Nehemia 8

1
H0622 וַ/יֵּאָסְפ֤וּ a.saph en/ zij verzameld
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H0376 כְּ/אִ֣ישׁ ish als/ een persoon
H0259 אֶחָ֔ד e.chad een
H0413 אֶל\־ el naar
H7339 הָ֣/רְח֔וֹב re.chov de/ open space
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh [was] aangezicht
H8179 שַֽׁעַר\־ sha.ar [poort
H4325 הַ/מָּ֑יִם ma.yim de/ water
H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei
H5830 לְ/עֶזְרָ֣א ez.ra aan/ Ezra
H5608b הַ/סֹּפֵ֔ר so.pher de/ schrijver
H0935 לְ/הָבִ֗יא bo
H0853 אֶת\־ et
סֵ֙פֶר֙
H8451 תּוֹרַ֣ת to.rah [wet
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6680 צִוָּ֥ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
2
H0935 וַ/יָּבִ֣יא bo
H5830 עֶזְרָ֣א ez.ra Ezra
H3548 הַ֠/כֹּהֵן ko.hen de/ priester
H0853 אֶֽת\־ et
H8451 הַ/תּוֹרָ֞ה to.rah de/ wet
H6440 לִ/פְנֵ֤י pa.neh <naar>/ aangezicht
H6951 הַ/קָּהָל֙ qa.hal de/ gemeente
H0376 מֵ/אִ֣ישׁ ish van/ man
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H0802 אִשָּׁ֔ה ish.shah
H3605 וְ/כֹ֖ל kol en/ elke
H0995 מֵבִ֣ין bin
H8085 לִ/שְׁמֹ֑עַ sha.ma aan/ horen
H3117 בְּ/י֥וֹם yom op/ dag
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H2320 לַ/חֹ֥דֶשׁ cho.desh van de/ maand
H7637 הַ/שְּׁבִיעִֽי\׃ she.vi.i zevende
3
H7121 וַ/יִּקְרָא\־ qa.ra en/ hij voorgelezen
H9033 ב/וֹ֩ o in/ het
H6440 לִ/פְנֵ֨י pa.neh <naar>/ aangezicht
H7339 הָ/רְח֜וֹב re.chov de/ open space
H0834a אֲשֶׁ֣ר\׀ a.sher
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh [was] aangezicht
H8179 שַֽׁעַר\־ sha.ar [poort
H4325 הַ/מַּ֗יִם ma.yim de/ water
H4480a מִן\־ min van
H0216 הָ/אוֹר֙ or de/ licht
H5704 עַד\־ ad tott
H4276 מַחֲצִ֣ית ma.cha.tsit [de] helft van
H3117 הַ/יּ֔וֹם yom de/ dag
H5048 נֶ֛גֶד ne.ged tegenover
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֥ים e.nosh de/ mensen
H0802 וְ/הַ/נָּשִׁ֖ים ish.shah
H0995 וְ/הַ/מְּבִינִ֑ים bin
H0241 וְ/אָזְנֵ֥י o.zen en/ [de] oren van
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H0413 אֶל\־ el [waren] naar
סֵ֥פֶר
H8451 הַ/תּוֹרָֽה\׃ to.rah de/ wet
4
H5975 וַֽ/יַּעֲמֹ֞ד a.mad en/ hij stotod
H5830 עֶזְרָ֣א ez.ra Ezra
H5608b הַ/סֹּפֵ֗ר so.pher de/ schrijver
H5921a עַֽל\־ al op
H4026 מִגְדַּל\־ mig.dal a high platform of
H6086 עֵץ֮ ets hout
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
עָשׂ֣וּ
H1697 לַ/דָּבָר֒ da.var voor de/ zaak
H5975 וַ/יַּֽעֲמֹ֣ד a.mad en/ hij stotod
H0681 אֶצְל֡/וֹ e.tsel naast/ hem
H4993 מַתִּתְיָ֡ה mat.tit.yah Mattitja
H8087 וְ/שֶׁ֡מַע she.ma en/ Sema
H6043 וַ֠/עֲנָיָה a.na.yah en/ Anaiah
וְ/אוּרִיָּ֧ה
H2518 וְ/חִלְקִיָּ֛ה chil.qiy.yah en/ Hilkia
H4641 וּ/מַעֲשֵׂיָ֖ה ma.a.se.yah en/ Maaseja
H5921a עַל\־ al op
H3225 יְמִינ֑/וֹ ya.min rechter [hand]/ zijn
H8040 וּ/מִ/שְּׂמֹאל֗/וֹ se.mo.l links
H6305 פְּ֠דָיָה pe.da.yah Pedaja
H4332 וּ/מִֽישָׁאֵ֧ל mi.sha.el en/ Misael
H4441 וּ/מַלְכִּיָּ֛ה mal.kiy.yah en/ Malkia
H2828 וְ/חָשֻׁ֥ם cha.shum en/ Hasum
H2806 וְ/חַשְׁבַּדָּ֖נָה chash.bad.da.nah en/ Hasbaddana
