Nehemia 9

1
H3117 וּ/בְ/יוֹם֩ yom en/ op/ dag
H6242 עֶשְׂרִ֨ים es.rim twintig
H0702 וְ/אַרְבָּעָ֜ה ar.ba en/ vier
H2320 לַ/חֹ֣דֶשׁ cho.desh van de/ maand
H2088 הַ/זֶּ֗ה zeh <de>/ dit
H0622 נֶאֶסְפ֤וּ a.saph zij verzameld
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H6685 בְּ/צ֣וֹם tsom met/ vasten
H8242 וּ/בְ/שַׂקִּ֔ים saq en/ in/ rouwgewaad<s>
H0127 וַ/אֲדָמָ֖ה a.da.mah en/ aardbodem
H5921a עֲלֵי/הֶֽם\׃ al [was] op/ hen
2
H0914 וַ/יִּבָּֽדְלוּ֙ ba.dal
H2233 זֶ֣רַע ze.ra [de] nageslacht van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3605 מִ/כֹּ֖ל kol uit/ alle
בְּנֵ֣י
H5236 נֵכָ֑ר ne.khar vreemdheid
H5975 וַ/יַּעַמְד֗וּ a.mad en/ zij stotod
H3034 וַ/יִּתְוַדּוּ֙ ya.dah en/ they belijdened
H5921a עַל\־ al op
H2403b חַטֹּ֣אתֵי/הֶ֔ם chat.tat zonden/ hun
H5771 וַ/עֲוֹנ֖וֹת a.van en/ [the] ongerechtigheden of
H0001 אֲבֹתֵי/הֶֽם\׃ av vader
3
וַ/יָּק֙וּמוּ֙
H5921a עַל\־ al bij
H5977 עָמְדָ֔/ם o.med plaats/ hun
H7121 וַֽ/יִּקְרְא֗וּ qa.ra en/ zij voorgelezen
בְּ/סֵ֨פֶר
H8451 תּוֹרַ֧ת to.rah [wet
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/הֶ֖ם e.lo.him God/ hun
H7243 רְבִעִ֣ית re.vi.i [de] vierde van
H3117 הַ/יּ֑וֹם yom de/ dag
H7243 וּ/רְבִעִית֙ re.vi.i en/ een vierde
H3034 מִתְוַדִּ֣ים ya.dah [they were] belijdening
H7812 וּ/מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים sha.chah neerbuigen
H3068 לַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃\ \פ e.lo.him God/ hun
4
וַ/יָּ֜קָם
H5921a עַֽל\־ al op
H4608 מַֽעֲלֵ֣ה ma.a.leh [de] opgang van
H3881 הַ/לְוִיִּ֗ם le.viy.yi de/ Levieten
H3442 יֵשׁ֨וּעַ ye.shu.a Jesua
H1137 וּ/בָנִ֜י ba.ni
H6934 קַדְמִיאֵ֧ל qad.mi.el Kadmiel
H7645 שְׁבַנְיָ֛ה she.van.yah Sebanja
H1138 בֻּנִּ֥י bun.ni
H8274 שֵׁרֵבְיָ֖ה she.re.ve.yah Serebja
H1137 בָּנִ֣י ba.ni
H3662 כְנָ֑נִי ke.na.ni Kenani
H2199 וַֽ/יִּזְעֲקוּ֙ za.aq en/ zij cried uit
H6963a בְּ/ק֣וֹל qol met/ een stem
H1419a גָּד֔וֹל ga.dol groot
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ e.lo.him God/ hun
5
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H3881 הַ/לְוִיִּ֡ם le.viy.yi de/ Levieten
H3442 יֵשׁ֣וּעַ ye.shu.a Jesua
H6934 וְ֠/קַדְמִיאֵל qad.mi.el en/ Kadmiel
H1137 בָּנִ֨י ba.ni
H2813 חֲשַׁבְנְיָ֜ה cha.shav.ne.yah Hasabneja
H8274 שֵׁרֵֽבְיָ֤ה she.re.ve.yah Serebja
H1941 הֽוֹדִיָּה֙ ho.diy.yah Hodia
H7645 שְׁבַנְיָ֣ה she.van.yah Sebanja
H6611 פְתַֽחְיָ֔ה pe.tach.yah Petachja
ק֗וּמוּ
H1288 בָּרֲכוּ֙ ba.rakh
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם e.lo.him God/ uw
H4480a מִן\־ min van
H5769 הָ/עוֹלָ֖ם o.lam <de>/ oudheid
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 הָ/עוֹלָ֑ם o.lam <de>/ eeuwigheid
H1288 וִ/יבָֽרְכוּ֙ ba.rakh
H8034 שֵׁ֣ם shem naam
H3519 כְּבוֹדֶ֔/ךָ ka.vod heerlijkheid/ uw
H7311a וּ/מְרוֹמַ֥ם rum en/ [moge het] zijn verheven
H5921a עַל\־ al boven
H3605 כָּל\־ kol alle
H1293 בְּרָכָ֖ה be.ra.khah
H8416 וּ/תְהִלָּֽה\׃ te.hil.lah en/ lofprijs
6
H0859a אַתָּה\־ at.tah
H1931 ה֣וּא hu hij
H3068 יְהוָה֮ ye.ho.vah [are] JHWH
