Job 21

1
H6030b וַ/יַּ֥עַן a.nah en/ hij antwoordened
H0347 אִיּ֗וֹב iy.yov Job
H0559 וַ/יֹּאמַֽר\׃ a.mar en/ hij zei
2
H8085 שִׁמְע֣וּ sha.ma horen
H8085 שָׁ֭מוֹעַ sha.ma horen
H4405 מִלָּתִ֑/י mil.lah woord/ mijn
H1961 וּ/תְהִי\־ ha.yah en/ laat het zijn
H2063 זֹ֝֗את zot dit
H8575 תַּנְח֥וּמֹֽתֵי/כֶֽם\׃ tan.chum vertroosting/ uw
3
H5375 שָׂ֭אוּ/נִי na.sa dragen met/ mij
H0595 וְ/אָנֹכִ֣י a.no.khi en/ I
H1696 אֲדַבֵּ֑ר da.var ik zal spreken
H0310a וְ/אַחַ֖ר a.char en/ na
H1696 דַּבְּרִ֣/י da.var hebben gesproken/ ik
H3932 תַלְעִֽיג\׃ la.ag you will bespotten
4
H0595 הֶ֭/אָנֹכִי a.no.khi ¿/ I
H0120 לְ/אָדָ֣ם a.dam aan/ humankind
H7879 שִׂיחִ֑/י si.ach klacht
וְ/אִם\־
H4069 מַ֝דּ֗וּעַ mad.du.a waarom?
H3808 לֹא\־ lo niet
H7114a תִקְצַ֥ר qa.tser zal het zijn kort
H7307 רוּחִֽ/י\׃ ru.ach geest/ mijn
5
H6437 פְּנוּ\־ pa.nah wenden
H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij
H8074 וְ/הָשַׁ֑מּוּ sha.mem en/ verwoest zijn
וְ/שִׂ֖ימוּ
H3027 יָ֣ד yad een hand
H5921a עַל\־ al over
H6310 פֶּֽה\׃ peh mond
6
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H2142 זָכַ֥רְתִּי za.khar I gedenken [dit]
H0926 וְ/נִבְהָ֑לְתִּי ba.hal
H0270 וְ/אָחַ֥ז a.chaz en/ het neemt hold van
H1320 בְּ֝שָׂרִ֗/י ba.sar
H6427 פַּלָּצֽוּת\׃ pal.la.tsut huivering
7
H4069 מַדּ֣וּעַ mad.du.a waarom?
H7563 רְשָׁעִ֣ים ra.sah goddeloze
H2421 יִחְי֑וּ cha.yah doe zij leven
H6275 עָ֝תְק֗וּ a.taq verdergaan
H1571 גַּם\־ gam ook
H1396 גָּ֥בְרוּ ga.var doe zij become sterk?
H2428 חָֽיִל\׃ cha.yil kracht
8
H2233 זַרְעָ֤/ם ze.ra nageslacht/ hun
נָכ֣וֹן
H6440 לִ/פְנֵי/הֶ֣ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen
H5973a עִמָּ֑/ם im met/ hen
H6631 וְ֝/צֶאֱצָאֵי/הֶ֗ם tse.e.tsa en/ nakomeling/ hun
H5869a לְ/עֵינֵי/הֶֽם\׃ a.yin tot/ oogs/ hun
9
בָּתֵּי/הֶ֣ם
H7965 שָׁל֣וֹם sha.lom vrede
H6343 מִ/פָּ֑חַד pa.chad van/ vrees
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H7626 שֵׁ֖בֶט she.vet staf
H0433 אֱל֣וֹהַּ e.lo.ah God
H5921a עֲלֵי/הֶֽם\׃ al [is] op/ hen
10
H7794 שׁוֹר֣/וֹ shor os
H5674a עִ֭בַּר a.var het impregnbijes