זְכַרְיָ֥ה
H4918 מְשֻׁלָּֽם\׃\ \פ me.shul.lam Mesullam
5
H6605a וַ/יִּפְתַּ֨ח pa.tach en/ openen
H5830 עֶזְרָ֤א ez.ra Ezra
הַ/סֵּ֙פֶר֙
לְ/עֵינֵ֣י
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5921a מֵ/עַ֥ל al <van>/ boven
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H1961 הָיָ֑ה ha.yah hij was
H6605a וּ/כְ/פִתְח֖/וֹ pa.tach en/ openen
H5975 עָֽמְד֥וּ a.mad zij stotod up
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
6
H1288 וַ/יְבָ֣רֶךְ ba.rakh
H5830 עֶזְרָ֔א ez.ra Ezra
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H1419a הַ/גָּד֑וֹל ga.dol <de>/ groot
H6030b וַ/יַּֽעֲנ֨וּ a.nah en/ zij antwoordened
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֜ם am de/ volk
H0543 אָמֵ֤ן\׀ a.men amen
H0543 אָמֵן֙ a.men amen
H4607 בְּ/מֹ֣עַל mo.al in/ [de] opheffing van
H3027 יְדֵי/הֶ֔ם yad hands/ hun
H6915 וַ/יִּקְּד֧וּ qa.dad en/ zij boog
H7812 וַ/יִּשְׁתַּחֲוֻּ֛ sha.chah neerbuigen
H3068 לַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0639 אַפַּ֥יִם aph gezicht
H0776 אָֽרְצָ/ה\׃ e.rets
7
H3442 וְ/יֵשׁ֡וּעַ ye.shu.a en/ Jesua
H1137 וּ/בָנִ֡י ba.ni
H8274 וְ/שֵׁרֵ֥בְיָ֣ה\׀ she.re.ve.yah en/ Serebja
H3226 יָמִ֡ין ya.min Jamin
H6126 עַקּ֡וּב aq.quv Akkub
H7678 שַׁבְּתַ֣י\׀ shab.b.tay Sabbetai
H1941 הֽוֹדִיָּ֡ה ho.diy.yah Hodia
H4641 מַעֲשֵׂיָ֡ה ma.a.se.yah Maaseja
H7042 קְלִיטָ֣א qe.li.ta Kelita
H5838 עֲזַרְיָה֩ a.zar.yah Azariah
H3107 יוֹזָבָ֨ד yo.za.vad Jozabad
H2605 חָנָ֤ן cha.nan Hanan
H6411a פְּלָאיָה֙ pe.la.yah Pelaja
H3881 וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם le.viy.yi en/ de/ Levieten
H0995 מְבִינִ֥ים bin
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H8451 לַ/תּוֹרָ֑ה to.rah wet/ wet
H5971a וְ/הָ/עָ֖ם am en/ de/ volk
H5921a עַל\־ al [waren] bij
H5977 עָמְדָֽ/ם\׃ o.med plaats/ hun
8
H7121 וַֽ/יִּקְרְא֥וּ qa.ra en/ zij voorgelezen
בַ/סֵּ֛פֶר
H8451 בְּ/תוֹרַ֥ת to.rah in/ [wet
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H6567a מְפֹרָ֑שׁ pa.rash uiteenzetten
וְ/שׂ֣וֹם
H7922 שֶׂ֔כֶל se.khel verstand
H0995 וַ/יָּבִ֖ינוּ bin
H4744 בַּ/מִּקְרָֽא\׃\ \ס miq.ra <in> de/ samenkomst
9
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H5166 נְחֶמְיָ֣ה ne.chem.yah Nehemiah
H1931 ה֣וּא hu hij
H8660 הַ/תִּרְשָׁ֡תָא tir.sha.ta [stadhouder/ stadhouder
H5830 וְ/עֶזְרָ֣א ez.ra en/ Ezra
H3548 הַ/כֹּהֵ֣ן\׀ ko.hen de/ priester
H5608b הַ/סֹּפֵ֡ר so.pher de/ schrijver
H3881 וְ/הַ/לְוִיִּם֩ le.viy.yi en/ de/ Levieten
H0995 הַ/מְּבִינִ֨ים bin
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֜ם am de/ volk
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H5971a הָ/עָ֗ם am de/ volk
H3117 הַ/יּ֤וֹם yom this/ dag
H6918 קָדֹֽשׁ\־ qa.dosh [is] heilig
H1931 הוּא֙ hu het
H3068 לַ/יהוָ֣ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֔ם e.lo.him God/ uw
H0408 אַל\־ al mogen niet
H0056 תִּֽתְאַבְּל֖וּ a.val u rouwen
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H1058 תִּבְכּ֑וּ ba.khah