H0905 לְ/בַדֶּ/ךָ֒ bad
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
עָשִׂ֡יתָ
H0853 אֶֽת\־ et
H8064 הַ/שָּׁמַיִם֩ sha.ma.yim hemel
H8064 שְׁמֵ֨י sha.ma.yim hemel
H8064 הַ/שָּׁמַ֜יִם sha.ma.yim hemel
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H6635a צְבָאָ֗/ם tsa.va leger/ hun
H0776 הָ/אָ֜רֶץ e.rets
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H5921a עָלֶ֙י/הָ֙ al [is] op/ it
H3220 הַ/יַּמִּים֙ yam de/ zees
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H9038 בָּ/הֶ֔ם hem [hen/ hen
H0859a וְ/אַתָּ֖ה at.tah
H2421 מְחַיֶּ֣ה cha.yah [zijn] preserving alive
H0853 אֶת\־ et
H3605 כֻּלָּ֑/ם kol alle of/ hen
H6635a וּ/צְבָ֥א tsa.va en/ [de] leger van
H8064 הַ/שָּׁמַ֖יִם sha.ma.yim hemel
H9031 לְ/ךָ֥ ka aan/ u
H7812 מִשְׁתַּחֲוִֽים\׃ sha.chah neerbuigen
7
H0859a אַתָּה\־ at.tah
H1931 הוּא֙ hu hij
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah [are] JHWH
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H0977 בָּחַ֙רְתָּ֙ ba.char
H0087 בְּ/אַבְרָ֔ם av.ram <in>/ Abram
H3318 וְ/הוֹצֵאת֖/וֹ ya.tsa en/ u bracht uit/ hem
H0218b מֵ/א֣וּר ur van/ Ur
H3778 כַּשְׂדִּ֑ים kas.di van [de] Chaldeen
וְ/שַׂ֥מְתָּ
H8034 שְּׁמ֖/וֹ shem naam
H0085 אַבְרָהָֽם\׃ av.ra.ham Abraham
8
H4672 וּ/מָצָ֣אתָ ma.tsa en/ u vinden
H0853 אֶת\־ et
H3824 לְבָב/וֹ֮ le.vav hart/ zijn
H0539 נֶאֱמָ֣ן a.man trouw
H6440 לְ/פָנֶי/ךָ֒ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H3772 וְ/כָר֨וֹת ka.rat en/ you sloot
H5973a עִמּ֜/וֹ im met/ hem
H1285 הַ/בְּרִ֗ית be.rit
H5414 לָ/תֵ֡ת na.tan aan/ geven
H0853 אֶת\־ et
H0776 אֶרֶץ֩ e.rets
H3669a הַ/כְּנַעֲנִ֨י ke.na.a.ni de/ Kanaaniet
H2850 הַ/חִתִּ֜י chit.ti de/ Hethiet [s]
H0567 הָ/אֱמֹרִ֧י e.mo.ri de/ Amorite[s]
H6522 וְ/הַ/פְּרִזִּ֛י pe.riz.zi en/ de/ Perizziet[s]
H2983 וְ/הַ/יְבוּסִ֥י ye.vu.si en/ de/ Jebusiet[s]
H1622 וְ/הַ/גִּרְגָּשִׁ֖י gir.ga.shi en/ de/ Girgasiet(en)
H5414 לָ/תֵ֣ת na.tan aan/ geven
H2233 לְ/זַרְע֑/וֹ ze.ra tot/ nageslacht/ zijn
וַ/תָּ֙קֶם֙
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבָרֶ֔י/ךָ da.var woorden/ uw
H3588a כִּ֥י ki want
H6662 צַדִּ֖יק tsad.diq [zijn] rechtvaardig
H0859a אָֽתָּה\׃ at.tah
9
H7200 וַ/תֵּ֛רֶא ra.ah en/ u zag
H0853 אֶת\־ et
H6040 עֳנִ֥י o.ni [the] verdrukkeniop of
H0001 אֲבֹתֵ֖י/נוּ av vader
H4714 בְּ/מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim in/ Egypte
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2201 זַעֲקָתָ֥/ם ze.a.qah outcry/ hun
H8085 שָׁמַ֖עְתָּ sha.ma horen
H5921a עַל\־ al bij
H3220 יַם\־ yam [de] zee of
H5488 סֽוּף\׃ suph riet [s]
10
H5414 וַ֠/תִּתֵּן na.tan en/ gaf u
H0226 אֹתֹ֨ת ot tekenen
H4159 וּ/מֹֽפְתִ֜ים mo.phet en/ wonderen
H6547 בְּ/פַרְעֹ֤ה par.oh op/ Farao
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ op/ alle
H5650 עֲבָדָי/ו֙ e.ved knechts/ zijn
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ op/ alle
H5971a עַ֣ם am [the] men of
H0776 אַרְצ֔/וֹ e.rets
H3588a כִּ֣י ki want
H3045 יָדַ֔עְתָּ ya.da you kende
H3588a כִּ֥י ki dat
