Job 31

1
H1285 בְּ֭רִית be.rit
H3772 כָּרַ֣תִּי ka.rat I sloot
H5869a לְ/עֵינָ֑/י a.yin tot/ oogs/ mijn
H4100 וּ/מָ֥ה mah en/ wat?
H0995 אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן bin
H5921a עַל\־ al op
H1330 בְּתוּלָֽה\׃ be.tu.lah
2
H4100 וּ/מֶ֤ה\׀ mah en/ wat?
H2506a חֵ֣לֶק che.leq [is] [de] deel van
H0433 אֱל֣וֹהַּ e.lo.ah God
H4605 מִ/מָּ֑עַל ma.al <van>/ boven
H5159 וְֽ/נַחֲלַ֥ת na.cha.lah en/ [erfdeel the] van
H7706 שַׁ֝דַּ֗י shad.day Almachtige
H4791 מִ/מְּרֹמִֽים\׃ ma.rom van/ hoogte
3
H3808 הֲ/לֹא\־ lo ¿/ niet
H0343 אֵ֥יד ed [does] onheil
H5767 לְ/עַוָּ֑ל av.val [belopg] tot/ een boosdoener
H5235 וְ֝/נֵ֗כֶר ne.kher en/ onheil
H6466 לְ/פֹ֣עֲלֵי pa.al naar/ werken
H0205 אָֽוֶן\׃ a.ven <van> onheil
4
H3808 הֲ/לֹא\־ lo ¿/ niet
H1931 ה֭וּא hu hij
H7200 יִרְאֶ֣ה ra.ah does hij zien
H1870 דְרָכָ֑/י de.rekh wegen/ mijn
H3605 וְֽ/כָל\־ kol en/ alle
H6806 צְעָדַ֥/י tsa.ad schrede/ mijn
H5608a יִסְפּֽוֹר\׃ sa.phar does hij vertellenen?
5
H0518a אִם\־ im if
H1980 הָלַ֥כְתִּי ha.lakh ik hebben wandelde
H5973a עִם\־ im met
H7723 שָׁ֑וְא shav ijdelheid
H2363a וַ/תַּ֖חַשׁ chush en/ het heeft made haste
H5921a עַל\־ al tot
H4820 מִרְמָ֣ה mir.mah bedrog
H7272 רַגְלִֽ/י\׃ re.gel voet/ mijn
6
H8254 יִשְׁקְלֵ֥/נִי sha.qal wegen/ mij
H3976 בְ/מֹאזְנֵי\־ mo.zen in/ weegschaal of
H6664 צֶ֑דֶק tse.deq gerechtigheid
H3045 וְ/יֵדַ֥ע ya.da en/ let him erkennen
H0433 אֱ֝ל֗וֹהַּ e.lo.ah God
H8538 תֻּמָּתִֽ/י\׃ tum.mah oprechtheid/ mijn
7
H0518a אִ֥ם im if
H5186 תִּטֶּ֣ה na.tah afgeweken het
H0838b אַשֻּׁרִ/י֮ a.shur
H4480a מִנִּ֪י min van
H1870 הַ֫/דָּ֥רֶךְ de.rekh de/ weg
H0310a וְ/אַחַ֣ר a.char en/ na
H5869a עֵ֭ינַ/י a.yin oogs/ mijn
H1980 הָלַ֣ךְ ha.lakh het heeft gaanne
H3820a לִבִּ֑/י lev hart/ mijn
H3709 וּ֝/בְ/כַפַּ֗/י kaph en/ aan/ handen/ mijn
H1692 דָּ֣בַק da.vaq het heeft kleefde
H3971a מֻאֽוּם\׃\ \פ m.um een gebrek
8
H2232 אֶ֭זְרְעָה za.ra laat mij zaaien
H0312 וְ/אַחֵ֣ר a.cher en/ ander
H0398 יֹאכֵ֑ל a.khal let hem eten
H6631 וְֽ/צֶאֱצָאַ֥/י tse.e.tsa en/ nakomeling<s>/ mijn
H8327 יְשֹׁרָֽשׁוּ\׃ sha.rash wortelen
9
H0518a אִם\־ im if
H6601b נִפְתָּ֣ה pa.tah onnozel
H3820a לִ֭בִּ/י lev hart/ mijn
H5921a עַל\־ al op
H0802 אִשָּׁ֑ה ish.shah
H5921a וְ/עַל\־ al en/ bij
H6607 פֶּ֖תַח pe.tach [de] ingang van
H7453 רֵעִ֣/י re.a naaste/ mijn
H0693 אָרָֽבְתִּי\׃ a.rav I have lain in wait
10
H2912 תִּטְחַ֣ן ta.chan let her malen
H0312 לְ/אַחֵ֣ר a.cher voor/ ander
H0802 אִשְׁתִּ֑/י ish.shah
H5921a וְ֝/עָלֶ֗י/הָ al en/ over/ haar
H3766 יִכְרְע֥וּ/ן ka.ra let them knielen/ !
