Job 32

1
H7673a וַֽ/יִּשְׁבְּת֡וּ sha.vat doen ophouden
H7969 שְׁלֹ֤שֶׁת sha.losh drie
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֣ים e.nosh de/ mensen
H0428 הָ֭/אֵלֶּה el.leh <de>/ deze
H6030b מֵ/עֲנ֣וֹת a.nah van/ antwoordening
H0853 אֶת\־ et
H0347 אִיּ֑וֹב iy.yov Job
H3588a כִּ֤י ki want
H1931 ה֖וּא hu hij
H6662 צַדִּ֣יק tsad.diq [was] rechtvaardig
H5869a בְּ/עֵינָֽי/ו\׃\ \פ a.yin in/ own oogs/ zijn
2
H2734 וַ/יִּ֤חַר cha.rah en/ het ontbrandde
H0639 אַ֨ף\׀ aph [de] toorn van
H0453 אֱלִיה֣וּא e.li.hu Elihu
H1121a בֶן\־ ben
H1292 בַּרַכְאֵ֣ל ba.rakh.el
H0940 הַ/בּוּזִי֮ bu.zi
H4940 מִ/מִּשְׁפַּ֪חַ֫ת mish.pa.chah van/ [de] geslacht van
H7410 רָ֥ם ram Ram
H0347 בְּ֭/אִיּוֹב iy.yov op/ Job
H2734 חָרָ֣ה cha.rah het ontbrandde
H0639 אַפּ֑/וֹ aph toorn/ zijn
H5921a עַֽל\־ al omdat
H6663 צַדְּק֥/וֹ tsa.daq rechtvaardig zijn
H5315 נַ֝פְשׁ֗/וֹ ne.phesh zelf/ zijn
H0430 מֵ/אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him meer than/ God
3
H7969 וּ/בִ/שְׁלֹ֣שֶׁת sha.losh drie
H7453 רֵעָי/ו֮ re.a metgezellen/ zijn
H2734 חָרָ֪ה cha.rah het ontbrandde
H0639 אַ֫פּ֥/וֹ aph toorn/ zijn
H5921a עַ֤ל al op
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3808 לֹא\־ lo niet
H4672 מָצְא֣וּ ma.tsa zij had vinden
H4617 מַעֲנֶ֑ה ma.a.neh een antwoord
H7561 וַ֝/יַּרְשִׁ֗יעוּ ra.sah goddeloos zijn
H0853 אֶת\־ et
H0347 אִיּֽוֹב\׃ iy.yov Job
4
H0453 וֶֽ/אֱלִיה֗וּ e.li.hu en/ Elihu
H2442 חִכָּ֣ה cha.khah hij had wachtte
H0853 אֶת\־ et
H0347 אִ֭יּוֹב iy.yov Job
H1697 בִּ/דְבָרִ֑ים da.var in/ woorden
H3588a כִּ֤י ki want
H2205 זְֽקֵנִים\־ za.qen [waren] oud
H1992 הֵ֖מָּה hem.mah zij
H4480a מִמֶּ֣/נּוּ min meer dan/ hem
H3117 לְ/יָמִֽים\׃ yom om te/ dags
5
H7200 וַ/יַּ֤רְא ra.ah en/ hij zag
H0453 אֱלִיה֗וּא e.li.hu Elihu
H3588a כִּ֘י ki dat
H0369 אֵ֤ין a.yin daar niet
H4617 מַעֲנֶ֗ה ma.a.neh [was] een antwoord
H6310 בְּ֭/פִי peh in/ [de] mond van
H7969 שְׁלֹ֥שֶׁת sha.losh drie
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֗ים e.nosh de/ mensen
H2734 וַ/יִּ֥חַר cha.rah en/ het ontbrandde
H0639 אַפּֽ/וֹ\׃\ \פ aph toorn/ zijn