H2102 הֵזִ֖ידוּ zud zij hadden overmoedig gehandeld
H5921a עֲלֵי/הֶ֑ם al op/ hen
וַ/תַּֽעַשׂ\־
H9031 לְ/ךָ֥ ka voor/ uzelf
H8034 שֵׁ֖ם shem naam
H3117 כְּ/הַ/יּ֥וֹם yom as/ de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
11
H3220 וְ/הַ/יָּם֙ yam en/ de/ zee
H1234 בָּקַ֣עְתָּ ba.qa
H6440 לִ/פְנֵי/הֶ֔ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen
H5674a וַ/יַּֽעַבְר֥וּ a.var en/ zij voorbijgaaned
H8432 בְ/תוֹךְ\־ ta.vekh in/ [midden
H3220 הַ/יָּ֖ם yam de/ zee
H3004 בַּ/יַּבָּשָׁ֑ה yab.ba.shah op de/ droge grond
H0853 וְֽ/אֶת\־ et
H7291 רֹ֨דְפֵי/הֶ֜ם ra.daph pursuers/ hun
H7993 הִשְׁלַ֧כְתָּ sha.lakh werpen
H4688 בִ/מְצוֹלֹ֛ת me.tso.lah in/ [de] diepte
H3644 כְּמוֹ\־ ke.mo als
H0068 אֶ֖בֶן e.ven een steen
H4325 בְּ/מַ֥יִם ma.yim in/ water
H5794 עַזִּֽים\׃ az machty
12
H5982 וּ/בְ/עַמּ֣וּד am.mud en/ in/ een zuil of
H6051 עָנָ֔ן a.nan wolk
H5148 הִנְחִיתָ֖/ם na.chah leidde u/ hen
H3119 יוֹמָ֑ם yo.mam by dag
H5982 וּ/בְ/עַמּ֥וּד am.mud en/ in/ een zuil of
H0784 אֵשׁ֙ esh
H3915 לַ֔יְלָה lay.lah nacht
H0215 לְ/הָאִ֣יר or aan/ licht up
H9038 לָ/הֶ֔ם hem voor/ hen
H0853 אֶת\־ et
H1870 הַ/דֶּ֖רֶךְ de.rekh de/ weg
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1980 יֵֽלְכוּ\־ ha.lakh zij wandelde
H9034 בָֽ/הּ\׃ ha in/ het
13
H5921a וְ/עַ֤ל al en/ op
H2022 הַר\־ har [de] berg van
H5514 סִינַי֙ si.nay Sinai
H3381 יָרַ֔דְתָּ ya.rad you daalde neer
H1696 וְ/דַבֵּ֥ר da.var en/ u sprak
H5973a עִמָּ/הֶ֖ם im met/ hen
H8064 מִ/שָּׁמָ֑יִם sha.ma.yim hemel
H5414 וַ/תִּתֵּ֨ן na.tan en/ gaf u
H9038 לָ/הֶ֜ם hem hen/ hen
H4941 מִשְׁפָּטִ֤ים mish.pat recht
H3477 יְשָׁרִים֙ ya.shar oprecht
H8451 וְ/תוֹר֣וֹת to.rah en/ wet
H0571 אֱמֶ֔ת e.met trouw
H2706 חֻקִּ֥ים choq inzettingen
H4687 וּ/מִצְוֹ֖ת mits.vah en/ gebod
H2896a טוֹבִֽים\׃ tov goed
14
H0853 וְ/אֶת\־ et
H7676 שַׁבַּ֥ת shab.bat sabbat
H6944 קָדְשְׁ/ךָ֖ qo.desh heiligheid/ uw
H3045 הוֹדַ֣עַתָ ya.da you made gekend
H9038 לָ/הֶ֑ם hem aan/ hen
H4687 וּ/מִצְו֤וֹת mits.vah en/ gebod
H2706 וְ/חֻקִּים֙ choq en/ inzettingen
H8451 וְ/תוֹרָ֔ה to.rah en/ [wet
H6680 צִוִּ֣יתָ tsa.vah gebieden
H9038 לָ/הֶ֔ם hem aan/ hen
H3027 בְּ/יַ֖ד yad door/ [de] hand of
H4872 מֹשֶׁ֥ה mo.sheh Mozes
H5650 עַבְדֶּֽ/ךָ\׃ e.ved knecht/ uw
15
H3899 וְ֠/לֶחֶם le.chem en/ brood
H8064 מִ/שָּׁמַ֜יִם sha.ma.yim hemel
H5414 נָתַ֤תָּה na.tan gaf u
H9038 לָ/הֶם֙ hem aan/ hen
H7458 לִ/רְעָבָ֔/ם ra.av voor/ honger/ hun
H4325 וּ/מַ֗יִם ma.yim en/ water
H5553 מִ/סֶּ֛לַע se.la van/ een rots
H3318 הוֹצֵ֥אתָ ya.tsa you bracht voort
H9038 לָ/הֶ֖ם hem voor/ hen
H6772 לִ/צְמָאָ֑/ם tsa.ma voor/ dorst/ hun
H0559 וַ/תֹּ֣אמֶר a.mar en/ u zei
H9038 לָ/הֶ֗ם hem aan/ hen
H0935 לָ/בוֹא֙ bo
H3423 לָ/רֶ֣שֶׁת ya.rash om te/ take bezittenion of
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5375 נָשָׂ֥אתָ na.sa opheffen u had ed
H0853 אֶת\־ et
H3027 יָדְ/ךָ֖ yad hen/ uw
H5414 לָ/תֵ֥ת na.tan aan/ geven
H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem aan/ hen
16
H1992 וְ/הֵ֥ם hem.mah en/ zij