H0312 אֲחֵרִֽין\׃ a.cher anderen
11
H3588a כִּי\־ ki want
H1931 הִ֥יא hu dat
H2154 זִמָּ֑ה zim.mah [is] goddeloosheid
H1931 וְ֝/ה֗וּא hu en/ dat
H5771 עָוֹ֥ן a.van [is] ongerechtigheid
H6414 פְּלִילִֽים\׃ pa.lil beoordeling
12
H3588a כִּ֤י ki want
H0784 אֵ֣שׁ esh
H1931 הִ֭יא hu dat
H5704 עַד\־ ad [die] tot
H0011 אֲבַדּ֣וֹן a.vad.don Abaddon
H0398 תֹּאכֵ֑ל a.khal het zal verslinden
H3605 וּֽ/בְ/כָל\־ kol en/ <in>/ alle
H8393 תְּב֖וּאָתִ֣/י te.vu.ah opbrengst/ mijn
H8327 תְשָׁרֵֽשׁ\׃ sha.rash wortelen
13
H0518a אִם\־ im if
H3988a אֶמְאַ֗ס ma.as I verworpen
H4941 מִשְׁפַּ֣ט mish.pat [de] recht van
H5650 עַ֭בְדִּ/י e.ved male knecht/ mijn
H0519 וַ/אֲמָתִ֑/י a.mah en/ female dienaar/ mijn
H7379 בְּ֝/רִבָ֗/ם riv in/ complaint/ hun
H5978 עִמָּדִֽ/י\׃ im.mad met/ mij
14
H4100 וּ/מָ֣ה mah en/ wat?
H6213a אֶֽ֭עֱשֶׂה a.sah doen
H3588a כִּֽי\־ ki als
H6965b יָק֣וּם qum hij zal opstaan
H0410 אֵ֑ל el God
H3588a וְ/כִֽי\־ ki en/ als
יִ֝פְקֹ֗ד
H4100 מָ֣ה mah wat?
