Job 11
1
H6030b
וַ֭/יַּעַן
a.nah
en/ hij antwoordened
H6691
צֹפַ֥ר
tso.phar
Sofar
H5284
הַֽ/נַּעֲמָתִ֗י
na.a.ma.ti
de/ Naamathite
H0559
וַ/יֹּאמַֽר\׃
a.mar
en/ hij zei
2
H7230
הֲ/רֹ֣ב
rov
¿/ een menigte van
H1697
דְּ֭בָרִים
da.var
woorden
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H6030b
יֵעָנֶ֑ה
a.nah
will het be antwoordened
וְ/אִם\־
H0376
אִ֖ישׁ
ish
een man van
H8193
שְׂפָתַ֣יִם
sa.phah
lip
H6663
יִצְדָּֽק\׃
tsa.daq
rechtvaardig zijn
3
H0907
בַּ֭דֶּי/ךָ
bad
H4962
מְתִ֣ים
mat
mannen
H2790b
יַחֲרִ֑ישׁו
cha.resh
zal zij silence?
H3932
וַ֝/תִּלְעַ֗ג
la.ag
en/ have you bespotte?
H0369
וְ/אֵ֣ין
a.yin
en/ daar niet
H3637
מַכְלִֽם\׃
ka.lam
[is one who] beschaamt
4
H0559
וַ֭/תֹּאמֶר
a.mar
en/ u hebben zei
H2134
זַ֣ךְ
zakh
[is] rein
H3948
לִקְחִ֑/י
le.qach
onderwijs/ mijn
H1249
וּ֝/בַ֗ר
bar
H1961
הָיִ֥יתִי
ha.yah
ik am
H5869a
בְ/עֵינֶֽי/ךָ\׃
a.yin
in/ view/ uw
5
H0199
וְֽ/אוּלָ֗ם
u.lam
en/ maar
H4310
מִֽי\־
mi
wie?
H5414
יִתֵּ֣ן
na.tan
geven zal hij
H0433
אֱל֣וֹהַּ
e.lo.ah
God
H1696
דַּבֵּ֑ר
da.var
naar spreken
H6605a
וְ/יִפְתַּ֖ח
pa.tach
en/ openen
H8193
שְׂפָתָ֣י/ו
sa.phah
lip/ zijn
H5973a
עִמָּֽ/ךְ\׃
im
met/ u
6
H5046
וְ/יַגֶּד\־
na.gad
en/ vertellen moge hij
H9031
לְ/ךָ֨\׀
ka
aan/ u
H8587
תַּֽעֲלֻמ֣וֹת
ta.a.lum.mah
[verborgenheid
H2451
חָכְמָה֮
chokh.mah
wijsheid
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H3718
כִפְלַ֪יִם
ke.phel
dubbel
H8454
לְֽ/ת֫וּשִׁיָּ֥ה
tu.shiy.yah
[wijsheid/ wijsheid
H3045
וְ/דַ֡ע
ya.da
en/ kennen
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H5382
יַשֶּׁ֥ה
na.shah
doen vergeten hij zal
H9031
לְ/ךָ֥
ka
aan/ u
H0433
אֱ֝ל֗וֹהַ
e.lo.ah
God
H5771
מֵ/עֲוֹנֶֽ/ךָ\׃
a.van
enige van/ ongerechtigheid/ uw
7
H2714
הַ/חֵ֣קֶר
che.qer
¿/ [de] doorgronden van
H0433
אֱל֣וֹהַ
e.lo.ah
God
H4672
תִּמְצָ֑א
ma.tsa
zal u vinden
אִ֤ם
H5704
עַד\־
ad
tot
H8503
תַּכְלִ֖ית
takh.lit
[uiterste
H7706
שַׁדַּ֣י
shad.day
Almachtige
H4672
תִּמְצָֽא\׃
ma.tsa
zal u vinden
8
H1363
גָּבְהֵ֣י
go.vah
H8064
שָׁ֭מַיִם
sha.ma.yim
hemel
H4100
מַה\־
mah
wat?
H6466
תִּפְעָ֑ל
pa.al
werken
H6013
עֲמֻקָּ֥ה
a.moq
diep
H7585
מִ֝/שְּׁא֗וֹל
she.ol
dodenrijk
H4100
מַה\־
mah
wat?
H3045
תֵּדָֽע\׃
ya.da
will you kennen
9
H0752
אֲרֻכָּ֣ה
a.rokh
H0776
מֵ/אֶ֣רֶץ
e.rets
H4055
מִדָּ֑/הּ
mad
measure/ zijn
H7342
וּ֝/רְחָבָ֗ה
ra.chav
en/ breed
H4480a
מִנִּי\־
min
meer dan
H3220
יָֽם\׃
yam
[de] zee
10
H0518a
אִם\־
im
if
H2498
יַחֲלֹ֥ף
cha.laph
hij zal pass door
H5462
וְ/יַסְגִּ֑יר
sa.gar
en/ opsluiten hij moge
H6950
וְ֝/יַקְהִ֗יל
qa.hal
dus/ hij moge een vergadering bijeenroepen
H4310
וּ/מִ֣י
mi
en/ wie?
