Ester 3

1
H0310a אַחַ֣ר\׀ a.char na
H1697 הַ/דְּבָרִ֣ים da.var de/ zaken
H0428 הָ/אֵ֗לֶּה el.leh <de>/ deze
H1431 גִּדַּל֩ ga.dal hij groot gemaakt
H4428 הַ/מֶּ֨לֶךְ me.lekh de/ koning
H0325 אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ a.chash.ve.rosh Ahasveros
H0853 אֶת\־ et
H2001 הָמָ֧ן ha.man Haman
H1121a בֶּֽן\־ ben
H4099 הַמְּדָ֛תָא me.da.ta Hammedata
H0091 הָ/אֲגָגִ֖י a.ga.gi de/ Agagite
H5375 וַֽ/יְנַשְּׂאֵ֑/הוּ na.sa en/ verheven hij/ hem
H7760a וַ/יָּ֙שֶׂם֙ sum plaatsen
H0853 אֶת\־ et
H3678 כִּסְא֔/וֹ kis.se zetel/ zijn
H5921a מֵ/עַ֕ל al <van>/ boven
H3605 כָּל\־ kol alle
H8269 הַ/שָּׂרִ֖ים sar de/ vorst
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0854 אִתּֽ/וֹ\׃ et
2
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5650 עַבְדֵ֨י e.ved [the] knechts of
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H8179 בְּ/שַׁ֣עַר sha.ar [poort/ [poort
H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh de/ koning
H3766 כֹּרְעִ֤ים ka.ra [waren] knielening
H7812 וּ/מִֽשְׁתַּחֲוִים֙ sha.chah neerbuigen
H2001 לְ/הָמָ֔ן ha.man naar/ Haman
H3588a כִּי\־ ki want
H3651c כֵ֖ן ken thus
H6680 צִוָּה\־ tsa.vah gebieden
H9033 ל֣/וֹ o hem/ hem
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H4782 וּ/מָ֨רְדֳּכַ֔י mor.de.khay en/ Mordechai
H3808 לֹ֥א lo niet
H3766 יִכְרַ֖ע ka.ra he knielde
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H7812 יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה\׃ sha.chah neerbuigen
3
H0559 וַ/יֹּ֨אמְר֜וּ a.mar en/ zij zei
H5650 עַבְדֵ֥י e.ved [the] knechts of
H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh de/ koning
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H8179 בְּ/שַׁ֥עַר sha.ar [poort/ [poort
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H4782 לְ/מָרְדֳּכָ֑י mor.de.khay tot/ Mordechai
H4069 מַדּ֙וּעַ֙ mad.du.a waarom?
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
עוֹבֵ֔ר
H0853 אֵ֖ת et
H4687 מִצְוַ֥ת mits.vah [de] gebod van
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
4
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H0559 כְּ/אָמְרָ֤/ם a.mar just als/ sprak/ zij
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H3117 י֣וֹם yom a dag
H3117 וָ/י֔וֹם yom en/ a dag
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H8085 שָׁמַ֖ע sha.ma horen
H0413 אֲלֵי/הֶ֑ם el naar/ hen
H5046 וַ/יַּגִּ֣ידוּ na.gad en/ verteld zij
H2001 לְ/הָמָ֗ן ha.man naar/ Haman
H7200 לִ/רְאוֹת֙ ra.ah naar/ zien
H5975 הֲ/יַֽעַמְדוּ֙ a.mad ?/ will zij staan
H1697 דִּבְרֵ֣י da.var [de] woorden van
H4782 מָרְדֳּכַ֔י mor.de.khay Mordechai
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H5046 הִגִּ֥יד na.gad verteld hij had
H9038 לָ/הֶ֖ם hem hen/ hen
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1931 ה֥וּא hu hij
H3064 יְהוּדִֽי\׃ ye.hu.di [was] a Jood
5
H7200 וַ/יַּ֣רְא ra.ah en/ hij zag
H2001 הָמָ֔ן ha.man Haman
H3588a כִּי\־ ki dat
H0369 אֵ֣ין a.yin niet
