Job 29
1
H3254
וַ/יֹּ֣סֶף
ya.saph
en/ he herhalened
H0347
אִ֭יּוֹב
iy.yov
Job
H5375
שְׂאֵ֥ת
na.sa
nemen aan op
H4912
מְשָׁל֗/וֹ
ma.shal
spreuk/ zijn
H0559
וַ/יֹּאמַֽר\׃
a.mar
en/ hij zei
2
H4310
מִֽי\־
mi
wie?
H5414
יִתְּנֵ֥/נִי
na.tan
geven zal hij/ mij
H3391
כְ/יַרְחֵי\־
ye.rach
als/ maands of
קֶ֑דֶם
H3117
כִּ֝/ימֵ֗י
yom
als/ [de] dags
H0433
אֱל֣וֹהַּ
e.lo.ah
<van> [wanneer] God
H8104
יִשְׁמְרֵֽ/נִי\׃
sha.mar
bewaken/ mij
3
H1984a
בְּ/הִלּ֣/וֹ
ha.lal
wanneer/ made schijnen/ hij
H5216a
נֵ֭ר/וֹ
ner
lamp/ zijn
H5921a
עֲלֵ֣י
al
over
H7218a
רֹאשִׁ֑/י
rosh
hoofd/ mijn
H0216
לְ֝/אוֹר/וֹ
or
aan/ licht/ zijn
H1980
אֵ֣לֶךְ
ha.lakh
ik wandelde
H2822
חֹֽשֶׁךְ\׃
cho.shekh
duisternis
4
H0834d
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
ka.a.sher
H1961
הָ֭יִיתִי
ha.yah
ik was
H3117
בִּ/ימֵ֣י
yom
in/ [de] dags of
H2779
חָרְפִּ֑/י
cho.reph
prime/ mijn
H5475
בְּ/ס֥וֹד
sod
in/ [the] intimacy van
H0433
אֱ֝ל֗וֹהַּ
e.lo.ah
God
H5921a
עֲלֵ֣י
al
op
H0168
אָהֳלִֽ/י\׃
o.hel
tent/ mijn
5
H5750
בְּ/ע֣וֹד
od
while/ sbewerken
H7706
שַׁ֭דַּי
shad.day
Almachtige
H5978
עִמָּדִ֑/י
im.mad
[was] met/ mij
H5439
סְבִ֖יבוֹתַ֣/י
sa.viv
[rondom were]/ mij
H5288
נְעָרָֽ/י\׃
na.ar
jongen s/ mijn
6
H7364
בִּ/רְחֹ֣ץ
ra.chats
wanneer/ gebaad
H1978
הֲלִיכַ֣/י
ha.likh
schreden/ mijn
H2529b
בְּ/חֵמָ֑ה
che.mah
in/ curd <s>
H6697
וְ/צ֥וּר
tsur
en/ rots
H6694
יָצ֥וּק
tsuq
uitgieten
H5978
עִ֝מָּדִ֗/י
im.mad
naast/ mij
H6388
פַּלְגֵי\־
pe.leg
beek van
H8081
שָֽׁמֶן\׃
she.men
olie
7
H3318
בְּ/צֵ֣אתִ/י
ya.tsa
when/ ging uit/ I
H8179
שַׁ֣עַר
sha.ar
[poort
H5921a
עֲלֵי\־
al
op
H7176
קָ֑רֶת
qe.ret
[de] stad
H7339
בָּ֝/רְח֗וֹב
re.chov
in de/ public plein
H3559a
אָכִ֥ין
kun
I bereid
H4186
מוֹשָׁבִֽ/י\׃
mo.shav
woonplaats/ mijn
8
H7200
רָא֣וּ/נִי
ra.ah
zij zag/ mij
H5288
נְעָרִ֣ים
na.ar
young men
H2244
וְ/נֶחְבָּ֑אוּ
cha.va
en/ zij hid zichzelf
H3453
וִֽ֝/ישִׁישִׁים
ya.shish
en/ oude [mannen]
H6965b
קָ֣מוּ
qum
zij stond op
H5975
עָמָֽדוּ\׃
a.mad
zij stotod
9
H8269
שָׂ֭רִים
sar
vorst
H6113
עָצְר֣וּ
a.tsar
weerhouden
H4405
בְ/מִלִּ֑ים
mil.lah
<in>/ woord
H3709
וְ֝/כַ֗ף
kaph
and/ a hand