6
H6030b וַ/יַּ֤עַן\׀ a.nah en/ hij antwoordened
H0453 אֱלִיה֖וּא e.li.hu Elihu
H1121a בֶן\־ ben
H1292 בַּֽרַכְאֵ֥ל ba.rakh.el
H0940 הַ/בּוּזִ֗י bu.zi
H0559 וַ/יֹּ֫אמַ֥ר a.mar en/ hij zei
H6810 צָ֘עִ֤יר tsa.ir [ben] klein
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H3117 לְ֭/יָמִים yom om te/ dags
H0859d וְ/אַתֶּ֣ם at.tem
H3453 יְשִׁישִׁ֑ים ya.shish [are] bejaard
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֖ן ken -fore
H2119b זָחַ֥לְתִּי za.chal I was angstig
H3372 וָֽ/אִירָ֓א\׀ ya.re en/ ik was bevreesd
H2331 מֵ/חַוֹּ֖ת cha.vah van/ vertellen
H1843 דֵּעִ֣/י de.a kennis/ mijn
H0853 אֶתְ/כֶֽם\׃ et
7
H0559 אָ֭מַרְתִּי a.mar I said
H3117 יָמִ֣ים yom dags
H1696 יְדַבֵּ֑רוּ da.var laat hen spreken
H7230 וְ/רֹ֥ב rov en/ overvloed van
H8141 שָׁ֝נִ֗ים sha.neh jaar
H3045 יֹדִ֥יעוּ ya.da let them make gekend
H2451 חָכְמָֽה\׃ chokh.mah wijsheid
8
H0403 אָ֭כֵן a.khen nochtans
H7307 רֽוּחַ\־ ru.ach [is de] geest
H1931 הִ֣יא hu het
H0582 בֶ/אֱנ֑וֹשׁ e.nosh in/ een person
H5397 וְ/נִשְׁמַ֖ת ne.sha.mah en/ [adem the] van
H7706 שַׁדַּ֣י shad.day Almachtige
H0995 תְּבִינֵֽ/ם\׃ bin
9
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7227a רַבִּ֥ים rav veel [mensen]
H2449 יֶחְכָּ֑מוּ cha.kham zij zijn wijs
H2205 וּ֝/זְקֵנִ֗ים za.qen en/ oude [mensen]
H0995 יָבִ֥ינוּ bin
H4941 מִשְׁפָּֽט\׃ mish.pat recht
10
H3651c לָ/כֵ֣ן ken <aan>/ therefore
H0559 אָ֭מַרְתִּי a.mar I say
H8085 שִׁמְעָ/ה\־ sha.ma horen/ horen
H9030 לִּ֑/י ni aan/ mij
H2331 אֲחַוֶּ֖ה cha.vah I zal vertellen
H1843 דֵּעִ֣/י de.a kennis/ mijn
H0637 אַף\־ aph ook
H0589 אָֽנִי\׃ a.ni I
11
H2005 הֵ֤ן hen zie!
H3176 הוֹחַ֨לְתִּי ya.chal I wachtened
H1697 לְֽ/דִבְרֵי/כֶ֗ם da.var voor/ woorden/ uw
H0238 אָ֭זִין a.zan I gave ear
H5704 עַד\־ ad tot
H8394 תְּב֥וּנֹֽתֵי/כֶ֑ם ta.vu.nah verstand<s>/ uw
H5704 עַֽד\־ ad tott
H2713 תַּחְקְר֥וּ/ן cha.qar u doorzocht voor/ !
H4405 מִלִּֽין\׃ mil.lah woord
12
H5704 וְ/עָֽדֵי/כֶ֗ם ad en/ tot/ u
H0995 אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן bin
H2009 וְ/הִנֵּ֤ה hin.neh en/ tzie!