H4782 מָרְדֳּכַ֔י mor.de.khay Mordechai
H3766 כֹּרֵ֥עַ ka.ra [was] knielening
H7812 וּ/מִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה sha.chah neerbuigen
H9033 ל֑/וֹ o hem/ hem
H4390 וַ/יִּמָּלֵ֥א ma.le en/ hij was vullen
H2001 הָמָ֖ן ha.man Haman
H2534 חֵמָֽה\׃ che.mah woede
6
H0959 וַ/יִּ֣בֶז ba.zah
בְּ/עֵינָ֗י/ו
H7971 לִ/שְׁלֹ֤ח sha.lach zenden
H3027 יָד֙ yad een hand
H4782 בְּ/מָרְדֳּכַ֣י mor.de.khay op/ Mordechai
H0905 לְ/בַדּ֔/וֹ bad
H3588a כִּֽי\־ ki als
H5046 הִגִּ֥ידוּ na.gad verteld people had
H9033 ל֖/וֹ o hem/ hem
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַ֣ם am [the] men of
H4782 מָרְדֳּכָ֑י mor.de.khay Mordechai
H1245 וַ/יְבַקֵּ֣שׁ ba.qash
H2001 הָמָ֗ן ha.man Haman
H8045 לְ/הַשְׁמִ֧יד sha.mad verdelgen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3064 הַ/יְּהוּדִ֛ים ye.hu.di de/ Joden
H0834a אֲשֶׁ֛ר a.sher
H3605 בְּ/כָל\־ kol [waren] in/ alle
H4438 מַלְכ֥וּת mal.khut [de] koninkrijk van
H0325 אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ a.chash.ve.rosh Ahasveros
H5971a עַ֥ם am [the] men of
H4782 מָרְדֳּכָֽי\׃ mor.de.khay Mordechai
7
H2320 בַּ/חֹ֤דֶשׁ cho.desh in de/ maand
H7223 הָ/רִאשׁוֹן֙ ri.shon <de>/ eerste
H1931 הוּא\־ hu dat
H2320 חֹ֣דֶשׁ cho.desh [is] [de] maand van
H5212 נִיסָ֔ן ni.san Nisan
H8141 בִּ/שְׁנַת֙ sha.neh in/ jaar
H8147 שְׁתֵּ֣ים she.na.yim twee]
H6240 עֶשְׂרֵ֔ה a.sar -tien
H4428 לַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh van de/ koning
H0325 אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ a.chash.ve.rosh Ahasveros
H5307 הִפִּ֣יל na.phal wierp iemand
H6332 פּוּר֩ pur Pur
H1931 ה֨וּא hu het
H1486 הַ/גּוֹרָ֜ל go.ral [is] de/ lot
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H2001 הָמָ֗ן ha.man Haman
H3117 מִ/יּ֧וֹם\׀ yom van/ dag
H3117 לְ/י֛וֹם yom om te/ dag
H2320 וּ/מֵ/חֹ֛דֶשׁ cho.desh en/ van/ maand
H2320 לְ/חֹ֥דֶשׁ cho.desh tot/ maand
H8147 שְׁנֵים\־ she.na.yim twee]
H6240 עָשָׂ֖ר a.sar -tien
H1931 הוּא\־ hu dat
H2320 חֹ֥דֶשׁ cho.desh [is] [de] maand van
H0143 אֲדָֽר\׃\ \ס a.dar Adar
H5307 וַ/יִּפֹּל na.phal en/ viel het
H1486 הַ/גּוֹרָל go.ral de/ lot
H5921a עַל\־ al op
H7969 שְׁלוֹשָׁה sha.losh drie
H6240 עָשָׂר a.sar -tien
H3117 יוֹם yom dag
H2320 לְ/חֹדֶשׁ cho.desh van/ maand
8
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H2001 הָמָן֙ ha.man Haman
H4428 לַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H0325 אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ a.chash.ve.rosh Ahasveros
H3426 יֶשְׁנ֣/וֹ yesh er/ het
H5971a עַם\־ am [is] een volk
H0259 אֶחָ֗ד e.chad een
H6340 מְפֻזָּ֤ר pa.zar verstrooien
H6504 וּ/מְפֹרָד֙ pa.rad en/ scheiden
H0996 בֵּ֣ין ba.yin
H5971a הָֽ/עַמִּ֔ים am de/ volks
H3605 בְּ/כֹ֖ל kol in/ alle
H4082 מְדִינ֣וֹת me.di.nah [de] provincien of
H4438 מַלְכוּתֶ֑/ךָ mal.khut koninkrijk/ uw
H1881 וְ/דָתֵי/הֶ֞ם dat en/ wetten/ hun
H8138a שֹׁנ֣וֹת sha.nah [veranderen
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ elke
