Job 20

1
H6030b וַ֭/יַּעַן a.nah en/ hij antwoordened
H6691 צֹפַ֥ר tso.phar Sofar
H5284 הַ/נַּֽעֲמָתִ֗י na.a.ma.ti de/ Naamathite
H0559 וַ/יֹּאמַֽר\׃ a.mar en/ hij zei
2
H3651c לָ֭/כֵן ken <aan>/ therefore
H5587b שְׂעִפַּ֣/י se.i.pim onrustige gedachten/ mijn
H7725 יְשִׁיב֑וּ/נִי shuv terugkeren
H5668 וּ֝/בַ/עֲב֗וּר a.vur en/ in/ opdat
H2363a ח֣וּשִׁ/י chush tot agitate/ I
H9030 בִֽ/י\׃ ni in/ mij
3
H4148 מוּסַ֣ר mu.sar [de] bestraffing of
H3639 כְּלִמָּתִ֣/י ke.lim.mah smaad/ mijn
H8085 אֶשְׁמָ֑ע sha.ma horen
H7307 וְ֝/ר֗וּחַ ru.ach en/ een geest
H0998 מִֽ/בִּינָתִ֥/י bi.nah
H6030b יַעֲנֵֽ/נִי\׃ a.nah het antwoordens/ mij
4
H2063 הֲ/זֹ֣את zot ¿/ dit
H3045 יָ֭דַעְתָּ ya.da do you kennen
H4480a מִנִּי\־ min van
H5703 עַ֑ד ad oudheid
H4480a מִנִּ֤י min van wanneer
שִׂ֖ים
H0120 אָדָ֣ם a.dam humankind
H5921a עֲלֵי\־ al op
H0776 אָֽרֶץ\׃ e.rets
5
H3588a כִּ֤י ki dat
H7445 רִנְנַ֣ת re.na.nah [de] vreugdekreet van
H7563 רְ֭שָׁעִים ra.sah goddeloze
H7138 מִ/קָּר֑וֹב qa.rov [is] van/ nabij
H8057 וְ/שִׂמְחַ֖ת sim.chah vreugde
H2611 חָנֵ֣ף cha.neph [de] goddeloos
H5704 עֲדֵי\־ ad [is] aanttt
H7281 רָֽגַע\׃ re.ga een ogenblik
6
H0518a אִם\־ im though
H5927 יַעֲלֶ֣ה a.lah het zal opgaan
H8064 לַ/שָּׁמַ֣יִם sha.ma.yim hemel
H7863 שִׂיא֑/וֹ si verhevenheid
H7218a וְ֝/רֹאשׁ֗/וֹ rosh en/ hoofd/ zijn
H5645 לָ/עָ֥ב av tot de/ wolk[s]
H5060 יַגִּֽיעַ\׃ na.ga bereiken het zal
7
H1561 כְּֽ֭/גֶלֲל/וֹ ge.lel als/ eigen mest/ zijn
H5331 לָ/נֶ֣צַח ne.tsach aan/ eeuwigheid
H0006 יֹאבֵ֑ד a.vad vernietigen
H7200 רֹ֝אָ֗י/ו ra.ah [degenen die] zag/ hem
H0559 יֹאמְר֥וּ a.mar zij zal zeggen
H0335 אַיּֽ/וֹ\׃ ay waar [is]?/ hij
8
H2472 כַּ/חֲל֣וֹם cha.lom als/ een droom
H5774a יָ֭עוּף uph hij zal vliegen weg
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H4672 יִמְצָא֑וּ/הוּ ma.tsa vinden/ hem
H5074 וְ֝/יֻדַּ֗ד na.dad en/ verjaagd hij moge zijn
H2384 כְּ/חֶזְי֥וֹן chiz.za.von als/ een visioen van
H3915 לָֽיְלָה\׃ lay.lah [de] nacht
9
H5869a עַ֣יִן a.yin een oog
H7805 שְׁ֭זָפַתּ/וּ sha.zaph aanschouwen
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H3254 תוֹסִ֑יף ya.saph het zal herhalen
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H5750 ע֝֗וֹד od opnieuw
H7789 תְּשׁוּרֶ֥/נּוּ shur gadeslaan
H4725 מְקוֹמֽ/וֹ\׃ ma.qom plaats/ zijn
10
H1121a בָּ֭נָי/ו ben
H7521 יְרַצּ֣וּ ra.tsah behagen
H1800 דַלִּ֑ים dal arm [mensen]
H3027 וְ֝/יָדָ֗י/ו yad en/ own hands/ zijn
H7725 תָּשֵׁ֥בְנָה shuv terugkeren
H0202 אוֹנֽ/וֹ\׃ on wealth/ zijn
11
H6106 עַ֭צְמוֹתָי/ו e.tsem been/ zijn