H0001 וַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ av vader
H2102 הֵזִ֑ידוּ zud zij handelden overmoedig
H7185 וַ/יַּקְשׁוּ֙ qa.shah en/ zij verhard
H0853 אֶת\־ et
H6203 עָרְפָּ֔/ם o.reph nek/ hun
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H8085 שָׁמְע֖וּ sha.ma horen
H0413 אֶל\־ el naar
H4687 מִצְוֹתֶֽי/ךָ\׃ mits.vah gebod/ uw
17
H3985 וַ/יְמָאֲנ֣וּ ma.en en/ they weigerde
H8085 לִ/שְׁמֹ֗עַ sha.ma aan/ horen
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H2142 זָכְר֤וּ za.khar zij gedacht
H6381 נִפְלְאֹתֶ֙י/ךָ֙ pa.la wonderlijk zijn/ uw
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a עָשִׂ֣יתָ a.sah doen
H5973a עִמָּ/הֶ֔ם im met/ hen
H7185 וַ/יַּקְשׁוּ֙ qa.shah en/ zij verhard
H0853 אֶת\־ et
H6203 עָרְפָּ֔/ם o.reph nek/ hun
H5414 וַ/יִּתְּנוּ\־ na.tan en/ aangesteld zij
רֹ֛אשׁ
H7725 לָ/שׁ֥וּב shuv terugkeren
H5659 לְ/עַבְדֻתָ֖/ם av.dut tot/ slaafrnij/ hun
H4805 בְּ/מִרְיָ֑/ם me.ri in/ opstandig/ hun
H0859a וְ/אַתָּה֩ at.tah
H0433 אֱל֨וֹהַּ e.lo.ah [zijn] een God
H5547 סְלִיח֜וֹת se.li.chah vergevingen
H2587 חַנּ֧וּן chan.nun genadig
H7349 וְ/רַח֛וּם ra.chum en/ barmhartig
H0750 אֶֽרֶךְ\־ a.rekh
H0639 אַפַּ֥יִם aph toorn
H7227a וְ/רַב\־ rav en/ groot
H2617a חֶ֖סֶד che.sed van verbondstrouw
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H5800a עֲזַבְתָּֽ/ם\׃ a.zav gij abandoped/ hen
18
H0637 אַ֗ף aph zelfs
H3588a כִּֽי\־ ki want
עָשׂ֤וּ
H9038 לָ/הֶם֙ hem voor/ zichzelf
H5695 עֵ֣גֶל e.gel een kalf of
H4541a מַסֵּכָ֔ה mas.se.khah plengoffer
H0559 וַ/יֹּ֣אמְר֔וּ a.mar en/ zij had zei
H2088 זֶ֣ה zeh dit
H0430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ e.lo.him [is] god/ uw
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5927 הֶעֶלְ/ךָ֖ a.lah hij opgebracht/ u
H4714 מִ/מִּצְרָ֑יִם mits.ra.yim van/ Egypte
H6213a וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ a.sah en/ doen
H5007b נֶאָצ֖וֹת ne.a.tsah godslasteringen
H1419a גְּדֹלֽוֹת\׃ ga.dol groot
19
H0859a וְ/אַתָּה֙ at.tah
H7356b בְּ/רַחֲמֶ֣י/ךָ ra.cha.mim in/ barmhartigheid <s>/ uw
H7227a הָֽ/רַבִּ֔ים rav <de>/ groot
H3808 לֹ֥א lo niet
H5800a עֲזַבְתָּ֖/ם a.zav gij abandoped/ hen
H4057b בַּ/מִּדְבָּ֑ר mid.bar in de/ woestijn
H0853 אֶת\־ et
H5982 עַמּ֣וּד am.mud [the] zuil of
H6051 הֶ֠/עָנָן a.nan <de>/ wolk
H3808 לֹא\־ lo niet
H5493 סָ֨ר sur het vertrok
H5921a מֵ/עֲלֵי/הֶ֤ם al van/ over <de>/ hen
H3117 בְּ/יוֹמָ/ם֙ yom in/ daytijd/ hun
H5148 לְ/הַנְחֹתָ֣/ם na.chah aan/ leiden/ hen
H1870 בְּ/הַ/דֶּ֔רֶךְ de.rekh in/ de/ weg
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5982 עַמּ֨וּד am.mud [the] zuil of
H0784 הָ/אֵ֤שׁ esh
H3915 בְּ/לַ֙יְלָה֙ lay.lah bij/ nacht
H0215 לְ/הָאִ֣יר or aan/ licht up
H9038 לָ/הֶ֔ם hem voor/ hen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1870 הַ/דֶּ֖רֶךְ de.rekh de/ weg
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1980 יֵֽלְכוּ\־ ha.lakh zij wandelde
H9034 בָֽ/הּ\׃ ha in/ het
20
H7307 וְ/רוּחֲ/ךָ֨ ru.ach en/ geest/ uw
