Ester 4

1
H4782 וּ/מָרְדֳּכַ֗י mor.de.khay en/ Mordechai
H3045 יָדַע֙ ya.da he kende
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a נַעֲשָׂ֔ה a.sah doen
H7167 וַ/יִּקְרַ֤ע qa.ra en/ hij scheurde
H4782 מָרְדֳּכַי֙ mor.de.khay Mordechai
H0853 אֶת\־ et
H0899b בְּגָדָ֔י/ו be.ged
H3847 וַ/יִּלְבַּ֥שׁ la.vash en/ he aantrekken
H8242 שַׂ֖ק saq rouwgewaad
H0665 וָ/אֵ֑פֶר e.pher en/ ash[es]
H3318 וַ/יֵּצֵא֙ ya.tsa en/ he ging uit
H8432 בְּ/ת֣וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H2199 וַ/יִּזְעַ֛ק za.aq en/ hij cried
H2201 זְעָקָ֥ה ze.a.qah een geschreeuw
H1419a גְדֹלָ֖ה ga.dol luid
H4751 וּ/מָרָֽה\׃ mar en/ bitter
2
H0935 וַ/יָּב֕וֹא bo
H5704 עַ֖ד ad tot
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H8179 שַֽׁעַר\־ sha.ar [poort
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H3588a כִּ֣י ki want
H0369 אֵ֥ין a.yin niet
H0935 לָ/ב֛וֹא bo
H0413 אֶל\־ el in
H8179 שַׁ֥עַר sha.ar [poort
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H3830 בִּ/לְב֥וּשׁ le.vush in/ kleding of
H8242 שָֽׂק\׃ saq rouwgewaad
3
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ in/ elke
H4082 מְדִינָ֣ה me.di.nah provincie
H4082 וּ/מְדִינָ֗ה me.di.nah en/ provincie
H4725 מְקוֹם֙ ma.qom [de] plaats
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh de/ koning
H1881 וְ/דָת/וֹ֙ dat en/ wet/ zijn
H5060 מַגִּ֔יעַ na.ga [bereiken were] ing
H0060 אֵ֤בֶל e.vel rouw
H1419a גָּדוֹל֙ ga.dol groot
H3064 לַ/יְּהוּדִ֔ים ye.hu.di [belonged] aan de/ Joden
H6685 וְ/צ֥וֹם tsom en/ vasten
H1065 וּ/בְכִ֖י be.khi
H4553 וּ/מִסְפֵּ֑ד mis.ped en/ rouwklacht
H8242 שַׂ֣ק saq rouwgewaad
H0665 וָ/אֵ֔פֶר e.pher en/ ash[es]
H3331 יֻצַּ֖ע ya.tsa het was spreiden as a bed
H7227a לָֽ/רַבִּֽים\׃ rav door <de>/ veel [mensen]
4
H0935 וַ֠/תָּבֹאינָה bo
H5291 נַעֲר֨וֹת na.a.rah [dienstmaagden the] van
H0635 אֶסְתֵּ֤ר es.ter Esther
H5631 וְ/סָרִיסֶ֙י/הָ֙ sa.ris en/ hovelingen/ haar
H5046 וַ/יַּגִּ֣ידוּ na.gad en/ verteld zij
H9034 לָ֔/הּ ha aan/ haar
H2342a וַ/תִּתְחַלְחַ֥ל chul en/ zij agonized
H4436 הַ/מַּלְכָּ֖ה mal.kah de/ koningin
H3966 מְאֹ֑ד me.od buitengewoon
H7971 וַ/תִּשְׁלַ֨ח sha.lach zenden
H0899b בְּגָדִ֜ים be.ged
H3847 לְ/הַלְבִּ֣ישׁ la.vash aan/ kleden
H0853 אֶֽת\־ et
H4782 מָרְדֳּכַ֗י mor.de.khay Mordechai
H5493 וּ/לְ/הָסִ֥יר sur en/ tot/ verwijderen
H8242 שַׂקּ֛/וֹ saq rouwgewaad/ zijn
H5921a מֵ/עָלָ֖י/ו al van/ op <de>/ hem
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H6901 קִבֵּֽל\׃ qa.val aanvaarden
5
H7121 וַ/תִּקְרָא֩ qa.ra en/ zij ontboden
H0635 אֶסְתֵּ֨ר es.ter Esther
H2047 לַ/הֲתָ֜ךְ ha.takh <naar>/ Hathach
H5631 מִ/סָּרִיסֵ֤י sa.ris ope of/ [the] hovelingen of
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5975 הֶעֱמִ֣יד a.mad hij had made staan
H6440 לְ/פָנֶ֔י/הָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ haar
H6680 וַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ tsa.vah en/ gebieden/ hem
H5921a עַֽל\־ al op
H4782 מָרְדֳּכָ֑י mor.de.khay Mordechai
H3045 לָ/דַ֥עַת ya.da om te/ kennen
H4100 מַה\־ mah wat?
