Ester 8

1
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֗וּא hu <de>/ dat
H5414 נָתַ֞ן na.tan gaf hij
H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh de/ koning
H0325 אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ֙ a.chash.ve.rosh Ahasveros
H0635 לְ/אֶסְתֵּ֣ר es.ter aan/ Esther
H4436 הַ/מַּלְכָּ֔ה mal.kah de/ koningin
H0853 אֶת\־ et
H1004b בֵּ֥ית ba.yit
H2001 הָמָ֖ן ha.man Haman
H6887d צֹרֵ֣ר tsa.rar [de] tegenstaan
H3064 הַ/יְּהוּדִ֑ים ye.hu.di of de/ Joden
H4782 וּ/מָרְדֳּכַ֗י mor.de.khay en/ Mordechai
H0935 בָּ֚א bo
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5046 הִגִּ֥ידָה na.gad verteld zij had
H0635 אֶסְתֵּ֖ר es.ter Esther
H4100 מַ֥ה mah wat?
H1931 הוּא\־ hu [was] hij
H9034 לָֽ/הּ\׃ ha aan/ haar
2
H5493 וַ/יָּ֨סַר sur en/ verwijderd hij
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H2885 טַבַּעְתּ֗/וֹ tab.ba.at zegelring-ring/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
הֶֽעֱבִיר֙
H2001 מֵֽ/הָמָ֔ן ha.man van/ Haman
H5414 וַֽ/יִּתְּנָ֖/הּ na.tan en/ gaf hij/ het
H4782 לְ/מָרְדֳּכָ֑י mor.de.khay tot/ Mordechai
וַ/תָּ֧שֶׂם
H0635 אֶסְתֵּ֛ר es.ter Esther
H0853 אֶֽת\־ et
H4782 מָרְדֳּכַ֖י mor.de.khay Mordechai
H5921a עַל\־ al over
H1004b בֵּ֥ית ba.yit
H2001 הָמָֽן\׃\ \פ ha.man Haman
3
H3254 וַ/תּ֣וֹסֶף ya.saph en/ she herhalened
H0635 אֶסְתֵּ֗ר es.ter Esther
H1696 וַ/תְּדַבֵּר֙ da.var en/ zij sprak
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H5307 וַ/תִּפֹּ֖ל na.phal en/ viel zij
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H7272 רַגְלָ֑י/ו re.gel voeten/ zijn
H1058 וַ/תֵּ֣בְךְּ ba.khah
H2603a וַ/תִּתְחַנֶּן\־ cha.nan en/ zij sought favor
H9033 ל֗/וֹ o aan/ hem
לְ/הַֽעֲבִיר֙
H0853 אֶת\־ et
רָעַת֙
H2001 הָמָ֣ן ha.man Haman
H0091 הָֽ/אֲגָגִ֔י a.ga.gi de/ Agagite
H0853 וְ/אֵת֙ et
H4284 מַֽחֲשַׁבְתּ֔/וֹ ma.cha.sha.vah gedachte/ zijn
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H2803 חָשַׁ֖ב cha.shav hij had beraamd
H5921a עַל\־ al op
H3064 הַ/יְּהוּדִֽים\׃ ye.hu.di de/ Joden
4
H3447 וַ/יּ֤וֹשֶׁט ya.shat en/ hij strekte uit
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0635 לְ/אֶסְתֵּ֔ר es.ter aan/ Esther
H0853 אֵ֖ת et
H8275 שַׁרְבִ֣ט shar.vit [scepter
H2091 הַ/זָּהָ֑ב za.hav <de>/ goud
H6965b וַ/תָּ֣קָם qum en/ zij stond op
H0635 אֶסְתֵּ֔ר es.ter Esther
H5975 וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד a.mad en/ shij stotod
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
5
H0559 וַ֠/תֹּאמֶר a.mar en/ zij zei
H0518a אִם\־ im if
H5921a עַל\־ al [is] op
H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ me.lekh de/ koning
H2896a ט֜וֹב tov goed
