Job 3

1
H0310a אַחֲרֵי\־ a.char na
H3651c כֵ֗ן ken thus
H6605a פָּתַ֤ח pa.tach openen
H0347 אִיּוֹב֙ iy.yov Job
H0853 אֶת\־ et
H6310 פִּ֔י/הוּ peh mond/ zijn
H7043 וַ/יְקַלֵּ֖ל qa.lal en/ hij vervloekt
H0853 אֶת\־ et
H3117 יוֹמֽ/וֹ\׃\ \פ yom dag/ zijn
2
H6030b וַ/יַּ֥עַן a.nah en/ hij antwoordened
H0347 אִיּ֗וֹב iy.yov Job
H0559 וַ/יֹּאמַֽר\׃ a.mar en/ hij zei
3
H0006 יֹ֣אבַד a.vad vernietigen
H3117 י֭וֹם yom [de] dag
H3205 אִוָּ֣לֶד ya.lad [which] ik was geboren
H9033 בּ֑/וֹ o op/ het
H3915 וְ/הַ/לַּ֥יְלָה lay.lah en/ de/ nacht
H0559 אָ֝מַ֗ר a.mar [die] het zei
H2029 הֹ֣רָה ha.rah hij heeft geweest ontving
H1397 גָֽבֶר\׃ ga.ver een man
4
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat
H1961 יְֽהִ֫י ha.yah laat het zijn
H2822 חֹ֥שֶׁךְ cho.shekh duisternis
H0408 אַֽל\־ al mogen niet
H1875 יִדְרְשֵׁ֣/הוּ da.rash hij zorgen voor/ het
H0433 אֱל֣וֹהַּ e.lo.ah God
H4605 מִ/מָּ֑עַל ma.al <van>/ boven
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H3313 תּוֹפַ֖ע ya.pah it stralen forth
H5921a עָלָ֣י/ו al op/ it
H5105 נְהָרָֽה\׃ ne.ha.rah daglicht
5
H1350a יִגְאָלֻ֡/הוּ ga.al
H2822 חֹ֣שֶׁךְ cho.shekh duisternis
H6757 וְ֭/צַלְמָוֶת tsal.ma.vet en/ diepe duisternis
H7931 תִּשְׁכָּן\־ sha.khan wonen
H5921a עָלָ֣י/ו al erover
H6053 עֲנָנָ֑ה a.na.nah wolk
H1204 יְ֝בַעֲתֻ֗/הוּ ba.at
H3650 כִּֽמְרִ֥ירֵי kim.rir [de] duisternis<es> of
H3117 יֽוֹם\׃ yom dag
6
H3915 הַ/לַּ֥יְלָה lay.lah de/ nacht
H1931 הַ/הוּא֮ hu <de>/ dat
H3947 יִקָּחֵ֪/ה֫וּ la.qach let it nemen/ het
H0652 אֹ֥פֶל o.phel duisternis
H0408 אַל\־ al mogen niet
H2302 יִ֭חַדְּ cha.dah het rejoice
H3117 בִּ/ימֵ֣י yom among/ [de] dags of
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh [jaar
H4557 בְּ/מִסְפַּ֥ר mis.par in/ [de] getal van
H3391 יְ֝רָחִ֗ים ye.rach [de] maands
H0408 אַל\־ al mogen niet
H0935 יָבֹֽא\׃ bo
7
H2009 הִנֵּ֤ה hin.neh tzie!
