Job 30

1
H6258 וְ/עַתָּ֤ה\׀ at.tah en/ nu
H7832 שָֽׂחֲק֣וּ sa.chaq lachen
H5921a עָלַ/י֮ al op/ mij
H6810 צְעִירִ֥ים tsa.ir klein
H4480a מִמֶּ֗/נִּי min meer dan/ mij
H3117 לְ/יָ֫מִ֥ים yom om te/ dags
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3988a מָאַ֥סְתִּי ma.as I verworpen
H0001 אֲבוֹתָ֑/ם av vader
H7896 לָ֝/שִׁ֗ית shit zetten
H5973a עִם\־ im met
H3611 כַּלְבֵ֥י ke.lev [de] honden of
H6629 צֹאנִֽ/י\׃ tson kudde/ mijn
2
H1571 גַּם\־ gam ook
H3581b כֹּ֣חַ ko.ach [de] kracht of
H3027 יְ֭דֵי/הֶם yad hands/ hun
H4100 לָ֣/מָּה mah <aan>/ waarom?
H9030 לִּ֑/י ni mij/ mij
H5921a עָ֝לֵ֗י/מוֹ al op/ hen
H0006 אָ֣בַד a.vad vernietigen
H3624 כָּֽלַח\׃ ke.lach levenskracht
3
H2639 בְּ/חֶ֥סֶר che.ser in/ armoede
H3720 וּ/בְ/כָפָ֗ן ka.phan en/ in/ hunger
H1565 גַּ֫לְמ֥וּד gal.mud onvruchtbaar
H6207 הַֽ/עֹרְקִ֥ים a.raq de/ [die] knagen
H6723 צִיָּ֑ה tsiy.yah dorre streek
H0570 אֶ֝֗מֶשׁ e.mesh yesterday van
H7722b שׁוֹאָ֥ה sho.ah verwoesting
H4875 וּ/מְשֹׁאָֽה\׃ me.sho.ah en/ verwoesting
4
H6998 הַ/קֹּטְפִ֣ים qa.taph die/ [die] afplukken
H4408 מַלּ֣וּחַ mal.lu.ach zoute kruiden
H5921a עֲלֵי\־ al op
H7880 שִׂ֑יחַ si.ach struik
H8328 וְ/שֹׁ֖רֶשׁ she.resh en/ [wortel
H7574 רְתָמִ֣ים re.tem bremstruik
H3899 לַחְמָֽ/ם\׃ le.chem [for] voedsel/ hun
5
H4480a מִן\־ min van
H1460b גֵּ֥ו gev [de] gemeenschap
H1644 יְגֹרָ֑שׁוּ ga.rash zij zijn driven away
H7321 יָרִ֥יעוּ ru.a men juichen
H5921a עָ֝לֵ֗י/מוֹ al op/ hen
H1590 כַּ/גַּנָּֽב\׃ gan.nav als <de>/ dief
6
H6178 בַּ/עֲר֣וּץ a.ruts op/ [de] helling van
H5158a נְחָלִ֣ים na.chal wadi's
H7931 לִ/שְׁכֹּ֑ן sha.khan wonen
H2356 חֹרֵ֖י chor holen van
H6083 עָפָ֣ר a.phar [the] grond
H3710 וְ/כֵפִֽים\׃ keph en/ rotss
7
H0996 בֵּין\־ ba.yin
H7880 שִׂיחִ֥ים si.ach struik
H5101 יִנְהָ֑קוּ na.haq balken zij
H8478 תַּ֖חַת ta.chat onder
H2738 חָר֣וּל cha.rul netel [s]
H5596a יְסֻפָּֽחוּ\׃ sa.phach zij zijn joined totgether
8
בְּֽנֵי\־
H5036 נָ֭בָל na.val dwaas een
H1571 גַּם\־ gam ook
H1121a בְּנֵ֣י ben
H1097 בְלִי\־ be.li
H8034 שֵׁ֑ם shem naam
H5217 נִ֝כְּא֗וּ na.kah gegeseld zij hebben geweest
H4480a מִן\־ min van
H0776 הָ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
9
H6258 וְ֭/עַתָּה at.tah en/ nu
