Job 10
1
H5354
נָֽקְטָ֥ה
na.qat
walgt het
H5315
נַפְשִׁ֗/י
ne.phesh
zelf/ mijn
H2416e
בְּ/חַ֫יָּ֥/י
chay.yim
<in>/ leven/ mijn
אֶֽעֶזְבָ֣ה
H5921a
עָלַ֣/י
al
op/ mijnself
H7879
שִׂיחִ֑/י
si.ach
klacht
H1696
אֲ֝דַבְּרָה֗
da.var
ik zal spreken
H4751
בְּ/מַ֣ר
mar
in/ [de] bitter van
H5315
נַפְשִֽׁ/י\׃
ne.phesh
wezen/ mijn
2
H0559
אֹמַ֣ר
a.mar
I will say
H0413
אֶל\־
el
naar
H0433
אֱ֭לוֹהַּ
e.lo.ah
God
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H7561
תַּרְשִׁיעֵ֑/נִי
ra.sah
goddeloos zijn
H3045
הֽ֝וֹדִיעֵ֗/נִי
ya.da
make gekend om te/ mij
H5921a
עַ֣ל
al
copcerning
H4100
מַה\־
mah
wat?
H7378
תְּרִיבֵֽ/נִי\׃
riv
do u strijden met/ mij
3
H2896a
הֲ/ט֤וֹב
tov
?/ [is it] goed
H9031
לְ/ךָ֨\׀
ka
aan/ u
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H6231
תַעֲשֹׁ֗ק
a.shaq
verdrukken
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H3988a
תִ֭מְאַס
ma.as
you will verwerpen
H3018
יְגִ֣יעַ
ye.gi.a
[de] opbrengst of
H3709
כַּפֶּ֑י/ךָ
kaph
handen/ uw
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H6098
עֲצַ֖ת
e.tsah
[de] raad van
H7563
רְשָׁעִ֣ים
ra.sah
goddeloze
H3313
הוֹפָֽעְתָּ\׃
ya.pah
u hebt shone verschijnen
4
H5869a
הַ/עֵינֵ֣י
a.yin
?/ [do] oogs of
H1320
בָשָׂ֣ר
ba.sar
H9032
לָ֑/ךְ
kh
[u/ u
אִם\־
H7200
כִּ/רְא֖וֹת
ra.ah
als/ ziet
H0582
אֱנ֣וֹשׁ
e.nosh
een person
H7200
תִּרְאֶֽה\׃
ra.ah
do u zien
5
H3117
הֲ/כִ/ימֵ֣י
yom
?/ als/ [de] dags of
H0582
אֱנ֣וֹשׁ
e.nosh
een person
H3117
יָמֶ֑י/ךָ
yom
[are] dags/ uw
אִם\־
H8141
שְׁ֝נוֹתֶ֗י/ךָ
sha.neh
[jaar/ uw
H3117
כִּ֣/ימֵי
yom
als/ [de] dags of
H1397
גָֽבֶר\׃
ga.ver
een man
6
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H1245
תְבַקֵּ֥שׁ
ba.qash
H5771
לַ/עֲוֹנִ֑/י
a.van
voor/ ongerechtigheid/ mijn
H2403b
וּ֭/לְ/חַטָּאתִ֥/י
chat.tat
en/ voor/ zonde/ mijn
H1875
תִדְרֽוֹשׁ\׃
da.rash
u zal onderzoeken
7
H5921a
עַֽל\־
al
op
H1847
דַּ֭עְתְּ/ךָ
da.at
kennis/ uw
H3588a
כִּי\־
ki
dat