H0369 אֵ֣ין a.yin daar niet
H0347 לְ/אִיּ֣וֹב iy.yov <aan>/ Job
H3198 מוֹכִ֑יחַ ya.khach [was one who] bestraffend
H6030b עוֹנֶ֖ה a.nah [was ope wie] antwoordened
H0561 אֲמָרָ֣י/ו e.mer woorden/ zijn
H4480a מִ/כֶּֽם\׃ min enig van/ u
13
H6435 פֶּן\־ pen opdat niet
H0559 תֹּ֣֭אמְרוּ a.mar u should zeggen
H4672 מָצָ֣אנוּ ma.tsa wij hebben vinden
H2451 חָכְמָ֑ה chokh.mah wijsheid
H0410 אֵ֖ל el God
H5086 יִדְּפֶ֣/נּוּ na.daph voortdrijven laat hem/ hem
H3808 לֹא\־ lo niet
H0376 אִֽישׁ\׃ ish een human
14
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H6186a עָרַ֣ךְ a.rakh opstellen
H0413 אֵלַ֣/י el tegen/ mij
H4405 מִלִּ֑ין mil.lah woord
H0561 וּ֝/בְ/אִמְרֵי/כֶ֗ם e.mer en/ met/ woorden/ uw
H3808 לֹ֣א lo niet
H7725 אֲשִׁיבֶֽ/נּוּ\׃ shuv terugkeren
15
H2865 חַ֭תּוּ cha.tat zij zijn verslagen
H3808 לֹא\־ lo niet
H6030b עָ֣נוּ a.nah zij hebben antwoordened
H5750 ע֑וֹד od opnieuw
H6275 הֶעְתִּ֖יקוּ a.taq verdergaan
H9038 מֵ/הֶ֣ם hem hen/ hen
H4405 מִלִּֽים\׃ mil.lah woord
16
H3176 וְ֭/הוֹחַלְתִּי ya.chal en/ will I wachten?
H3588a כִּי\־ ki dat
H3808 לֹ֣א lo niet
H1696 יְדַבֵּ֑רוּ da.var zij spreken
H3588a כִּ֥י ki dat
H5975 עָ֝מְד֗וּ a.mad zij hebben stotod
H3808 לֹא\־ lo niet
H6030b עָ֥נוּ a.nah zij hebben antwoordened
H5750 עֽוֹד\׃ od opnieuw
17
H6030b אַעֲנֶ֣ה a.nah ik zal antwoorden
H0637 אַף\־ aph ook
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H2506a חֶלְקִ֑/י che.leq part/ mijn
H2331 אֲחַוֶּ֖ה cha.vah I zal vertellen
H1843 דֵעִ֣/י de.a kennis/ mijn
H0637 אַף\־ aph ook
H0589 אָֽנִי\׃ a.ni I
18
H3588a כִּ֭י ki want
H4390 מָלֵ֣תִי ma.le ik ben vullen
H4405 מִלִּ֑ים mil.lah woord
H6693 הֱ֝צִיקַ֗תְ/נִי tsuq benauwen/ mij
H7307 ר֣וּחַ ru.ach [de] geest van
H0990 בִּטְנִֽ/י\׃ be.ten
19
H2009 הִנֵּֽה\־ hin.neh zie!
H0990 בִטְנִ֗/י be.ten
H3196 כְּ/יַ֥יִן ya.yin [is] als/ wijn
H3808 לֹא\־ lo [which] niet
H6605a יִפָּתֵ֑חַ pa.tach openen
H0178 כְּ/אֹב֥וֹת ov als/ wineskins
H2319 חֲ֝דָשִׁ֗ים cha.dash nieuw
H1234 יִבָּקֵֽעַ\׃ ba.qa
20
H1696 אֲדַבְּרָ֥ה da.var laat mij spreken
H7304 וְ/יִֽרְוַֽח\־ ra.vach en/ het moge zijn verlicht
H9030 לִ֑/י ni aan/ mij
H6605a אֶפְתַּ֖ח pa.tach openen
H8193 שְׂפָתַ֣/י sa.phah lip/ mijn
H6030b וְ/אֶֽעֱנֶֽה\׃ a.nah so/ ik may antwoorden
21
H0408 אַל\־ al mogen niet
H4994 נָ֭א na alstublieft
H5375 אֶשָּׂ֣א na.sa opheffen i op
H6440 פְנֵי\־ pa.neh [de] aangezicht van
H0376 אִ֑ישׁ ish iemand
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H0120 אָ֝דָ֗ם a.dam anyone
H3808 לֹ֣א lo niet
H3655 אֲכַנֶּֽה\׃ ka.nah I will use vleierij
22
H3588a כִּ֤י ki want
H3808 לֹ֣א lo niet
H3045 יָדַ֣עְתִּי ya.da I kennen
H3655 אֲכַנֶּ֑ה ka.nah I will use vleierij
H4592 כִּ֝/מְעַ֗ט me.at als/ een weinig
H5375 יִשָּׂאֵ֥/נִי na.sa dragen hij zal weg/ mij
עֹשֵֽׂ/נִי\׃
Hoofdstuk 31 Hoofdstuk 33