H5058 נְגִינָתָ֣/ם ne.gi.nah spotlied/ hun
H1961 הָיִ֑יתִי ha.yah ik zijn geworden
H1961 וָ/אֱהִ֖י ha.yah en/ ik zijn geworden
H9038 לָ/הֶ֣ם hem voor/ hen
H4405 לְ/מִלָּֽה\׃ mil.lah <tot>/ een woord
10
H8581 תִּֽ֭עֲבוּ/נִי ta.av verafschuwen/ mij
H7368 רָ֣חֲקוּ ra.chaq zij zijn distant
H4480a מֶ֑/נִּי min van/ mij
H6440 וּ֝/מִ/פָּנַ֗/י pa.neh en/ van/ aangezicht/ mijn
H3808 לֹא\־ lo niet
H2820 חָ֥שְׂכוּ cha.sakh zij hebben onthield
H7536 רֹֽק\׃ roq speeksel
11
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3499b יִתְרִ֣/י ye.ter snaar/ mijn
H6605a פִ֭תַּח pa.tach openen
H6031b וַ/יְעַנֵּ֑/נִי a.nah en/ hij heeft verdrukt/ mij
H7448 וְ֝/רֶ֗סֶן re.sen en/ [de] halster
H6440 מִ/פָּנַ֥/י pa.neh van/ aangezicht/ mij
H7971 שִׁלֵּֽחוּ\׃ sha.lach zenden
12
H5921a עַל\־ al op
H3225 יָמִין֮ ya.min [de] rechter [side]
H6526 פִּרְחַ֪ח pir.chach broed
H6965b יָ֫ק֥וּמוּ qum zij opstaan
H7272 רַגְלַ֥/י re.gel voeten/ mijn
H7971 שִׁלֵּ֑חוּ sha.lach zenden
H5549 וַ/יָּסֹ֥לּוּ sa.lal en/ zij hebben opgestapeld
H5921a עָ֝לַ֗/י al op/ mij
H0734 אָרְח֥וֹת o.rach [de] paden van
H0343 אֵידָֽ/ם\׃ ed ramp/ hun
13
H5420 נָתְס֗וּ na.tas afgebroken zij hebben
H5410b נְֽתִיבָ֫תִ֥/י ne.ti.vah pad/ mijn
H1942 לְ/הַוָּתִ֥/י hav.vah naar/ verderf/ mijn
H3276 יֹעִ֑ילוּ ya.al they voordeel
H3808 לֹ֖א lo niet
H5826 עֹזֵ֣ר a.zar een hulper
H9038 לָֽ/מוֹ\׃ hem [hen/ hen
14
H6556 כְּ/פֶ֣רֶץ pe.rets als/ bres
H7342 רָחָ֣ב ra.chav wijd
H0857 יֶאֱתָ֑יוּ a.tah
H8478 תַּ֥חַת ta.chat onder
H7722b שֹׁ֝אָ֗ה sho.ah verwoesting
H1556 הִתְגַּלְגָּֽלוּ\׃ ga.lal zij hebben rolde zichzelf
15
H2015 הָהְפַּ֥ךְ ha.phakh het heeft geweest keerde
H5921a עָלַ֗/י al op/ mij
H1091 בַּלָּ֫ה֥וֹת bal.la.hah
H7291 תִּרְדֹּ֣ף ra.daph het achtervolgt
H7307 כָּ֭/רוּחַ ru.ach als de/ wind
H5082 נְדִבָתִ֑/י ne.di.vah waardigheid/ mijn
H5645 וּ֝/כְ/עָ֗ב av en/ als/ een wolk
H5674a עָבְרָ֥ה a.var het heeft voorbijgaaned weg
H3444 יְשֻׁעָתִֽ/י\׃ ye.shu.ah voorspoed/ mijn
16
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H5921a עָ֭לַ/י al op/ mij
H8210 תִּשְׁתַּפֵּ֣ךְ sha.phakh uitgieten
H5315 נַפְשִׁ֑/י ne.phesh leven/ mijn
H0270 יֹ֭אחֲז֣וּ/נִי a.chaz zij grijpen/ mij
H3117 יְמֵי\־ yom dags of
H6040 עֹֽנִי\׃ o.ni verdrukkeniop