H2896a הַ/טּוֹבָ֔ה tov <de>/ goed
H5414 נָתַ֖תָּ na.tan gaf u
H7919a לְ/הַשְׂכִּילָ֑/ם sa.khal verstandig zijn
H4478a וּ/מַנְ/ךָ֙ man en/ manna/ uw
H3808 לֹא\־ lo niet
H4513 מָנַ֣עְתָּ ma.na u onthouden
H6310 מִ/פִּי/הֶ֔ם peh van/ mond/ hun
H4325 וּ/מַ֛יִם ma.yim en/ water
H5414 נָתַ֥תָּה na.tan gaf u
H9038 לָ/הֶ֖ם hem aan/ hen
H6772 לִ/צְמָאָֽ/ם\׃ tsa.ma voor/ dorst/ hun
21
H0705 וְ/אַרְבָּעִ֥ים ar.ba.im en/ veertig
H8141 שָׁנָ֛ה sha.neh jaar[s]
H3557 כִּלְכַּלְתָּ֥/ם kul you onderhouden/ hen
H4057b בַּ/מִּדְבָּ֖ר mid.bar in de/ woestijn
H3808 לֹ֣א lo niet
H2637 חָסֵ֑רוּ cha.ser zij waren ontbrekend
H8008 שַׂלְמֹֽתֵי/הֶם֙ sal.mah mantel
H3808 לֹ֣א lo niet
H1086 בָל֔וּ ba.lah
H7272 וְ/רַגְלֵי/הֶ֖ם re.gel en/ voeten/ hun
H3808 לֹ֥א lo niet
H1216 בָצֵֽקוּ\׃ ba.tseq
22
H5414 וַ/תִּתֵּ֨ן na.tan en/ gaf u
H9038 לָ/הֶ֤ם hem aan/ hen
H4467 מַמְלָכוֹת֙ mam.la.khah koninkrijk
H5971a וַ/עֲמָמִ֔ים am en/ volks
H2505a וַֽ/תַּחְלְקֵ֖/ם cha.laq en/ u apportioned/ hen
H6285 לְ/פֵאָ֑ה pe.ah naar/ zijde
H3423 וַ/יִּֽירְשׁ֞וּ ya.rash en/ zij namen bezittenion of
H0853 אֶת\־ et
H0776 אֶ֣רֶץ e.rets
H5511 סִיח֗וֹן si.chon Sihon
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0776 אֶ֙רֶץ֙ e.rets
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H2809 חֶשְׁבּ֔וֹן chesh.bon Hesbon
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0776 אֶ֖רֶץ e.rets
H5747 ע֥וֹג og Og
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H1316 הַ/בָּשָֽׁן\׃ ba.shan
23
H1121a וּ/בְנֵי/הֶ֣ם ben
H7235a הִרְבִּ֔יתָ ra.vah u vermeerderd
H3556 כְּ/כֹכְבֵ֖י ko.khav als/ [de] sterren of
H8064 הַ/שָּׁמָ֑יִם sha.ma.yim hemel
H0935 וַ/תְּבִיאֵ/ם֙ bo
H0413 אֶל\־ el in
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0559 אָמַ֥רְתָּ a.mar u had zei
H0001 לַ/אֲבֹתֵי/הֶ֖ם av vader
H0935 לָ/ב֥וֹא bo
H3423 לָ/רָֽשֶׁת\׃ ya.rash om te/ take bezittenion of
24
H0935 וַ/יָּבֹ֤אוּ bo
הַ/בָּנִים֙
H3423 וַ/יִּֽירְשׁ֣וּ ya.rash en/ zij namen bezittenion of
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3665 וַ/תַּכְנַ֨ע ka.na en/ you onderworpen
H6440 לִ/פְנֵי/הֶ֜ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen
H0853 אֶת\־ et
H3427 יֹשְׁבֵ֤י ya.shav [de] bewonenants of
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H3669a הַ/כְּנַ֣עֲנִ֔ים ke.na.a.ni de/ Kanaanieten
H5414 וַֽ/תִּתְּנֵ֖/ם na.tan en/ gaf u/ hen
H3027 בְּ/יָדָ֑/ם yad in/ hen/ hun
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4428 מַלְכֵי/הֶם֙ me.lekh koning/ hun
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5971a עַֽמְמֵ֣י am [the] volks of
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah naar/ doen
H9038 בָּ/הֶ֖ם hem met/ hen
H7522 כִּ/רְצוֹנָֽ/ם\׃ ra.tson welbehagen
25
H3920 וַֽ/יִּלְכְּד֞וּ la.khad en/ they ingenomen
H5892b עָרִ֣ים ir steden
H1219 בְּצֻרוֹת֮ ba.tsar
H0127 וַ/אֲדָמָ֣ה a.da.mah en/ grond
H8082 שְׁמֵנָה֒ sha.men vet
H3423 וַ/יִּֽירְשׁ֡וּ ya.rash en/ zij namen bezittenion of
H1004b בָּתִּ֣ים ba.yit
H4392 מְלֵֽאִים\־ ma.le vol
H3605 כָּל\־ kol elke
