וּא e.li.hu Elihu
H0559 וַ/יֹּאמַֽר\׃ a.mar en/ hij zei
2
H3803 כַּתַּר\־ ka.tar wachten
H9030 לִ֣/י ni voor/ mij
H2191 זְ֭עֵיר ze.er een weinig
H2331 וַ/אֲחַוֶּ֑/ךָּ cha.vah dus/ I mag show/ u
H3588a כִּ֤י ki dat
H5750 ע֖וֹד od sbewerken
H0433 לֶ/אֱל֣וֹהַּ e.lo.ah [zijn] voor/ God
H4405 מִלִּֽים\׃ mil.lah woord
3
H5375 אֶשָּׂ֣א na.sa dragen i zal
H1843 דֵ֭עִ/י de.a kennis/ mijn
H7350 לְ/מֵ/רָח֑וֹק ra.choq <naar>/ van/ afar
H6466 וּ֝/לְ/פֹעֲלִ֗/י pa.al en/ naar/ werken/ mijn
H5414 אֶֽתֵּֽן\־ na.tan ik zal ascribe
H6664 צֶֽדֶק\׃ tse.deq gerechtigheid
4
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0551 אָ֭מְנָם om.nam waarlijk
H3808 לֹא\־ lo niet
H8267 שֶׁ֣קֶר she.qer [leugen
H4405 מִלָּ֑/י mil.lah woord/ mijn
H8549 תְּמִ֖ים ta.mim [volkomen
H1844 דֵּע֣וֹת de.ah kennis<s>
H5973a עִמָּֽ/ךְ\׃ im [is] met/ u
5
H2005 הֶן\־ hen tzie!
H0410 אֵ֣ל el God
H3524 כַּ֭בִּיר kab.bir [is] machtig
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H3988a יִמְאָ֑ס ma.as he verwerpens
H3524 כַּ֝בִּ֗יר kab.bir machtig
H3581b כֹּ֣חַֽ ko.ach kracht of
H3820a לֵֽב\׃ lev hart
6
H3808 לֹא\־ lo niet
H2421 יְחַיֶּ֥ה cha.yah hij preserves alive
H7563 רָשָׁ֑ע ra.sah goddeloze
H4941 וּ/מִשְׁפַּ֖ט mish.pat en/ [de] recht van
H6041 עֲנִיִּ֣ים a.ni ellengravenen
H5414 יִתֵּֽן\׃ na.tan geeft hij
7
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1639 יִגְרַ֥ע ga.ra hij onttrekkens
H6662 מִ/צַּדִּ֗יק tsad.diq van/ [de] rechtvaardig
H5869a עֵ֫ינָ֥י/ו a.yin oogs/ zijn
H0854 וְ/אֶת\־ et
H4428 מְלָכִ֥ים me.lekh koning
H3678 לַ/כִּסֵּ֑א kis.se aan de/ troon
H3427 וַ/יֹּשִׁיבֵ֥/ם ya.shav en/ hij heeft made zitten/ hen
H5331 לָ֝/נֶ֗צַח ne.tsach aan/ eeuwigheid
H1361 וַ/יִּגְבָּֽהוּ\׃ ga.vah
8
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H0631 אֲסוּרִ֥ים a.sar [zij zijn] gebonden
H2131b בַּ/זִּקִּ֑ים zi.qah in <de>/ boeien
H3920 יִ֝לָּכְד֗וּ/ן la.khad they are gevangen/ !
בְּ/חַבְלֵי\־
H6040 עֹֽנִי\׃ o.ni verdrukkeniop
9
H5046 וַ/יַּגֵּ֣ד na.gad en/ verteld hij
H9038 לָ/הֶ֣ם hem aan/ hen
H6467 פָּעֳלָ֑/ם po.al daad/ hun
H6588 וּ֝/פִשְׁעֵי/הֶ֗ם pe.sah en/ overtreding/ hun
H3588a כִּ֣י ki dat
H1396 יִתְגַּבָּֽרוּ\׃ ga.var zij waren behaving proudly
10
H1540 וַ/יִּ֣גֶל ga.lah en/ hij ontblootte
H0241 אָ֭זְנָ/ם o.zen oor/ hun
H4148 לַ/מּוּסָ֑ר mu.sar voor <de>/ bestraffing
H0559 וַ֝/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H7725 יְשֻׁב֥וּ/ן shuv terugkeren
H0205 מֵ/אָֽוֶן\׃ a.ven van/ onheil
11
H0518a אִֽם\־ im if
H8085 יִשְׁמְע֗וּ sha.ma horen
H5647 וְֽ/יַ֫עֲבֹ֥דוּ a.vad en/ zij may dienen [him]
H3615 יְכַלּ֣וּ ka.lah they will een einde maken
H3117 יְמֵי/הֶ֣ם yom dags/ hun
H2896b בַּ/טּ֑וֹב tov in <de>/ goede
H8141 וּ֝/שְׁנֵי/הֶ֗ם sha.neh en/ jaar/ hun
H5273a בַּ/נְּעִימִֽים\׃ na.im in <the>/ aangenaam [things]
