Ester 6

1
H3915 בַּ/לַּ֣יְלָה lay.lah in de/ nacht
H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat
H5074 נָדְדָ֖ה na.dad het fled
H8142 שְׁנַ֣ת she.nah [slaap
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H0935 לְ/הָבִ֞יא bo
H0853 אֶת\־ et
סֵ֤פֶר
H2146 הַ/זִּכְרֹנוֹת֙ zikh.ron de/ herinnering
H1697 דִּבְרֵ֣י da.var [de] woorden van
H3117 הַ/יָּמִ֔ים yom de/ dags
H1961 וַ/יִּהְי֥וּ ha.yah en/ zij waren
H7121 נִקְרָאִ֖ים qa.ra voorgelezen
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
2
H4672 וַ/יִּמָּצֵ֣א ma.tsa en/ het was vinden
H3789 כָת֗וּב ka.tav opgeschreven
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H5046 הִגִּ֨יד na.gad verteld hij had
H4782 מָרְדֳּכַ֜י mor.de.khay Mordechai
H5921a עַל\־ al op
H0904 בִּגְתָ֣נָא big.tan
H8657 וָ/תֶ֗רֶשׁ te.resh en/ Teres
H8147 שְׁנֵי֙ she.na.yim twee
H5631 סָרִיסֵ֣י sa.ris [the] hovelingen of
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H8104 מִ/שֹּׁמְרֵ֖י sha.mar van/ [bewaken
H5592b הַ/סַּ֑ף saph de/ drempel
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H1245 בִּקְשׁוּ֙ ba.qash
H7971 לִ/שְׁלֹ֣חַ sha.lach zenden
H3027 יָ֔ד yad een hand
H4428 בַּ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh op de/ koning
H0325 אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ\׃ a.chash.ve.rosh Ahasveros
3
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H4100 מַֽה\־ mah wat?
נַּעֲשָׂ֞ה
H3366 יְקָ֧ר ye.qar eer
H1420 וּ/גְדוּלָּ֛ה ge.du.lah en/ grootheid
H4782 לְ/מָרְדֳּכַ֖י mor.de.khay voor/ Mordechai
H5921a עַל\־ al op
H2088 זֶ֑ה zeh dit
H0559 וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ a.mar en/ zij zei
H5288 נַעֲרֵ֤י na.ar [the] young men van
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H8334 מְשָׁ֣רְתָ֔י/ו sha.rat dienen/ zijn
H3808 לֹא\־ lo niet
H6213a נַעֲשָׂ֥ה a.sah doen
H5973a עִמּ֖/וֹ im met/ hem
H1697 דָּבָֽר\׃ da.var iets
4
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H4310 מִ֣י mi wie?
H2691a בֶ/חָצֵ֑ר cha.tser [is] in de/ voorhof
H2001 וְ/הָמָ֣ן ha.man en/ Haman
H0935 בָּ֗א bo
H2691a לַ/חֲצַ֤ר cha.tser tot/ [de] voorhof van
H1004b בֵּית\־ ba.yit
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H2435 הַ/חִ֣יצוֹנָ֔ה chi.tson <de>/ buitenste
H0559 לֵ/אמֹ֣ר a.mar aan/ spreken
H4428 לַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H8518 לִ/תְלוֹת֙ ta.lah aan/ ophangen
H0853 אֶֽת\־ et
H4782 מָרְדֳּכַ֔י mor.de.khay Mordechai
H5921a עַל\־ al op
H6086 הָ/עֵ֖ץ ets de/ galg
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3559a הֵכִ֥ין kun he had bereid
H9033 לֽ/וֹ\׃ o voor/ hem
5
H0559 וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ a.mar en/ zij zei
H5288 נַעֲרֵ֤י na.ar [knechten the] van
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh tzie!
H2001 הָמָ֖ן ha.man Haman
H5975 עֹמֵ֣ד a.mad [is] staaning
H2691a בֶּ/חָצֵ֑ר cha.tser in de/ voorhof
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0935 יָבֽוֹא\׃ bo
6
H0935 וַ/יָּבוֹא֮ bo
H2001 הָמָן֒ ha.man Haman
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל/וֹ֙ o aan/ hem
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H4100 מַה\־ mah wat?
H6213a לַ/עֲשׂ֕וֹת a.sah [is] doen
H0376 בָּ/אִ֕ישׁ ish voor de/ man
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H2654a חָפֵ֣ץ cha.phets hij behagen heeft
H3366 בִּ/יקָר֑/וֹ ye.qar in/ eer/ zijn
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H2001 הָמָן֙ ha.man Haman
H3820a בְּ/לִבּ֔/וֹ lev in/ hart/ zijn
H4310 לְ/מִ֞י mi tot/ wie?
