Job 15

1
H6030b וַ֭/יַּעַן a.nah en/ hij antwoordened
H0464 אֱלִיפַ֥ז e.li.phaz Eliphaz
H8489 הַֽ/תֵּימָנִ֗י te.ma.ni de/ Temaniet
H0559 וַ/יֹּאמַֽר\׃ a.mar en/ hij zei
2
H2450 הֶֽ/חָכָ֗ם cha.kham ¿/ een wijs [person]
H6030b יַעֲנֶ֥ה a.nah does hij antwoorden
H1847 דַֽעַת\־ da.at kennis van
H7307 ר֑וּחַ ru.ach wind
H4390 וִֽ/ימַלֵּ֖א ma.le zo/ mag hij vullen
H6921 קָדִ֣ים qa.dim oostenwind
H0990 בִּטְנֽ/וֹ\׃ be.ten
3
H3198 הוֹכֵ֣חַ ya.khach does he bepleiten?
H1697 בְּ֭/דָבָר da.var met/ een woord
H3808 לֹ֣א lo [which] niet
H5532 יִסְכּ֑וֹן sa.khan het is van use
H4405 וּ֝/מִלִּ֗ים mil.lah en/ woord
H3808 לֹא\־ lo [which] niet
H3276 יוֹעִ֥יל ya.al anyone batens
H9038 בָּֽ/ם\׃ hem door/ hen
4
H0637 אַף\־ aph ook
H0859a אַ֭תָּה at.tah
H6565a תָּפֵ֣ר pa.rar verbreken
H3374 יִרְאָ֑ה yir.ah vrees
H1639 וְ/תִגְרַ֥ע ga.ra zo/ u moge verminderen
H7881 שִׂ֝יחָ֗ה si.chah overdenking
H6440 לִ/פְנֵי\־ pa.neh <naar>/ aangezicht
H0410 אֵֽל\׃ el God
5
H3588a כִּ֤י ki want
H0502 יְאַלֵּ֣ף a.laph het leert
H5771 עֲוֹנְ/ךָ֣ a.van ongerechtigheid/ uw
H6310 פִ֑י/ךָ peh mond/ uw
H0977 וְ֝/תִבְחַ֗ר ba.char
H3956 לְשׁ֣וֹן la.shon [de] tong of
H6175 עֲרוּמִֽים\׃ a.rum scherpzinnig
6
H7561 יַרְשִֽׁיעֲ/ךָ֣ ra.sah goddeloos zijn
H6310 פִ֣י/ךָ peh mond/ uw
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H0589 אָ֑נִי a.ni I
H8193 וּ֝/שְׂפָתֶ֗י/ךָ sa.phah en/ lip/ uw
H6030b יַעֲנוּ\־ a.nah zij getuigen
H9031 בָֽ/ךְ\׃ ka tegen/ u
7
H7223 הֲ/רִאישׁ֣וֹן ri.shon ¿/ eerste
H0120 אָ֭דָם a.dam mens zijnd
H3205 תִּוָּלֵ֑ד ya.lad were you geboren
H6440 וְ/לִ/פְנֵ֖י pa.neh en/ <naar>/ aangezicht
H1389 גְבָע֣וֹת giv.ah [de] heuvels
חוֹלָֽלְתָּ\׃
8
H5475 הַ/בְ/ס֣וֹד sod ¿/ in/ [raadsvergadering the] van
H0433 אֱל֣וֹהַ e.lo.ah God
H8085 תִּשְׁמָ֑ע sha.ma horen
H1639 וְ/תִגְרַ֖ע ga.ra en/ u moge tegenhouden?
H0413 אֵלֶ֣י/ךָ el naar/ yourself
H2451 חָכְמָֽה\׃ chokh.mah wijsheid
9
H4100 מַה\־ mah wat?
