Job 17
1
H7307
רוּחִ֣/י
ru.ach
geest/ mijn
H2254b
חֻ֭בָּלָה
cha.val
het is verbroken
H3117
יָמַ֥/י
yom
dags/ mijn
H2193
נִזְעָ֗כוּ
za.akh
zij zijn uitgeblust
H6913
קְבָרִ֥ים
qe.ver
graf <s>
H9030
לִֽ/י\׃
ni
[mij/ mij
2
אִם\־
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H2049
הֲ֭תֻלִים
ha.tol
bespottingen
H5978
עִמָּדִ֑/י
im.mad
[zijn] met/ mij
H4784
וּ֝/בְ/הַמְּרוֹתָ֗/ם
ma.rah
en/ op/ weerspannig zijn/ zij
H3885a
תָּלַ֥ן
lun
may it dwell
H5869a
עֵינִֽ/י\׃
a.yin
oog/ mijn
3
שִֽׂימָ/ה\־
H4994
נָּ֭א
na
alstublieft
H6148
עָרְבֵ֣/נִי
a.rav
borg staan/ mij
H5973a
עִמָּ֑/ךְ
im
met/ uwself
H4310
מִֽי
mi
wie?
H1931
ה֝֗וּא
hu
dat
H3027
לְ/יָדִ֥/י
yad
om te/ hen/ mijn
H8628
יִתָּקֵֽעַ\׃
ta.qa
blazen
4
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H3820a
לִ֭בָּ/ם
lev
hart/ hun
H6845
צָפַ֣נְתָּ
tsa.phan
verbergen
H7922
מִּ/שָּׂ֑כֶל
se.khel
verstand
H5921a
עַל\־
al
thier-
H3651c
כֵּ֝֗ן
ken
-fore
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H7311a
תְרֹמֵֽם\׃
rum
u zal verheffen [hen]
5
H2506a
לְ֭/חֵלֶק
che.leq
voor/ een deel
H5046
יַגִּ֣יד
na.gad
vertelt hij
H7453
רֵעִ֑ים
re.a
vrienden
H5869a
וְ/עֵינֵ֖י
a.yin
en/ [the] oogs of
H1121a
בָנָ֣י/ו
ben
H3615
תִּכְלֶֽנָה\׃
ka.lah
they will falen
6
H3322
וְֽ֭/הִצִּגַ/נִי
ya.tsag
en/ hij heeft neerzetten/ mij
H4914
לִ/מְשֹׁ֣ל
me.shol
tot/ spreukwoord
H5971a
עַמִּ֑ים
am
volks
H8611
וְ/תֹ֖פֶת
to.phet
en/ spuwsel
H6440
לְ/פָנִ֣ים
pa.neh
naar/ [de] aangezicht
H1961
אֶֽהְיֶֽה\׃
ha.yah
ik am
7
H3543a
וַ/תֵּ֣כַהּ
ka.hah
en/ it has zwak geworden
H3708b
מִ/כַּ֣עַשׂ
ka.as
uit/ grief
H5869a
עֵינִ֑/י
a.yin
oog/ mijn
H3338
וִֽ/יצֻרַ֖/י
ya.tsur
en/ ledematen/ mijn
H6738
כַּ/צֵּ֣ל
tsel
[zijn] schaduw
H3605
כֻּלָּֽ/ם\׃
kol
alle of/ hen
8
H8074
יָשֹׁ֣מּוּ
sha.mem
verwoest zijn
H3477
יְשָׁרִ֣ים
ya.shar
oprecht [mensen]
H5921a
עַל\־
al
op
H2063
זֹ֑את
zot
dit
H5355a
וְ֝/נָקִ֗י
na.qi
en/ [onschuldig the]
H5921a
עַל\־
al
op
H2611
חָנֵ֥ף
cha.neph
[de] goddeloos
H5782
יִתְעֹרָֽר\׃
ur