H2654a יַחְפֹּ֥ץ cha.phets zal hij behagen
H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh de/ koning
H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah naar/ doen
H3366 יְקָ֖ר ye.qar eer
H3148 יוֹתֵ֥ר yo.ter overmaat
H4480a מִמֶּֽ/נִּי\׃ min meer dan/ mij
7
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H2001 הָמָ֖ן ha.man Haman
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H0376 אִ֕ישׁ ish een man
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H2654a חָפֵ֥ץ cha.phets hij behagen heeft
H3366 בִּ/יקָרֽ/וֹ\׃ ye.qar in/ eer/ zijn
8
H0935 יָבִ֙יאוּ֙ bo
H3830 לְב֣וּשׁ le.vush kleding of
H4438 מַלְכ֔וּת mal.khut koninkrijk
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3847 לָֽבַשׁ\־ la.vash he has worn
H9033 בּ֖/וֹ o op/ hem
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
וְ/ס֗וּס
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H7392 רָכַ֤ב ra.khav hij heeft gereden
H5921a עָלָי/ו֙ al op/ it
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0834a וַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5414 נִתַּ֛ן na.tan leggen het heeft geweest
H3804 כֶּ֥תֶר ke.ter a head-dress of
H4438 מַלְכ֖וּת mal.khut koninkrijk
H7218a בְּ/רֹאשֽׁ/וֹ\׃ rosh op/ hoofd/ zijn
9
H5414 וְ/נָת֨וֹן na.tan en/ leggen laat hen
H3830 הַ/לְּב֜וּשׁ le.vush de/ kleding
וְ/הַ/סּ֗וּס
H5921a עַל\־ al op
H3027 יַד\־ yad [de] hand of
H0376 אִ֞ישׁ ish een man
H8269 מִ/שָּׂרֵ֤י sar vorst/ [vorst
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H6579 הַֽ/פַּרְתְּמִ֔ים par.tam de/ edele
H3847 וְ/הִלְבִּ֙ישׁוּ֙ la.vash en/ they will kleden
H0853 אֶת\־ et
H0376 הָ/אִ֔ישׁ ish de/ man
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H2654a חָפֵ֣ץ cha.phets hij behagen heeft
H3366 בִּֽ/יקָר֑/וֹ ye.qar in/ eer/ zijn
H7392 וְ/הִרְכִּיבֻ֤/הוּ ra.khav en/ zij zal make rijden/ hem
H5921a עַל\־ al op
הַ/סּוּס֙
H7339 בִּ/רְח֣וֹב re.chov in/ [de] plein van
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H7121 וְ/קָרְא֣וּ qa.ra en/ zij zal verkondigen
H6440 לְ/פָנָ֔י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
H3602 כָּ֚כָה ka.khah aldus
H6213a יֵעָשֶׂ֣ה a.sah doen
H0376 לָ/אִ֔ישׁ ish voor de/ man
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H2654a חָפֵ֥ץ cha.phets hij behagen heeft
H3366 בִּ/יקָרֽ/וֹ\׃ ye.qar in/ eer/ zijn
10
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H2001 לְ/הָמָ֗ן ha.man naar/ Haman
H4116a מַ֠הֵר ma.har haasten
H3947 קַ֣ח la.qach nemen
H0853 אֶת\־ et
H3830 הַ/לְּב֤וּשׁ le.vush de/ kleding
H0853 וְ/אֶת\־ et
הַ/סּוּס֙
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H1696 דִּבַּ֔רְתָּ da.var u hebben zei
H6213a וַֽ/עֲשֵׂה\־ a.sah en/ doen
H3651c כֵן֙ ken zo
H4782 לְ/מָרְדֳּכַ֣י mor.de.khay voor/ Mordechai
H3064 הַ/יְּהוּדִ֔י ye.hu.di de/ Jood
H3427 הַ/יּוֹשֵׁ֖ב ya.shav who/ zittens
H8179 בְּ/שַׁ֣עַר sha.ar bij/ [poort
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H0408 אַל\־ al mogen niet
H5307 תַּפֵּ֣ל na.phal doen vallen u
