Job 23
1
H6030b
וַ/יַּ֥עַן
a.nah
en/ hij antwoordened
H0347
אִיּ֗וֹב
iy.yov
Job
H0559
וַ/יֹּאמַֽר\׃
a.mar
en/ hij zei
2
H1571
גַּם\־
gam
ook
H3117
הַ֭/יּוֹם
yom
this/ dag
H4805
מְרִ֣י
me.ri
[de] opstandig van
H7879
שִׂחִ֑/י
si.ach
klacht
H3027
יָ֝דִ֗/י
yad
hen/ mijn
H3513
כָּבְדָ֥ה
ka.vad
it is zwaar
H5921a
עַל\־
al
op
H0585
אַנְחָתִֽ/י\׃
a.na.chah
gezucht/ mijn
3
H4310
מִֽי\־
mi
wie?
H5414
יִתֵּ֣ן
na.tan
geven zal hij
H3045
יָ֭דַעְתִּי
ya.da
I kende
H4672
וְ/אֶמְצָאֵ֑/הוּ
ma.tsa
en/ ik zal vinden/ hem
H0935
אָ֝ב֗וֹא
bo
H5704
עַד\־
ad
tot
H8499
תְּכוּנָתֽ/וֹ\׃
te.khu.nah
plaats/ zijn
4
H6186a
אֶעֶרְכָ֣ה
a.rakh
opstellen
H6440
לְ/פָנָ֣י/ו
pa.neh
<naar>/ aangezicht/ hem
H4941
מִשְׁפָּ֑ט
mish.pat
een recht
H6310
וּ֝/פִ֗/י
peh
en/ mond/ mijn
H4390
אֲמַלֵּ֥א
ma.le
vullen
H8433b
תוֹכָחֽוֹת\׃
to.kha.chat
bestraffing
5
H3045
אֵ֭דְעָה
ya.da
I want to kennen
H4405
מִלִּ֣ים
mil.lah
[de] woord
H6030b
יַעֲנֵ֑/נִי
a.nah
[die] hij zal antwoorden/ mij
H0995
וְ֝/אָבִ֗ינָה
bin
H4100
מַה\־
mah
wat?
H0559
יֹּ֥אמַר
a.mar
zal hij zeggen
H9030
לִֽ/י\׃
ni
aan/ mij
6
H7230
הַ/בְּ/רָב\־
rov
¿/ met/ grootheid van
H3581b
כֹּ֭חַ
ko.ach
macht
H7378
יָרִ֣יב
riv
zal hij een zaak voeren
H5978
עִמָּדִ֑/י
im.mad
met/ mij
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H0389
אַךְ\־
akh
zeker
H1931
ה֝֗וּא
hu
hij
יָשִׂ֥ם
H9030
בִּֽ/י\׃
ni
op/ mij
7
H8033
שָׁ֗ם
sham
daar
H3477
יָ֭שָׁר
ya.shar
an oprecht [persoon]
H3198
נוֹכָ֣ח
ya.khach
[will be] redenerening
H5973a
עִמּ֑/וֹ
im
met/ hem
H6403
וַ/אֲפַלְּטָ֥ה
pa.lat
en/ bevrijden
H5331
לָ֝/נֶ֗צַח
ne.tsach
aan/ eeuwigheid
H8199
מִ/שֹּׁפְטִֽ/י\׃
sha.phat
van/ richten/ mijn
8
H2005
הֵ֤ן
hen
zie!
