Job 22
1
H6030b
וַ֭/יַּעַן
a.nah
en/ hij antwoordened
H0464
אֱלִיפַ֥ז
e.li.phaz
Eliphaz
H8489
הַֽ/תֵּמָנִ֗י
te.ma.ni
de/ Temaniet
H0559
וַ/יֹּאמַֽר\׃
a.mar
en/ hij zei
2
H0410
הַ/לְ/אֵ֥ל
el
¿/ aan/ God
H5532
יִסְכָּן\־
sa.khan
will hij be van use
H1397
גָּ֑בֶר
ga.ver
een man
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H5532
יִסְכֹּ֖ן
sa.khan
will hij be van use?
H5921a
עָלֵ֣י/מוֹ
al
op/ hem
H7919a
מַשְׂכִּֽיל\׃
sa.khal
verstandig zijn
3
H2656
הַ/חֵ֣פֶץ
che.phets
¿/ [doet] welbehagen
H7706
לְ֭/שַׁדַּי
shad.day
Almachtige
H3588a
כִּ֣י
ki
dat
H6663
תִצְדָּ֑ק
tsa.daq
rechtvaardig zijn
H0518a
וְ/אִם\־
im
en/ of?
H1215
בֶּ֝֗צַע
be.tsa
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H8552
תַתֵּ֥ם
ta.mam
voltooid zijn
H1870
דְּרָכֶֽי/ךָ\׃
de.rekh
wegen/ uw
4
H3374
הֲֽ֭/מִ/יִּרְאָ֣תְ/ךָ
yir.ah
?/ van/ vrees/ uw
H3198
יֹכִיחֶ֑/ךָ
ya.khach
does he berispen/ u
H0935
יָב֥וֹא
bo
H5973a
עִ֝מְּ/ךָ֗
im
met/ u
H4941
בַּ/מִּשְׁפָּֽט\׃
mish.pat
in <de>/ recht
5
H3808
הֲ/לֹ֣א
lo
¿/ niet
רָעָֽתְ/ךָ֣
H7227a
רַבָּ֑ה
rav
groot
H0369
וְ/אֵֽין\־
a.yin
en/ niet?
H7093
קֵ֝֗ץ
qets
een einde
H5771
לַ/עֲוֹנֹתֶֽי/ךָ\׃
a.van
[belopgs] tot/ ongerechtigheden/ uw
6
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H2254a
תַחְבֹּ֣ל
cha.val
u hebt als onderpand gehouden
H0251
אַחֶ֣י/ךָ
ach
broeders/ uw
H2600
חִנָּ֑ם
chin.nam
zonder reden
H0899b
וּ/בִגְדֵ֖י
be.ged
H6174
עֲרוּמִּ֣ים
a.rom
naakt
H6584
תַּפְשִֽׁיט\׃
pa.shat
uittrekken
7
H3808
לֹא\־
lo
niet
H4325
מַ֭יִם
ma.yim
water
H5889
עָיֵ֣ף
a.yeph
[the] moe
H8248
תַּשְׁקֶ֑ה
sha.qah
drenken
H7457
וּ֝/מֵ/רָעֵ֗ב
ra.ev
en/ van/ [de] hongerig
H4513
תִּֽמְנַֽע\־
ma.na
u hebben onthouden
H3899
לָֽחֶם\׃
le.chem
brood
8
H0376
וְ/אִ֣ישׁ
ish
en/ een persoon van
H2220
זְ֭רוֹעַ
ze.ro.a
arm
H9033
ל֣/וֹ
o
[hem/ hem
H0776
הָ/אָ֑רֶץ
e.rets
H5375
וּ/נְשׂ֥וּא
na.sa
en/ [opheffen one] uped van
H6440
פָ֝נִ֗ים
pa.neh
aangezicht
H3427
יֵ֣שֶׁב
ya.shav
he wonens
H9034
בָּֽ/הּ\׃
ha
in/ het
9
H0490
אַ֭לְמָנוֹת
al.ma.nah
weduwen
H7971
שִׁלַּ֣חְתָּ
sha.lach
zenden
H7387
רֵיקָ֑ם
re.qam
met met lege handen hands
H2220
וּ/זְרֹע֖וֹת
ze.ro.a
en/ [de] armen van
H3490
יְתֹמִ֣ים
ya.tom
wezen
H1792
יְדֻכָּֽא\׃
da.kah
het heeft geweest verbrijzeld
10
H5921a
עַל\־
al
thier-
H3651c
כֵּ֭ן
ken
-fore
H5439
סְבִיבוֹתֶ֣י/ךָ
sa.viv
[rondom are]/ u
H6341a
פַחִ֑ים
pach
strik
H0926
וִֽ֝/יבַהֶלְ/ךָ
ba.hal
H6343
פַּ֣חַד
pa.chad
vrees
H6597
פִּתְאֹֽם\׃
pit.om
plotseling
11
H0176a
אוֹ\־
o
of
H2822
חֹ֥שֶׁךְ
cho.shekh
duisternis
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H7200
תִרְאֶ֑ה
ra.ah
u zal zien
H8229
וְֽ/שִׁפְעַת\־
shiph.ah
en/ menigte
H4325
מַ֥יִם
ma.yim
water
H3680
תְּכַסֶּֽ/ךָּ\׃
ka.sah
it bedekkens/ u
12
H3808
הֲֽ/לֹא\־
lo
¿/ niet
H0433
אֱ֭לוֹהַּ
e.lo.ah
[is] God
H1363
גֹּ֣בַהּ
go.vah
H8064
שָׁמָ֑יִם
sha.ma.yim
hemel
H7200
וּ/רְאֵ֤ה
ra.ah
en/ kijken bij
רֹ֖אשׁ
H3556
כּוֹכָבִ֣ים
ko.khav
[de] sterren
H3588a
כִּי\־
ki
dat
H7311a
רָֽמּוּ\׃
rum
zij zijn hoog
13
H0559
וְֽ֭/אָמַרְתָּ
a.mar
en/ u zeggen
H4100
מַה\־
mah
wat?