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H4672 מָצָ֧אתִי ma.tsa ik hebben vinden
H2580 חֵ֣ן chen gunst
H6440 לְ/פָנָ֗י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
H3787 וְ/כָשֵׁ֤ר ka.sher en/ it is proper
H1697 הַ/דָּבָר֙ da.var de/ zaak
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H2896a וְ/טוֹבָ֥ה tov en/ [am] goed
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
בְּ/עֵינָ֑י/ו
H3789 יִכָּתֵ֞ב ka.tav let it be geschreven
H7725 לְ/הָשִׁ֣יב shuv terugkeren
H0853 אֶת\־ et
H5612a הַ/סְּפָרִ֗ים se.pher de/ briefs
H4284 מַחֲשֶׁ֜בֶת ma.cha.sha.vah [de] gedachte van
H2001 הָמָ֤ן ha.man Haman
H1121a בֶּֽן\־ ben
H4099 הַמְּדָ֙תָא֙ me.da.ta Hammedata
H0091 הָ/אֲגָגִ֔י a.ga.gi de/ Agagite
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3789 כָּתַ֗ב ka.tav he schreef
H0006 לְ/אַבֵּד֙ a.vad vernietigen
H0853 אֶת\־ et
H3064 הַ/יְּהוּדִ֔ים ye.hu.di de/ Joden
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H3605 בְּ/כָל\־ kol [zijn] in/ alle
H4082 מְדִינ֥וֹת me.di.nah [de] provincien of
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
6
H3588a כִּ֠י ki want
H0349c אֵיכָכָ֤ה e.kha.khah hoe?
H3201 אוּכַל֙ ya.khol will I be in staat
H7200 וְֽ/רָאִ֔יתִי ra.ah en/ ik zal kijken
H7451c בָּ/רָעָ֖ה ra.ah op de/ kwaad
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H4672 יִמְצָ֣א ma.tsa het zal vinden
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַמִּ֑/י am volk/ mijn
H0349c וְ/אֵֽיכָכָ֤ה e.kha.khah en/ hoe?
H3201 אוּכַל֙ ya.khol will I be in staat
H7200 וְֽ/רָאִ֔יתִי ra.ah en/ ik zal kijken
H0013 בְּ/אָבְדַ֖ן ov.dan op/ [de] verderf van
H4138 מוֹלַדְתִּֽ/י\׃\ \ס mo.le.det familie/ mijn
7
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh de/ koning
H0325 אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ a.chash.ve.rosh Ahasveros
H0635 לְ/אֶסְתֵּ֣ר es.ter aan/ Esther
H4436 הַ/מַּלְכָּ֔ה mal.kah de/ koningin
H4782 וּֽ/לְ/מָרְדֳּכַ֖י mor.de.khay en/ tot/ Mordechai
H3064 הַ/יְּהוּדִ֑י ye.hu.di de/ Jood
H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh zie!
בֵית\־
H2001 הָמָ֜ן ha.man Haman
H5414 נָתַ֣תִּי na.tan gegeven i hebben
H0635 לְ/אֶסְתֵּ֗ר es.ter aan/ Esther
H0853 וְ/אֹת/וֹ֙ et
H8518 תָּל֣וּ ta.lah ophangen
H5921a עַל\־ al op
H6086 הָ/עֵ֔ץ ets de/ galg
H5921a עַ֛ל al op
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7971 שָׁלַ֥ח sha.lach zenden
H3027 יָד֖/וֹ yad hen/ zijn
H3064 בַּ/יְּהוּדִֽים\׃ ye.hu.di op de/ Joden
8
H0859d וְ֠/אַתֶּם at.tem
H3789 כִּתְב֨וּ ka.tav schrijven
H5921a עַל\־ al op
H3064 הַ/יְּהוּדִ֜ים ye.hu.di de/ Joden
H2896a כַּ/טּ֤וֹב tov according aan de/ goed
בְּ/עֵֽינֵי/כֶם֙