12
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3808 לֹ֣א lo niet
H8085 יִ֭שְׁמְעוּ sha.ma horen
H7973 בְּ/שֶׁ֣לַח she.lach wapen
H5674a יַעֲבֹ֑רוּ a.var zij zullen voorbijgaan
H1478 וְ֝/יִגְוְע֗וּ ga.va en/ zij moge expire
H1097 כִּ/בְלִי\־ be.li
H1847 דָֽעַת\׃ da.at kennis
13
H2611 וְֽ/חַנְפֵי\־ cha.neph en/ [people] goddeloos van
H3820a לֵ֭ב lev hart
H7760a יָשִׂ֣ימוּ sum plaatsen
H0639 אָ֑ף aph toorn
H3808 לֹ֥א lo niet
H7768 יְ֝שַׁוְּע֗וּ sha.va hulp roepen
H3588a כִּ֣י ki als
H0631 אֲסָרָֽ/ם\׃ a.sar hij heeft gebonden/ hen
14
H4191 תָּמֹ֣ת mut het sterven
H5290 בַּ/נֹּ֣עַר no.ar in <the>/ jeugd
H5315 נַפְשָׁ֑/ם ne.phesh zelf/ hun
H2416c וְ֝/חַיָּתָ֗/ם chay.yah en/ life/ hun
H6945 בַּ/קְּדֵשִֽׁים\׃ qa.desh onder de/ tempelprostitues
15
H2502a יְחַלֵּ֣ץ cha.lats hij rescues
H6041 עָנִ֣י a.ni [the] verdrukt
H6040 בְ/עָנְי֑/וֹ o.ni door/ verdrukkeniop/ zijn
H1540 וְ/יִ֖גֶל ga.lah en/ hij ontblotens
H3906 בַּ/לַּ֣חַץ la.chats by <the>/ verdrukking
H0241 אָזְנָֽ/ם\׃ o.zen oor/ hun
16
H0637 וְ/אַ֤ף aph en/ ook
H5496 הֲסִיתְ/ךָ֨\׀ sut hij heeft alverlokt/ u
H6310 מִ/פִּי\־ peh van/ [de] mond van
H6862c צָ֗ר tsar tegenstander
H7338 רַ֭חַב ra.chav een broad place
H3808 לֹא\־ lo niet
H4164 מוּצָ֣ק mu.tsaq benauwdheid
H8478 תַּחְתֶּ֑י/הָ ta.chat onder/ zijn
H5183a וְ/נַ֥חַת na.chat en/ [stilte the] van
H7979 שֻׁ֝לְחָנְ/ךָ֗ shul.chan tafel
H4390 מָ֣לֵא ma.le het was vullen
H1880 דָֽשֶׁן\׃ de.shen vetheid
17
H1779 וְ/דִין\־ din en/ oordeel van
H7563 רָשָׁ֥ע ra.sah goddeloze
H4390 מָלֵ֑אתָ ma.le u zijn vullen
H1779 דִּ֖ין din oordeel
H4941 וּ/מִשְׁפָּ֣ט mish.pat en/ recht
H8551 יִתְמֹֽכוּ\׃ ta.makh vasthouden]
18
H3588a כִּֽי\־ ki want
H2534 חֵ֭מָה che.mah woede
H6435 פֶּן\־ pen opdat niet
H5496 יְסִֽיתְ/ךָ֣ sut het should verlokken/ u
H5607a בְ/סָ֑פֶק se.pheq in/ spot
H7227a וְ/רָב\־ rav en/ [de] greatness van
H3724a כֹּ֝֗פֶר ko.pher [de] losgeld
H0408 אַל\־ al mogen niet
H5186 יַטֶּֽ/ךָּ\׃ na.tah afwijken het/ u
19
H6186a הֲ/יַעֲרֹ֣ךְ a.rakh opstellen
H7769 שׁ֭וּעֲ/ךָ shu.a hulpgeroep
H3808 לֹ֣א lo niet
H6862b בְ/צָ֑ר tsar in/ benauwdheid
H3605 וְ֝/כֹ֗ל kol en/ alle
H3981 מַאֲמַצֵּי\־ ma.a.mats [de] efforts of
H3581b כֹֽחַ\׃ ko.ach kracht
20
H0408 אַל\־ al mogen niet
H7602a תִּשְׁאַ֥ף sha.aph hijgen
H3915 הַ/לָּ֑יְלָה lay.lah de/ nacht
H5927 לַ/עֲל֖וֹת a.lah tot/ opgaan
H5971a עַמִּ֣ים am volks
H8478 תַּחְתָּֽ/ם\׃ ta.chat onder/ hun
21
H8104 הִ֭שָּׁמֶר sha.mar bewaken
H0408 אַל\־ al mogen niet
H6437 תֵּ֣פֶן pa.nah wenden
H0413 אֶל\־ el naar
H0205 אָ֑וֶן a.ven onheil
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5921a עַל\־ al <op>
H2088 זֶ֝֗ה zeh dit
H0977 בָּחַ֥רְתָּ ba.char
H6040 מֵ/עֹֽנִי\׃ o.ni meer than/ verdrukkeniop
22
H2005 הֶן\־ hen tzie!