hij zal opwekken himself
9
H0270
וְ/יֹאחֵ֣ז
a.chaz
en/ hij mogen hold
H6662
צַדִּ֣יק
tsad.diq
[de] rechtvaardig
H1870
דַּרְכּ֑/וֹ
de.rekh
weg/ zijn
H2889
וּֽ/טֳהָר\־
ta.hor
en/ [de] rein of
H3027
יָ֝דַ֗יִם
yad
handen
H3254
יֹסִ֥יף
ya.saph
hij zal vermeerderen
H0555
אֹֽמֶץ\׃
o.mets
sterkte
10
H0199
וְֽ/אוּלָ֗ם
u.lam
en/ maar
H3605
כֻּלָּ֣/ם
kol
alle of/ hen
H7725
תָּ֭שֻׁבוּ
shuv
terugkeren
H0935
וּ/בֹ֣אוּ
bo
H4994
נָ֑א
na
alstublieft
H3808
וְ/לֹֽא\־
lo
en/ niet
H4672
אֶמְצָ֖א
ma.tsa
ik zal vinden
H9036
בָ/כֶ֣ם
khem
onder/ u
H2450
חָכָֽם\׃
cha.kham
een wijs [person]
11
H3117
יָמַ֣/י
yom
dags/ mijn
H5674a
עָ֭בְרוּ
a.var
zij hebben voorbijgaaned
H2154
זִמֹּתַ֣/י
zim.mah
plans/ mijn
H5423
נִתְּק֑וּ
na.taq
zij hebben geweest torn apart
H4180
מ֖וֹרָשֵׁ֣י
mo.rash
[de] bezit van
H3824
לְבָבִֽ/י\׃
le.vav
hart/ mijn
12
H3915
לַ֭יְלָה
lay.lah
nacht
H3117
לְ/י֣וֹם
yom
inom te/ dag
H7760a
יָשִׂ֑ימוּ
sum
plaatsen
H0216
א֝֗וֹר
or
licht
H7138
קָר֥וֹב
qa.rov
[is] nabij
H6440
מִ/פְּנֵי\־
pa.neh
van/ aangezicht
H2822
חֹֽשֶׁךְ\׃
cho.shekh
duisternis
13
H0518a
אִם\־
im
if
H6960a
אֲ֭קַוֶּה
qa.vah
ik zal hopen op
H7585
שְׁא֣וֹל
she.ol
dodenrijk
H1004b
בֵּיתִ֑/י
ba.yit
H2822
בַּ֝/חֹ֗שֶׁךְ
cho.shekh
in de/ duisternis
H7502
רִפַּ֥דְתִּי
ra.phad
spreiden
H3326a
יְצוּעָֽ/י\׃
ya.tsu.a
bedden/ mijn
14
H7845
לַ/שַּׁ֣חַת
sha.chat
kuil
H7121
קָ֭רָאתִי
qa.ra
ik hebben uitgeroepen
H0001
אָ֣בִ/י
av
[zijn] vader
H0859a
אָ֑תָּה
at.tah
H0517
אִמִּ֥/י
em
O mother/ mijn
H0269
וַ֝/אֲחֹתִ֗/י
a.chot
en/ zuster/ mijn
H7415
לָֽ/רִמָּֽה\׃
rim.mah
naar de/ made
15
H0346
וְ֭/אַיֵּה
ay.yeh
en/ waar?
H0645
אֵפ֣וֹ
e.pho
dan
H8615b
תִקְוָתִ֑/י
tiq.vah
[hoop/ mijn
H8615b
וְ֝/תִקְוָתִ֗/י
tiq.vah
en/ hoop/ mijn
H4310
מִ֣י
mi
wie?
H7789
יְשׁוּרֶֽ/נָּה\׃
shur
gadeslaan
16
H0905
בַּדֵּ֣י
bad
H7585
שְׁאֹ֣ל
she.ol
dodenrijk
H3381
תֵּרַ֑דְנָה
ya.rad
will they afdalen?
אִם\־
H3162a
יַ֖חַד
ya.chad
samen
H5921a
עַל\־
al
tot
H6083
עָפָ֣ר
a.phar
[the] stof
H5181
נָֽחַת\׃\ \ס
na.chat
afdalen zal wij