קֶ֣דֶם
H1980
אֶהֱלֹ֣ךְ
ha.lakh
ik gaan
H0369
וְ/אֵינֶ֑/נּוּ
a.yin
en/ daar niet [is]/ hij
H0268
וְ֝/אָח֗וֹר
a.chor
en/ achterwaarts
H3808
וְֽ/לֹא\־
lo
en/ niet
H0995
אָבִ֥ין
bin
H9033
לֽ/וֹ\׃
o
<aan>/ hem
9
H8040
שְׂמֹ֣אול
se.mo.l
links
H6213a
בַּ/עֲשֹׂת֣/וֹ
a.sah
toen/ doen
H3808
וְ/לֹא\־
lo
en/ niet
H2372
אָ֑חַז
cha.zah
I zien [hem]
H5848a
יַעְטֹ֥ף
a.taph
hij turns
H3225
יָ֝מִ֗ין
ya.min
[de] rechter [side]
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H7200
אֶרְאֶֽה\׃
ra.ah
ik zien [hem]
10
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H3045
יָ֭דַע
ya.da
he kent
H1870
דֶּ֣רֶךְ
de.rekh
[de] weg
H5978
עִמָּדִ֑/י
im.mad
met/ mij
H0974
בְּ֝חָנַ֗/נִי
ba.chan
H2091
כַּ/זָּהָ֥ב
za.hav
als <de>/ goud
H3318
אֵצֵֽא\׃
ya.tsa
ik zal tevoorschijn komen
11
H0838a
בַּ֭/אֲשֻׁר/וֹ
a.shur
H0270
אָחֲזָ֣ה
a.chaz
het heeft genomen hold
H7272
רַגְלִ֑/י
re.gel
voet/ mijn
H1870
דַּרְכּ֖/וֹ
de.rekh
weg/ zijn
H8104
שָׁמַ֣רְתִּי
sha.mar
bewaken
H3808
וְ/לֹא\־
lo
en/ niet
H5186
אָֽט\׃
na.tah
afgeweken i hebben
12
H4687
מִצְוַ֣ת
mits.vah
[de] gebod van
H8193
שְׂ֭פָתָי/ו
sa.phah
lip/ zijn
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H4185
אָמִ֑ישׁ
mush
ik hebben wijken
H2706
מֵ֝/חֻקִּ֗/י
choq
meer than/ deel/ mijn
H6845
צָפַ֥נְתִּי
tsa.phan
verbergen
H0561
אִמְרֵי\־
e.mer
[de] woorden van
H6310
פִֽי/ו\׃
peh
mond/ zijn
13
H1931
וְ/ה֣וּא
hu
en/ hij
H0259
בְ֭/אֶחָד
e.chad
[is] <in>/ een
H4310
וּ/מִ֣י
mi
en/ wie?
H7725
יְשִׁיבֶ֑/נּוּ
shuv
terugkeren
H5315
וְ/נַפְשׁ֖/וֹ
ne.phesh
en/ [zelf dat which]/ zijn
H0183
אִוְּתָ֣ה
a.vah
het heeft begeerd
H6213a
וַ/יָּֽעַשׂ\׃
a.sah
en/ doen
14
H3588a
כִּ֭י
ki
want
H7999a
יַשְׁלִ֣ים
sa.lem
betalen
H2706
חֻקִּ֑/י
choq
verordening/ mijn
H9039
וְ/כָ/הֵ֖נָּה
hen
en/ als/ hen
H7227a
רַבּ֣וֹת
rav
veel
H5973a
עִמּֽ/וֹ\׃
im
[zijn] met/ hem
15
H5921a
עַל\־
al
thier-
H3651c
כֵּ֭ן
ken
-fore
H6440
מִ/פָּנָ֣י/ו
pa.neh
aangezicht/ hem
H0926
אֶבָּהֵ֑ל
ba.hal
H0995
אֶ֝תְבּוֹנֵ֗ן
bin
H6342
וְ/אֶפְחַ֥ד
pa.chad
en/ vrezen
H4480a
מִמֶּֽ/נּוּ\׃
min
van/ hem
16
H0410
וְ֭/אֵל
el
en/ God
H7401
הֵרַ֣ךְ
ra.khakh
hij heeft zwak gemaakt
H3820a
לִבִּ֑/י
lev
hart/ mijn
H7706
וְ֝/שַׁדַּ֗י
shad.day
Almachtige
H0926
הִבְהִילָֽ/נִי\׃
ba.hal
17
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H6789
נִ֭צְמַתִּי
tsa.mat
vernietigen
H6440
מִ/פְּנֵי\־
pa.neh
van/ aangezicht
H2822
חֹ֑שֶׁךְ
cho.shekh
duisternis
H6440
וּ֝/מִ/פָּנַ֗/י
pa.neh
en/ van/ aangezicht/ mij
H3680
כִּסָּה\־
ka.sah
it bedekkens
H0652
אֹֽפֶל\׃
o.phel
duisternis