H7725 אֲשִׁיבֶֽ/נּוּ\׃ shuv terugkeren
15
H3808 הֲֽ֝/לֹא\־ lo ¿/ niet
H0990 בַ֭/בֶּטֶן be.ten
עֹשֵׂ֣/נִי
עָשָׂ֑/הוּ
וַ֝/יְכֻנֶ֗/נּוּ
H7358 בָּ/רֶ֥חֶם re.chem in de/ baarmoeder
H0259 אֶחָֽד\׃ e.chad een
16
H0518a אִם\־ im if
H4513 אֶ֭מְנַע ma.na ik onthouden
H2656 מֵ/חֵ֣פֶץ che.phets any van/ [de] verlangen van
H1800 דַּלִּ֑ים dal arm [mensen]
H5869a וְ/עֵינֵ֖י a.yin en/ [the] oogs of
H0490 אַלְמָנָ֣ה al.ma.nah een weduwe
H3615 אֲכַלֶּֽה\׃ ka.lah I caused to falen
17
H0398 וְ/אֹכַ֣ל a.khal en/ I may eat
H6595a פִּתִּ֣/י pat brok/ mijn
H0905 לְ/בַדִּ֑/י bad
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H0398 אָכַ֖ל a.khal hij at
H3490 יָת֣וֹם ya.tom een wees
H4480a מִמֶּֽ/נָּה\׃ min enige van/ het
18
H3588a כִּ֣י ki want
H5271a מִ֭/נְּעוּרַ/י na.ur sinds/ jeugd <s>/ mijn
H1431 גְּדֵלַ֣/נִי ga.dal hij groeide op met/ mij
H0001 כְ/אָ֑ב av vader
H0990 וּ/מִ/בֶּ֖טֶן be.ten
H0517 אִמִּ֣/י em moeder/ mijn
H5148 אַנְחֶֽ/נָּה\׃ na.chah geleid i/ haar
19
H0518a אִם\־ im if
H7200 אֶרְאֶ֣ה ra.ah ik zag
H0006 א֭וֹבֵד a.vad [one who] vernietigen
H1097 מִ/בְּלִ֣י be.li
H3830 לְב֑וּשׁ le.vush kleding
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ niet
H3682 כְּ֝ס֗וּת ke.sut bedekking
H0034 לָ/אֶבְיֽוֹן\׃ ev.yon [behoorde] aan de/ behoeftig [person]
20
H0518a אִם\־ im if
H3808 לֹ֣א lo niet
H1288 בֵרֲכ֣וּ/נִי ba.rakh
H2504 חֲלָצָ֑י/ו cha.lats lendenen/ zijn
H1488 וּ/מִ/גֵּ֥ז gez en/ van/ [de] vacht van
H3532 כְּ֝בָשַׂ/י ke.ve.s lammeren/ mijn
H2552 יִתְחַמָּֽם\׃ cha.mam hij warmed zichzelf
21
H0518a אִם\־ im if
H5130b הֲנִיפ֣וֹתִי nuph ik brandished
H5921a עַל\־ al op
H3490 יָת֣וֹם ya.tom een wees
H3027 יָדִ֑/י yad hen/ mijn
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7200 אֶרְאֶ֥ה ra.ah ik zag
H8179 בַ֝/שַּׁ֗עַר sha.ar poort/ poort
H5833 עֶזְרָתִֽ/י\׃ ez.rah hulp/ mijn
22
H3802 כְּ֭תֵפִ/י ka.teph schouder/ mijn
H7929 מִ/שִּׁכְמָ֣/ה shikh.mah schouder
H5307 תִפּ֑וֹל na.phal vallen laat het
H0248 וְ֝/אֶזְרֹעִ֗/י ez.ro.a en/ arm/ mijn
H7070 מִ/קָּנָ֥/ה qa.neh van/ arm/ zijn
H7665 תִשָּׁבֵֽר\׃ sha.var breken
23
H3588a כִּ֤י ki want
H6343 פַ֣חַד pa.chad [was] vrees
H0413 אֵ֭לַ/י el naar/ mij
H0343 אֵ֣יד ed <de> onheil van
H0410 אֵ֑ל el God
H7613 וּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ se.et verhevenheid
H3808 לֹ֣א lo niet
H3201 אוּכָֽל\׃ ya.khol ik ben in staat
24
H0518a אִם\־ im if
H7760a שַׂ֣מְתִּי sum plaatsen
H2091 זָהָ֣ב za.hav goud
H3689 כִּסְלִ֑/י ke.sel vertrouwen/ mijn
H3800 וְ֝/לַ/כֶּ֗תֶם ke.tem en/ aan <de>/ pure goud
H0559 אָמַ֥רְתִּי a.mar I have said
H4009 מִבְטַחִֽ/י\׃ miv.tach veiligheid/ mijn
25
H0518a אִם\־ im if
H8055 אֶ֭שְׂמַח sa.mach zich verheugen
H3588a כִּי\־ ki want
