Job 13
1
H2005
הֶן\־
hen
tzie!
H3605
כֹּ֭ל
kol
alle
H7200
רָאֲתָ֣ה
ra.ah
het heeft gezien
H5869a
עֵינִ֑/י
a.yin
oog/ mijn
H8085
שָֽׁמְעָ֥ה
sha.ma
horen
H0241
אָ֝זְנִ֗/י
o.zen
oor/ mijn
H0995
וַ/תָּ֥בֶן
bin
H9034
לָֽ/הּ\׃
ha
<aan>/ het
2
H1847
כְּֽ֭/דַעְתְּ/כֶם
da.at
als/ kennis/ uw
H3045
יָדַ֣עְתִּי
ya.da
I kennen
H1571
גַם\־
gam
ook
H0589
אָ֑נִי
a.ni
I
H3808
לֹא\־
lo
niet
H5307
נֹפֵ֖ל
na.phal
[vallend am]
H0595
אָנֹכִ֣י
a.no.khi
I
H9036
מִ/כֶּֽם\׃
khem
meer dan/ u
3
H0199
אוּלָ֗ם
u.lam
maar
H0589
אֲ֭נִי
a.ni
I
H0413
אֶל\־
el
naar
H7706
שַׁדַּ֣י
shad.day
Almachtige
H1696
אֲדַבֵּ֑ר
da.var
ik zal spreken
H3198
וְ/הוֹכֵ֖חַ
ya.khach
en/ to bepleiten
H0413
אֶל\־
el
naar
H0410
אֵ֣ל
el
God
H2654a
אֶחְפָּֽץ\׃
cha.phets
I verlangen
4
H0199
וְֽ/אוּלָ֗ם
u.lam
en/ maar
H0859d
אַתֶּ֥ם
at.tem
H2950
טֹֽפְלֵי\־
ta.phal
[are] smereners of
H8267
שָׁ֑קֶר
she.qer
leugen
H7495
רֹפְאֵ֖י
ra.pah
genezen
H0457
אֱלִ֣ל
e.lil
worthlessness
H3605
כֻּלְּ/כֶֽם\׃
kol
alle of/ u
5
H4310
מִֽי\־
mi
wie?
H5414
יִ֭תֵּן
na.tan
geven zal hij
H2790b
הַחֲרֵ֣שׁ
cha.resh
zeker <to be silent>
H2790b
תַּחֲרִישׁ֑וּ/ן
cha.resh
u zal zijn stil/ !
H1961
וּ/תְהִ֖י
ha.yah
en/ het mag worden
H9036
לָ/כֶ֣ם
khem
voor/ u
H2451
לְ/חָכְמָֽה\׃
chokh.mah
<tot>/ wijsheid
6
H8085
שִׁמְעוּ\־
sha.ma
horen
H4994
נָ֥א
na
alstublieft
H8433b
תוֹכַחְתִּ֑/י
to.kha.chat
bestraffing/ mijn
H7379
וְ/רִב֖וֹת
riv
en/ [de] contentions van
H8193
שְׂפָתַ֣/י
sa.phah
lip/ mijn
H7181
הַקְשִֽׁיבוּ\׃
qa.shav
aandacht geven naar
7
H0410
הַ֭/לְ/אֵל
el
¿/ <de> voor/ God
H1696
תְּדַבְּר֣וּ
da.var
zal u spreken
H5766b
עַוְלָ֑ה
av.lah
ongerechtigheid
H9033
וְ֝/ל֗/וֹ
o
en/ voor/ hem
H1696
תְּֽדַבְּר֥וּ
da.var
zal u spreken?
H7423a
רְמִיָּֽה\׃
re.miy.yah
bedrog
8
H6440
הֲ/פָנָ֥י/ו
pa.neh
aangezicht/ zijn
H5375
תִּשָּׂא֑וּ/ן
na.sa
opheffen zal u op/ !
אִם\־
H0410
לָ/אֵ֥ל
el
voor <de>/ God
H7378
תְּרִיבֽוּ/ן\׃
riv
zal u argue een rechtszaak/ !
9
H2896a
הֲ֭/טוֹב
tov
?/ [will it be] goed
H3588a
כִּֽי\־
ki
als
H2713
יַחְקֹ֣ר
cha.qar
hij zal examine
H0853
אֶתְ/כֶ֑ם
et
אִם\־
H2048b
כְּ/הָתֵ֥ל
ta.lal
as/ bedriegt
H0582
בֶּ֝/אֱנ֗וֹשׁ
e.nosh
<in>/ een person
H2048b
תְּהָתֵ֥לּוּ
ta.lal
zal u bedriegen
H9033
בֽ/וֹ\׃
o
<in>/ hem
10
H3198
הוֹכֵ֣חַ
ya.khach
certainly <to bestraffen>
H3198
יוֹכִ֣יחַ
ya.khach
hij zal bestraffen
H0853
אֶתְ/כֶ֑ם
et
H0518a
אִם\־
im
if
H5643a
בַּ֝/סֵּ֗תֶר
se.ter
in <de>/ verborgenheid
H6440
פָּנִ֥ים
pa.neh
aangezicht
H5375
תִּשָּׂאֽוּ/ן\׃
na.sa
opheffen u zal op/ !