H3915 הַ/לַּ֣יְלָה lay.lah de/ nacht
H1931 הַ֭/הוּא hu <de>/ dat
H1961 יְהִ֣י ha.yah laat het zijn
H1565 גַלְמ֑וּד gal.mud onvruchtbaar
H0408 אַל\־ al mogen niet
H0935 תָּבֹ֖א bo
H7445 רְנָנָ֣ה re.na.nah een vreugdekreet
H9033 בֽ/וֹ\׃ o in/ het
8
H6895 יִקְּבֻ֥/הוּ qa.vav vervloeken
H0779 אֹרְרֵי\־ a.rar
H3117 י֑וֹם yom a dag
H6264 הָ֝/עֲתִידִ֗ים a.tid de/ gereed
H5782 עֹרֵ֥ר ur tot opwekken
H3882 לִוְיָתָֽן\׃ liv.ya.tan Leviatan
9
H2821 יֶחְשְׁכוּ֮ cha.shakh laat hen grow donker
H3556 כּוֹכְבֵ֪י ko.khav [de] sterren of
H5399 נִ֫שְׁפּ֥/וֹ ne.sheph schemering/ zijn
H6960a יְקַו\־ qa.vah laat het wachten
H0216 לְ/א֥וֹר or voor/ licht
H0369 וָ/אַ֑יִן a.yin en/ niet
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H7200 יִ֝רְאֶ֗ה ra.ah het kijken
H6079 בְּ/עַפְעַפֵּי\־ aph.aph op/ [the] oogleden of
H7837 שָֽׁחַר\׃ sha.char dageraad
10
H3588a כִּ֤י ki want
H3808 לֹ֣א lo niet
H5462 סָ֭גַר sa.gar gesloten het
H1817c דַּלְתֵ֣י de.let [de] deuren van
H0990 בִטְנִ֑/י be.ten
H5641 וַ/יַּסְתֵּ֥ר sa.tar en/ het verborg
H5999 עָ֝מָ֗ל a.mal moeite
H5869a מֵ/עֵינָֽ/י\׃ a.yin van/ oogs/ mijn
11
H4100 לָ֤/מָּה mah <aan>/ waarom?
H3808 לֹּ֣א lo niet
H7358 מֵ/רֶ֣חֶם re.chem van/ [de] baarmoeder
H4191 אָמ֑וּת mut deed ik sterven
H0990 מִ/בֶּ֖טֶן be.ten
H3318 יָצָ֣אתִי ya.tsa I kwam tevoorschijn
H1478 וְ/אֶגְוָֽע\׃ ga.va en/ ik moge expire?
12
H4069 מַ֭דּוּעַ mad.du.a waarom?
H6923 קִדְּמ֣וּ/נִי qa.dam did zij ontvangen/ mij
H1290 בִרְכָּ֑יִם be.rekh
H4100 וּ/מַה\־ mah en/ waarom?
H7699a שָּׁ֝דַ֗יִם shad borst
H3588a כִּ֣י ki dat
H3243 אִינָֽק\׃ ya.naq ik zal zuigenle
13
H3588a כִּֽי\־ ki want
H6258 עַ֭תָּה at.tah nu
H7901 שָׁכַ֣בְתִּי sha.khav liggen
H8252 וְ/אֶשְׁק֑וֹט sha.qat en/ rustig zijn
H3462 יָ֝שַׁ֗נְתִּי ya.shen I sliep
H0227a אָ֤ז\׀ az toen
H5117 יָנ֬וּחַֽ nu.ach rusten het is bij
H9030 לִֽ/י\׃ ni aan/ mij
14
H5973a עִם\־ im met
H4428 מְ֭לָכִים me.lekh koning
H3289 וְ/יֹ֣עֲצֵי ya.ats en/ raadgevenors of
H0776 אָ֑רֶץ e.rets
H1129 הַ/בֹּנִ֖ים ba.nah
H2723 חֳרָב֣וֹת chor.bah puinhopen
H9038 לָֽ/מוֹ\׃ hem voor/ zichzelf
15
H0176a א֣וֹ o of
H5973a עִם\־ im met
H8269 שָׂ֭רִים sar vorst
H2091 זָהָ֣ב za.hav [whom] goud
H9038 לָ/הֶ֑ם hem [hen/ hen
H4390 הַֽ/מְמַלְאִ֖ים ma.le die/ [die] vullen
H1004b בָּתֵּי/הֶ֣ם ba.yit
H3701 כָּֽסֶף\׃ ke.seph zilver
16
H0176a א֤וֹ o of
H5309 כְ/נֵ֣פֶל ne.phel als/ miskraam een
H2934 טָ֭מוּן ta.man verborgen
H3808 לֹ֣א lo niet
H1961 אֶהְיֶ֑ה ha.yah was ik?
