Ester 7
1
H0935
וַ/יָּבֹ֤א
bo
H4428
הַ/מֶּ֙לֶךְ֙
me.lekh
de/ koning
H2001
וְ/הָמָ֔ן
ha.man
en/ Haman
H8354
לִ/שְׁתּ֖וֹת
sha.tah
aan/ drinken
H5973a
עִם\־
im
met
H0635
אֶסְתֵּ֥ר
es.ter
Esther
H4436
הַ/מַּלְכָּֽה\׃
mal.kah
de/ koningin
2
H0559
וַ/יֹּאמֶר֩
a.mar
en/ hij zei
H4428
הַ/מֶּ֨לֶךְ
me.lekh
de/ koning
H0635
לְ/אֶסְתֵּ֜ר
es.ter
aan/ Esther
H1571
גַּ֣ם
gam
ook
H3117
בַּ/יּ֤וֹם
yom
op de/ dag
H8145
הַ/שֵּׁנִי֙
she.ni
<de>/ tweede
H4960
בְּ/מִשְׁתֵּ֣ה
mish.teh
bij/ [de] feestmaal van
H3196
הַ/יַּ֔יִן
ya.yin
<de>/ wijn
H4100
מַה\־
mah
wat?
H7596
שְּׁאֵלָתֵ֛/ךְ
she.e.lah
verzoek
H0635
אֶסְתֵּ֥ר
es.ter
O Esther
H4436
הַ/מַּלְכָּ֖ה
mal.kah
de/ koningin
H5414
וְ/תִנָּ֣תֵֽן
na.tan
opdat/ gegeven het moge zijn
H9032
לָ֑/ךְ
kh
aan/ u
H4100
וּ/מַה\־
mah
en/ wat?
H1246
בַּקָּשָׁתֵ֛/ךְ
baq.qa.shah
H5704
עַד\־
ad
tot aant
H2677
חֲצִ֥י
che.tsi
<de> helft van
H4438
הַ/מַּלְכ֖וּת
mal.khut
de/ koninkrijk
H6213a
וְ/תֵעָֽשׂ\׃
a.sah
en/ doen
3
H6030b
וַ/תַּ֨עַן
a.nah
en/ shij antwoordened
H0635
אֶסְתֵּ֤ר
es.ter
Esther
H4436
הַ/מַּלְכָּה֙
mal.kah
de/ koningin
H0559
וַ/תֹּאמַ֔ר
a.mar
en/ zij zei
H0518a
אִם\־
im
if
H4672
מָצָ֨אתִי
ma.tsa
ik hebben vinden
H2580
חֵ֤ן
chen
gunst
בְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙
H4428
הַ/מֶּ֔לֶךְ
me.lekh
koning/ koning
H0518a
וְ/אִם\־
im
en/ if
H5921a
עַל\־
al
[is] op
H4428
הַ/מֶּ֖לֶךְ
me.lekh
de/ koning
H2896a
ט֑וֹב
tov
goed
H5414
תִּנָּֽתֶן\־
na.tan
gegeven laat het zijn
H9030
לִ֤/י
ni
aan/ mij
H5315
נַפְשִׁ/י֙
ne.phesh
leven/ mijn
H7596
בִּ/שְׁאֵ֣לָתִ֔/י
she.e.lah
verzoek
H5971a
וְ/עַמִּ֖/י
am
en/ volk/ mijn
H1246
בְּ/בַקָּשָׁתִֽ/י\׃
baq.qa.shah
4
H3588a
כִּ֤י
ki
want
H4376
נִמְכַּ֙רְנוּ֙
ma.khar
wij hebben geweest verkopen
H0589
אֲנִ֣י
a.ni
I
H5971a
וְ/עַמִּ֔/י
am
en/ volk/ mijn
H8045
לְ/הַשְׁמִ֖יד
sha.mad
verdelgen
H2026
לַ/הֲר֣וֹג
ha.rag
naar/ doden
H0006
וּ/לְ/אַבֵּ֑ד
a.vad
vernietigen
H0432
וְ֠/אִלּוּ
il.lu
en/ if
H5650
לַ/עֲבָדִ֨ים
e.ved
tot/ male slaafs
H8198
וְ/לִ/שְׁפָח֤וֹת
shiph.chah
en/ aan/ slavin
H4376
נִמְכַּ֙רְנוּ֙
ma.khar
wij had geweest verkopen
H2790b
הֶחֱרַ֔שְׁתִּי
cha.resh
ik zweeg stil
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H0369
אֵ֥ין
a.yin
niet
H6862b
הַ/צָּ֛ר
tsar
de/ benauwdheid
H7737a
שֹׁוֶ֖ה
sha.vah
gelijkstellen
H5143
בְּ/נֵ֥זֶק
ne.zeq
voor/ [schade the] van
H4428
הַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \ס
me.lekh
de/ koning
5
H0559
וַ/יֹּ֙אמֶר֙
a.mar
en/ hij zei
H4428
הַ/מֶּ֣לֶךְ
me.lekh
de/ koning
H0325
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ
a.chash.ve.rosh
Ahasveros
H0559
וַ/יֹּ֖אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H0635
לְ/אֶסְתֵּ֣ר
es.ter
aan/ Esther
H4436
הַ/מַּלְכָּ֑ה
mal.kah
de/ koningin
H4310
מִ֣י
mi
wie?