H3045 יָּ֭דַעְתָּ ya.da do you kennen
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H3045 נֵדָ֑ע ya.da we kennen
H0995 תָּ֝בִ֗ין bin
H3808 וְֽ/לֹא\־ lo en/ niet
H5973a עִמָּ֥/נוּ im [is] met/ ons
H1931 הֽוּא\׃ hu het
10
H1571 גַּם\־ gam beide
H7867 שָׂ֣ב siv grijs worden
H1571 גַּם\־ gam evenals
H3453 יָשִׁ֣ישׁ ya.shish [de] bejaard
H9035 בָּ֑/נוּ nu [ons/ ons
H3524 כַּבִּ֖יר kab.bir [those] oud
H0001 מֵ/אָבִ֣י/ךָ av vader
H3117 יָמִֽים\׃ yom dags
11
H4592 הַ/מְעַ֣ט me.at ¿/ [weinig
H4480a מִ֭מְּ/ךָ min voor/ u
H8575 תַּנְחֻמ֣וֹת tan.chum [vertroosting
H0410 אֵ֑ל el God
H1697 וְ֝/דָבָ֗ר da.var en/ een woord
H0328b לָ/אַ֥ט at aan <de>/ gentleness
H5973a עִמָּֽ/ךְ\׃ im met/ u
12
H4100 מַה\־ mah waarom?
H3947 יִּקָּחֲ/ךָ֥ la.qach does it carry away/ u
H3820a לִבֶּ֑/ךָ lev hart/ uw
H4100 וּֽ/מַה\־ mah en/ waarom?
H7335 יִּרְזְמ֥וּ/ן ra.zam do zij flitsen/ !
H5869a עֵינֶֽי/ךָ\׃ a.yin oogs/ uw
13
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H7725 תָשִׁ֣יב shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el tegen
H0410 אֵ֣ל el God
H7307 רוּחֶ֑/ךָ ru.ach geest/ uw
H3318 וְ/הֹצֵ֖אתָ ya.tsa en/ u will uitbrengen
H6310 מִ/פִּ֣י/ךָ peh van/ mond/ uw
H4405 מִלִּֽין\׃ mil.lah woord
14
H4100 מָֽה\־ mah wat?
H0582 אֱנ֥וֹשׁ e.nosh [is] een person
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H2135 יִזְכֶּ֑ה za.khah hij zal zijn pure
H3588a וְ/כִֽי\־ ki en/ dat
H6663 יִ֝צְדַּ֗ק tsa.daq rechtvaardig zijn
H3205 יְל֣וּד ya.lad [one] geboren of
H0802 אִשָּֽׁה\׃ ish.shah
15
H2005 הֵ֣ן hen tzie!
H6918 בִּ֭/קְדֹשָׁי/ו qa.dosh in/ heilig [degenen]/ zijn
H3808 לֹ֣א lo niet
H0539 יַאֲמִ֑ין a.man hij vertrouwt
H8064 וְ֝/שָׁמַ֗יִם sha.ma.yim hemel
H3808 לֹא\־ lo niet
H2141 זַכּ֥וּ za.khakh zij zijn pure
בְ/עֵינָֽי/ו\׃
16
H0637 אַ֭ף aph inderdaad?
H3588a כִּֽי\־ ki want
H8581 נִתְעָ֥ב ta.av [verafschuwen
H0444 וְֽ/נֶאֱלָ֑ח a.lach en/ [een die] is verdorven
H0376 אִישׁ\־ ish een persoon
H8354 שֹׁתֶ֖ה sha.tah [drinken
H4325 כַ/מַּ֣יִם ma.yim als <de>/ water
H5766b עַוְלָֽה\׃ av.lah ongerechtigheid
17
H2331 אֲחַוְ/ךָ֥ cha.vah I zal vertellen/ u
H8085 שְֽׁמַֽע\־ sha.ma horen
H9030 לִ֑/י ni aan/ mij
H2088 וְ/זֶֽה\־ zeh en/ wat
H2372 חָ֝זִ֗יתִי cha.zah I hebben seen
H5608a וַ/אֲסַפֵּֽרָה\׃ sa.phar en/ ik zal raltijdtellenen
18
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2450 חֲכָמִ֥ים cha.kham wijs [people]
H5046 יַגִּ֑ידוּ na.gad verteld zij hebben
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H3582 כִֽ֝חֲד֗וּ ka.chad they have verborgen