H2088 זֶּ֖ה zeh [was] dit
H5921a וְ/עַל\־ al en/ copcerning
H4100 מַה\־ mah wat?
H2088 זֶּֽה\׃ zeh [was] dit
6
H3318 וַ/יֵּצֵ֥א ya.tsa en/ he ging uit
H2047 הֲתָ֖ךְ ha.takh Hathach
H0413 אֶֽל\־ el naar
H4782 מָרְדֳּכָ֑י mor.de.khay Mordechai
H0413 אֶל\־ el naar
H7339 רְח֣וֹב re.chov [de] plein van
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh [was] aangezicht
H8179 שַֽׁעַר\־ sha.ar [poort
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
7
H5046 וַ/יַּגֶּד\־ na.gad en/ verteld hij
H9033 ל֣/וֹ o aan/ hem
H4782 מָרְדֳּכַ֔י mor.de.khay Mordechai
H0853 אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7136a קָרָ֑/הוּ qa.rah het had overkomen naar/ hem
H0853 וְ/אֵ֣ת\׀ et
H6575 פָּרָשַׁ֣ת pa.ra.shah [de] uiteenzetting van
H3701 הַ/כֶּ֗סֶף ke.seph de/ zilver
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0559 אָמַ֤ר a.mar hij had zei
H2001 הָמָן֙ ha.man Haman
H8254 לִ֠/שְׁקוֹל sha.qal aan/ wegen
H5921a עַל\־ al tot
H1595 גִּנְזֵ֥י ge.nez [de] schatkamers van
H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh de/ koning
H3064 בַּ/יְּהוּדִ֖ים ye.hu.di for de/ Joden
H0006 לְ/אַבְּדָֽ/ם\׃ a.vad aan/ vernietigen/ hen
8
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6572b פַּתְשֶׁ֣גֶן pat.she.gen <de> afschrift van
H3791 כְּתָֽב\־ ka.tav [de] geschrift of
H1881 הַ֠/דָּת dat de/ wet
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5414 נִתַּ֨ן na.tan gegeven het had geweest
H7800 בְּ/שׁוּשָׁ֤ן shu.shan Susan
H8045 לְ/הַשְׁמִידָ/ם֙ sha.mad verdelgen
H5414 נָ֣תַן na.tan gaf hij
H9033 ל֔/וֹ o aan/ hem
H7200 לְ/הַרְא֥וֹת ra.ah naar/ tonen
H0853 אֶת\־ et
H0635 אֶסְתֵּ֖ר es.ter Esther
H5046 וּ/לְ/הַגִּ֣יד na.gad en/ aan/ vertellen
H9034 לָ֑/הּ ha aan/ haar
H6680 וּ/לְ/צַוּ֣וֹת tsa.vah en/ naar/ gebieden
H5921a עָלֶ֗י/הָ al tot/ haar
H0935 לָ/ב֨וֹא bo
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֧לֶךְ me.lekh de/ koning
H2603a לְ/הִֽתְחַנֶּן\־ cha.nan om/ gunst te zoeken
H9033 ל֛/וֹ o aan/ hem
H1245 וּ/לְ/בַקֵּ֥שׁ ba.qash
H6440 מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו pa.neh van/ naar/ aangezicht/ hem
H5921a עַל\־ al op
H5971a עַמָּֽ/הּ\׃ am volk/ haar
9
H0935 וַ/יָּב֖וֹא bo
H2047 הֲתָ֑ךְ ha.takh Hathach
H5046 וַ/יַּגֵּ֣ד na.gad en/ verteld hij
H0635 לְ/אֶסְתֵּ֔ר es.ter aan/ Esther
H0853 אֵ֖ת et
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] woorden van