H3045
יָּ֣דַֽע
ya.da
does he kennen
H0410
אֵ֑ל
el
God
H1157
הַ/בְעַ֖ד
be.ad
H6205
עֲרָפֶ֣ל
a.ra.phel
donkerheid
H8199
יִשְׁפּֽוֹט\׃
sha.phat
richten
14
H5645
עָבִ֣ים
av
wolks
H5643a
סֵֽתֶר\־
se.ter
[zijn] een verborging plaats
H9033
ל֭/וֹ
o
van/ hem
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H7200
יִרְאֶ֑ה
ra.ah
hij zal zien
H2329
וְ/ח֥וּג
chug
en/ [de] cirkel van
H8064
שָׁ֝מַ֗יִם
sha.ma.yim
hemel
H1980
יִתְהַלָּֽךְ\׃
ha.lakh
hij wandelens over
15
H0734
הַ/אֹ֣רַח
o.rach
¿/ een pad van
H5769
עוֹלָ֣ם
o.lam
oudheid
H8104
תִּשְׁמֹ֑ר
sha.mar
bewaken
H0834a
אֲשֶׁ֖ר
a.sher
H1869
דָּרְכ֣וּ
da.rakh
zij hebben tradden
H4962
מְתֵי\־
mat
mannen van
H0205
אָֽוֶן\׃
a.ven
onheil
16
H0834a
אֲשֶֽׁר\־
a.sher
H7059
קֻמְּט֥וּ
qa.mat
zij waren weggerukt
H3808
וְ/לֹא\־
lo
en/ niet
H6256
עֵ֑ת
et
tijd
H5104
נָ֝הָ֗ר
na.har
rivier een
H3332
יוּצַ֥ק
ya.tsaq
het was gietened out
H3247
יְסוֹדָֽ/ם\׃
ye.sod
fundament/ hun
17
H0559
הָ/אֹמְרִ֣ים
a.mar
die/ waren zeggend
H0410
לָ֭/אֵל
el
aan <de>/ God
H5493
ס֣וּר
sur
vertrekken
H4480a
מִמֶּ֑/נּוּ
min
van/ ons
H4100
וּ/מַה\־
mah
en/ wat?
H6466
יִּפְעַ֖ל
pa.al
werken
H7706
שַׁדַּ֣י
shad.day
Almachtige
H9038
לָֽ/מוֹ\׃
hem
aan/ hen
18
H1931
וְ/ה֤וּא
hu
en/ hij
H4390
מִלֵּ֣א
ma.le
hij vullen
H1004b
בָתֵּי/הֶ֣ם
ba.yit
H2896b
ט֑וֹב
tov
goede thing[s]
H6098
וַ/עֲצַ֥ת
e.tsah
en/ [de] raad van
H7563
רְ֝שָׁעִ֗ים
ra.sah
goddeloze
H7368
רָ֣חֲקָה
ra.chaq
het is ver
H4480a
מֶֽ/נִּי\׃
min
van/ mij
19
H7200
יִרְא֣וּ
ra.ah
zij zien [het]
H6662
צַדִּיקִ֣ים
tsad.diq
rechtvaardig
H8055
וְ/יִשְׂמָ֑חוּ
sa.mach
zich verheugen
H5355a
וְ֝/נָקִ֗י
na.qi
en/ [onschuldig the]
H3932
יִלְעַג\־
la.ag
he bespottens
H9038
לָֽ/מוֹ\׃
hem
<aan>/ hen
20
אִם\־
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H3582
נִכְחַ֣ד
ka.chad
he has been vernietigd
H7009
קִימָ֑/נוּ
qim
tegenstander/ onze
H3499a
וְ֝/יִתְרָ֗/ם
ye.ter
en/ overvloed/ hun
H0398
אָ֣כְלָה
a.khal
het heeft verteerd
H0784
אֵֽשׁ\׃
esh
21
H5532
הַסְכֶּן\־
sa.khan
be recopciled
H4994
נָ֣א
na
alstublieft
H5973a
עִמּ֑/וֹ
im
met/ hem
H7999b
וּ/שְׁלם
sha.lam
vrede sluiten
H9038
בָּ֝/הֶ֗ם
hem
door/ hen
H0935
תְּֽבוֹאַתְ/ךָ֥
bo
H2896c