H4390 מָלְא֣וּ ma.le zij waren vullen
H5934 עֲלוּמָ֑י/ו a.lum jeugdful vigor<s>/ zijn
H5973a וְ֝/עִמּ֗/וֹ im en/ met/ hem
H5921a עַל\־ al op
H6083 עָפָ֥ר a.phar [the] stof
H7901 תִּשְׁכָּֽב\׃ sha.khav liggen
12
H0518a אִם\־ im though
H4985 תַּמְתִּ֣יק ma.taq het is zoet worden
H6310 בְּ/פִ֣י/ו peh in/ mond/ zijn
רָעָ֑ה
H3582 יַ֝כְחִידֶ֗/נָּה ka.chad he verbergt/ het
H8478 תַּ֣חַת ta.chat onder
H3956 לְשׁוֹנֽ/וֹ\׃ la.shon tong/ zijn
13
H2550 יַחְמֹ֣ל cha.mal hij sparen
H5921a עָ֭לֶי/הָ al <op>/ it
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
יַֽעַזְבֶ֑/נָּה
H4513 וְ֝/יִמְנָעֶ֗/נָּה ma.na en/ hij onthouden/ het
H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H2441 חִכּֽ/וֹ\׃ chekh mond/ zijn
14
H3899 לַ֭חְמ/וֹ le.chem voedsel/ zijn
H4578 בְּ/מֵעָ֣י/ו me.eh in/ ingewanden/ zijn
H2015 נֶהְפָּ֑ךְ ha.phakh het is veranderd
H4846 מְרוֹרַ֖ת me.ro.rah bitter van
H6620 פְּתָנִ֣ים pe.ten adder
H7130 בְּ/קִרְבּֽ/וֹ\׃ qe.rev in/ inward part [s]/ zijn
15
H2428 חַ֣יִל cha.yil vermogen
H1104 בָּ֭לַע ba.la
H6958 וַ/יְקִאֶ֑/נּוּ qo en/ hij heeft uitgebraakt/ het
H0990 מִ֝/בִּטְנ֗/וֹ be.ten
H3423 יוֹרִשֶׁ֥/נּוּ ya.rash hij verdrijft/ het
H0410 אֵֽל\׃ el God
16
H7219 רֹאשׁ\־ rosh [de] gif van
H6620 פְּתָנִ֥ים pe.ten adder
H3243 יִינָ֑ק ya.naq he zuigens
H2026 תַּֽ֝הַרְגֵ֗/הוּ ha.rag het dodens/ hem
H3956 לְשׁ֣וֹן la.shon [de] tong of
H0660 אֶפְעֶֽה\׃ eph.eh een adder
17
H0408 אַל\־ al mogen niet
H7200 יֵ֥רֶא ra.ah hij kijken
H6390 בִ/פְלַגּ֑וֹת pe.lag.gah op/ beek
H5104 נַהֲרֵ֥י na.har rivieren van
H5158a נַ֝חֲלֵ֗י na.chal beek s van
H1706 דְּבַ֣שׁ de.vash honing
H2529a וְ/חֶמְאָֽה\׃ chem.ah en/ curd <s>
18
H7725 מֵשִׁ֣יב shuv terugkeren
H3022 יָ֭גָע ya.ga [de] winst
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H1104 יִבְלָ֑ע ba.la
H2428 כְּ/חֵ֥יל cha.yil according tot/ [de] vermogen van
H8545 תְּ֝מוּרָת֗/וֹ te.mu.rah vergoeding/ zijn
H3808 וְ/לֹ֣א lo <and>/ niet
H5965 יַעֲלֹֽס\׃ a.las hij zal zich verheugen
19
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7533 רִ֭צַּץ ra.tsats verbrijzelen
עָזַ֣ב
H1800 דַּלִּ֑ים dal arm [mensen]
H1004b בַּ֥יִת ba.yit
H1497 גָּ֝זַ֗ל ga.zal hij heeft greep
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H1129 יִבֶנֵֽ/הוּ\׃ ba.nah
20
H3588a כִּ֤י\׀ ki want
H3808 לֹא\־ lo niet
H3045 יָדַ֣ע ya.da he kent
H7961 שָׁלֵ֣ו sha.lev rustig
H0990 בְּ/בִטְנ֑/וֹ be.ten
H2530a בַּ֝/חֲמוּד֗/וֹ cha.mad onder/ begeerd [things]/ zijn
H3808 לֹ֣א lo niet
H4422 יְמַלֵּֽט\׃ ma.lat hij ontkomen
21
H0369 אֵין\־ a.yin daar niet
H8300 שָׂרִ֥יד sa.rid [overlevende