H1697 דָּבָ֔ר da.var een woord
H3605 מִ/כֹּ֖ל kol uit/ alle
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1696 דִּבַּֽרְתָּ\׃ da.var u hebben zei
11
H3947 וַ/יִּקַּ֤ח la.qach en/ he nam
H2001 הָמָן֙ ha.man Haman
H0853 אֶת\־ et
H3830 הַ/לְּב֣וּשׁ le.vush de/ kleding
H0853 וְ/אֶת\־ et
הַ/סּ֔וּס
H3847 וַ/יַּלְבֵּ֖שׁ la.vash en/ he gekleed
H0853 אֶֽת\־ et
H4782 מָרְדֳּכָ֑י mor.de.khay Mordechai
H7392 וַ/יַּרְכִּיבֵ֙/הוּ֙ ra.khav en/ hij made rijden/ hem
H7339 בִּ/רְח֣וֹב re.chov in/ [de] plein van
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H7121 וַ/יִּקְרָ֣א qa.ra en/ hij verkondigd
H6440 לְ/פָנָ֔י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
H3602 כָּ֚כָה ka.khah aldus
H6213a יֵעָשֶׂ֣ה a.sah doen
H0376 לָ/אִ֔ישׁ ish voor de/ man
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H2654a חָפֵ֥ץ cha.phets hij behagen heeft
H3366 בִּ/יקָרֽ/וֹ\׃ ye.qar in/ eer/ zijn
12
H7725 וַ/יָּ֥שָׁב shuv terugkeren
H4782 מָרְדֳּכַ֖י mor.de.khay Mordechai
H0413 אֶל\־ el naar
H8179 שַׁ֣עַר sha.ar [poort
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H2001 וְ/הָמָן֙ ha.man en/ Haman
H1765 נִדְחַ֣ף da.chaph hij haastte zichzelf
H0413 אֶל\־ el naar
H1004b בֵּית֔/וֹ ba.yit
H0057 אָבֵ֖ל a.vel rouw
H2645 וַ/חֲפ֥וּי cha.phah en/ bedekte van
H7218a רֹֽאשׁ\׃ rosh hoofd
13
H5608a וַ/יְסַפֵּ֨ר sa.phar en/ hij raltijdtellenened
H2001 הָמָ֜ן ha.man Haman
H2238 לְ/זֶ֤רֶשׁ ze.resh tot/ Zeres
H0802 אִשְׁתּ/וֹ֙ ish.shah
H3605 וּ/לְ/כָל\־ kol en/ aan/ alle
H0157 אֹ֣הֲבָ֔י/ו a.hav friends/ zijn
H0853 אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7136a קָרָ֑/הוּ qa.rah het had overkomen naar/ hem
H0559 וַ/יֹּ֩אמְרוּ֩ a.mar en/ zij zei
H9033 ל֨/וֹ o aan/ hem
H2450 חֲכָמָ֜י/ו cha.kham wijs [men]/ zijn
H2238 וְ/זֶ֣רֶשׁ ze.resh en/ Zeres
H0802 אִשְׁתּ֗/וֹ ish.shah
H0518a אִ֣ם im if
H2233 מִ/זֶּ֣רַע ze.ra [is] een van/ [de] nageslacht van
H3064 הַ/יְּהוּדִ֡ים ye.hu.di de/ Joden
H4782 מָרְדֳּכַ֞י mor.de.khay Mordechai
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H2490c הַחִלּ֨וֹתָ cha.lal u hebben begun
H5307 לִ/נְפֹּ֤ל na.phal aan/ vallen
H6440 לְ/פָנָי/ו֙ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
H3808 לֹא\־ lo niet
H3201 תוּכַ֣ל ya.khol u zult overwinnen
H9033 ל֔/וֹ o aan/ hem
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5307 נָפ֥וֹל na.phal vallen zeker <to>
H5307 תִּפּ֖וֹל na.phal vallen u zal
H6440 לְ/פָנָֽי/ו\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
14
H5750 עוֹדָ/ם֙ od sbewerken/ they
H1696 מְדַבְּרִ֣ים da.var [waren] sprekening
H5973a עִמּ֔/וֹ im met/ hem
H5631 וְ/סָרִיסֵ֥י sa.ris en/ [the] hovelingen of
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H5060 הִגִּ֑יעוּ na.ga aankomen zij d
H0926 וַ/יַּבְהִ֙לוּ֙ ba.hal
H0935 לְ/הָבִ֣יא bo
H0853 אֶת\־ et
H2001 הָמָ֔ן ha.man Haman
H0413 אֶל\־ el naar
H4960 הַ/מִּשְׁתֶּ֖ה mish.teh de/ feestmaal
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
עָשְׂתָ֥ה
H0635 אֶסְתֵּֽר\׃ es.ter Esther
Hoofdstuk 5 Hoofdstuk 7