יָשִׂ֥ימוּ
H6310
לְ/פִי/הֶֽם\׃
peh
naar/ mond/ hun
10
H6963a
קוֹל\־
qol
[de] stem van
H5057
נְגִידִ֥ים
na.gid
nobles
H2244
נֶחְבָּ֑אוּ
cha.va
zij waren verborgen
H3956
וּ֝/לְשׁוֹנָ֗/ם
la.shon
en/ tong/ hun
H2441
לְ/חִכָּ֥/ם
chekh
tot/ gehemelte/ hun
H1692
דָּבֵֽקָה\׃
da.vaq
het kleefde
11
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H0241
אֹ֣זֶן
o.zen
een oor
H8085
שָׁ֭מְעָה
sha.ma
horen
H0833
וַֽ/תְּאַשְּׁרֵ֑/נִי
a.shar
H5869a
וְ/עַ֥יִן
a.yin
en/ een oog
H7200
רָ֝אֲתָ֗ה
ra.ah
het zag
H5749b
וַ/תְּעִידֵֽ/נִי\׃
ud
en/ het bore getuige tot/ mij
12
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H4422
אֲ֭מַלֵּט
ma.lat
ik ontkomen
H6041
עָנִ֣י
a.ni
[the] verdrukt
H7768
מְשַׁוֵּ֑עַ
sha.va
hulp roepen
H3490
וְ֝/יָת֗וֹם
ya.tom
en/ [de] vaderloos
H3808
וְֽ/לֹא\־
lo
en/ [the one whom] niet
H5826
עֹזֵ֥ר
a.zar
een hulper
H9033
לֽ/וֹ\׃
o
[hem/ hem
13
H1293
בִּרְכַּ֣ת
be.ra.khah
H0006
אֹ֭בֵד
a.vad
[one] vernietigen
H5921a
עָלַ֣/י
al
op/ mij
H0935
תָּבֹ֑א
bo
H3820a
וְ/לֵ֖ב
lev
en/ [de] hart of
H0490
אַלְמָנָ֣ה
al.ma.nah
een weduwe
H7442b
אַרְנִֽן\׃
ra.nan
ik made juichen
14
H6664
צֶ֣דֶק
tse.deq
gerechtigheid
H3847
לָ֭בַשְׁתִּי
la.vash
I aantrekken
H3847
וַ/יִּלְבָּשֵׁ֑/נִי
la.vash
en/ it gekleed/ mij
H4598
כִּֽ/מְעִ֥יל
me.il
[was] als/ een mantel
H6797
וְ֝/צָנִ֗יף
tsa.niph
en/ tulband
H4941
מִשְׁפָּטִֽ/י\׃
mish.pat
recht/ mijn
15
H5869a
עֵינַ֣יִם
a.yin
oogs
H1961
הָ֭יִיתִי
ha.yah
ik was
H5787
לַֽ/עִוֵּ֑ר
iv.ver
tot de/ blind
H7272
וְ/רַגְלַ֖יִם
re.gel
en/ [was] voeten
H6455
לַ/פִּסֵּ֣חַ
pis.se.ach
kreupel
H0589
אָֽנִי\׃
a.ni
I
16
H0001
אָ֣ב
av
[was] vader
H0595
אָ֭נֹכִֽי
a.no.khi
I
H0034
לָֽ/אֶבְיוֹנִ֑ים
ev.yon
aan de/ behoeftig [volk]
H7379
וְ/רִ֖ב
riv
en/ een rechtszaak bij law van
H3808
לֹא\־
lo
[the one whom] niet
H3045
יָדַ֣עְתִּי
ya.da
I kende
H2713
אֶחְקְרֵֽ/הוּ\׃
cha.qar
I investigated/ het
17
H7665
וָֽ֭/אֲשַׁבְּרָ/ה
sha.var
breken
H4973
מְתַלְּע֣וֹת
me.tal.l.ah
[de] hoektand van
H5767
עַוָּ֑ל
av.val
[the] unrechtvaardig
H8127
וּ֝/מִ/שִּׁנָּ֗י/ו
shen
en/ van/ tand/ zijn
H7993
אַשְׁלִ֥יךְ
sha.lakh
werpen
H2964
טָֽרֶף\׃
te.reph