טוֹבָֽה\׃
to.vah
goede
22
H3947
קַח\־
la.qach
aanvaarden
H4994
נָ֣א
na
alstublieft
H6310
מִ/פִּ֣י/ו
peh
van/ mond/ zijn
H8451
תּוֹרָ֑ה
to.rah
wet
וְ/שִׂ֥ים
H0561
אֲ֝מָרָ֗י/ו
e.mer
woorden/ zijn
H3824
בִּ/לְבָבֶֽ/ךָ\׃
le.vav
in/ hart/ uw
23
H0518a
אִם\־
im
if
H7725
תָּשׁ֣וּב
shuv
terugkeren
H5704
עַד\־
ad
tot
H7706
שַׁ֭דַּי
shad.day
Almachtige
H1129
תִּבָּנֶ֑ה
ba.nah
H7368
תַּרְחִ֥יק
ra.chaq
u zal remove
H5766b
עַ֝וְלָ֗ה
av.lah
onrecht
H0168
מֵ/אָהֳלֶֽ/ךָ\׃
o.hel
van/ tent/ uw
24
H7896
וְ/שִׁית\־
shit
zetten
H5921a
עַל\־
al
op
H6083
עָפָ֥ר
a.phar
[the] stof
H1220
בָּ֑צֶר
be.tser
H6697
וּ/בְ/צ֖וּר
tsur
en/ onder/ [de] rots[s] van
H5158a
נְחָלִ֣ים
na.chal
wadi's
H0211
אוֹפִֽיר\׃
o.phir
goud van Ophir
25
H1961
וְ/הָיָ֣ה
ha.yah
en/ hij zal zijn
H7706
שַׁדַּ֣י
shad.day
Almachtige
H1220
בְּצָרֶ֑י/ךָ
be.tser
H3701
וְ/כֶ֖סֶף
ke.seph
en/ zilver of
H8443
תּוֹעָפ֣וֹת
to.a.phah
hoogte
H9032
לָֽ/ךְ\׃
kh
voor/ u
26
H3588a
כִּי\־
ki
want
H0227a
אָ֭ז
az
toen
H5921a
עַל\־
al
op
H7706
שַׁדַּ֣י
shad.day
Almachtige
H6026
תִּתְעַנָּ֑ג
a.nag
gij zult take genot
H5375
וְ/תִשָּׂ֖א
na.sa
en/ opheffen u moge op
H0413
אֶל\־
el
naar
H0433
אֱל֣וֹהַּ
e.lo.ah
God
H6440
פָּנֶֽי/ךָ\׃
pa.neh
aangezicht/ uw
27
H6279
תַּעְתִּ֣יר
a.tar
bidden
H0413
אֵ֭לָי/ו
el
naar/ hem
H8085
וְ/יִשְׁמָעֶ֑/ךָּ
sha.ma
en/ horen/ u
H5088
וּ/נְדָרֶ֥י/ךָ
ne.der
en/ geloften/ uw
H7999a
תְשַׁלֵּֽם\׃
sa.lem
betalen
28
H1504
וְֽ/תִגְזַר\־
ga.zar
en/ u moge decide
H0562
א֭וֹמֶר
o.mer
een zaak
וְ/יָ֣קָם
H9032
לָ֑/ךְ
kh
voor/ u
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H1870
דְּ֝רָכֶ֗י/ךָ
de.rekh
wegen/ uw
H5050
נָ֣גַֽהּ
na.gah
schijnen het zal
H0216
אֽוֹר\׃
or
licht
29
H3588a
כִּֽי\־
ki
als
H8213
הִ֭שְׁפִּילוּ
sha.phel
vernederen
H0559
וַ/תֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ u zei
H1466
גֵּוָ֑ה
ge.vah
up!
H7807
וְ/שַׁ֖ח
shach
nederig
H5869a
עֵינַ֣יִם
a.yin
oogs
H3467
יוֹשִֽׁעַ\׃
ya.sah
hij zal verlossen
30
H4422
יְֽמַלֵּ֥ט
ma.lat
hij zal ontkomen
H0336
אִֽי\־
i
niet
H5355a
נָקִ֑י
na.qi
onschuldig een [person]
H4422
וְ֝/נִמְלַ֗ט
ma.lat
en/ hij zal zijn ontkomen
H1252
בְּ/בֹ֣ר
bor
H3709
כַּפֶּֽי/ךָ\׃\ \פ
kaph
handen/ uw