H0001 מֵ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃ av vader
19
H9038 לָ/הֶ֣ם hem aan/ hen
H0905 לְ֭/בַדָּ/ם bad
H5414 נִתְּנָ֣ה na.tan gegeven het was
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H5674a עָ֖בַר a.var hij voorbijgaaned
H2114a זָ֣ר zur een vreemdeling
H8432 בְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ ta.vekh in/ midden/ hun
20
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 יְמֵ֣י yom [de] dags of
H7563 רָ֭שָׁע ra.sah goddeloze
H1931 ה֣וּא hu hij
מִתְחוֹלֵ֑ל
H4557 וּ/מִסְפַּ֥ר mis.par en/ [de] getal van
H8141 שָׁ֝נִ֗ים sha.neh jaar
H6845 נִצְפְּנ֥וּ tsa.phan verbergen
H6184 לֶ/עָרִֽיץ\׃ a.rits gewelddadig
21
קוֹל\־
H6343 פְּחָדִ֥ים pa.chad vrees<s>
H0241 בְּ/אָזְנָ֑י/ו o.zen [is] in/ oren/ zijn
H7965 בַּ֝/שָּׁל֗וֹם sha.lom vrede
H7703 שׁוֹדֵ֥ד sha.dad verwoesten
H0935 יְבוֹאֶֽ/נּוּ\׃ bo
22
H3808 לֹא\־ lo niet
H0539 יַאֲמִ֣ין a.man hij gelooft
H7725 שׁ֭וּב shuv terugkeren
H4480a מִנִּי\־ min van
H2822 חֹ֑שֶׁךְ cho.shekh duisternis
H6822 וְ/צָפ֖וּי tsa.phah en/ [is] wacht houden
H1931 ה֣וּא hu hij
H0413 אֱלֵי\־ el naar
H2719 חָֽרֶב\׃ che.rev [de] zwaard
23
H5074 נֹ֘דֵ֤ד na.dad [zwervend is]
H1931 ה֣וּא hu hij
H3899 לַ/לֶּ֣חֶם le.chem voor <de>/ voedsel
H0346 אַיֵּ֑ה ay.yeh waar?
H3045 יָדַ֓ע\׀ ya.da he kent
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H3559a נָכ֖וֹן kun [is geweest] bereid
H3027 בְּ/יָד֣/וֹ yad in/ hen/ zijn
H3117 יֽוֹם\־ yom a dag of
H2822 חֹֽשֶׁךְ\׃ cho.shekh duisternis
24
H1204 יְֽ֭בַעֲתֻ/הוּ ba.at
H6862b צַ֣ר tsar benauwdheid
H4691 וּ/מְצוּקָ֑ה me.tsu.qah en/ benauwdheid
H8630 תִּ֝תְקְפֵ֗/הוּ ta.qaph overweldigen/ hem
H4428 כְּ/מֶ֤לֶךְ\׀ me.lekh als/ een koning
H6264 עָתִ֬יד a.tid gereed
H3593 לַ/כִּידֽוֹר\׃ ki.dor voor <de>/ strijd
25
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5186 נָטָ֣ה na.tah uitgestrekt hij heeft
H0413 אֶל\־ el tegen
H0410 אֵ֣ל el God
H3027 יָד֑/וֹ yad hen/ zijn
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H7706 שַׁ֝דַּ֗י shad.day Almachtige
H1396 יִתְגַּבָּֽר\׃ ga.var hij behaves proudly
26
H7323 יָר֣וּץ ruts hij rent
H0413 אֵלָ֣י/ו el tegen/ hem
H6677a בְּ/צַוָּ֑אר tsav.var met/ hals
H5672 בַּ֝/עֲבִ֗י a.vi met/ [the] dikness of
H1354 גַּבֵּ֥י gav
H4043 מָֽגִנָּֽי/ו\׃ ma.gen schilden/ zijn
27
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3680 כִסָּ֣ה ka.sah he has bedekt
H6440 פָנָ֣י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H2459 בְּ/חֶלְבּ֑/וֹ che.lev met/ vet/ zijn
וַ/יַּ֖עַשׂ
H6371 פִּימָ֣ה pi.mah vet
