Job 27
1
H3254
וַ/יֹּ֣סֶף
ya.saph
en/ he herhalened
H0347
אִ֭יּוֹב
iy.yov
Job
H5375
שְׂאֵ֥ת
na.sa
nemen aan op
H4912
מְשָׁל֗/וֹ
ma.shal
spreuk/ zijn
H0559
וַ/יֹּאמַֽר\׃
a.mar
en/ hij zei
2
H2416a
חַי\־
chay
[door] [de] life
H0410
אֵ֭ל
el
van God
H5493
הֵסִ֣יר
sur
[die] hij heeft weggenomen
H4941
מִשְׁפָּטִ֑/י
mish.pat
recht/ mijn
H7706
וְ֝/שַׁדַּ֗י
shad.day
Almachtige
H4843
הֵמַ֥ר
ma.rar
[die] hij heeft verbitteren
H5315
נַפְשִֽׁ/י\׃
ne.phesh
zelf/ mijn
3
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H3605
כָל\־
kol
alle
H5750
ע֣וֹד
od
sbewerken
H5397
נִשְׁמָתִ֣/י
ne.sha.mah
adem/ mijn
H9030
בִ֑/י
ni
[mij/ mij
H7307
וְ/ר֖וּחַ
ru.ach
en/ [de] geest van
H0433
אֱל֣וֹהַּ
e.lo.ah
God
H0639
בְּ/אַפִּֽ/י\׃
aph
[is] in/ nostril/ mijn
4
אִם\־
H1696
תְּדַבֵּ֣רְנָה
da.var
zij zal spreken
H8193
שְׂפָתַ֣/י
sa.phah
lip/ mijn
H5766b
עַוְלָ֑ה
av.lah
onrecht
H3956
וּ֝/לְשׁוֹנִ֗/י
la.shon
en/ tong/ mijn
אִם\־
H1897
יֶהְגֶּ֥ה
ha.gah
het zal uiten
H7423a
רְמִיָּֽה\׃
re.miy.yah
bedrog
5
H2486
חָלִ֣ילָה
cha.li.lah
het zij verre
H9030
לִּ/י֮
ni
aan/ mij
אִם\־
H6663
אַצְדִּ֪יק
tsa.daq
rechtvaardig zijn
H0853
אֶ֫תְ/כֶ֥ם
et
H5704
עַד\־
ad
tott
H1478
אֶגְוָ֑ע
ga.va
ik zal expire
H3808
לֹא\־
lo
niet
H5493
אָסִ֖יר
sur
ik zal opzijzetten
H8538
תֻּמָּתִ֣/י
tum.mah
oprechtheid/ mijn
H4480a
מִמֶּֽ/נִּי\׃
min
van/ mij
6
H6666
בְּ/צִדְקָתִ֣/י
tse.da.qah
op/ gerechtigheid/ mijn
H2388
הֶ֭חֱזַקְתִּי
cha.zaq
I hebben kept vasthouden
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H7503
אַרְפֶּ֑/הָ
ra.phah
loslaten
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H2778a
יֶחֱרַ֥ף
cha.raph
het smaad
H3824
לְ֝בָבִ֗/י
le.vav
hart/ mijn
H3117
מִ/יָּמָֽ/י\׃
yom
any of/ dags/ mijn
7
H1961
יְהִ֣י
ha.yah
moge hij zijn
H7563
כְ֭/רָשָׁע
ra.sah
goddeloze
H0341
אֹ֣יְבִ֑/י
o.yev
vijand/ mijn
וּ/מִתְקוֹמְמִ֥/י
H5767
כְ/עַוָּֽל\׃
av.val
als/ een boosdoener
8
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H4100
מַה\־
mah
wat?