H0410 אֵ֭ל el God
H7682 יַשְׂגִּ֣יב sa.gav hoog zijn
H3581b בְּ/כֹח֑/וֹ ko.ach in/ macht/ zijn
H4310 מִ֖י mi wie?
H3644 כָמֹ֣/הוּ ke.mo als/ hem
H4175 מוֹרֶֽה\׃ mo.reh [is] een vroege regen
23
H4310 מִֽי\־ mi wie?
פָקַ֣ד
H5921a עָלָ֣י/ו al op/ hem
H1870 דַּרְכּ֑/וֹ de.rekh weg/ zijn
H4310 וּ/מִֽי\־ mi en/ wie?
H0559 אָ֝מַ֗ר a.mar heeft hij zei
H6466 פָּעַ֥לְתָּ pa.al werken
H5766b עַוְלָֽה\׃ av.lah ongerechtigheid
24
H2142 זְ֭כֹר za.khar gedenken
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H7679 תַשְׂגִּ֣יא sa.ga groot maken
H6467 פָעֳל֑/וֹ po.al daad/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H7891 שֹׁרְר֣וּ shir zingen
H0582 אֲנָשִֽׁים\׃ e.nosh volk
25
H3605 כָּל\־ kol alle
H0120 אָדָ֥ם a.dam humankind
H2372 חָֽזוּ\־ cha.zah zij hebben looked
H9033 ב֑/וֹ o op/ het
H0582 אֱ֝נ֗וֹשׁ e.nosh human
H5027 יַבִּ֥יט na.vat kijkt hij
H7350 מֵ/רָחֽוֹק\׃ ra.choq van/ een distance
26
H2005 הֶן\־ hen tzie!
H0410 אֵ֣ל el God
H7689 שַׂ֭גִּיא sag.gi verheven
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H3045 נֵדָ֑ע ya.da we kennen [him]
H4557 מִסְפַּ֖ר mis.par [de] getal van
H8141 שָׁנָ֣י/ו sha.neh jaar/ zijn
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H2714 חֵֽקֶר\׃ che.qer onderzoek
27
H3588a כִּ֭י ki want
H1639 יְגָרַ֣ע ga.ra hij draws up
H5198a נִטְפֵי\־ na.taph druppels van
H4325 מָ֑יִם ma.yim water
H2212 יָזֹ֖קּוּ za.qaq zij louteren
H4306 מָטָ֣ר ma.tar regen
H0108 לְ/אֵדֽ/וֹ\׃ ed aan/ nevel/ zijn
28
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H5140 יִזְּל֥וּ na.zal vloeien zij
H7834 שְׁחָקִ֑ים sha.chaq wolken
H7491 יִ֝רְעֲפ֗וּ ra.aph druipen
H5921a עֲלֵ֤י\׀ al op
H0120 אָדָ֬ם a.dam humankind
H7227a רָֽב\׃ rav talrijk
29
H0637 אַ֣ף aph ook
אִם\־
H0995 יָ֭בִין bin
H4666 מִפְרְשֵׂי\־ miph.ra.s [de] zeil<s> van
H5645 עָ֑ב av duister wolk
H8663 תְּ֝שֻׁא֗וֹת te.shu.ah [rumoer
H5521 סֻכָּתֽ/וֹ\׃ suk.kah paviliop/ zijn
30
H2005 הֵן\־ hen tzie!
H6566 פָּרַ֣שׂ pa.ra.s uitspreiden
H5921a עָלָ֣י/ו al op/ hem
H0216 אוֹר֑/וֹ or licht/ zijn
H8328 וְ/שָׁרְשֵׁ֖י she.resh en/ [wortel
H3220 הַ/יָּ֣ם yam de/ zee
H3680 כִּסָּֽה\׃ ka.sah he bedekkens
31
H3588a כִּי\־ ki want
H9038 בָ֭/ם hem door/ hen
H1777 יָדִ֣ין din hij oordelens
H5971a עַמִּ֑ים am volks
H5414 יִֽתֶּן\־ na.tan geeft hij
H0400 אֹ֥כֶל o.khel voedsel
H4342 לְ/מַכְבִּֽיר\׃ makh.bir tot/ overvloed
32
H5921a עַל\־ al over
H3709 כַּפַּ֥יִם kaph handpalmen of hands
H3680 כִּסָּה\־ ka.sah he bedekkens
H0216 א֑וֹר or licht
H6680 וַ/יְצַ֖ו tsa.vah en/ gebieden
H5921a עָלֶ֣י/הָ al tot/ it
H6293 בְ/מַפְגִּֽיעַ\׃ pa.ga in/ ontmoeten
33
H5046 יַגִּ֣יד na.gad vertelt het
H5921a עָלָ֣י/ו al op/ hem
H7452 רֵע֑/וֹ re.a gebrul/ zijn
H4735 מִ֝קְנֶ֗ה miq.neh vee
H0637 אַ֣ף aph ook
H5921a עַל\־ al op
H5927 עוֹלֶֽה\׃ a.lah [ope wie] komt op
Hoofdstuk 35 Hoofdstuk 37