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H1602 יַגְעִ֑ל ga.al het falens
H6403 תְּפַלֵּ֥ט pa.lat bevrijden
H6510 פָּ֝רָת֗/וֹ pa.rah koe/ zijn
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H7921a תְשַׁכֵּֽל\׃ sha.khol beroven
11
H7971 יְשַׁלְּח֣וּ sha.lach zenden
H6629 כַ֭/צֹּאן tson kudde
H5759 עֲוִילֵי/הֶ֑ם a.vil jongens/ hun
H3206 וְ֝/יַלְדֵי/הֶ֗ם ye.led en/ kindren/ hun
H7540 יְרַקֵּדֽוּ/ן\׃ ra.qad springen
12
H5375 יִ֭שְׂאוּ na.sa opheffen zij
H8596 כְּ/תֹ֣ף toph naar/ tamboerijn
H3658 וְ/כִנּ֑וֹר kin.nor and/ harp
H8055 וְ֝/יִשְׂמְח֗וּ sa.mach zich verheugen
לְ/ק֣וֹל
H5748 עוּגָֽב\׃ u.gav een fluit
13
H3615 יְכַלּ֣וּ ka.lah they voltooien
H2896b בַ/טּ֣וֹב tov in de/ goede
H3117 יְמֵי/הֶ֑ם yom dags/ hun
H7281 וּ֝/בְ/רֶ֗גַע re.ga en/ in/ een ogenblik
H7585 שְׁא֣וֹל she.ol dodenrijk
H5181 יֵחָֽתּוּ\׃ na.chat afdalen zij
14
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij hebben zei
H0410 לָ֭/אֵל el aan <de>/ God
H5493 ס֣וּר sur vertrekken
H4480a מִמֶּ֑/נּוּ min van/ ons
H1847 וְ/דַ֥עַת da.at en/ kennis van
H1870 דְּ֝רָכֶ֗י/ךָ de.rekh wegen/ uw
H3808 לֹ֣א lo niet
H2654a חָפָֽצְנוּ\׃ cha.phets wij verlangen
15
H4100 מַה\־ mah wat?
H7706 שַׁדַּ֥י shad.day Almachtige
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H5647 נַֽעַבְדֶ֑/נּוּ a.vad wij zullen dienen/ hem
H4100 וּ/מַה\־ mah en/ wat?
H3276 נּ֝וֹעִ֗יל ya.al will we baten
H3588a כִּ֣י ki dat
H6293 נִפְגַּע\־ pa.ga ontmoeten
H9033 בּֽ/וֹ\׃ o <in> <the>/ hem
16
H2005 הֵ֤ן hen tzie!
H3808 לֹ֣א lo niet
H3027 בְ/יָדָ֣/ם yad [is] in/ own hen/ hun
H2898 טוּבָ֑/ם tuv voorspoed/ hun
H6098 עֲצַ֥ת e.tsah [de] raad van
H7563 רְ֝שָׁעִ֗ים ra.sah goddeloze
H7368 רָ֣חֲקָה ra.chaq het is ver
H4480a מֶֽ/נִּי\׃ min van/ mij
17
H4100 כַּ/מָּ֤ה\׀ mah how/ often?
H5216a נֵר\־ ner [lamp the] van
H7563 רְשָׁ֘עִ֤ים ra.sah goddeloze
H1846 יִדְעָ֗ךְ da.akh is het uitgedoofd
H0935 וְ/יָבֹ֣א bo
H5921a עָלֵ֣י/מוֹ al op/ hen
H0343 אֵידָ֑/ם ed onheil/ hun
H2256b חֲ֝בָלִ֗ים che.vel pain <s>
H2505a יְחַלֵּ֥ק cha.laq deelt hij toe?
H0639 בְּ/אַפּֽ/וֹ\׃ aph in/ toorn/ zijn
18
H1961 יִהְי֗וּ ha.yah zijn zij?