17
H3915 לַ֗יְלָה lay.lah nacht
H6106 עֲ֭צָמַ/י e.tsem been/ mijn
H5365 נִקַּ֣ר na.qar doorboord hij heeft
H5921a מֵ/עָלָ֑/י al van/ op <de>/ mij
H6207 וְ֝/עֹרְקַ֗/י a.raq en/ knagen/ mijn
H3808 לֹ֣א lo niet
H7901 יִשְׁכָּבֽוּ/ן\׃ sha.khav liggen
18
H7227a בְּ/רָב\־ rav met/ greatness van
H3581b כֹּ֭חַ ko.ach kracht
H2664 יִתְחַפֵּ֣שׂ cha.pha.s het vermommen zichzelf
H3830 לְבוּשִׁ֑/י le.vush kleding/ mijn
H6310 כְּ/פִ֖י peh als/ [de] mond van
H3801 כֻתָּנְתִּ֣/י ke.to.net onderkleed/ mijn
H0247 יַֽאַזְרֵֽ/נִי\׃ a.zar hij omgordt ongeveer/ mij
19
H3384a הֹרָ֥/נִי ya.ra hij heeft geworpen/ mij
H2563a לַ/חֹ֑מֶר cho.mer tot de/ mud
H4911a וָ֝/אֶתְמַשֵּׁ֗ל ma.shal en/ ik hebben gelijk worden als
H6083 כֶּ/עָפָ֥ר a.phar like <de>/ stof
H0665 וָ/אֵֽפֶר\׃ e.pher en/ ash[es]
20
H7768 אֲשַׁוַּ֣ע sha.va hulp roepen
H0413 אֵ֭לֶי/ךָ el naar/ u
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H6030b תַעֲנֵ֑/נִי a.nah gij antwoorden/ mij
H5975 עָ֝מַ֗דְתִּי a.mad ik heb stotod
H0995 וַ/תִּתְבֹּ֥נֶן bin
H9030 בִּֽ/י\׃ ni <in>/ mij
21
H2015 תֵּהָפֵ֣ךְ ha.phakh u veranderen uzelf
H0393 לְ/אַכְזָ֣ר akh.zar in/ [een] wreed
H9030 לִ֑/י ni aan/ mij
H6108 בְּ/עֹ֖צֶם o.tsem met/ [de] kracht van
H3027 יָדְ/ךָ֣ yad hen/ uw
H7852 תִשְׂטְמֵֽ/נִי\׃ sa.tam vijandig zijn
22
H5375 תִּשָּׂאֵ֣/נִי na.sa opheffen u op/ mij
H0413 אֶל\־ el naar
H7307 ר֭וּחַ ru.ach [de] wind
H7392 תַּרְכִּיבֵ֑/נִי ra.khav u make rijden/ mij
H4127 וּ֝/תְמֹגְגֵ֗/נִי mug en/ you oplossen/ mij
H8454 תּוּשִׁיָּֽה\׃ tu.shiy.yah wijsheid
23
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3045 יָ֭דַעְתִּי ya.da I kennen
H4194 מָ֣וֶת ma.vet dood
H7725 תְּשִׁיבֵ֑/נִי shuv terugkeren
H1004b וּ/בֵ֖ית ba.yit
H4150 מוֹעֵ֣ד mo.ed bijeenkomst
H3605 לְ/כָל\־ kol voor/ elke
H2416a חָֽי\׃ chay levend [thing]
24
H0389 אַ֣ךְ akh zeker
H3808 לֹא\־ lo niet
H5856 בְ֭/עִי i op/ een heap van ruins
H7971 יִשְׁלַח\־ sha.lach zenden
H3027 יָ֑ד yad een hand
אִם\־
H6365 בְּ֝/פִיד֗/וֹ pid in/ ramp/ zijn
H9039 לָ/הֶ֥ן hen aan/ hen
H7769 שֽׁוּעַ\׃ shu.a hulpgeroep
25
אִם\־
H3808 לֹ֣א lo niet
H1058 בָ֭כִיתִי ba.khah
H7186 לִ/קְשֵׁה\־ qa.sheh voor/ [de] hard van
H3117 י֑וֹם yom dag
H5701 עָֽגְמָ֥ה a.gam was het bedroefd?