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H7561
אֶרְשָׁ֑ע
ra.sah
goddeloos zijn
H0369
וְ/אֵ֖ין
a.yin
en/ daar niet
H3027
מִ/יָּדְ/ךָ֣
yad
van/ hen/ uw
H5337
מַצִּֽיל\׃
na.tsal
[bevrijden is] een er
8
H3027
יָדֶ֣י/ךָ
yad
hands/ uw
H6087b
עִ֭צְּבוּ/נִי
a.tsav
zij gevormd/ mij
וַֽ/יַּעֲשׂ֑וּ/נִי
H3162a
יַ֥חַד
ya.chad
samen
H5439
סָ֝בִ֗יב
sa.viv
rondom
H1104
וַֽ/תְּבַלְּעֵֽ/נִי\׃
ba.la
9
H2142
זְכָר\־
za.khar
gedenken
H4994
נָ֭א
na
alstublieft
H3588a
כִּי\־
ki
dat
H2563a
כַ/חֹ֣מֶר
cho.mer
als <de>/ klei
עֲשִׂיתָ֑/נִי
H0413
וְֽ/אֶל\־
el
en/ naar
H6083
עָפָ֥ר
a.phar
stof
H7725
תְּשִׁיבֵֽ/נִי\׃
shuv
terugkeren
10
H3808
הֲ/לֹ֣א
lo
¿/ niet
H2461
כֶ֭/חָלָב
cha.lav
als <de>/ melk
H5413
תַּתִּיכֵ֑/נִי
na.takh
deed u pour uit/ mij
H1385
וְ֝/כַ/גְּבִנָּ֗ה
ge.vi.nah
en/ als <de>/ kaas
H7087a
תַּקְפִּיאֵֽ/נִי\׃
qa.pah
did u stollen?/ mij
11
H5785
ע֣וֹר
or
huid
H1320
וּ֭/בָשָׂר
ba.sar
H3847
תַּלְבִּישֵׁ֑/נִי
la.vash
did you kleden?/ mij
H6106
וּֽ/בַ/עֲצָמ֥וֹת
e.tsem
en/ met/ been
H1517
וְ֝/גִידִ֗ים
gid
en/ pezen
H5526f
תְּסֹכְכֵֽ/נִי\׃
sa.khakh
did gij weven totgether?/ mij
12
H2416e
חַיִּ֣ים
chay.yim
leven
H2617a
וָ֭/חֶסֶד
che.sed
en/ trouw
עָשִׂ֣יתָ
H5978
עִמָּדִ֑/י
im.mad
met/ mij
H6486
וּ֝/פְקֻדָּתְ/ךָ֗
pe.qud.dah
en/ opzicht/ uw
H8104
שָֽׁמְרָ֥ה
sha.mar
bewaken
H7307
רוּחִֽ/י\׃
ru.ach
geest/ mijn
13
H0428
וְ֭/אֵלֶּה
el.leh
en/ deze [dingen]
H6845
צָפַ֣נְתָּ
tsa.phan
verbergen
H3824
בִ/לְבָבֶ֑/ךָ
le.vav
in/ hart/ uw
H3045
יָ֝דַ֗עְתִּי
ya.da
I kennen
H3588a
כִּי\־
ki
dat
H2063
זֹ֥את
zot
dit
H5973a
עִמָּֽ/ךְ\׃
im
[was] met/ u
14
H0518a
אִם\־
im
if
H2398
חָטָ֥אתִי
cha.ta
I zondigde
H8104
וּ/שְׁמַרְתָּ֑/נִי
sha.mar
en/ bewaken/ mij
H5771
וּ֝/מֵ/עֲוֹנִ֗/י
a.van
en/ van/ ongerechtigheid/ mijn
H3808
לֹ֣א
lo
niet
H5352
תְנַקֵּֽ/נִי\׃
na.qah
u zal acquit/ mij
15
H0518a
אִם\־
im
if
H7561
רָשַׁ֡עְתִּי
ra.sah
goddeloos zijn
H0480
אַלְלַ֬י
al.lay
wee!