H1931
ה֥וּא
hu
[is] hij
H2088
זֶה֙
zeh
dit
H0335
וְ/אֵֽי\־
ay
en/ waar?
H2088
זֶ֣ה
zeh
dit
H1931
ה֔וּא
hu
[is] hij
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H4390
מְלָא֥/וֹ
ma.le
het heeft vullen/ hem
H3820a
לִבּ֖/וֹ
lev
hart/ zijn
H6213a
לַ/עֲשׂ֥וֹת
a.sah
naar/ doen
H3651c
כֵּֽן\׃
ken
thus
6
H0559
וַ/תֹּ֣אמֶר\־
a.mar
en/ zij zei
H0635
אֶסְתֵּ֔ר
es.ter
Esther
H0376
אִ֚ישׁ
ish
een man
H6862c
צַ֣ר
tsar
tegenstander
H0341
וְ/אוֹיֵ֔ב
o.yev
en/ een vijand
H2001
הָמָ֥ן
ha.man
Haman
הָ/רָ֖ע
H2088
הַ/זֶּ֑ה
zeh
<de>/ dit
H2001
וְ/הָמָ֣ן
ha.man
en/ Haman
H1204
נִבְעַ֔ת
ba.at
H6440
מִ/לִּ/פְנֵ֥י
pa.neh
van/ naar/ aangezicht
H4428
הַ/מֶּ֖לֶךְ
me.lekh
de/ koning
H4436
וְ/הַ/מַּלְכָּֽה\׃
mal.kah
en/ de/ koningin
7
H4428
וְ/הַ/מֶּ֜לֶךְ
me.lekh
en/ de/ koning
H6965b
קָ֤ם
qum
hij stond op
H2534
בַּ/חֲמָת/וֹ֙
che.mah
in/ woede/ zijn
H4960
מִ/מִּשְׁתֵּ֣ה
mish.teh
van/ [de] feestmaal van
H3196
הַ/יַּ֔יִן
ya.yin
<de>/ wijn
H0413
אֶל\־
el
in
H1594
גִּנַּ֖ת
gin.nah
[de] tuin van
H1055
הַ/בִּיתָ֑ן
bi.tan
H2001
וְ/הָמָ֣ן
ha.man
en/ Haman
H5975
עָמַ֗ד
a.mad
hij blijven staaned
H1245
לְ/בַקֵּ֤שׁ
ba.qash
H5921a
עַל\־
al
op
H5315
נַפְשׁ/וֹ֙
ne.phesh
leven/ zijn
H0635
מֵֽ/אֶסְתֵּ֣ר
es.ter
van/ Esther
H4436
הַ/מַּלְכָּ֔ה
mal.kah
de/ koningin
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H7200
רָאָ֔ה
ra.ah
hij zag
H3588a
כִּֽי\־
ki
dat
H3615
כָלְתָ֥ה
ka.lah
it was vastbesloten
H0413
אֵלָ֛י/ו
el
tegen/ hem
H7451c
הָ/רָעָ֖ה
ra.ah
<de>/ onheil
H0854
מֵ/אֵ֥ת
et
H4428
הַ/מֶּֽלֶךְ\׃
me.lekh
de/ koning
8
H4428
וְ/הַ/מֶּ֡לֶךְ
me.lekh
en/ de/ koning
H7725
שָׁב֩
shuv
terugkeren
H1594
מִ/גִּנַּ֨ת
gin.nah
van/ [de] tuin van
H1055
הַ/בִּיתָ֜ן
bi.tan
H0413
אֶל\־
el
naar
H1004b
בֵּ֣ית\׀
ba.yit
H4960
מִשְׁתֵּ֣ה
mish.teh
[de] feestmaal van
H3196
הַ/יַּ֗יִן
ya.yin
<de>/ wijn
H2001
וְ/הָמָן֙
ha.man
en/ Haman
H5307
נֹפֵ֔ל
na.phal
[vallend was]
H5921a
עַל\־
al
op
H4296
הַ/מִּטָּה֙
mit.tah
de/ bed
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H0635
