Job 35
1
H6030b
וַ/יַּ֥עַן
a.nah
en/ hij antwoordened
H0453
אֱלִיה֗וּ
e.li.hu
Elihu
H0559
וַ/יֹּאמַֽר\׃
a.mar
en/ hij zei
2
H2063
הֲ֭/זֹאת
zot
¿/ dit
H2803
חָשַׁ֣בְתָּ
cha.shav
doe u beschouwen
H4941
לְ/מִשְׁפָּ֑ט
mish.pat
tot/ recht
H0559
אָ֝מַ֗רְתָּ
a.mar
u hebben zei
H6664
צִדְקִ֥/י
tse.deq
gerechtigheid/ mijn
H0410
מֵ/אֵֽל\׃
el
[is] meer than/ God
3
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H0559
תֹ֭אמַר
a.mar
u zeggen
H4100
מַה\־
mah
wat?
H5532
יִּסְכָּן\־
sa.khan
will het be van use
H9032
לָ֑/ךְ
kh
aan/ u
H4100
מָֽה\־
mah
wat?
H3276
אֹ֝עִ֗יל
ya.al
will I baten
H2403b
מֵֽ/חַטָּאתִֽ/י\׃
chat.tat
van/ zonde/ mijn
4
H0589
אֲ֭נִי
a.ni
I
H7725
אֲשִֽׁיבְ/ךָ֣
shuv
terugkeren
H4405
מִלִּ֑ין
mil.lah
woord
H0853
וְֽ/אֶת\־
et
H7453
רֵעֶ֥י/ךָ
re.a
vrienden/ uw
H5973a
עִמָּֽ/ךְ\׃
im
met/ u
5
H5027
הַבֵּ֣ט
na.vat
kijken bij
H8064
שָׁמַ֣יִם
sha.ma.yim
hemel
H7200
וּ/רְאֵ֑ה
ra.ah
en/ zien
H7789
וְ/שׁ֥וּר
shur
gadeslaan
H7834
שְׁ֝חָקִ֗ים
sha.chaq
wolken
H1361
גָּבְה֥וּ
ga.vah
H4480a
מִמֶּֽ/ךָּ\׃
min
meer dan/ u
6
H0518a
אִם\־
im
if
H2398
חָ֭טָאתָ
cha.ta
u hebben zondigde
H4100
מַה\־
mah
wat?
H6466
תִּפְעָל\־
pa.al
werken
H9033
בּ֑/וֹ
o
in/ hem
H7231
וְ/רַבּ֥וּ
ra.vav
en/ zij hebben geweest many
H6588
פְ֝שָׁעֶ֗י/ךָ
pe.sah
overtreding/ uw
H4100
מַה\־
mah
wat?
H6213a
תַּעֲשֶׂה\־
a.sah
doen
H9033
לּֽ/וֹ\׃
o
aan/ hem
7
H0518a
אִם\־
im
if
H6663
צָ֭דַקְתָּ
tsa.daq
rechtvaardig zijn
H4100
מַה\־
mah
wat?
H5414
תִּתֶּן\־
na.tan
geven doe u
H9033
ל֑/וֹ
o
aan/ hem
H0176a
א֥וֹ
o
of
H4100
מַה\־
mah
wat?
H3027
מִ/יָּדְ/ךָ֥
yad
van/ hen/ uw
H3947
יִקָּֽח\׃
la.qach
does he ontvangen
8
H0376
לְ/אִישׁ\־
ish
[is] voor/ een persoon
H3644
כָּמ֥וֹ/ךָ
ke.mo
als/ yourself
H7562
רִשְׁעֶ֑/ךָ
re.sah
goddeloosheid
H1121a
וּ/לְ/בֶן\־
ben
H0120
אָ֝דָ֗ם
a.dam
humankind
H6666
צִדְקָתֶֽ/ךָ\׃
tse.da.qah
gerechtigheid/ uw
9
H7230
מֵ֭/רֹב
rov
van/ een menigte van
H6217
עֲשׁוּקִ֣ים
a.shuq
verdrukking<s>
H2199
יַזְעִ֑יקוּ
za.aq
men schreeuwt
H7768
יְשַׁוְּע֖וּ
sha.va
hulp roepen
H2220
מִ/זְּר֣וֹעַ
ze.ro.a
van/ [de] arm van
H7227a
רַבִּֽים\׃
rav
groot [mensen]
10
H3808
וְֽ/לֹא\־
lo
en/ niet
H0559
אָמַ֗ר
a.mar
anyone heeft zei
H0346
אַ֭יֵּה
ay.yeh
waar?