H8615b
תִּקְוַ֣ת
tiq.vah
[hoop
H2611
חָ֭נֵף
cha.neph
een goddeloos [person]
H3588a
כִּ֣י
ki
als
H1214
יִבְצָ֑ע
ba.tsa
H3588a
כִּ֤י
ki
als
H7953
יֵ֖שֶׁל
sha.lah
wegnemen
H0433
אֱל֣וֹהַּ
e.lo.ah
God
H5315
נַפְשֽׁ/וֹ\׃
ne.phesh
leven/ zijn
9
H6818
הַֽ֭/צַעֲקָת/וֹ
tsa.a.qah
geschreeuw/ zijn
H8085
יִשְׁמַ֥ע\׀
sha.ma
horen
H0410
אֵ֑ל
el
God
H3588a
כִּֽי\־
ki
als
H0935
תָב֖וֹא
bo
H5921a
עָלָ֣י/ו
al
op/ hem
H6869b
צָרָֽה\׃
tsa.rah
benauwdheid
10
אִם\־
H5921a
עַל\־
al
op
H7706
שַׁדַּ֥י
shad.day
Almachtige
H6026
יִתְעַנָּ֑ג
a.nag
will hij take genot
H7121
יִקְרָ֖א
qa.ra
zal hij aanroepen?
H0433
אֱל֣וֹהַּ
e.lo.ah
God
H3605
בְּ/כָל\־
kol
bij/ elke
H6256
עֵֽת\׃
et
tijd
11
H3384b
אוֹרֶ֣ה
ya.rah
ik zal instrueren
H0853
אֶתְ/כֶ֣ם
et
H3027
בְּ/יַד\־
yad
in/ [de] hand of
H0410
אֵ֑ל
el
God
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H5973a
עִם\־
im
[is] met
H7706
שַׁ֝דַּ֗י
shad.day
Almachtige
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H3582
אֲכַחֵֽד\׃
ka.chad
I will verbergen
12
H2005
הֵן\־
hen
tzie!
H0859d
אַתֶּ֣ם
at.tem
H3605
כֻּלְּ/כֶ֣ם
kol
alle of/ u
H2372
חֲזִיתֶ֑ם
cha.zah
u hebben seen
H4100
וְ/לָ/מָּה\־
mah
en/ <aan>/ waarom?
H2088
זֶּ֝֗ה
zeh
dit
H1892
הֶ֣בֶל
he.vel
ijdelheid
H1891
תֶּהְבָּֽלוּ\׃
ha.val
doe u act in ijdel
13
H2088
זֶ֤ה\׀
zeh
dit
H2506a
חֵֽלֶק\־
che.leq
[is de] deel van
H0120
אָדָ֖ם
a.dam
een person
H7563
רָשָׁ֥ע\׀
ra.sah
goddeloze
H5973a
עִם\־
im
met
H0410
אֵ֑ל
el
God
H5159
וְֽ/נַחֲלַ֥ת
na.cha.lah
en/ [erfdeel the] van
H6184
עָ֝רִיצִ֗ים
a.rits
gewelddadig
H7706
מִ/שַּׁדַּ֥י
shad.day
Almachtige
H3947
יִקָּֽחוּ\׃
la.qach
they will ontvangen
14
H0518a
אִם\־
im
if
H7235a
יִרְבּ֣וּ
ra.vah
zij zal vermeerderen
H1121a
בָנָ֣י/ו
ben
H3926
לְמוֹ\־
le.mo
for
H2719
חָ֑רֶב
che.rev
[de] zwaard
H6631
וְ֝/צֶאֱצָאָ֗י/ו
tse.e.tsa
en/ nakomeling/ zijn
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H7646
יִשְׂבְּעוּ\־
sa.va
verzadigen
H3899
לָֽחֶם\׃
le.chem
brood
15
H8300
שְׂ֭רִידָי/ו
sa.rid
overlevende/ zijn
H4194
בַּ/מָּ֣וֶת
ma.vet
door <de>/ dood
H6912
יִקָּבֵ֑רוּ
qa.var
zij zal zijn begraven
H0490
וְ֝/אַלְמְנֹתָ֗י/ו
