Job 12
1
H6030b
וַ/יַּ֥עַן
a.nah
en/ hij antwoordened
H0347
אִיּ֗וֹב
iy.yov
Job
H0559
וַ/יֹּאמַֽר\׃
a.mar
en/ hij zei
2
H0551
אָ֭מְנָם
om.nam
waarlijk
H3588a
כִּ֣י
ki
dat
H0859d
אַתֶּם\־
at.tem
H5971a
עָ֑ם
am
[are the] volk
H5973a
וְ֝/עִמָּ/כֶ֗ם
im
en/ met/ u
H4191
תָּמ֥וּת
mut
het zal sterven
H2451
חָכְמָֽה\׃
chokh.mah
wijsheid
3
H1571
גַּם\־
gam
ook
H9030
לִ֤/י
ni
[mij/ mij
H3824
לֵבָ֨ב\׀
le.vav
een hart
H3644
כְּֽמוֹ/כֶ֗ם
ke.mo
als/ u
H3808
לֹא\־
lo
niet
H5307
נֹפֵ֣ל
na.phal
[vallend am]
H0595
אָנֹכִ֣י
a.no.khi
I
H9036
מִ/כֶּ֑ם
khem
meer dan/ u
H0854
וְ/אֶת\־
et
H4310
מִי\־
mi
wie?
H0369
אֵ֥ין
a.yin
[zijn] daar niet
H3644
כְּמוֹ\־
ke.mo
als
H0428
אֵֽלֶּה\׃
el.leh
deze [dingen]
4
H7814
שְׂחֹ֤ק
se.choq
gelach
H7453
לְ/רֵעֵ֨/הוּ\׀
re.a
naar/ vriend/ zijn
H1961
אֶֽהְיֶ֗ה
ha.yah
ik am
H7121
קֹרֵ֣א
qa.ra
[degene die] geroepen
H0433
לֶ֭/אֱלוֹהַּ
e.lo.ah
aan/ God
H6030b
וַֽ/יַּעֲנֵ֑/הוּ
a.nah
en/ hij antwoordened/ hem
H7814
שְׂ֝ח֗וֹק
se.choq
gelach
H6662
צַדִּ֥יק
tsad.diq
rechtvaardig
H8549
תָּמִֽים\׃
ta.mim
volkomen]
5
H6365
לַ/פִּ֣יד
pid
[behoort] ramp
H0937
בּ֭וּז
buz
H6248
לְ/עַשְׁתּ֣וּת
ash.tut
naar/ [de] gedachte van
H7600
שַׁאֲנָ֑ן
sha.a.nan
zorgeloos
H3559b
נָ֝כ֗וֹן
na.khon
een stoot
H4571
לְ/מ֣וֹעֲדֵי
ma.ad
[behoort tot/ [die die] zijn wankelen van
H7272
רָֽגֶל\׃
re.gel
voet
6
H7951
יִשְׁלָ֤יוּ
sha.lah
rustig zijn
H0168
אֹֽהָלִ֨ים\׀
o.hel
[de] tenten
H7703
לְ/שֹׁ֥דְדִ֗ים
sha.dad
verwoesten
H0987
וּֽ֭/בַטֻּחוֹת
bat.tu.chot
H7264
לְ/מַרְגִּ֣יזֵי
ra.gaz
[belong] naar/ provokers van
H0410
אֵ֑ל
el
God
H0834a
לַ/אֲשֶׁ֤ר
a.sher
H0935
הֵבִ֖יא
bo
H0433
אֱל֣וֹהַּ
e.lo.ah
God
H3027
בְּ/יָדֽ/וֹ\׃
yad
in/ hen/ zijn
7
H0199
וְֽ/אוּלָ֗ם
u.lam
en/ maar
H7592
שְׁאַל\־
sha.al
vragen
H4994
נָ֣א
na
alstublieft
H0929
בְהֵמ֣וֹת
be.he.mah
H3384b
וְ/תֹרֶ֑/ךָּ
ya.rah
opdat/ het onderwijze/ u
H5775
וְ/ע֥וֹף
oph
en/ [the] vogels of
H8064
הַ֝/שָּׁמַ֗יִם
sha.ma.yim
hemel
H5046
וְ/יַגֶּד\־
na.gad
opdat/ vertellen het moge
H9032
לָֽ/ךְ\׃
kh
aan/ u
8
H0176a
א֤וֹ
o
of
H7878
שִׂ֣יחַ
si.ach
overdenken
H0776
לָ/אָ֣רֶץ
e.rets
H3384b
וְ/תֹרֶ֑/ךָּ
ya.rah
opdat/ het onderwijze/ u
H5608a
וִֽ/יסַפְּר֥וּ
sa.phar
en/ zij may raltijdtellenen
H9031
לְ֝/ךָ֗
ka
aan/ u
H1709
דְּגֵ֣י
dag
[de] vis van
H3220
הַ/יָּֽם\׃
yam
de/ zee
9
H4310
מִ֭י
mi
wie?