H5768 כְּ֝/עֹלְלִ֗ים o.lel als/ kindren
H3808 לֹא\־ lo [who] niet
H7200 רָ֥אוּ ra.ah zij hebben gezien
H0216 אֽוֹר\׃ or licht
17
H8033 שָׁ֣ם sham daar
H7563 רְ֭שָׁעִים ra.sah goddeloze
H2308 חָ֣דְלוּ cha.dal zij ophouden
H7267 רֹ֑גֶז ro.gez onrust
H8033 וְ/שָׁ֥ם sham daar
H5117 יָ֝נ֗וּחוּ nu.ach rusten zij
H3019 יְגִ֣יעֵי ya.gi.a vermoeid [en] of
H3581b כֹֽחַ\׃ ko.ach kracht
18
H3162a יַ֭חַד ya.chad samen
H0615 אֲסִירִ֣ים a.sir gevangenen
H7599 שַׁאֲנָ֑נוּ sha.an rustig zijn
H3808 לֹ֥א lo niet
H8085 שָׁ֝מְע֗וּ sha.ma horen
H6963a ק֣וֹל qol [de] stem van
H5065 נֹגֵֽשׂ\׃ na.ga.s een taskmaster
19
H6996b קָטֹ֣ן qa.ton klein
H1419a וְ֭/גָדוֹל ga.dol en/ groot
H8033 שָׁ֣ם sham daar
H1931 ה֑וּא hu hij
H5650 וְ֝/עֶ֗בֶד e.ved en/ een slaaf
H2670 חָפְשִׁ֥י choph.shi [is] vrij
H0113 מֵ/אֲדֹנָֽי/ו\׃ a.don van/ master/ zijn
20
H4100 לָ֤/מָּה mah <aan>/ waarom?
H5414 יִתֵּ֣ן na.tan geven doet iemand
H6001a לְ/עָמֵ֣ל a.mel tot/ een lijder
H0216 א֑וֹר or licht
H2416e וְ֝/חַיִּ֗ים chay.yim en/ leven
H4751 לְ/מָ֣רֵי mar tot/ [mensen] bitter van
H5315 נָֽפֶשׁ\׃ ne.phesh ziel
21
H2442 הַֽ/מְחַכִּ֣ים cha.khah die/ [die] lang
H4194 לַ/מָּ֣וֶת ma.vet voor <de>/ dood
H0369 וְ/אֵינֶ֑/נּוּ a.yin en/ daar niet [is]/ het
H2658 וַֽ֝/יַּחְפְּרֻ֗/הוּ cha.phar en/ zij groef voor/ het
H4301 מִ/מַּטְמוֹנִֽים\׃ mat.mon meer dan/ verborgen schat
22
H8056 הַ/שְּׂמֵחִ֥ים sa.me.ach blij
H0413 אֱלֵי\־ el naar
H1524a גִ֑יל gil vreugde
H7797 יָ֝שִׂ֗ישׂוּ su.s zich verblijden
H3588a כִּ֣י ki als
H4672 יִמְצְאוּ\־ ma.tsa zij vinden
H6913 קָֽבֶר\׃ qe.ver [de] graf
23
H1397 לְ֭/גֶבֶר ga.ver naar/ een man
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1870 דַּרְכּ֣/וֹ de.rekh weg/ zijn
H5641 נִסְתָּ֑רָה sa.tar het is verborgen
H5526a וַ/יָּ֖סֶךְ sukh en/ hij heeft made ontoegankelijk
H0433 אֱל֣וֹהַּ e.lo.ah God
H1157 בַּעֲדֽ/וֹ\׃ be.ad
24
H3588a כִּֽי\־ ki als
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3899 לַ֭חְמִ/י le.chem voedsel/ mijn
H0585 אַנְחָתִ֣/י a.na.chah gezucht/ mijn
H0935 תָבֹ֑א bo
H5413 וַֽ/יִּתְּכ֥וּ na.takh en/ uitgestort zij
H4325 כַ֝/מַּ֗יִם ma.yim als <de>/ water
H7581 שַׁאֲגֹתָֽ/י\׃ she.a.gah gebrul
25
H3588a כִּ֤י ki want
H6343 פַ֣חַד pa.chad vrees
H6342 פָּ֭חַדְתִּי pa.chad vrezen
H0857 וַ/יֶּאֱתָיֵ֑/נִי a.tah
H0834a וַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3025 יָ֝גֹ֗רְתִּי ya.gor I vrezened
H0935 יָ֣בֹא bo
H9030 לִֽ/י\׃ ni aan/ mij
26
H3808 לֹ֤א lo niet
H7951 שָׁלַ֨וְתִּי\׀ sha.lah rustig zijn
H3808 וְ/לֹ֖א lo en/ niet
H8252 שָׁקַ֥טְתִּי sha.qat rustig zijn
H3808 וְֽ/לֹא\־ lo en/ niet
H5117 נָ֗חְתִּי nu.ach rusten i ben bij
H0935 וַ/יָּ֥בֹא bo
H7267 רֹֽגֶז\׃\ \פ ro.gez onrust
Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 4