[de] prooi
18
H0559
וָ֭/אֹמַר
a.mar
en/ I said
H5973a
עִם\־
im
met
H7064
קִנִּ֣/י
qen
nest/ mijn
H1478
אֶגְוָ֑ע
ga.va
ik zal expire
H2344
וְ֝/כַ/ח֗וֹל
chol
en/ als <de>/ zand
H7235a
אַרְבֶּ֥ה
ra.vah
ik zal vermeerderen
H3117
יָמִֽים\׃
yom
dags
19
H8328
שָׁרְשִׁ֣/י
she.resh
wortel/ mijn
H6605a
פָת֣וּחַ
pa.tach
[is] openen
H0413
אֱלֵי\־
el
naar
H4325
מָ֑יִם
ma.yim
water
H2919
וְ֝/טַ֗ל
tal
en/ dauw
H3885a
יָלִ֥ין
lun
it will blijven overnight
H7105b
בִּ/קְצִירִֽ/י\׃
qa.tsir
op/ tak [es]/ mijn
20
H3519
כְּ֭בוֹדִ/י
ka.vod
eer/ mijn
H2319
חָדָ֣שׁ
cha.dash
[is] nieuw
H5978
עִמָּדִ֑/י
im.mad
met/ mij
H7198
וְ֝/קַשְׁתִּ֗/י
qe.shet
en/ boog/ mijn
H3027
בְּ/יָדִ֥/י
yad
in/ hen/ mijn
H2498
תַחֲלִֽיף\׃
cha.laph
het zal show newness
21
H9030
לִֽ/י\־
ni
aan/ mij
H8085
שָׁמְע֥וּ
sha.ma
horen
H3176
וְ/יִחֵ֑לּוּ
ya.chal
en/ they wachtened
וְ֝/יִדְּמ֗וּ
H3926
לְמ֣וֹ
le.mo
for
H6098
עֲצָתִֽ/י\׃
e.tsah
raad/ mijn
22
H0310a
אַחֲרֵ֣י
a.char
na
H1697
דְ֭בָרִ/י
da.var
woord/ mijn
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H8138b
יִשְׁנ֑וּ
sha.nah
herhalen
H5921a
וְ֝/עָלֵ֗י/מוֹ
al
en/ op/ hen
H5197
תִּטֹּ֥ף
na.taph
druppelen het ped
H4405
מִלָּתִֽ/י\׃
mil.lah
woord/ mijn
23
H3176
וְ/יִֽחֲל֣וּ
ya.chal
en/ they wachtened
H4306
כַ/מָּטָ֣ר
ma.tar
als de/ regen
H9030
לִ֑/י
ni
voor/ mij
H6310
וּ֝/פִי/הֶ֗ם
peh
en/ mond/ hun
H6473
פָּעֲר֥וּ
pa.ar
opensperren
H4456
לְ/מַלְקֽוֹשׁ\׃
mal.qosh
voor/ late regen
24
H7832
אֶשְׂחַ֣ק
sa.chaq
lachen
H0413
אֲ֭לֵ/הֶם
el
naar/ hen
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H0539
יַאֲמִ֑ינוּ
a.man
zij geloofd
H0216
וְ/א֥וֹר
or
en/ [de] licht van
H6440
פָּ֝נַ֗/י
pa.neh
aangezicht/ mijn
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H5307
יַפִּילֽוּ/ן\׃
na.phal
vallen zij made/ !
25
H0977
אֶֽבֲחַ֣ר
ba.char
H1870
דַּרְכָּ/ם֮
de.rekh
weg/ hun
H3427
וְ/אֵשֵׁ֪ב
ya.shav
so/ I may zitten
רֹ֥אשׁ
H7931
וְ֭/אֶשְׁכּוֹן
sha.khan
wonen
H4428
כְּ/מֶ֣לֶךְ
me.lekh
als/ een koning
H1416
בַּ/גְּד֑וּד
ge.dud
onder de/ bende[s]
H0834d
כַּ/אֲשֶׁ֖ר
ka.a.sher
H0057
אֲבֵלִ֣ים
a.vel
treurenden
H5162
יְנַחֵֽם\׃
na.cham
troosten iemand s