H5971a עָ֗ם am volk
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1881 דָּתֵ֤י dat [de] wetten van
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0369 אֵינָ֣/ם a.yin niet/ zij
H6213a עֹשִׂ֔ים a.sah [zijn] doen
H4428 וְ/לַ/מֶּ֥לֶךְ me.lekh en/ voor de/ koning
H0369 אֵין\־ a.yin niet
H7737a שֹׁוֶ֖ה sha.vah gelijkstellen
H5117 לְ/הַנִּיחָֽ/ם\׃ nu.ach aan/ overblijven laat/ hen
9
H0518a אִם\־ im if
H5921a עַל\־ al [is] op
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H2896a ט֔וֹב tov goed
H3789 יִכָּתֵ֖ב ka.tav let it be geschreven
H0006 לְ/אַבְּדָ֑/ם a.vad aan/ vernietigen/ hen
H6235 וַ/עֲשֶׂ֨רֶת e.ser en/ tien
H0505 אֲלָפִ֜ים e.leph duizend
H3603 כִּכַּר\־ kik.kar talent[s] of
H3701 כֶּ֗סֶף ke.seph zilver
H8254 אֶשְׁקוֹל֙ sha.qal wegen
H5921a עַל\־ al op
H3027 יְדֵי֙ yad [de] hands of
H6213a עֹשֵׂ֣י a.sah [de] doen van
H4399 הַ/מְּלָאכָ֔ה me.la.khah de/ werk
H0935 לְ/הָבִ֖יא bo
H0413 אֶל\־ el in
H1595 גִּנְזֵ֥י ge.nez [de] schatkamers van
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
10
H5493 וַ/יָּ֧סַר sur en/ verwijderd hij
H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H2885 טַבַּעְתּ֖/וֹ tab.ba.at zegelring-ring/ zijn
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ op
H3027 יָד֑/וֹ yad hen/ zijn
H5414 וַֽ/יִּתְּנָ֗/הּ na.tan en/ gaf hij/ het
H2001 לְ/הָמָ֧ן ha.man naar/ Haman
H1121a בֶּֽן\־ ben
H4099 הַמְּדָ֛תָא me.da.ta Hammedata
H0091 הָ/אֲגָגִ֖י a.ga.gi de/ Agagite
H6887d צֹרֵ֥ר tsa.rar [de] tegenstaan van
H3064 הַ/יְּהוּדִֽים\׃ ye.hu.di de/ Joden
11
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H2001 לְ/הָמָ֔ן ha.man naar/ Haman
H3701 הַ/כֶּ֖סֶף ke.seph de/ zilver
H5414 נָת֣וּן na.tan [gegeven is]
H9032 לָ֑/ךְ kh u/ u
H5971a וְ/הָ/עָ֕ם am en/ de/ volk
H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah naar/ doen
H9033 בּ֖/וֹ o hem/ het
H2896a כַּ/טּ֥וֹב tov according aan de/ goed
בְּ/עֵינֶֽי/ךָ\׃
12
H7121 וַ/יִּקָּרְאוּ֩ qa.ra en/ zij waren ontboden
H5613 סֹפְרֵ֨י sa.pher [the] schrijvers of
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H2320 בַּ/חֹ֣דֶשׁ cho.desh in de/ maand
H7223 הָ/רִאשׁ֗וֹן ri.shon <de>/ eerste
H7969 בִּ/שְׁלוֹשָׁ֨ה sha.losh drie
H6240 עָשָׂ֣ר a.sar -tien
H3117 יוֹם֮ yom dag
H9033 בּ/וֹ֒ o hem/ het
H3789 וַ/יִּכָּתֵ֣ב ka.tav en/ it was geschreven
H3605 כְּֽ/כָל\־ kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6680 צִוָּ֣ה tsa.vah gebieden
H2001 הָמָ֡ן ha.man Haman
H0413 אֶ֣ל el naar
H0323 אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי\־ a.chash.dar.pan [de] stadhouders van
H4428 הַ֠/מֶּלֶךְ me.lekh de/ koning
H0413 וְֽ/אֶל\־ el en/ naar
H6346 הַ/פַּח֞וֹת pe.chah de/ landvoogd
H0834a אֲשֶׁ֣ר\׀ a.sher
H5921a עַל\־ al [waren] over
H4082 מְדִינָ֣ה me.di.nah provincie
H4082 וּ/מְדִינָ֗ה me.di.nah en/ provincie
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H8269 שָׂ֤רֵי sar [vorst
H5971a עַם֙ am volk