al.ma.nah
en/ weduwen/ zijn
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H1058
תִבְכֶּֽינָה\׃
ba.khah
16
H0518a
אִם\־
im
if
H6651
יִצְבֹּ֣ר
tsa.var
ophopen
H6083
כֶּ/עָפָ֣ר
a.phar
like <de>/ stof
H3701
כָּ֑סֶף
ke.seph
zilver
H2563a
וְ֝/כַ/חֹ֗מֶר
cho.mer
en/ als <de>/ klei
H3559a
יָכִ֥ין
kun
he will bereiden
H4403
מַלְבּֽוּשׁ\׃
mal.bush
kleding
17
H3559a
יָ֭כִין
kun
he will bereiden [it]
H6662
וְ/צַדִּ֣יק
tsad.diq
en/ rechtvaardig
H3847
יִלְבָּ֑שׁ
la.vash
he will dragen [it]
H3701
וְ֝/כֶ֗סֶף
ke.seph
en/ [de] zilver
H5355a
נָקִ֥י
na.qi
[onschuldig the]
H2505a
יַחֲלֹֽק\׃
cha.laq
hij zal verdelen op
18
H1129
בָּנָ֣ה
ba.nah
H6211a
כָ/עָ֣שׁ
ash
mot
H1004b
בֵּית֑/וֹ
ba.yit
H5521
וּ֝/כְ/סֻכָּ֗ה
suk.kah
en/ als/ een schuilplaats
עָשָׂ֥ה
H5341
נֹצֵֽר\׃
na.tsar
een watchman
19
H6223
עָשִׁ֣יר
a.shir
rijk
H7901
יִ֭שְׁכַּב
sha.khav
liggen
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H0622
יֵאָסֵ֑ף
a.saph
hij zal zijn weggenomen
H5869a
עֵינָ֖י/ו
a.yin
oogs/ zijn
H6491
פָּקַ֣ח
pa.qach
openen
H0369
וְ/אֵינֶֽ/נּוּ\׃
a.yin
en/ daar niet [is]/ het
20
H5381
תַּשִּׂיגֵ֣/הוּ
na.sag
inhalen het s/ hem
H4325
כַ֭/מַּיִם
ma.yim
als <de>/ water
H1091
בַּלָּה֑וֹת
bal.la.hah
H3915
לַ֝֗יְלָה
lay.lah
nacht
H1589
גְּנָבַ֥תּ/וּ
ga.nav
het stelens away/ hem
H5492a
סוּפָֽה\׃
su.phah
stormwind een
21
H5375
יִשָּׂאֵ֣/הוּ
na.sa
opheffen het zal op/ hem
H6921
קָדִ֣ים
qa.dim
een oostenwind
H1980
וְ/יֵלַ֑ךְ
ha.lakh
zo/ hij moge gaan
H8175b
וִֽ֝/ישָׂעֲרֵ֗/הוּ
sa.ar
en/ stormen/ hem
H4725
מִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃
ma.qom
van/ plaats/ zijn
22
H7993
וְ/יַשְׁלֵ֣ךְ
sha.lakh
werpen
H5921a
עָ֭לָי/ו
al
op/ hem
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H2550
יַחְמֹ֑ל
cha.mal
hij zal show medelijden hebben
H3027
מִ֝/יָּד֗/וֹ
yad
van/ hen/ zijn
H1272
בָּר֥וֹחַ
ba.rach
H1272
יִבְרָֽח\׃
ba.rach
23
H5606a
יִשְׂפֹּ֣ק
sa.phaq
someope will clap
H5921a
עָלֵ֣י/מוֹ
al
op/ hem
H3709
כַפֵּ֑י/מוֹ
kaph
handen/ hun
H8319
וְ/יִשְׁרֹ֥ק
sha.raq
zo/ fluiten
H5921a
עָ֝לָ֗י/ו
al
op/ hem
H4725
מִ/מְּקֹמֽ/וֹ\׃
ma.qom
van/ plaats/ zijn