H0433
אֱל֣וֹהַּ
e.lo.ah
[is] God
עֹשָׂ֑/י
H5414
נֹתֵ֖ן
na.tan
[geeft who]
H2158
זְמִר֣וֹת
za.mir
liederen
H3915
בַּ/לָּֽיְלָה\׃
lay.lah
in de/ nacht
11
H0502
מַ֭לְּפֵ/נוּ
a.laph
[die] leert/ ons
H0929
מִ/בַּהֲמ֣וֹת
be.he.mah
H0776
אָ֑רֶץ
e.rets
H5775
וּ/מֵ/ע֖וֹף
oph
en/ meer than/ [the] vogels of
H8064
הַ/שָּׁמַ֣יִם
sha.ma.yim
hemel
H2449
יְחַכְּמֵֽ/נוּ\׃
cha.kham
hij makes wijs/ ons
12
H8033
שָׁ֣ם
sham
daar
H6817
יִ֭צְעֲקוּ
tsa.aq
schreeuwen
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H6030b
יַעֲנֶ֑ה
a.nah
hij antwoordens
H6440
מִ֝/פְּנֵ֗י
pa.neh
aangezicht van
H1347
גְּא֣וֹן
ga.on
רָעִֽים\׃
13
H0389
אַךְ\־
akh
zeker
H7723
שָׁ֭וְא
shav
ijdelheid
H3808
לֹא\־
lo
niet
H8085
יִשְׁמַ֥ע\׀
sha.ma
horen
H0410
אֵ֑ל
el
God
H7706
וְ֝/שַׁדַּ֗י
shad.day
Almachtige
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H7789
יְשׁוּרֶֽ/נָּה\׃
shur
gadeslaan
14
H0637
אַ֣ף
aph
inderdaad?
H3588a
כִּֽי\־
ki
als
H0559
תֹ֭אמַר
a.mar
u zal zeggen
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H7789
תְשׁוּרֶ֑/נּוּ
shur
gadeslaan
H1779
דִּ֥ין
din
[de] case
H6440
לְ֝/פָנָ֗י/ו
pa.neh
[is] aangezicht/ hem
וּ/תְח֥וֹלֵֽל
H9033
לֽ/וֹ\׃
o
voor/ hem
15
H6258
וְ/עַתָּ֗ה
at.tah
en/ nu
H3588a
כִּי\־
ki
dat
H0369
אַ֭יִן
a.yin
niet
פָּקַ֣ד
H0639
אַפּ֑/וֹ
aph
toorn/ zijn
H3808
וְ/לֹֽא\־
lo
en/ niet
H3045
יָדַ֖ע
ya.da
he kent
H6580
בַּ/פַּ֣שׁ
pash
dwaasheid
H3966
מְאֹֽד\׃
me.od
buitengewoon
16
H0347
וְ֭/אִיּוֹב
iy.yov
en/ Job
H1892
הֶ֣בֶל
he.vel
ijdelheid
H6475
יִפְצֶה\־
pa.tsah
openen
H6310
פִּ֑י/הוּ
peh
mond/ zijn
H1097
בִּ/בְלִי\־
be.li
H1847
דַ֝֗עַת
da.at
kennis
H4405
מִלִּ֥ין
mil.lah
woord
H3527
יַכְבִּֽר\׃\ \פ
ka.var
he vermenigvuldigt