H4782 מָרְדֳּכָֽי\׃ mor.de.khay Mordechai
10
H0559 וַ/תֹּ֤אמֶר a.mar en/ zij zei
H0635 אֶסְתֵּר֙ es.ter Esther
H2047 לַ/הֲתָ֔ךְ ha.takh naar/ Hathach
H6680 וַ/תְּצַוֵּ֖/הוּ tsa.vah en/ gebieden/ hem
H0413 אֶֽל\־ el naar
H4782 מָרְדֳּכָֽי\׃ mor.de.khay Mordechai
11
H3605 כָּל\־ kol alle
H5650 עַבְדֵ֣י e.ved [the] knechts of
H4428 הַ/מֶּ֡לֶךְ me.lekh de/ koning
H5971a וְ/עַם\־ am en/ [the] men of
H4082 מְדִינ֨וֹת me.di.nah [de] provincien of
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H3045 יֽוֹדְעִ֗ים ya.da [are] kennening
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3605 כָּל\־ kol elke
H0376 אִ֣ישׁ ish man
H0802 וְ/אִשָּׁ֡ה ish.shah
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0935 יָבֽוֹא\־ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּלֶךְ֩ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el in
H2691a הֶ/חָצֵ֨ר cha.tser de/ voorhof
H6442 הַ/פְּנִימִ֜ית pe.ni.mi <de>/ binnenste
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7121 יִקָּרֵ֗א qa.ra hij is ontboden
H0259 אַחַ֤ת e.chad [is] een
H1881 דָּת/וֹ֙ dat wet/ zijn
H4191 לְ/הָמִ֔ית mut tot/ sterven
H0905 לְ֠/בַד bad
H0834c מֵ/אֲשֶׁ֨ר me.a.sher
H3447 יֽוֹשִׁיט\־ ya.shat hij strekt uit
H9033 ל֥/וֹ o aan/ hem
H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H8275 שַׁרְבִ֥יט shar.vit [scepter
H2091 הַ/זָּהָ֖ב za.hav <de>/ goud
H2421 וְ/חָיָ֑ה cha.yah en/ hij zal leven
H0589 וַ/אֲנִ֗י a.ni en/ I
H3808 לֹ֤א lo niet
H7121 נִקְרֵ֙אתי֙ qa.ra ik hebben geweest ontboden
H0935 לָ/ב֣וֹא bo
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H2088 זֶ֖ה zeh dit
H7970 שְׁלוֹשִׁ֥ים she.lo.shim dertig
H3117 יֽוֹם\׃ yom dag[s]
12
H5046 וַ/יַּגִּ֣ידוּ na.gad en/ verteld zij
H4782 לְ/מָרְדֳּכָ֔י mor.de.khay tot/ Mordechai
H0853 אֵ֖ת et
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] woorden van
H0635 אֶסְתֵּֽר\׃\ \פ es.ter Esther
13
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H4782 מָרְדֳּכַ֖י mor.de.khay Mordechai
H7725 לְ/הָשִׁ֣יב shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H0635 אֶסְתֵּ֑ר es.ter Esther
H0408 אַל\־ al mogen niet
H1819 תְּדַמִּ֣י da.mah u inbeelden
H5315 בְ/נַפְשֵׁ֔/ךְ ne.phesh in/ zelf/ uw
H4422 לְ/הִמָּלֵ֥ט ma.lat tot/ ontkomen
H1004b בֵּית\־ ba.yit
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H3064 הַ/יְּהוּדִֽים\׃ ye.hu.di de/ Joden