H8034 בְּ/שֵׁ֣ם shem naam
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H2856 וְ/חִתְמ֖וּ cha.tam en/ verzegelen [het]
H2885 בְּ/טַבַּ֣עַת tab.ba.at met/ [de] zegelring-ring of
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3791 כְתָ֞ב ka.tav een geschrift
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3789 נִכְתָּ֣ב ka.tav [is] geschreven
H8034 בְּ/שֵׁם\־ shem naam
H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh de/ koning
H2856 וְ/נַחְתּ֛וֹם cha.tam en/ het is verzegelde
H2885 בְּ/טַבַּ֥עַת tab.ba.at met/ [de] zegelring-ring of
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0369 אֵ֥ין a.yin niet
H7725 לְ/הָשִֽׁיב\׃ shuv terugkeren
9
H7121 וַ/יִּקָּרְא֣וּ qa.ra en/ zij waren ontboden
H5613 סֹפְרֵֽי\־ sa.pher [the] schrijvers of
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H6256 בָּֽ/עֵת\־ et tijd
H1931 הַ֠/הִיא hu <de>/ dat
H2320 בַּ/חֹ֨דֶשׁ cho.desh in de/ maand
H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֜י she.li.shi derde
H1931 הוּא\־ hu dat
H2320 חֹ֣דֶשׁ cho.desh [is] [de] maand van
H5510 סִיוָ֗ן si.van Sivan
H7969 בִּ/שְׁלוֹשָׁ֣ה sha.losh drie
H6242 וְ/עֶשְׂרִים֮ es.rim en/ twintig
H9033 בּ/וֹ֒ o hem/ het
H3789 וַ/יִּכָּתֵ֣ב ka.tav en/ it was geschreven
H3605 כְּֽ/כָל\־ kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6680 צִוָּ֣ה tsa.vah gebieden
H4782 מָרְדֳּכַ֣י mor.de.khay Mordechai
H0413 אֶל\־ el naar
H3064 הַ/יְּהוּדִ֡ים ye.hu.di de/ Joden
H0413 וְ/אֶ֣ל el en/ naar
H0323 הָ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנִֽים\־ a.chash.dar.pan de/ stadhouders
H6346 וְ/הַ/פַּחוֹת֩ pe.chah en/ de/ landvoogd
H8269 וְ/שָׂרֵ֨י sar en/ [vorst
H4082 הַ/מְּדִינ֜וֹת me.di.nah de/ provincien
H0834a אֲשֶׁ֣ר\׀ a.sher
H1912 מֵ/הֹ֣דּוּ ho.du [waren] van/ India
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot
H3568a כּ֗וּשׁ kush Kus
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H6242 וְ/עֶשְׂרִ֤ים es.rim en/ twintig
H3967 וּ/מֵאָה֙ me.ah en/ een honderd
H4082 מְדִינָ֔ה me.di.nah provincie
H4082 מְדִינָ֤ה me.di.nah provincie
H4082 וּ/מְדִינָה֙ me.di.nah en/ provincie
H3791 כִּ/כְתָבָ֔/הּ ka.tav naar/ geschrift/ zijn
H5971a וְ/עַ֥ם am en/ volk
H5971a וָ/עָ֖ם am en/ volk
H3956 כִּ/לְשֹׁנ֑/וֹ la.shon naar/ taal/ zijn
H0413 וְ/אֶ֨ל\־ el en/ naar
H3064 הַ/יְּהוּדִ֔ים ye.hu.di de/ Joden
H3791 כִּ/כְתָבָ֖/ם ka.tav naar/ geschrift/ hun
H3956 וְ/כִ/לְשׁוֹנָֽ/ם\׃ la.shon en/ naar/ taal/ hun
10
H3789 וַ/יִּכְתֹּ֗ב ka.tav en/ he schreef
H8034 בְּ/שֵׁם֙ shem naam
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H0325 אֲחַשְׁוֵרֹ֔שׁ a.chash.ve.rosh Ahasveros