אֶסְתֵּ֣ר
es.ter
Esther
H5921a
עָלֶ֔י/הָ
al
[was] op/ it
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H4428
הַ/מֶּ֔לֶךְ
me.lekh
de/ koning
H1571
הֲ֠/גַם
gam
¿/ ook
H3533
לִ/כְבּ֧וֹשׁ
ka.vash
aan/ schenden
H0853
אֶת\־
et
H4436
הַ/מַּלְכָּ֛ה
mal.kah
de/ koningin
H5973a
עִמִּ֖/י
im
met/ mij
H1004b
בַּ/בָּ֑יִת
ba.yit
H1697
הַ/דָּבָ֗ר
da.var
de/ woord
H3318
יָצָא֙
ya.tsa
it kwam uit
H6310
מִ/פִּ֣י
peh
van/ [de] mond van
H4428
הַ/מֶּ֔לֶךְ
me.lekh
de/ koning
H6440
וּ/פְנֵ֥י
pa.neh
en/ [de] aangezicht van
H2001
הָמָ֖ן
ha.man
Haman
H2645
חָפֽוּ\׃\ \ס
cha.phah
men bedekte
9
H0559
וַ/יֹּ֣אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H2726
חַ֠רְבוֹנָה
char.vo.na
Harbona
H0259
אֶחָ֨ד
e.chad
een
H4480a
מִן\־
min
van
H5631
הַ/סָּרִיסִ֜ים
sa.ris
de/ hovelingen
H6440
לִ/פְנֵ֣י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H4428
הַ/מֶּ֗לֶךְ
me.lekh
de/ koning
H1571
גַּ֣ם
gam
ook
H2009
הִנֵּה\־
hin.neh
tzie!
H6086
הָ/עֵ֣ץ
ets
de/ galg
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
עָשָׂ֪ה
H2001
הָמָ֟ן
ha.man
Haman
H4782
לְֽ/מָרְדֳּכַ֞י
mor.de.khay
voor/ Mordechai
H0834a
אֲשֶׁ֧ר
a.sher
H1696
דִּבֶּר\־
da.var
hij sprak
H2896a
ט֣וֹב
tov
goed
H5921a
עַל\־
al
op
H4428
הַ/מֶּ֗לֶךְ
me.lekh
de/ koning
H5975
עֹמֵד֙
a.mad
[is] staaning
H1004b
בְּ/בֵ֣ית
ba.yit
H2001
הָמָ֔ן
ha.man
Haman
H1364
גָּבֹ֖הַּ
ga.vo.ah
H2572
חֲמִשִּׁ֣ים
cha.mish.shim
vijftig
H0520a
אַמָּ֑ה
am.mah
el[]
H0559
וַ/יֹּ֥אמֶר
a.mar
en/ hij zei
H4428
הַ/מֶּ֖לֶךְ
me.lekh
de/ koning
H8518
תְּלֻ֥/הוּ
ta.lah
ophangen/ hem
H5921a
עָלָֽי/ו\׃
al
op/ it
10
H8518
וַ/יִּתְלוּ֙
ta.lah
en/ ophangen
H0853
אֶת\־
et
H2001
הָמָ֔ן
ha.man
Haman
H5921a
עַל\־
al
op
H6086
הָ/עֵ֖ץ
ets
de/ galg
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H3559a
הֵכִ֣ין
kun
he had bereid
H4782
לְ/מָרְדֳּכָ֑י
mor.de.khay
voor/ Mordechai
H2534
וַ/חֲמַ֥ת
che.mah
en/ [de] woede van
H4428
הַ/מֶּ֖לֶךְ
me.lekh
de/ koning
H7918
שָׁכָֽכָה\׃\ \פ
sha.khakh
bedaren