H8401 כְּ/תֶ֥בֶן te.ven als/ stro
H6440 לִ/פְנֵי\־ pa.neh <naar>/ aangezicht
H7307 ר֑וּחַ ru.ach een wind
H4671 וּ֝/כְ/מֹ֗ץ mots en/ als/ kaf
H1589 גְּנָבַ֥תּ/וּ ga.nav [die] het heeft gestolen/ het
H5492a סוּפָֽה\׃ su.phah stormwind een
19
H0433 אֱל֗וֹהַּ e.lo.ah God
H6845 יִצְפֹּן\־ tsa.phan verbergen
H1121a לְ/בָנָ֥י/ו ben
H0205 אוֹנ֑/וֹ a.ven onheil/ zijn
H7999a יְשַׁלֵּ֖ם sa.lem betalen
H0413 אֵלָ֣י/ו el naar/ hem
H3045 וְ/יֵדָֽע\׃ ya.da so/ he may kennen
20
H7200 יִרְא֣וּ ra.ah laat hen zien
H5869a עֵינָ֣י/ו a.yin own oogs/ zijn
H3589 כִּיד֑/וֹ kid verderf/ zijn
H2534 וּ/מֵ/חֲמַ֖ת che.mah en/ van/ [de] woede van
H7706 שַׁדַּ֣י shad.day Almachtige
H8354 יִשְׁתֶּֽה\׃ sha.tah drinken
21
H3588a כִּ֤י ki want
H4100 מַה\־ mah wat?
H2656 חֶפְצ֣/וֹ che.phets [is] welbehagen/ zijn
בְּ/בֵית֣/וֹ
H0310a אַחֲרָ֑י/ו a.char na/ hem
H4557 וּ/מִסְפַּ֖ר mis.par en/ [de] getal van
H2320 חֳדָשָׁ֣י/ו cho.desh maanden/ zijn
H2686a חֻצָּֽצוּ\׃ cha.tsats zij hebben geweest cut af
22
H0410 הַ/לְ/אֵ֥ל el ¿/ aan/ God
H3925 יְלַמֶּד\־ la.mad will anyone onderwijzen
H1847 דָּ֑עַת da.at kennis
H1931 וְ֝/ה֗וּא hu en/ hij
H7311a רָמִ֥ים rum verheven [degenen]
H8199 יִשְׁפּֽוֹט\׃ sha.phat richten
23
H2088 זֶ֗ה zeh dit [one]
H4191 יָ֭מוּת mut hij zal sterven
H6106 בְּ/עֶ֣צֶם e.tsem met/ been[s] van
H8537 תֻּמּ֑/וֹ tom oprechtheid/ zijn
H3605 כֻּ֝לּ֗/וֹ kol alle of/ hem
H7946 שַׁלְאֲנַ֥ן shal.a.nan zorgeloos
H7961 וְ/שָׁלֵֽיו\׃ sha.lev rustig
24
H5845 עֲ֭טִינָי/ו a.tin emmers/ zijn
H4390 מָלְא֣וּ ma.le zij zijn vullen
H2461 חָלָ֑ב cha.lav melk
H4221 וּ/מֹ֖חַ mo.ach en/ [de] merg van
H6106 עַצְמוֹתָ֣י/ו e.tsem been/ zijn
H8248 יְשֻׁקֶּֽה\׃ sha.qah drenken
25
H2088 וְ/זֶ֗ה zeh en/ dit [one]
H4191 יָ֭מוּת mut hij zal sterven
H5315 בְּ/נֶ֣פֶשׁ ne.phesh met/ ziel een
H4751 מָרָ֑ה mar bitter
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H0398 אָ֝כַ֗ל a.khal hij heeft gegeten
H2896c בַּ/טּוֹבָֽה\׃ to.vah in de/ goede
26
H3162a יַ֭חַד ya.chad samen
H5921a עַל\־ al op
H6083 עָפָ֣ר a.phar stof
H7901 יִשְׁכָּ֑בוּ sha.khav liggen
H7415 וְ֝/רִמָּ֗ה rim.mah en/ een made
H3680 תְּכַסֶּ֥ה ka.sah it will bedekken
H5921a עֲלֵי/הֶֽם\׃ al over/ hen
27
H2005 הֵ֣ן hen zie!