H2856 וַ/יַּחְתֹּ֖ם cha.tam en/ hij verzegelde [het]
H2885 בְּ/טַבַּ֣עַת tab.ba.at met/ [de] zegelring-ring of
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֣ח sha.lach zenden
H5612a סְפָרִ֡ים se.pher briefs
H3027 בְּ/יַד֩ yad door/ [de] hand of
H7323 הָ/רָצִ֨ים ruts <de>/ boden
בַּ/סּוּסִ֜ים
H7392 רֹכְבֵ֤י ra.khav [de] riders van
H7409 הָ/רֶ֙כֶשׁ֙ re.khesh de/ renpaard [s]
H0327 הָֽ/אֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים a.chash.ta.ran <de>/ koninklijk
בְּנֵ֖י
H7424 הָֽ/רַמָּכִֽים\׃ ram.makh de/ merries
11
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H5414 נָתַ֨ן na.tan hij had permitted
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H3064 לַ/יְּהוּדִ֣ים\׀ ye.hu.di aan de/ Joden
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3605 בְּ/כָל\־ kol [waren] in/ elke
H5892b עִיר\־ ir stad
H5892b וָ/עִ֗יר ir en/ stad
H6950 לְ/הִקָּהֵל֮ qa.hal naar/ bijeenkomen
H5975 וְ/לַ/עֲמֹ֣ד a.mad en/ tot/ make een staan
H5921a עַל\־ al op
H5315 נַפְשָׁ/ם֒ ne.phesh leven/ hun
H8045 לְ/הַשְׁמִיד֩ sha.mad verdelgen
H2026 וְ/לַ/הֲרֹ֨ג ha.rag en/ naar/ doden
H0006 וּ/לְ/אַבֵּ֜ד a.vad vernietigen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol elke
H2428a חֵ֨יל cha.yil leger van
H5971a עַ֧ם am volk
H4082 וּ/מְדִינָ֛ה me.di.nah en/ provincie
H6696b הַ/צָּרִ֥ים tsur die/ benauwen
H0853 אֹתָ֖/ם et
H2945 טַ֣ף taph kleintje[s]
H0802 וְ/נָשִׁ֑ים ish.shah
H7998 וּ/שְׁלָלָ֖/ם sha.lal buit
H0962 לָ/בֽוֹז\׃ ba.zaz
12
H3117 בְּ/י֣וֹם yom op/ a dag
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H4082 מְדִינ֖וֹת me.di.nah [de] provincien of
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H0325 אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ a.chash.ve.rosh Ahasveros
H7969 בִּ/שְׁלוֹשָׁ֥ה sha.losh drie
H6240 עָשָׂ֛ר a.sar -tien
H2320 לְ/חֹ֥דֶשׁ cho.desh van/ maand
H8147 שְׁנֵים\־ she.na.yim twee]
H6240 עָשָׂ֖ר a.sar -tien
H1931 הוּא\־ hu dat
H2320 חֹ֥דֶשׁ cho.desh [is] [de] maand van
H0143 אֲדָֽר\׃ a.dar Adar
13
H6572b פַּתְשֶׁ֣גֶן pat.she.gen <de> afschrift van
H3791 הַ/כְּתָ֗ב ka.tav de/ geschrift
H5414 לְ/הִנָּ֤תֵֽן na.tan [was] aan/ gegeven zijn
H1881 דָּת֙ dat wet
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ elke
H4082 מְדִינָ֣ה me.di.nah provincie
H4082 וּ/מְדִינָ֔ה me.di.nah en/ provincie
H1540 גָּל֖וּי ga.lah zijnde onthulde
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H5971a הָ/עַמִּ֑ים am de/ volks
H1961 וְ/לִ/הְי֨וֹת ha.yah en/ naar/ zijn
H3064 הַ/יְּהוּדִ֤ים ye.hu.di de/ Joden
H6264 עֲתִידִים֙ a.tid gereed
H3117 לַ/יּ֣וֹם yom for de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H5358 לְ/הִנָּקֵ֖ם na.qam aan/ zich wreken