H7227a רַ֣ב rav [was] groot
H2428 חֵילִ֑/י cha.yil vermogen/ mijn
H3588a וְ/כִֽי\־ ki en/ want
H3524 כַ֝בִּ֗יר kab.bir veel
H4672 מָצְאָ֥ה ma.tsa het had vinden
H3027 יָדִֽ/י\׃ yad hen/ mijn
26
H0518a אִם\־ im if
H7200 אֶרְאֶ֣ה ra.ah ik zag
H0216 א֖וֹר or een licht
H3588a כִּ֣י ki dat
H1984a יָהֵ֑ל ha.lal het scheen
H3394 וְ֝/יָרֵ֗חַ ya.re.ach en/ [de] maan
H3368 יָקָ֥ר ya.qar prachtig
H1980 הֹלֵֽךְ\׃ ha.lakh [was] gaaning
27
H6601b וַ/יִּ֣פְתְּ pa.tah en/ onnozel
H5643a בַּ/סֵּ֣תֶר se.ter in <de>/ verborgenheid
H3820a לִבִּ֑/י lev hart/ mijn
H5401a וַ/תִּשַּׁ֖ק na.shaq en/ kuste het
H3027 יָדִ֣/י yad hen/ mijn
H6310 לְ/פִֽ/י\׃ peh <naar>/ mond/ mijn
28
H1571 גַּם\־ gam ook
H1931 ה֭וּא hu dat
H5771 עָוֹ֣ן a.van [is] ongerechtigheid
H6416 פְּלִילִ֑י pe.li.li strafwaardig
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3584 כִחַ֖שְׁתִּי ka.chash I ontkende
H0410 לָ/אֵ֣ל el <aan> <de>/ God
H4605 מִ/מָּֽעַל\׃ ma.al <van>/ boven
29
H0518a אִם\־ im if
H8055 אֶ֭שְׂמַח sa.mach zich verheugen
H6365 בְּ/פִ֣יד pid in/ [de] ramp van
H8130 מְשַׂנְאִ֑/י sa.ne [haten/ mij
H5782 וְ֝/הִתְעֹרַ֗רְתִּי ur en/ ik excited myself
H3588a כִּֽי\־ ki als
H4672 מְצָ֥א/וֹ ma.tsa het had vinden/ hem
H7451b רָֽע\׃ ra ramp
30
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H5414 נָתַ֣תִּי na.tan ik hebben permitted
H2398 לַ/חֲטֹ֣א cha.ta tot/ zondigen
H2441 חִכִּ֑/י chekh gehemelte/ mijn
H7592 לִ/שְׁאֹ֖ל sha.al vragen
H0423 בְּ/אָלָ֣ה a.lah bij/ een vloek
H5315 נַפְשֽׁ/וֹ\׃ ne.phesh leven/ zijn
31
H0518a אִם\־ im if
H3808 לֹ֣א lo niet
H0559 אָ֭מְרוּ a.mar zij hebben zei
H4962 מְתֵ֣י mat [de] mannen van
H0168 אָהֳלִ֑/י o.hel tent/ mijn
H4310 מִֽי\־ mi wie?
H5414 יִתֵּ֥ן na.tan geven zal hij
H1320 מִ֝/בְּשָׂר֗/וֹ ba.sar
H3808 לֹ֣א lo niet
H7646 נִשְׂבָּֽע\׃ sa.va verzadigen
32
H2351 בַּ֭/חוּץ chuts in de/ straat
H3808 לֹא\־ lo niet
H3885a יָלִ֣ין lun he passed [de] night
H1616 גֵּ֑ר ger een vreemdeling
H1817c דְּ֝לָתַ֗/י de.let deuren/ mijn
H0734 לָ/אֹ֥רַח o.rach aan de/ pad
H6605a אֶפְתָּֽח\׃ pa.tach openen
33
H0518a אִם\־ im if
H3680 כִּסִּ֣יתִי ka.sah I have verhuld
H0121 כְ/אָדָ֣ם a.dam als/ Adam
H6588 פְּשָׁעָ֑/י pe.sah overtreding/ mijn
H2934 לִ/טְמ֖וֹן ta.man door/ verbergend
H2243 בְּ/חֻבִּ֣/י chov in/ boezem/ mijn
H5771 עֲוֹֽנִ/י\׃ a.van ongerechtigheid/ mijn
34
H3588a כִּ֤י ki want
H6206 אֶֽעֱר֨וֹץ\׀ a.rats vrezen
H1995a הָ֘מ֤וֹן ha.mon een menigte
H7227a רַבָּ֗ה rav groot
H0937 וּ/בוּז\־ buz
H4940 מִשְׁפָּח֥וֹת mish.pa.chah geslacht
H2865 יְחִתֵּ֑/נִי cha.tat it caused to be verslagen/ mij
וָ֝/אֶדֹּ֗ם
H3808 לֹא\־ lo niet
H3318 אֵ֥צֵא ya.tsa I ging uitside
H6607 פָֽתַח\׃ pe.tach [de] ingang
35
H4310 מִ֤י mi wie?