11
H3808
הֲ/לֹ֣א
lo
¿/ niet
H7613
שְׂ֭אֵת/וֹ
se.et
verhevenheid
H1204
תְּבַעֵ֣ת
ba.at
H0853
אֶתְ/כֶ֑ם
et
H6343
וּ֝/פַחְדּ֗/וֹ
pa.chad
en/ vrees/ zijn
H5307
יִפֹּ֥ל
na.phal
vallen zal het?
H5921a
עֲלֵי/כֶֽם\׃
al
op/ u
12
H2146
זִֽ֭כְרֹנֵי/כֶם
zikh.ron
gedenkenis/ uw
H4912
מִשְׁלֵי\־
ma.shal
[zijn] spreuk van
H0665
אֵ֑פֶר
e.pher
ash[es]
H1354
לְ/גַבֵּי\־
gav
H2563a
חֹ֝֗מֶר
cho.mer
klei
H1354
גַּבֵּי/כֶֽם\׃
gav
13
H2790b
הַחֲרִ֣ישׁוּ
cha.resh
zwijgen
H4480a
מִ֭מֶּ/נִּי
min
van/ mij
H1696
וַ/אֲדַבְּרָה\־
da.var
zo/ laat mij spreken
H0589
אָ֑נִי
a.ni
I
H5674a
וְ/יַעֲבֹ֖ר
a.var
en/ let het voorbijgaan
H5921a
עָלַ֣/י
al
op/ mij
H4100
מָֽה\׃
mah
wat ook
14
H5921a
עַל\־
al
copcerning
H4100
מָ֤ה\׀
mah
wat?
H5375
אֶשָּׂ֣א
na.sa
nemen zal i
H1320
בְשָׂרִ֣/י
ba.sar
H8127
בְ/שִׁנָּ֑/י
shen
in/ tand/ mijn
H5315
וְ֝/נַפְשִׁ֗/י
ne.phesh
en/ leven/ mijn
אָשִׂ֥ים
H3709
בְּ/כַפִּֽ/י\׃
kaph
in/ handpalm/ mijn
15
H2005
הֵ֣ן
hen
tzie!
H6991
יִ֭קְטְלֵ/נִי
qa.tal
hij zal doden/ mij
H9033
ל֣/וֹ
o
aan/ hem
H3176
אֲיַחֵ֑ל
ya.chal
ik zal hopen
H0389
אַךְ\־
akh
niettemin
H1870
דְּ֝רָכַ֗/י
de.rekh
wegen/ mijn
H0413
אֶל\־
el
naar
H6440
פָּנָ֥י/ו
pa.neh
aangezicht/ zijn
H3198
אוֹכִֽיחַ\׃
ya.khach
ik zal bepleiten
16
H1571
גַּם\־
gam
ook
H1931
הוּא\־
hu
dat
H9030
לִ֥/י
ni
van/ mij
H3444
לִֽ/ישׁוּעָ֑ה
ye.shu.ah
[will be] voor/ bevrijding
H3588a
כִּי\־
ki
want
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H6440
לְ֝/פָנָ֗י/ו
pa.neh
<naar>/ aangezicht/ hem
H2611
חָנֵ֥ף
cha.neph
een goddeloos [person]
H0935
יָבֽוֹא\׃
bo
17
H8085
שִׁמְע֣וּ
sha.ma
horen
H8085
שָׁ֭מוֹעַ
sha.ma
horen
H4405
מִלָּתִ֑/י
mil.lah
woord/ mijn
H0262
וְ֝/אַֽחֲוָתִ֗/י
ach.vah
en/ verklaring/ mijn
H0241
בְּ/אָזְנֵי/כֶֽם\׃
o.zen
[zijn] in/ oren/ uw
18
H2009
הִנֵּה\־
hin.neh
zie!
H4994
נָ֭א
na
alstublieft
H6186a
עָרַ֣כְתִּי
a.rakh
opstellen
H4941
מִשְׁפָּ֑ט
mish.pat
een recht
H3045
יָ֝דַ֗עְתִּי
ya.da
I kennen
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H0589
אֲנִ֥י
a.ni
I
H6663
אֶצְדָּֽק\׃
tsa.daq
rechtvaardig zijn
19
H4310
מִי\־
mi
wie?