H2898 ט֠וּב tuv goede zaak
H0953a בֹּר֨וֹת bor
H2672 חֲצוּבִ֜ים cha.tsav hakte uit
H3754 כְּרָמִ֧ים ke.rem wijngaarden
H2132 וְ/זֵיתִ֛ים za.yit en/ olijfbomen
H6086 וְ/עֵ֥ץ ets en/ bomen of
H3978 מַאֲכָ֖ל ma.a.khal voedsel
H7230 לָ/רֹ֑ב rov naar/ overvloed
H0398 וַ/יֹּאכְל֤וּ a.khal en/ zij at
H7646 וַֽ/יִּשְׂבְּעוּ֙ sa.va verzadigen
H8080 וַ/יַּשְׁמִ֔ינוּ sha.man en/ vet worden
H5727 וַ/יִּֽתְעַדְּנ֖וּ a.dan en/ zij luxuribijed
H2898 בְּ/טוּבְ/ךָ֥ tuv in/ goedheid/ uw
H1419a הַ/גָּדֽוֹל\׃ ga.dol <de>/ groot
26
H4784 וַ/יַּמְר֨וּ ma.rah en/ zij waren weerspannig zijn
H4775 וַֽ/יִּמְרְד֜וּ ma.rad en/ zij rebelleren
H9031 בָּ֗/ךְ ka tegen/ u
H7993 וַ/יַּשְׁלִ֤כוּ sha.lakh werpen
H0853 אֶת\־ et
H8451 תּוֹרָֽתְ/ךָ֙ to.rah wet/ uw
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char achter
H1458 גַוָּ֔/ם gav rug/ hun
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5030 נְבִיאֶ֣י/ךָ na.vi profeten/ uw
H2026 הָרָ֔גוּ ha.rag zij doodde
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5749b הֵעִ֥ידוּ ud zij hadden waarschuwened
H9038 בָ֖/ם hem <in>/ hen
H7725 לַ/הֲשִׁיבָ֣/ם shuv terugkeren
H0413 אֵלֶ֑י/ךָ el naar/ u
וַֽ/יַּעֲשׂ֔וּ
H5007b נֶאָצ֖וֹת ne.a.tsah godslasteringen
H1419a גְּדוֹלֹֽת\׃ ga.dol groot
27
H5414 וַֽ/תִּתְּנֵ/ם֙ na.tan en/ gaf u/ hen
H3027 בְּ/יַ֣ד yad in/ [de] hand of
H6862c צָֽרֵי/הֶ֔ם tsar tegenstander/ hun
H3334 וַ/יָּצֵ֖רוּ ya.tsar en/ they caused benauwdheid
H9038 לָ/הֶ֑ם hem aan/ hen
H6256 וּ/בְ/עֵ֤ת et en/ in/ [de] tijd van
H6869b צָֽרָתָ/ם֙ tsa.rah benauwdheid/ hun
H6817 יִצְעֲק֣וּ tsa.aq schreeuwen
H0413 אֵלֶ֔י/ךָ el naar/ u
H0859a וְ/אַתָּה֙ at.tah
H8064 מִ/שָּׁמַ֣יִם sha.ma.yim hemel
H8085 תִּשְׁמָ֔ע sha.ma horen
H7356b וּֽ/כְ/רַחֲמֶ֣י/ךָ ra.cha.mim en/ according naar/ barmhartigheid <s>/ uw
H7227a הָֽ/רַבִּ֗ים rav <de>/ groot
H5414 תִּתֵּ֤ן na.tan gaf u
H9038 לָ/הֶם֙ hem aan/ hen
H3467 מֽוֹשִׁיעִ֔ים ya.sah reddeners
H3467 וְ/יוֹשִׁיע֖וּ/ם ya.sah en/ they reddened/ hen
H3027 מִ/יַּ֥ד yad van/ [de] hand of
H6862c צָרֵי/הֶֽם\׃ tsar tegenstander/ hun
28
H5117 וּ/כְ/נ֣וֹחַ nu.ach en/ slechts als/ rusten was
H9038 לָ/הֶ֔ם hem aan/ hen
H7725 יָשׁ֕וּבוּ shuv terugkeren
H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah naar/ doen
H7451b רַ֖ע ra kwaad
H6440 לְ/פָנֶ֑י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H5800a וַ/תַּֽעַזְבֵ֞/ם a.zav en/ gij abandoped/ hen
H3027 בְּ/יַ֤ד yad in/ [de] hand of
H0341 אֹֽיְבֵי/הֶם֙ o.yev vijanden/ hun
H7287a וַ/יִּרְדּ֣וּ ra.dah en/ zij geheerst
H9038 בָ/הֶ֔ם hem over/ hen
H7725 וַ/יָּשׁ֙וּבוּ֙ shuv terugkeren
H2199 וַ/יִּזְעָק֔וּ/ךָ za.aq en/ zij cried uit tot/ u
H0859a וְ/אַתָּ֞ה at.tah
H8064 מִ/שָּׁמַ֧יִם sha.ma.yim hemel
H8085 תִּשְׁמַ֛ע sha.ma horen
H5337 וְ/תַצִּילֵ֥/ם na.tsal en/ gered u/ hen
H7356b כְּֽ/רַחֲמֶ֖י/ךָ ra.cha.mim according naar/ barmhartigheid <s>/ uw
H7227a רַבּ֥וֹת rav veel
H6256 עִתִּֽים\׃ et tijd
29
H5749b וַ/תָּ֨עַד ud en/ gij waarschuwened
H9038 בָּ/הֶ֜ם hem <in>/ hen