H0398 לְ/אָכְל֑/וֹ a.khal aan/ verslinden/ hij
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֝֗ן ken -fore
H3808 לֹא\־ lo niet
H2342b יָחִ֥יל chil het zal verduren
H2898 טוּבֽ/וֹ\׃ tuv voorspoed/ zijn
22
H4390 בִּ/מְלֹ֣אות ma.le wanneer/ is vullen
H5607b שִׂ֭פְק/וֹ se.pheq genoeg/ zijn
H3334 יֵ֣צֶר ya.tsar het zal benauwdheid
H9033 ל֑/וֹ o aan/ hem
H3605 כָּל\־ kol elke
H3027 יַ֖ד yad hand van
H6001a עָמֵ֣ל a.mel een lijder
H0935 תְּבוֹאֶֽ/נּוּ\׃ bo
23
H1961 יְהִ֤י\׀ ha.yah moge hij zijn
H4390 לְ/מַלֵּ֬א ma.le [op het punt/ vullen
H0990 בִטְנ֗/וֹ be.ten
H7971 יְֽשַׁלַּח\־ sha.lach zenden
H9033 בּ֭/וֹ o op/ hem
H2740 חֲר֣וֹן cha.ron [de] brandend van
H0639 אַפּ֑/וֹ aph toorn/ zijn
H4305 וְ/יַמְטֵ֥ר ma.tar en/ hij zal regenen
H5921a עָ֝לֵ֗י/מוֹ al op/ hem
H3894 בִּ/לְחוּמֽ/וֹ\׃ la.chum in/ bowel/ zijn
24
H1272 יִ֭בְרַח ba.rach
H5402 מִ/נֵּ֣שֶׁק ne.sheq van/ wapen een van
H1270 בַּרְזֶ֑ל bar.zel
H2498 תַּ֝חְלְפֵ֗/הוּ cha.laph het zal cut door/ hem
H7198 קֶ֣שֶׁת qe.shet een boog van
H5154 נְחוּשָֽׁה\׃ ne.chu.shah brons
25
H8025 שָׁלַף֮ sha.laph uittrekken
H3318 וַ/יֵּצֵ֪א ya.tsa en/ het kwam uit
H1465 מִ/גֵּ֫וָ֥ה ge.vah van/ [de] rug
H1300b וּ֭/בָרָק ba.raq
H4846 מִֽ/מְּרֹרָת֥/וֹ me.ro.rah van/ bitter/ zijn
H1980 יַהֲלֹ֗ךְ ha.lakh het zal komen
H5921a עָלָ֥י/ו al op/ hem
H0367 אֵמִֽים\׃ e.mah terrors
26
H3605 כָּל\־ kol alle
H2822 חֹשֶׁךְ֮ cho.shekh duisternis
H2934 טָמ֪וּן ta.man [is] verborgen
H6845 לִ/צְפּ֫וּנָ֥י/ו tsa.phan voor/ verbergen/ zijn
H0398 תְּ֭אָכְלֵ/הוּ a.khal het zal verteren/ hem
H0784 אֵ֣שׁ esh
H3808 לֹֽא\־ lo [which] niet
H5301 נֻפָּ֑ח na.phach aangewakkerd het heeft geweest
H7489a יֵ֖רַע ra.a kwaad doen
H8300 שָׂרִ֣יד sa.rid overlevende
H0168 בְּ/אָהֳלֽ/וֹ\׃ o.hel in/ tent/ zijn
27
H1540 יְגַלּ֣וּ ga.lah zij zal openbaren
H8064 שָׁמַ֣יִם sha.ma.yim hemel
H5771 עֲוֹנ֑/וֹ a.van ongerechtigheid/ zijn
H0776 וְ֝/אֶ֗רֶץ e.rets
מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה
H9033 לֽ/וֹ\׃ o aan/ hem
28
H1540 יִ֭גֶל ga.lah het zal vertrekken
H2981 יְב֣וּל ye.vul [de] opbrengst of
H1004b בֵּית֑/וֹ ba.yit
H5064 נִ֝גָּר֗וֹת na.gar stromen
H3117 בְּ/י֣וֹם yom op/ [de] dag of
H0639 אַפּֽ/וֹ\׃ aph toorn/ zijn
29
H2088 זֶ֤ה\׀ zeh dit
H2506a חֵֽלֶק\־ che.leq [is de] deel van
H0120 אָדָ֣ם a.dam een person
H7563 רָ֭שָׁע ra.sah goddeloze
H0430 מֵ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him van/ God
H5159 וְ/נַחֲלַ֖ת na.cha.lah en/ [erfdeel the] van
H0561 אִמְר֣/וֹ e.mer besluit/ zijn
H0410 מֵ/אֵֽל\׃\ \פ el van/ God
Hoofdstuk 19 Hoofdstuk 21