H1931
ה֭וּא
hu
dat
H7378
יָרִ֣יב
riv
zal hij een zaak voeren
H5978
עִמָּדִ֑/י
im.mad
met/ mij
H3588a
כִּֽי\־
ki
als
H6258
עַתָּ֖ה
at.tah
nu
H2790b
אַחֲרִ֣ישׁ
cha.resh
I zal keep stil
H1478
וְ/אֶגְוָֽע\׃
ga.va
en/ ik moge expire
20
H0389
אַךְ\־
akh
slechts
H8147
שְׁ֭תַּיִם
she.na.yim
twee]
H0408
אַל\־
al
mogen niet
תַּ֣עַשׂ
H5978
עִמָּדִ֑/י
im.mad
met/ mij
H0227a
אָ֥ז
az
toen
H6440
מִ֝/פָּנֶ֗י/ךָ
pa.neh
van/ aangezicht/ u
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H5641
אֶסָּתֵֽר\׃
sa.tar
ik zal huid myself
21
H3709
כַּ֭פְּ/ךָ
kaph
hand/ your
H5921a
מֵ/עָלַ֣/י
al
van/ op <de>/ mij
H7368
הַרְחַ֑ק
ra.chaq
put ver weg
H0367
וְ֝/אֵ֥מָתְ/ךָ֗
e.mah
en/ schrik/ uw
H0408
אַֽל\־
al
mogen niet
H1204
תְּבַעֲתַֽ/נִּי\׃
ba.at
22
H7121
וּ֭/קְרָא
qa.ra
en/ roepen
H0595
וְ/אָנֹכִ֣י
a.no.khi
en/ I
H6030b
אֶֽעֱנֶ֑ה
a.nah
ik zal antwoorden
H0176a
אֽוֹ\־
o
of
H1696
אֲ֝דַבֵּ֗ר
da.var
laat mij spreken
H7725
וַ/הֲשִׁיבֵֽ/נִי\׃
shuv
terugkeren
23
H4100
כַּ/מָּ֣ה
mah
how/ many?
H9030
לִ֭/י
ni
van/ mij
H5771
עֲוֹנ֣וֹת
a.van
[zijn] ongerechtigheden
H2403b
וְ/חַטָּא֑וֹת
chat.tat
en/ zonden
H6588
פִּֽשְׁעִ֥/י
pe.sah
overtreding/ mijn
H2403b
וְ֝/חַטָּאתִ֗/י
chat.tat
en/ zonde/ mijn
H3045
הֹדִיעֵֽ/נִי\׃
ya.da
make gekend om te/ mij
24
H4100
לָֽ/מָּה\־
mah
<aan>/ waarom?
H6440
פָנֶ֥י/ךָ
pa.neh
aangezicht/ uw
H5641
תַסְתִּ֑יר
sa.tar
do gij huid
H2803
וְ/תַחְשְׁבֵ֖/נִי
cha.shav
en/ doe u beschouwen?/ mij
H0341
לְ/אוֹיֵ֣ב
o.yev
aan/ een vijand
H9032
לָֽ/ךְ\׃
kh
van/ u
25
H5929
הֶ/עָלֶ֣ה
a.leh
?/ een blad
H5086
נִדָּ֣ף
na.daph
voortgedreven
H6206
תַּעֲר֑וֹץ
a.rats
vrezen
H0853
וְ/אֶת\־
et
H7179
קַ֖שׁ
qash
kaf
H3002
יָבֵ֣שׁ
ya.vesh
droog
H7291
תִּרְדֹּֽף\׃
ra.daph
zal u achtervolgen?
26
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H3789
תִכְתֹּ֣ב
ka.tav
you schrijven
H5921a
עָלַ֣/י
al
op/ mij
H4846
מְרֹר֑וֹת
me.ro.rah
bitter
H3423
וְ֝/תוֹרִישֵׁ֗/נִי
ya.rash
en/ u cause to erven/ mij
H5771
עֲוֹנ֥וֹת
a.van
[the] ongerechtigheden of
H5271a
נְעוּרָֽ/י\׃
na.ur
jeugd <s>/ mijn
27
וְ/תָ֘שֵׂ֤ם
H5465
בַּ/סַּ֨ד\׀
sad
in de/ stock[s]
H7272
רַגְלַ֗/י
re.gel
voeten/ mijn
H8104
וְ/תִשְׁמ֥וֹר
sha.mar
zo/ bewaken
H3605
כָּל\־
kol
alle
H0734
אָרְחוֹתָ֑/י
o.rach
paden/ mijn
H5921a
עַל\־
al
op
H8328
שָׁרְשֵׁ֥י
she.resh
[wortel
H7272
רַ֝גְלַ֗/י
re.gel
voeten/ mijn
H2707
תִּתְחַקֶּֽה\׃
cha.qah
u make een mark
28
H1931
וְ֭/הוּא
hu
en/ hij
H7538
כְּ/רָקָ֣ב
ra.qav
verrotting
H1086
יִבְלֶ֑ה
ba.lah
H0899b
כְּ֝/בֶ֗גֶד
be.ged
H0398
אֲכָ֣ל/וֹ
a.khal
[die] het eet/ het
H6211a
עָֽשׁ\׃
ash
mot