H7725 לַ/הֲשִׁיבָ֣/ם shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H8451 תּוֹרָתֶ֗/ךָ to.rah wet/ uw
H1992 וְ/הֵ֨מָּה hem.mah en/ zij
H2102 הֵזִ֜ידוּ zud zij handelden overmoedig
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H8085 שָׁמְע֤וּ sha.ma horen
H4687 לְ/מִצְוֹתֶ֙י/ךָ֙ mits.vah tot/ gebod/ uw
H4941 וּ/בְ/מִשְׁפָּטֶ֣י/ךָ mish.pat en/ in/ recht/ uw
H2398 חָֽטְאוּ\־ cha.ta zij zondigde
H9038 בָ֔/ם hem in/ hen
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a יַעֲשֶׂ֥ה a.sah doen
H0120 אָדָ֖ם a.dam anyone
H2421 וְ/חָיָ֣ה cha.yah en/ hij zal leven
H9038 בָ/הֶ֑ם hem door/ hen
H5414 וַ/יִּתְּנ֤וּ na.tan en/ gaf zij
H3802 כָתֵף֙ ka.teph een schouder
H5637 סוֹרֶ֔רֶת sa.rar koppig
H6203 וְ/עָרְפָּ֥/ם o.reph en/ nek/ hun
H7185 הִקְשׁ֖וּ qa.shah zij verhard
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H8085 שָׁמֵֽעוּ\׃ sha.ma horen
30
H4900 וַ/תִּמְשֹׁ֤ךְ ma.shakh en/ u trekken
H5921a עֲלֵי/הֶם֙ al totwards/ hen
H8141 שָׁנִ֣ים sha.neh jaar
H7227a רַבּ֔וֹת rav veel
H5749b וַ/תָּ֨עַד ud en/ gij waarschuwened
H9038 בָּ֧/ם hem <in>/ hen
H7307 בְּ/רוּחֲ/ךָ֛ ru.ach door/ geest/ uw
H3027 בְּ/יַד\־ yad door/ [de] hand of
H5030 נְבִיאֶ֖י/ךָ na.vi profeten/ uw
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H0238 הֶאֱזִ֑ינוּ a.zan zij gaf oor
H5414 וַֽ/תִּתְּנֵ֔/ם na.tan en/ gaf u/ hen
H3027 בְּ/יַ֖ד yad in/ [de] hand of
H5971a עַמֵּ֥י am [the] volks of
H0776 הָ/אֲרָצֹֽת\׃ e.rets
31
H7356b וּֽ/בְ/רַחֲמֶ֧י/ךָ ra.cha.mim en/ in/ barmhartigheid <s>/ uw
H7227a הָ/רַבִּ֛ים rav <de>/ groot
H3808 לֹֽא\־ lo niet
עֲשִׂיתָ֥/ם
H3617 כָּלָ֖ה ka.lah volkomen vernietiging
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H5800a עֲזַבְתָּ֑/ם a.zav gij abandoped/ hen
H3588a כִּ֛י ki want
H0410 אֵֽל\־ el [zijn] een God
H2587 חַנּ֥וּן chan.nun genadig
H7349 וְ/רַח֖וּם ra.chum en/ barmhartig
H0859a אָֽתָּה\׃ at.tah
32
H6258 וְ/עַתָּ֣ה at.tah en/ nu
H0430 אֱ֠לֹהֵי/נוּ e.lo.him O God/ onze
H0410 הָ/אֵ֨ל el <de>/ God
H1419a הַ/גָּד֜וֹל ga.dol <de>/ groot
H1368 הַ/גִּבּ֣וֹר gib.bor <de>/ machtig
H3372 וְ/הַ/נּוֹרָא֮ ya.re en/ <de>/ ontzagwekkend
H8104 שׁוֹמֵ֣ר sha.mar [bewaken
H1285 הַ/בְּרִ֣ית be.rit
H2617a וְ/הַ/חֶסֶד֒ che.sed en/ <de>/ verbondstrouw
H0408 אַל\־ al mogen niet
H4591 יִמְעַ֣ט ma.at het verminderen
H6440 לְ/פָנֶ֡י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H0853 אֵ֣ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H8513 הַ/תְּלָאָ֣ה te.la.ah de/ moeite
H0834a אֲֽשֶׁר\־ a.sher
H4672 מְ֠צָאַתְ/נוּ ma.tsa het heeft vinden op/ ons
H4428 לִ/מְלָכֵ֨י/נוּ me.lekh tot/ koning/ ons
H8269 לְ/שָׂרֵ֧י/נוּ sar aan/ vorst/ ons
H3548 וּ/לְ/כֹהֲנֵ֛י/נוּ ko.hen en/ aan/ priesters/ ons
H5030 וְ/לִ/נְבִיאֵ֥/נוּ na.vi en/ aan/ profeten/ ons
H0001 וְ/לַ/אֲבֹתֵ֖י/נוּ av vader
H3605 וּ/לְ/כָל\־ kol en/ aan/ alle
H5971a עַמֶּ֑/ךָ am volk/ uw
H3117 מִ/ימֵי֙ yom since/ [de] dags of
H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּׁ֔וּר ash.shur
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