14
H3588b כִּ֣י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H2790b הַחֲרֵ֣שׁ cha.resh zeker <to keep quiet>
H2790b תַּחֲרִישִׁי֮ cha.resh u zult stil zijn
H6256 בָּ/עֵ֣ת et tijd
H2063 הַ/זֹּאת֒ zot <de>/ dit
H7305 רֶ֣וַח re.vach verlichting
H2020 וְ/הַצָּלָ֞ה hats.tsa.lah en/ bevrijding
H5975 יַעֲמ֤וֹד a.mad het zal arijzen
H3064 לַ/יְּהוּדִים֙ ye.hu.di for de/ Joden
H4725 מִ/מָּק֣וֹם ma.qom van/ een plaats
H0312 אַחֵ֔ר a.cher ander
H0859c וְ/אַ֥תְּ at.te
וּ/בֵית\־
H0001 אָבִ֖י/ךְ av vader
H0006 תֹּאבֵ֑דוּ a.vad u zal omkomen
H4310 וּ/מִ֣י mi en/ wie?
H3045 יוֹדֵ֔עַ ya.da [is] kennening
H0518a אִם\־ im if
H6256 לְ/עֵ֣ת et voor/ tijd
H2063 כָּ/זֹ֔את zot als/ dit
H5060 הִגַּ֖עַתְּ na.ga bereikte u hebben
H4438 לַ/מַּלְכֽוּת\׃ mal.khut <tot> de/ koninkrijk
15
H0559 וַ/תֹּ֥אמֶר a.mar en/ zij zei
H0635 אֶסְתֵּ֖ר es.ter Esther
H7725 לְ/הָשִׁ֥יב shuv terugkeren
H0413 אֶֽל\־ el naar
H4782 מָרְדֳּכָֽי\׃ mor.de.khay Mordechai
16
H1980 לֵךְ֩ ha.lakh gaan
H3664 כְּנ֨וֹס ka.nas verzamelen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3064 הַ/יְּהוּדִ֜ים ye.hu.di de/ Joden
H4672 הַֽ/נִּמְצְאִ֣ים ma.tsa die/ zijn vinden
H7800 בְּ/שׁוּשָׁ֗ן shu.shan Susan
H6684 וְ/צ֣וּמוּ tsum en/ vasten
H5921a עָ֠לַ/י al op/ mij
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H0398 תֹּאכְל֨וּ a.khal u eten
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H8354 תִּשְׁתּ֜וּ sha.tah drinken
H7969 שְׁלֹ֤שֶׁת sha.losh drie
H3117 יָמִים֙ yom dags
H3915 לַ֣יְלָה lay.lah nacht
H3117 וָ/י֔וֹם yom en/ dag
H1571 גַּם\־ gam ook
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H5291 וְ/נַעֲרֹתַ֖/י na.a.rah en/ dienstmaagden/ mijn
H6684 אָצ֣וּם tsum vasten
H3651c כֵּ֑ן ken thus
H3651c וּ/בְ/כֵ֞ן ken en/ in/ such
H0935 אָב֤וֹא bo
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1881 כַ/דָּ֔ת dat [is] naar de/ wet
H0834d וְ/כַ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H0006 אָבַ֖דְתִּי a.vad Vernietigen
H0006 אָבָֽדְתִּי\׃ a.vad Vernietigen
17
H5674a וַֽ/יַּעֲבֹ֖ר a.var en/ hij voorbijgaaned op
H4782 מָרְדֳּכָ֑י mor.de.khay Mordechai
H6213a וַ/יַּ֕עַשׂ a.sah en/ doen
H3605 כְּ/כֹ֛ל kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6680 צִוְּתָ֥ה tsa.vah gebieden
H5921a עָלָ֖י/ו al tot/ hem
H0635 אֶסְתֵּֽר\׃\ \ס es.ter Esther
Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 5