H3045 יָ֭דַעְתִּי ya.da I kennen
H4284 מַחְשְׁבֽוֹתֵי/כֶ֑ם ma.cha.sha.vah gedachte/ uw
H4209 וּ֝/מְזִמּ֗וֹת me.zim.mah en/ [de] bezonnenheid
H5921a עָלַ֥/י al op <de>/ mij
H2554 תַּחְמֹֽסוּ\׃ cha.mas u doe geweld
28
H3588a כִּ֤י ki want
H0559 תֹֽאמְר֗וּ a.mar u zeggen
H0346 אַיֵּ֥ה ay.yeh waar?
H1004b בֵית\־ ba.yit
H5081 נָדִ֑יב na.div edel een [person]
H0346 וְ֝/אַיֵּ֗ה ay.yeh en/ waar?
H0168 אֹ֤הֶל\׀ o.hel [is de] tent van
H4908 מִשְׁכְּנ֬וֹת mish.kan [de] tabernakel van
H7563 רְשָׁעִֽים\׃ ra.sah goddeloze
29
H3808 הֲ/לֹ֣א lo ¿/ niet
H7592 שְׁ֭אֶלְתֶּם sha.al vragen
H5674a ע֣וֹבְרֵי a.var [zij die] voorbijgaan of
H1870 דָ֑רֶךְ de.rekh [de] weg
H0226 וְ֝/אֹתֹתָ֗/ם ot en/ tekenen/ hun
H3808 לֹ֣א lo niet
H5234a תְנַכֵּֽרוּ\׃ na.khar herkennen doe u?
30
H3588a כִּ֤י ki dat
H3117 לְ/י֣וֹם yom om te/ a dag of
H0343 אֵ֭יד ed onheil
H2820 יֵחָ֣שֶׂךְ cha.sakh hij is spaarde
רָ֑ע
H3117 לְ/י֖וֹם yom om te/ a dag of
H5678 עֲבָר֣וֹת ev.rah totorn
H2986 יוּבָֽלוּ\׃ ya.val zij zijn gebracht forth
31
H4310 מִֽי\־ mi wie?
H5046 יַגִּ֣יד na.gad vertellen zal hij
H5921a עַל\־ al op
H6440 פָּנָ֣י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H1870 דַּרְכּ֑/וֹ de.rekh weg/ zijn
H1931 וְ/הֽוּא\־ hu en/ [dat die] hij
H6213a עָ֝שָׂ֗ה a.sah doen
H4310 מִ֣י mi wie?
H7999a יְשַׁלֶּם\־ sa.lem betalen
H9033 לֽ/וֹ\׃ o hem/ hem
32
H1931 וְ֭/הוּא hu en/ hij
H6913 לִ/קְבָר֣וֹת qe.ver naar/ [de] graf <s>
H2986 יוּבָ֑ל ya.val hij zal gedragen
H5921a וְֽ/עַל\־ al en/ over
H1430b גָּדִ֥ישׁ ga.dish een graf
H8245 יִשְׁקֽוֹד\׃ sha.qad waken
33
H4985 מָֽתְקוּ\־ ma.taq zij zal zijn zoet worden
H9033 ל֗/וֹ o hem/ hem
H7263 רִגְבֵ֫י re.gev [de] kluiten van
נָ֥חַל
H0310a וְ֭/אַחֲרָי/ו a.char en/ na/ hem
H3605 כָּל\־ kol elke
H0120 אָדָ֣ם a.dam person
H4900 יִמְשׁ֑וֹךְ ma.shakh hij zal trekken
H6440 וּ֝/לְ/פָנָ֗י/ו pa.neh en/ <naar>/ aangezicht/ hem
H0369 אֵ֣ין a.yin daar niet
H4557 מִסְפָּֽר\׃ mis.par [is] getal
34
H0349a וְ֭/אֵיךְ ekh en/ hoe?
H5162 תְּנַחֲמ֣וּ/נִי na.cham troosten zal u/ mij
H1892 הָ֑בֶל he.vel ijdelheid
H8666 וּ֝/תְשֽׁוּבֹתֵי/כֶ֗ם te.shu.vah en/ terugkeer/ uw
H7604 נִשְׁאַר\־ sha.ar overblijven
H4604 מָֽעַל\׃\ \ס ma.al trouweloosheid
Hoofdstuk 20 Hoofdstuk 22