33
H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah
H6662 צַדִּ֔יק tsad.diq [zijn] rechtvaardig
H5921a עַ֖ל al op
H3605 כָּל\־ kol elke
H0935 הַ/בָּ֣א bo
H5921a עָלֵ֑י/נוּ al op/ ons
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0571 אֱמֶ֥ת e.met trouw
H6213a עָשִׂ֖יתָ a.sah doen
H0587 וַ/אֲנַ֥חְנוּ a.nach.nu en/ wij
H7561 הִרְשָֽׁעְנוּ\׃ ra.sah goddeloos zijn
34
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4428 מְלָכֵ֤י/נוּ me.lekh koning/ ons
H8269 שָׂרֵ֙י/נוּ֙ sar vorst/ ons
H3548 כֹּהֲנֵ֣י/נוּ ko.hen priesters/ ons
H0001 וַ/אֲבֹתֵ֔י/נוּ av vader
H3808 לֹ֥א lo niet
H6213a עָשׂ֖וּ a.sah doen
H8451 תּוֹרָתֶ֑/ךָ to.rah wet/ uw
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H7181 הִקְשִׁ֙יבוּ֙ qa.shav zij aandacht gegeven
H0413 אֶל\־ el naar
H4687 מִצְוֹתֶ֔י/ךָ mits.vah gebod/ uw
H5715 וּ/לְ/עֵ֣דְוֹתֶ֔י/ךָ e.dut en/ tot/ testimopies/ uw
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5749b הַעִידֹ֖תָ ud gij admopished
H9038 בָּ/הֶֽם\׃ hem <in>/ hen
35
H1992 וְ/הֵ֣ם hem.mah en/ zij
H4438 בְּ/מַלְכוּתָ/ם֩ mal.khut in/ eigen koninkrijk/ hun
H2898 וּ/בְ/טוּבְ/ךָ֨ tuv en/ in/ goedheid/ uw
H7227a הָ/רָ֜ב rav <de>/ groot
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5414 נָתַ֣תָּ na.tan gegeven u had
H9038 לָ/הֶ֗ם hem aan/ hen
H0776 וּ/בְ/אֶ֨רֶץ e.rets
H7342 הָ/רְחָבָ֧ה ra.chav <de>/ breed
H8082 וְ/הַ/שְּׁמֵנָ֛ה sha.men en/ <de>/ vet
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5414 נָתַ֥תָּ na.tan stellen u had
H6440 לִ/פְנֵי/הֶ֖ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen
H3808 לֹ֣א lo niet
H5647 עֲבָד֑וּ/ךָ a.vad zij dienend/ u
H3808 וְֽ/לֹא\־ lo en/ niet
H7725 שָׁ֔בוּ shuv terugkeren
H4611 מִ/מַּֽעַלְלֵי/הֶ֖ם ma.a.lal van/ daad/ hun
הָ/רָעִֽים\׃
36
H2009 הִנֵּ֛ה hin.neh zie!
H0587 אֲנַ֥חְנוּ a.nach.nu wij
H3117 הַ/יּ֖וֹם yom this/ dag
H5650 עֲבָדִ֑ים e.ved [zijn] slaafs
H0776 וְ/הָ/אָ֜רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5414 נָתַ֣תָּה na.tan gaf u
H0001 לַ/אֲבֹתֵ֗י/נוּ av vader
H0398 לֶ/אֱכֹ֤ל a.khal aan/ eten
H0853 אֶת\־ et
H6529 פִּרְיָ/הּ֙ pe.ri vrucht/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2898 טוּבָ֔/הּ tuv goede zaak[s]/ zijn
H2009 הִנֵּ֛ה hin.neh zie!
H0587 אֲנַ֥חְנוּ a.nach.nu wij
H5650 עֲבָדִ֖ים e.ved [zijn] slaafs
H5921a עָלֶֽי/הָ\׃ al op/ it
37
H8393 וּ/תְבוּאָתָ֣/הּ te.vu.ah en/ opbrengst/ zijn
H7235a מַרְבָּ֗ה ra.vah [is] increasing
H4428 לַ/מְּלָכִ֛ים me.lekh voor de/ koning
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5414 נָתַ֥תָּה na.tan aangesteld u hebben
H5921a עָלֵ֖י/נוּ al over/ ons
H2403b בְּ/חַטֹּאותֵ֑י/נוּ chat.tat in/ zonden/ ons
H5921a וְ/עַ֣ל al en/ over
H1472 גְּ֠וִיֹּתֵי/נוּ ge.viy.yah lichamen/ ons
H4910 מֹשְׁלִ֤ים ma.shal [zij zijn] heersen
H0929 וּ/בִ/בְהֶמְתֵּ֙/נוּ֙ be.he.mah
H7522 כִּ/רְצוֹנָ֔/ם ra.tson welbehagen
H6869b וּ/בְ/צָרָ֥ה tsa.rah en/ [zijn] benauwdheid
H1419a גְדוֹלָ֖ה ga.dol groot
H0587 אֲנָֽחְנוּ\׃\ \פ a.nach.nu wij
Hoofdstuk 8 Hoofdstuk 10