H5971a וָ/עָ֔ם am en/ volk
H4082 מְדִינָ֤ה me.di.nah provincie
H4082 וּ/מְדִינָה֙ me.di.nah en/ provincie
H3791 כִּ/כְתָבָ֔/הּ ka.tav naar/ geschrift/ zijn
H5971a וְ/עַ֥ם am en/ volk
H5971a וָ/עָ֖ם am en/ volk
H3956 כִּ/לְשׁוֹנ֑/וֹ la.shon naar/ taal/ zijn
H8034 בְּ/שֵׁ֨ם shem naam
H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh de/ koning
H0325 אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙ a.chash.ve.rosh Ahasveros
H3789 נִכְתָּ֔ב ka.tav [it was] geschreven
H2856 וְ/נֶחְתָּ֖ם cha.tam en/ [het was] verzegelde
H2885 בְּ/טַבַּ֥עַת tab.ba.at met/ [de] zegelring-ring of
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
13
H7971 וְ/נִשְׁל֨וֹחַ sha.lach zenden
H5612a סְפָרִ֜ים se.pher documenten
H3027 בְּ/יַ֣ד yad door/ [de] hand of
H7323 הָ/רָצִים֮ ruts de/ renners
H0413 אֶל\־ el naar
H3605 כָּל\־ kol alle
H4082 מְדִינ֣וֹת me.di.nah [de] provincien of
H4428 הַ/מֶּלֶךְ֒ me.lekh de/ koning
H8045 לְ/הַשְׁמִ֡יד sha.mad verdelgen
H2026 לַ/הֲרֹ֣ג ha.rag naar/ doden
H0006 וּ/לְ/אַבֵּ֣ד a.vad vernietigen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3064 הַ֠/יְּהוּדִים ye.hu.di de/ Joden
H5288 מִ/נַּ֨עַר na.ar van/ jongeman
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H2205 זָקֵ֜ן za.qen oud [man]
H2945 טַ֤ף taph kleintje[s]
H0802 וְ/נָשִׁים֙ ish.shah
H3117 בְּ/י֣וֹם yom op/ a dag
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
H7969 בִּ/שְׁלוֹשָׁ֥ה sha.losh drie
H6240 עָשָׂ֛ר a.sar -tien
H2320 לְ/חֹ֥דֶשׁ cho.desh van/ maand
H8147 שְׁנֵים\־ she.na.yim twee]
H6240 עָשָׂ֖ר a.sar -tien
H1931 הוּא\־ hu dat
H2320 חֹ֣דֶשׁ cho.desh [is] [de] maand van
H0143 אֲדָ֑ר a.dar Adar
H7998 וּ/שְׁלָלָ֖/ם sha.lal buit
H0962 לָ/בֽוֹז\׃ ba.zaz
14
H6572b פַּתְשֶׁ֣גֶן pat.she.gen <de> afschrift van
H3791 הַ/כְּתָ֗ב ka.tav de/ geschrift
H5414 לְ/הִנָּ֤תֵֽן na.tan [was] aan/ gegeven zijn
H1881 דָּת֙ dat wet
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ elke
H4082 מְדִינָ֣ה me.di.nah provincie
H4082 וּ/מְדִינָ֔ה me.di.nah en/ provincie
H1540 גָּל֖וּי ga.lah [was] onthulde
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H5971a הָֽ/עַמִּ֑ים am de/ volks
H1961 לִ/הְי֥וֹת ha.yah naar/ zijn
H6264 עֲתִדִ֖ים a.tid gereed
H3117 לַ/יּ֥וֹם yom for de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
15
H7323 הָֽ/רָצִ֞ים ruts de/ renners
H3318 יָצְא֤וּ ya.tsa they ging uit
H1765 דְחוּפִים֙ da.chaph zijnde hasty
H1697 בִּ/דְבַ֣ר da.var bij/ [de] woord van
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H1881 וְ/הַ/דָּ֥ת dat en/ de/ wet
H5414 נִתְּנָ֖ה na.tan gegeven het was
H7800 בְּ/שׁוּשַׁ֣ן shu.shan Susan
H1002 הַ/בִּירָ֑ה bi.rah
H4428 וְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh en/ de/ koning
H2001 וְ/הָמָן֙ ha.man en/ Haman
H3427 יָשְׁב֣וּ ya.shav they zat down
H8354 לִ/שְׁתּ֔וֹת sha.tah aan/ drinken
H5892b וְ/הָ/עִ֥יר ir en/ de/ stad of
H7800 שׁוּשָׁ֖ן shu.shan Susan
H0943 נָבֽוֹכָה\׃\ \פ bukh
Hoofdstuk 2 Hoofdstuk 4