H7725
יְשִׁיבֶֽ/נּוּ\׃
shuv
terugkeren
11
H3588a
כִּי\־
ki
want
H1931
ה֭וּא
hu
hij
H3045
יָדַ֣ע
ya.da
he kent
H4962
מְתֵי\־
mat
mannen van
H7723
שָׁ֑וְא
shav
ijdelheid
H7200
וַ/יַּרְא\־
ra.ah
en/ hij heeft gezien
H0205
אָ֝֗וֶן
a.ven
onheil
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H0995
יִתְבּוֹנָֽן\׃
bin
12
H0376
וְ/אִ֣ישׁ
ish
en/ een persoon
H5014
נָ֭בוּב
na.vav
hol
H3823a
יִלָּבֵ֑ב
la.vav
he will become intelligent
H5895
וְ/עַ֥יִר
a.yir
en/ een male dopkey of
H6501
פֶּ֝֗רֶא
pe.re
wilde ezel
H0120
אָדָ֥ם
a.dam
een mens zijnd
H3205
יִוָּלֵֽד\׃
ya.lad
het zal geboren
13
H0518a
אִם\־
im
if
H0859a
אַ֭תָּ֗ה
at.tah
H3559a
הֲכִינ֣וֹתָ
kun
you have gericht
H3820a
לִבֶּ֑/ךָ
lev
hart/ uw
H6566
וּ/פָרַשְׂתָּ֖
pa.ra.s
en/ uitspreiden
H0413
אֵלָ֣י/ו
el
naar/ hem
H3709
כַּפֶּֽ/ךָ\׃
kaph
handpalmen/ uw
14
H0518a
אִם\־
im
if
H0205
אָ֣וֶן
a.ven
onheil
H3027
בְּ֭/יָדְ/ךָ
yad
[is] in/ hen/ uw
H7368
הַרְחִיקֵ֑/הוּ
ra.chaq
put ver weg/ het
H0408
וְ/אַל\־
al
en/ mogen niet
H7931
תַּשְׁכֵּ֖ן
sha.khan
wonen
H0168
בְּ/אֹהָלֶ֣י/ךָ
o.hel
in/ tenten/ uw
H5766b
עַוְלָֽה\׃
av.lah
onrecht
15
H3588a
כִּי\־
ki
want
H0227a
אָ֤ז\׀
az
toen
H5375
תִּשָּׂ֣א
na.sa
opheffen u zal op
H6440
פָנֶ֣י/ךָ
pa.neh
aangezicht/ uw
H3971b
מִ/מּ֑וּם
mum
uit/ gebrek
H1961
וְ/הָיִ֥יתָ
ha.yah
en/ u zal zijn
H3332
מֻ֝צָ֗ק
ya.tsaq
vastly established
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H3372
תִירָֽא\׃
ya.re
u zult vrezen
16
H3588a
כִּי\־
ki
want
H0859a
אַ֭תָּה
at.tah
H5999
עָמָ֣ל
a.mal
moeite
H7911
תִּשְׁכָּ֑ח
sha.khach
vergeten
H4325
כְּ/מַ֖יִם
ma.yim
als/ water
H5674a
עָבְר֣וּ
a.var
[die] zij hebben voorbijgaaned weg
H2142
תִזְכֹּֽר\׃
za.khar
u zal gedenken [het]
17
H6672a
וּֽ֭/מִ/צָּהֳרַיִם
tso.har
en/ meer dan/ middag<s>
יָק֣וּם
H2465
חָ֑לֶד
che.led
levensduur
H5774b
תָּ֝עֻ֗פָה
te.u.phah
het zal be duister
H1242
כַּ/בֹּ֥קֶר
bo.qer
H1961
תִּהְיֶֽה\׃
ha.yah
het zal worden
18
H0982
וּֽ֭/בָטַחְתָּ
ba.tach
H3588a
כִּי\־
ki
want
H3426
יֵ֣שׁ
yesh
er
H8615b
תִּקְוָ֑ה
tiq.vah
[hoop
H2658
וְ֝/חָפַרְתָּ֗
cha.phar
en/ u zal zijn well protected
H0983
לָ/בֶ֥טַח
be.tach
H7901
תִּשְׁכָּֽב\׃
sha.khav
liggen
19
H7257
וְֽ֭/רָבַצְתָּ
ra.vats
en/ u zal neerliggen
H0369
וְ/אֵ֣ין
a.yin
en/ daar niet
H2729
מַחֲרִ֑יד
cha.rad
[zal zijn een die] disturbs
H2470b
וְ/חִלּ֖וּ
cha.lah
en/ zij zal smeken
H6440
פָנֶ֣י/ךָ
pa.neh
aangezicht/ uw
H7227a
רַבִּֽים\׃
rav
veel [mensen]
20
H5869a
וְ/עֵינֵ֥י
a.yin
en/ [the] oogs of
H7563
רְשָׁעִ֗ים
ra.sah
goddeloze
H3615
תִּ֫כְלֶ֥ינָה
ka.lah
they will falen
H4498
וּ֭/מָנוֹס
ma.nos
en/ een toevluchtsoord
H0006
אָבַ֣ד
a.vad
vernietigen
H4480a
מִנְ/הֶ֑ם
min
van/ hen
H8615b
וְ֝/תִקְוָתָ֗/ם
tiq.vah
en/ hoop/ hun
H4646
מַֽפַּח\־
map.pach
[zal zijn] een zucht van
H5315
נָֽפֶשׁ\׃\ \פ
ne.phesh
leven