H3808
לֹא\־
lo
niet
H3045
יָדַ֣ע
ya.da
does it kennen
H3605
בְּ/כָל\־
kol
onder/ alle
H0428
אֵ֑לֶּה
el.leh
deze
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H3027
יַד\־
yad
[de] hand of
H3068
יְ֝הוָה
ye.ho.vah
JHWH
H6213a
עָ֣שְׂתָה
a.sah
doen
H2063
זֹּֽאת\׃
zot
dit
10
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H3027
בְּ֭/יָד/וֹ
yad
[is] in/ hen/ zijn
H5315
נֶ֣פֶשׁ
ne.phesh
[leven the] van
H3605
כָּל\־
kol
elke
H2416a
חָ֑י
chay
levend [thing]
H7307
וְ֝/ר֗וּחַ
ru.ach
en/ [de] adem van
H3605
כָּל\־
kol
alle
H1320
בְּשַׂר\־
ba.sar
H0376
אִֽישׁ\׃
ish
humankind
11
H3808
הֲ/לֹא\־
lo
¿/ niet
H0241
אֹ֭זֶן
o.zen
een oor
H4405
מִלִּ֣ין
mil.lah
woord
H0974
תִּבְחָ֑ן
ba.chan
H2441
וְ֝/חֵ֗ךְ
chekh
en/ een gehemelte
H0400
אֹ֣כֶל
o.khel
voedsel
H2938
יִטְעַם\־
ta.am
it smaakt
H9033
לֽ/וֹ\׃
o
<voor>/ zichzelf
12
H3453
בִּֽ/ישִׁישִׁ֥ים
ya.shish
[is] met/ bejaard [mensen]
H2451
חָכְמָ֑ה
chokh.mah
wijsheid
H0753
וְ/אֹ֖רֶךְ
o.rekh
H3117
יָמִ֣ים
yom
dags
H8394
תְּבוּנָֽה\׃
ta.vu.nah
verstand
13
H5973a
עִ֭מּ/וֹ
im
[zijn] met/ hem
H2451
חָכְמָ֣ה
chokh.mah
wijsheid
H1369
וּ/גְבוּרָ֑ה
ge.vu.rah
en/ macht
H9033
ל֝֗/וֹ
o
[hem/ hem
H6098
עֵצָ֥ה
e.tsah
raad
H8394
וּ/תְבוּנָֽה\׃
ta.vu.nah
en/ verstand
14
H2005
הֵ֣ן
hen
tzie!
H2040
יַ֭הֲרוֹס
ha.ras
hij tears down
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H1129
יִבָּנֶ֑ה
ba.nah
H5462
יִסְגֹּ֥ר
sa.gar
sluit hij
H5921a
עַל\־
al
op
H0376
אִ֝֗ישׁ
ish
een persoon
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H6605a
יִפָּתֵֽחַ\׃
pa.tach
openen
15
H2005
הֵ֤ן
hen
tzie!