H5921a עֲלֵי\־ al op
H3689 כָֽסֶל\׃ ke.sel lendenen
28
H7931 וַ/יִּשְׁכּ֤וֹן\׀ sha.khan wonen
H5892b עָ֘רִ֤ים ir steden
H3582 נִכְחָד֗וֹת ka.chad vernietigd
H1004b בָּ֭תִּים ba.yit
H3808 לֹא\־ lo [which] niet
H3427 יֵ֣שְׁבוּ ya.shav people will wonen
H9038 לָ֑/מוֹ hem <voor>/ zichzelf
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H6257 הִתְעַתְּד֣וּ a.tad gereedmaken
H1530 לְ/גַלִּֽים\׃ gal voor/ hopen van stones
29
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H6238 יֶ֭עְשַׁר a.shar rijk worden
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
יָק֣וּם
H2428 חֵיל֑/וֹ cha.yil vermogen/ zijn
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H5186 יִטֶּ֖ה na.tah uitstrekken het zal
H0776 לָ/אָ֣רֶץ e.rets
H4512 מִנְלָֽ/ם\׃ min.leh bezit/ hun
30
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5493 יָס֨וּר\׀ sur hij zal vertrekken
H4480a מִנִּי\־ min van
H2822 חֹ֗שֶׁךְ cho.shekh duisternis
H3127 יֹֽ֭נַקְתּ/וֹ yo.ne.qet young loot[s]/ zijn
H3001 תְּיַבֵּ֣שׁ ya.vesh het zal droog up
H7957 שַׁלְהָ֑בֶת shal.he.vet vlam
H5493 וְ֝/יָס֗וּר sur so/ hij may vertrekken
H7307 בְּ/ר֣וּחַ ru.ach door/ [de] adem van
H6310 פִּֽי/ו\׃ peh mond/ zijn
31
H0408 אַל\־ al mogen niet
H0539 יַאֲמֵ֣ן a.man hij vertrouwen
H7723 בַּ/שָּׁ֣יו shav ijdelheid
H8582 נִתְעָ֑ה ta.ah afdwalen
H3588a כִּי\־ ki want
H7723 שָׁ֝֗וְא shav ijdelheid
H1961 תִּהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn
H8545 תְמוּרָתֽ/וֹ\׃ te.mu.rah vergoeding/ zijn
32
H3808 בְּֽ/לֹא\־ lo op/ niet
H3117 י֭וֹמ/וֹ yom dag/ zijn
H4390 תִּמָּלֵ֑א ma.le het zal zijn vullen
H3712 וְ֝/כִפָּת֗/וֹ kip.pah en/ palm palmtak/ zijn
H3808 לֹ֣א lo niet
H7488a רַעֲנָֽנָה\׃ ra.an weelderig groeien
33
H2554 יַחְמֹ֣ס cha.mas hij zal onrecht
H1612 כַּ/גֶּ֣פֶן ge.phen als <de>/ wijnstok
H1154 בִּסְר֑/וֹ be.ser
H7993 וְ/יַשְׁלֵ֥ךְ sha.lakh werpen
H2132 כַּ֝/זַּ֗יִת za.yit als <de>/ olijfboom
H5328 נִצָּתֽ/וֹ\׃ nits.tsah bloesem/ zijn
34
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5712 עֲדַ֣ת e.dah een groep of
H2611 חָנֵ֣ף cha.neph [de] goddeloos
H1565 גַּלְמ֑וּד gal.mud [is] onvruchtbaar
H0784 וְ֝/אֵ֗שׁ esh
H0398 אָכְלָ֥ה a.khal het consumes
H0168 אָֽהֳלֵי\־ o.hel [de] tenten van
H7810 שֹֽׁחַד\׃ sha.chad geschenk
35
H2029 הָרֹ֣ה ha.rah zij ontvangen
H5999 עָ֭מָל a.mal moeite
H3205 וְ/יָ֣לֹד ya.lad en/ they give geboorte to
H0205 אָ֑וֶן a.ven onheil
H0990 וּ֝/בִטְנָ֗/ם be.ten
H3559a תָּכִ֥ין kun it bereidt
H4820 מִרְמָֽה\׃\ \ס mir.mah bedrog
Hoofdstuk 14 Hoofdstuk 16