H9030
לִ֗/י
ni
aan/ mij
H6663
וְ֭/צָדַקְתִּי
tsa.daq
en/ rechtvaardig zijn
H3808
לֹא\־
lo
niet
H5375
אֶשָּׂ֣א
na.sa
opheffen i zal op
H7218a
רֹאשִׁ֑/י
rosh
hoofd/ mijn
H7649
שְׂבַ֥ע
sa.ve.a
verzadigd
H7036
קָ֝ל֗וֹן
qa.lon
schande
H7202
וּ/רְאֵ֥ה
ra.eh
en/ zien
H6040
עָנְיִֽ/י\׃
o.ni
verdrukkeniop/ mijn
16
H1342
וְ֭/יִגְאֶה
ga.ah
H7826
כַּ/שַּׁ֣חַל
sha.chal
leeuw
H6679a
תְּצוּדֵ֑/נִי
tsud
jagen/ mij
H7725
וְ֝/תָשֹׁ֗ב
shuv
terugkeren
H6381
תִּתְפַּלָּא\־
pa.la
wonderlijk zijn
H9030
בִֽ/י\׃
ni
op/ mij
17
H2318
תְּחַדֵּ֬שׁ
cha.dash
u vernieuwen
H5707
עֵדֶ֨י/ךָ\׀
ed
getuigees/ uw
H5048
נֶגְדִּ֗/י
ne.ged
tegenover/ mij
H7235a
וְ/תֶ֣רֶב
ra.vah
en/ u vermeerderen
H3708b
כַּֽ֭עַשְׂ/ךָ
ka.as
vexation/ uw
H5978
עִמָּדִ֑/י
im.mad
met/ mij
H2487
חֲלִיפ֖וֹת
cha.li.phah
wisselklederen
H6635a
וְ/צָבָ֣א
tsa.va
en/ leger
H5973a
עִמִּֽ/י\׃
im
[zijn] met/ mij
18
H4100
וְ/לָ֣/מָּה
mah
en/ <aan>/ waarom?
H7358
מֵ֭/רֶחֶם
re.chem
van/ [de] baarmoeder
H3318
הֹצֵאתָ֑/נִי
ya.tsa
did you uitbrengen/ mij
H1478
אֶ֝גְוַ֗ע
ga.va
ik stierf
H5869a
וְ/עַ֣יִן
a.yin
en/ een oog
H3808
לֹא\־
lo
niet
H7200
תִרְאֵֽ/נִי\׃
ra.ah
het zag/ mij
19
H0834d
כַּ/אֲשֶׁ֣ר
ka.a.sher
H3808
לֹא\־
lo
niet
H1961
הָיִ֣יתִי
ha.yah
ik was geweest
H1961
אֶהְיֶ֑ה
ha.yah
ik was
H0990
מִ֝/בֶּ֗טֶן
be.ten
H6913
לַ/קֶּ֥בֶר
qe.ver
naar de/ graf
H2986
אוּבָֽל\׃
ya.val
ik was gebracht
20
H3808
הֲ/לֹא\־
lo
¿/ niet
H4592
מְעַ֣ט
me.at
weinig
H3117
יָמַ֣/י
yom
[are] dags/ mijn
H2308
וַ/חֲדָ֑ל
cha.dal
en/ ophouden
H7896
וְ/שִׁ֥ית
shit
zetten
H4480a
מִ֝מֶּ֗/נִּי
min
van/ mij
H1082
וְ/אַבְלִ֥יגָה
ba.lag
H4592
מְּעָֽט\׃
me.at
een weinig
21
H2962
בְּ/טֶ֣רֶם
te.rem
<in>/ voordat
H1980
אֵ֭לֵךְ
ha.lakh
ik zal gaan
H3808
וְ/לֹ֣א
lo
en/ niet
H7725
אָשׁ֑וּב
shuv
terugkeren
H0413
אֶל\־
el
naar
H0776
אֶ֖רֶץ
e.rets
H2822
חֹ֣שֶׁךְ
cho.shekh
duisternis
H6757
וְ/צַלְמָֽוֶת\׃
tsal.ma.vet
en/ diepe duisternis
22
H0776
אֶ֤רֶץ
e.rets
H5890
עֵיפָ֨תָה\׀
e.phah
duisternis
H3644
כְּמ֥וֹ
ke.mo
als
H0652
אֹ֗פֶל
o.phel
duisternis van
H6757
צַ֭לְמָוֶת
tsal.ma.vet
diepe duisternis
H3808
וְ/לֹ֥א
lo
en/ niet
H5468
סְדָרִ֗ים
se.der
orde <s>
H3313
וַ/תֹּ֥פַע
ya.pah
en/ het shone verschijnen
H3644
כְּמוֹ\־
ke.mo
als
H0652
אֹֽפֶל\׃\ \פ
o.phel
duisternis