H6113
יַעְצֹ֣ר
a.tsar
weerhouden
H4325
בַּ/מַּ֣יִם
ma.yim
<in> de/ water
H3001
וְ/יִבָ֑שׁוּ
ya.vesh
so/ they may be droog
H7971
וִֽ֝/ישַׁלְּחֵ֗/ם
sha.lach
zenden
H2015
וְ/יַ֖הַפְכוּ
ha.phakh
en/ zij moge devastate
H0776
אָֽרֶץ\׃
e.rets
16
H5973a
עִ֭מּ/וֹ
im
[zijn] met/ hem
H5797
עֹ֣ז
oz
sterkte
H8454
וְ/תֽוּשִׁיָּ֑ה
tu.shiy.yah
en/ wijsheid
H9033
ל֝֗/וֹ
o
[hem/ hem
H7683
שֹׁגֵ֥ג
sha.gag
dwalen
H7686
וּ/מַשְׁגֶּֽה\׃
sha.gah
dwalen
17
H1980
מוֹלִ֣יךְ
ha.lakh
[hij is] leidening away
H3289
יוֹעֲצִ֣ים
ya.ats
raadgevenors
H7758
שׁוֹלָ֑ל
sho.lal
barrevoets
H8199
וְֽ/שֹׁפְטִ֥ים
sha.phat
en/ richten
H1984c
יְהוֹלֵֽל\׃
ha.lal
hij makes look dwaas
18
H4148
מוּסַ֣ר
mu.sar
[de] bestraffing of
H4428
מְלָכִ֣ים
me.lekh
koning
H6605a
פִּתֵּ֑חַ
pa.tach
openen
H0631
וַ/יֶּאְסֹ֥ר
a.sar
en/ hij gebonden
H0232
אֵ֝ז֗וֹר
e.zor
een lendendoek
H4975
בְּ/מָתְנֵי/הֶֽם\׃
mo.ten
op/ lendenen/ hun
19
H1980
מוֹלִ֣יךְ
ha.lakh
[hij is] leidening away
H3548
כֹּהֲנִ֣ים
ko.hen
priesters
H7758
שׁוֹלָ֑ל
sho.lal
barrevoets
H0386
וְ/אֵֽתָנִ֣ים
e.tan
en/ [volk] lang established
H5557
יְסַלֵּֽף\׃
sa.laph
hij omverwerpens
20
H5493
מֵסִ֣יר
sur
[hij is] verwijderend
H8193
שָׂ֭פָה
sa.phah
lip
H0539
לְ/נֶאֱמָנִ֑ים
a.man
van/ vertrouwd [mensen]
H2940
וְ/טַ֖עַם
ta.am
en/ [de] verstand of
H2205
זְקֵנִ֣ים
za.qen
oudsten
H3947
יִקָּֽח\׃
la.qach
he nemens away
21
H8210
שׁוֹפֵ֣ךְ
sha.phakh
[uitgieten
H0937
בּ֭וּז
buz
H5921a
עַל\־
al
op
H5081
נְדִיבִ֑ים
na.div
edel [people]
H4206b
וּ/מְזִ֖יחַ
ma.zi.ach
en/ [de] gordel van
H0650
אֲפִיקִ֣ים
a.phiq
sterk volk
H7503
רִפָּֽה\׃
ra.phah
loslaten
22
H1540
מְגַלֶּ֣ה
ga.lah
[hij is] openbarening
H6013
עֲ֭מֻקוֹת
a.moq
unfbijhomable [things]
H4480a
מִנִּי\־
min
van
H2822
חֹ֑שֶׁךְ
cho.shekh
duisternis
H3318
וַ/יֹּצֵ֖א
ya.tsa
en/ he bracht uit
H0216
לָ/א֣וֹר
or
aan de/ licht
H6757
צַלְמָֽוֶת\׃
tsal.ma.vet
diepe duisternis
23
H7679
מַשְׂגִּ֣יא
sa.ga
groot maken
H1471a
לַ֭/גּוֹיִם
goy
<naar> de/ volken
H0006
וַֽ/יְאַבְּדֵ֑/ם
a.vad
vernietigen
H7849
שֹׁטֵ֥חַ
sha.tach
uitspreiden
H1471a
לַ֝/גּוֹיִ֗ם
goy
<naar> de/ volken
H5148
וַ/יַּנְחֵֽ/ם\׃
na.chah
en/ leidde hij/ hen
24
H5493
מֵסִ֗יר
sur
[hij is] verwijderend
H3820a
לֵ֭ב
lev
[de] hart of
רָאשֵׁ֣י
H5971a
עַם\־
am
[the] men of
H0776
הָ/אָ֑רֶץ
e.rets
H8582
וַ֝/יַּתְעֵ֗/ם
ta.ah
en/ afdwalen/ hen
H8414
בְּ/תֹ֣הוּ
to.hu
in/ woestheid
H3808
לֹא\־
lo
niet
H1870
דָֽרֶךְ\׃
de.rekh
een pad
25
H4959
יְמַֽשְׁשׁוּ\־
ma.shash
zij betasten
H2822
חֹ֥שֶׁךְ
cho.shekh
duisternis
H3808
וְ/לֹא\־
lo
en/ niet
H0216
א֑וֹר
or
licht
H8582
וַ֝/יַּתְעֵ֗/ם
ta.ah
en/ afdwalen/ hen
H7910
כַּ/שִּׁכּֽוֹר\׃
shik.kor
dronkaard