H5414 יִתֶּן\־ na.tan geven zal hij
H9030 לִ֨/י\׀ ni [mij/ mij
H8085 שֹׁ֘מֵ֤עַֽ sha.ma [horen
H9030 לִ֗/י ni aan/ mij
H2005 הֶן\־ hen zie!
H8420 תָּ֭וִ/י tav merkteken/ mijn
H7706 שַׁדַּ֣י shad.day Almachtige
H6030b יַעֲנֵ֑/נִי a.nah laat hem antwoorden/ mij
H5612a וְ/סֵ֥פֶר se.pher en/ een document
H3789 כָּ֝תַ֗ב ka.tav [which] he had geschreven
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] persoon van
H7379 רִיבִֽ/י\׃ riv rechtszaak/ mijn
36
אִם\־
H3808 לֹ֣א lo niet
H5921a עַל\־ al op
H7926 שִׁ֭כְמִ/י she.khem schouder
H5375 אֶשָּׂאֶ֑/נּוּ na.sa dragen i zal/ het
H6029 אֶֽעֶנְדֶ֖/נּוּ a.nad ik zal tie op/ it
H5850 עֲטָר֣וֹת a.ta.rah een kronen
H9030 לִֽ/י\׃ ni aan/ mij
37
H4557 מִסְפַּ֣ר mis.par [de] getal van
H6806 צְ֭עָדַ/י tsa.ad schrede/ mijn
H5046 אַגִּידֶ֑/נּוּ na.gad vertellen i zal aan/ hem
H3644 כְּמוֹ\־ ke.mo als
H5057 נָ֝גִ֗יד na.gid leider een
H7126 אֲקָרֲבֶֽ/נּוּ\׃ qa.rav ik zal approach/ hem
38
H0518a אִם\־ im if
H5921a עָ֭לַ/י al op/ mij
H0127 אַדְמָתִ֣/י a.da.mah land/ mijn
H2199 תִזְעָ֑ק za.aq het cried uit
H3162a וְ֝/יַ֗חַד ya.chad en/ samen
H8525 תְּלָמֶ֥י/הָ te.lem voren/ zijn
H1058 יִבְכָּיֽוּ/ן\׃ ba.khah
39
H0518a אִם\־ im if
H3581b כֹּ֭חָ/הּ ko.ach opbrengst/ zijn
H0398 אָכַ֣לְתִּי a.khal I have eaten
H1097 בְלִי\־ be.li
H3701 כָ֑סֶף ke.seph geld
H5315 וְ/נֶ֖פֶשׁ ne.phesh en/ [leven the] van
H1167 בְּעָלֶ֣י/הָ ba.al
H5301 הִפָּֽחְתִּי\׃ na.phach ik hebben caused aan breathe uit
40
H8478 תַּ֤חַת ta.chat onder
H2406 חִטָּ֨ה\׀ chit.tah tarwe
H3318 יֵ֥צֵא ya.tsa let it tevoorschijn komen
H2336 ח֗וֹחַ cho.ach thorn [s]
H8478 וְ/תַֽחַת\־ ta.chat en/ onder
H8184 שְׂעֹרָ֥ה se.o.rah gerst
H0890 בָאְשָׁ֑ה bo.shah
H8552 תַּ֝֗מּוּ ta.mam voltooid zijn
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] woorden van
H0347 אִיּֽוֹב\׃\ \פ iy.yov Job
Hoofdstuk 30 Hoofdstuk 32