H5315 נַ֝פְשִׁ֗/י ne.phesh zelf/ mijn
H0034 לָ/אֶבְיֽוֹן\׃ ev.yon voor de/ behoeftig [person]
26
H3588a כִּ֤י ki als
H2896b ט֣וֹב tov goede
H6960a קִ֭וִּיתִי qa.vah ik gewacht op
H0935 וַ/יָּ֣בֹא bo
H7451b רָ֑ע ra kwaad
H3176 וַֽ/אֲיַחֲלָ֥ה ya.chal en/ I wachtened
H0216 לְ֝/א֗וֹר or voor/ licht
H0935 וַ/יָּ֥בֹא bo
H0652 אֹֽפֶל\׃ o.phel duisternis
27
H4578 מֵעַ֖/י me.eh ingewanden/ mijn
H7570 רֻתְּח֥וּ ra.tach koken
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H1826a דָ֗מּוּ da.mam zij hebben geweest stil
H6923 קִדְּמֻ֥/נִי qa.dam zij hebben tegemoet gegaan/ mij
H3117 יְמֵי\־ yom dags of
H6040 עֹֽנִי\׃ o.ni verdrukkeniop
28
H6937 קֹדֵ֣ר qa.dar zijnde donker
H1980 הִ֭לַּכְתִּי ha.lakh ik hebben gaanne over
H3808 בְּ/לֹ֣א lo met/ niet
H2535 חַמָּ֑ה cham.mah zon
קַ֖מְתִּי
H6951 בַ/קָּהָ֣ל qa.hal in de/ gemeente
H7768 אֲשַׁוֵּֽעַ\׃ sha.va hulp roepen
29
H0251 אָ֭ח ach een broeder
H1961 הָיִ֣יתִי ha.yah ik zijn geworden
H8577a לְ/תַנִּ֑ים tan van/ jakhals
H7453 וְ֝/רֵ֗עַ re.a en/ een metgezel
H1323 לִ/בְנ֥וֹת bat
H3284 יַעֲנָֽה\׃ ya.a.nah an struisvogel
30
H5785 ע֭וֹרִ/י or huid/ mijn
H7835 שָׁחַ֣ר sha.char zwart worden
H5921a מֵ/עָלָ֑/י al van/ op <de>/ mij
H6106 וְ/עַצְמִ/י\־ e.tsem en/ been/ mijn
H2787 חָ֝֗רָה cha.rar het heeft verbrand
H4480a מִנִּי\־ min van
H2721a חֹֽרֶב\׃ cho.rev hitte
31
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het is geworden
H0060 לְ֭/אֵבֶל e.vel <in>/ rouw
H3658 כִּנֹּרִ֑/י kin.nor harp/ my
H5748 וְ֝/עֻגָבִ֗/י u.gav en/ fluit/ mijn
H6963a לְ/ק֣וֹל qol <tot>/ [de] geluid van
H1058 בֹּכִֽים\׃ ba.khah
Hoofdstuk 29 Hoofdstuk 31