H0341 מֵ/אֹיְבֵי/הֶֽם\׃ o.yev van/ vijanden/ hun
14
H7323 הָ/רָצִ֞ים ruts de/ boden
H7392 רֹכְבֵ֤י ra.khav [de] riders van
H7409 הָ/רֶ֙כֶשׁ֙ re.khesh de/ renpaard [s]
H0327 הָֽ/אֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים a.chash.ta.ran <de>/ koninklijk
H3318 יָֽצְא֛וּ ya.tsa they ging uit
H0926 מְבֹהָלִ֥ים ba.hal
H1765 וּ/דְחוּפִ֖ים da.chaph en/ haastte
H1697 בִּ/דְבַ֣ר da.var bij/ [de] woord van
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H1881 וְ/הַ/דָּ֥ת dat en/ de/ wet
H5414 נִתְּנָ֖ה na.tan gegeven het was
H7800 בְּ/שׁוּשַׁ֥ן shu.shan Susan
H1002 הַ/בִּירָֽה\׃\ \פ bi.rah
15
H4782 וּ/מָרְדֳּכַ֞י mor.de.khay en/ Mordechai
H3318 יָצָ֣א\׀ ya.tsa he ging uit
H6440 מִ/לִּ/פְנֵ֣י pa.neh van/ naar/ aangezicht
H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh de/ koning
H3830 בִּ/לְב֤וּשׁ le.vush in/ kleding of
H4438 מַלְכוּת֙ mal.khut koninkrijk van
H8504 תְּכֵ֣לֶת te.khe.let blauwpurper
H2353 וָ/ח֔וּר chur en/ wit linnen
H5850 וַ/עֲטֶ֤רֶת a.ta.rah en/ een kroon of
H2091 זָהָב֙ za.hav goud
H1419a גְּדוֹלָ֔ה ga.dol groot
H8509 וְ/תַכְרִ֥יךְ takh.rikh en/ mantel
H0948 בּ֖וּץ buts
H0713 וְ/אַרְגָּמָ֑ן ar.ga.man en/ purper
H5892b וְ/הָ/עִ֣יר ir en/ de/ stad of
H7800 שׁוּשָׁ֔ן shu.shan Susan
H6670a צָהֲלָ֖ה tsa.hal juichen
H8055 וְ/שָׂמֵֽחָה\׃ sa.mach zich verheugen
16
H3064 לַ/יְּהוּדִ֕ים ye.hu.di aan de/ Joden
H1961 הָֽיְתָ֥ה ha.yah het behoorde
H0219a אוֹרָ֖ה o.rah licht
H8057 וְ/שִׂמְחָ֑ה sim.chah vreugde
H8342 וְ/שָׂשֹׂ֖ן sa.s.von en/ vreugde
H3366 וִ/יקָֽר\׃ ye.qar en/ eer
17
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ in/ elke
H4082 מְדִינָ֨ה me.di.nah provincie
H4082 וּ/מְדִינָ֜ה me.di.nah en/ provincie
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ in/ elke
H5892b עִ֣יר ir stad
H5892b וָ/עִ֗יר ir en/ stad
H4725 מְקוֹם֙ ma.qom [de] plaats
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh de/ koning
H1881 וְ/דָת/וֹ֙ dat en/ wet/ zijn
H5060 מַגִּ֔יעַ na.ga [bereiken was] ing
H8057 שִׂמְחָ֤ה sim.chah vreugde
H8342 וְ/שָׂשׂוֹן֙ sa.s.von en/ vreugde
H3064 לַ/יְּהוּדִ֔ים ye.hu.di [belonged] aan de/ Joden
H4960 מִשְׁתֶּ֖ה mish.teh een feestmaal
H3117 וְ/י֣וֹם yom en/ a dag
H2896a ט֑וֹב tov goed
H7227a וְ/רַבִּ֞ים rav en/ veel
H5971a מֵֽ/עַמֵּ֤י am of/ [the] volks of
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H3054 מִֽתְיַהֲדִ֔ים ya.had [were] becoming Joden
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5307 נָפַ֥ל na.phal gevallen het had
H6343 פַּֽחַד\־ pa.chad vrees van
H3064 הַ/יְּהוּדִ֖ים ye.hu.di de/ Joden
H5921a עֲלֵי/הֶֽם\׃ al op/ hen
Hoofdstuk 7 Hoofdstuk 9