H3588a כִּ֤י ki want
H1058 בוֹכִים֙ ba.khah
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H8085 כְּ/שָׁמְעָ֖/ם sha.ma horen/ horen/ zij
H0853 אֶת\־ et
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] woorden van
H8451 הַ/תּוֹרָֽה\׃ to.rah de/ wet
10
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9038 לָ/הֶ֡ם hem aan/ hen
H1980 לְכוּ֩ ha.lakh gaan
H0398 אִכְל֨וּ a.khal eten
H4924c מַשְׁמַנִּ֜ים mash.man vette spijzen
H8354 וּ/שְׁת֣וּ sha.tah en/ drinken
H4477 מַֽמְתַקִּ֗ים mam.taq zoetheid
H7971 וְ/שִׁלְח֤וּ sha.lach zenden
H4490 מָנוֹת֙ ma.nah deel
H0369 לְ/אֵ֣ין a.yin aan/ [enig whom] niets
H3559a נָכ֣וֹן kun [is] bereid
H9033 ל֔/וֹ o voor/ hem
H3588a כִּֽי\־ ki want
H6918 קָד֥וֹשׁ qa.dosh [is] heilig
H3117 הַ/יּ֖וֹם yom this/ dag
H0113 לַ/אֲדֹנֵ֑י/נוּ a.don aan/ heer/ onze
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H6087a תֵּ֣עָצֵ֔בוּ a.tsav gij be bedroefd
H3588a כִּֽי\־ ki want
H2304 חֶדְוַ֥ת ched.vah [de] vreugde van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H1931 הִ֥יא hu het
H4581 מָֽעֻזְּ/כֶֽם\׃ ma.oz [is] toevlucht/ uw
11
H3881 וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם le.viy.yi en/ de/ Levieten
H2814 מַחְשִׁ֤ים cha.shah [waren] stil makend
H3605 לְ/כָל\־ kol <aan>/ alle
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H0559 לֵ/אמֹ֣ר a.mar <aan>/ zeggend
H2013 הַ֔סּוּ ha.sah stil!
H3588a כִּ֥י ki want
H3117 הַ/יּ֖וֹם yom this/ dag
H6918 קָדֹ֑שׁ qa.dosh [is] heilig
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H6087a תֵּעָצֵֽבוּ\׃ a.tsav gij be bedroefd
12
H1980 וַ/יֵּלְכ֨וּ ha.lakh en/ zij ging
H3605 כָל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֜ם am de/ volk
H0398 לֶ/אֱכֹ֤ל a.khal aan/ eten
H8354 וְ/לִ/שְׁתּוֹת֙ sha.tah en/ aan/ drinken
H7971 וּ/לְ/שַׁלַּ֣ח sha.lach zenden
H4490 מָנ֔וֹת ma.nah deel
וְ/לַ/עֲשׂ֖וֹת
H8057 שִׂמְחָ֣ה sim.chah vreugde
H1419a גְדוֹלָ֑ה ga.dol groot
H3588a כִּ֤י ki want
H0995 הֵבִ֙ינוּ֙ bin
H1697 בַּ/דְּבָרִ֔ים da.var <in> de/ woorden
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3045 הוֹדִ֖יעוּ ya.da zij hadden made gekend
H9038 לָ/הֶֽם\׃\ \ס hem aan/ hen
13
H3117 וּ/בַ/יּ֣וֹם yom en/ op de/ dag
H8145 הַ/שֵּׁנִ֡י she.ni <de>/ tweede
H0622 נֶאֶסְפוּ֩ a.saph zij verzameld
רָאשֵׁ֨י
H0001 הָ/אָב֜וֹת av vader
H3605 לְ/כָל\־ kol van/ alle
H5971a הָ/עָ֗ם am de/ volk
H3548 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ ko.hen de/ priesters
H3881 וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם le.viy.yi en/ de/ Levieten
H0413 אֶל\־ el naar
H5830 עֶזְרָ֖א ez.ra Ezra
H5608b הַ/סֹּפֵ֑ר so.pher de/ schrijver
H7919a וּ/לְ/הַשְׂכִּ֖יל sa.khal verstandig zijn
H0413 אֶל\־ el in
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] woorden van
H8451 הַ/תּוֹרָֽה\׃ to.rah de/ wet
14
H4672 וַֽ/יִּמְצְא֖וּ ma.tsa en/ zij vinden
H3789 כָּת֣וּב ka.tav geschreven
H8451 בַּ/תּוֹרָ֑ה to.rah wet/ wet
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6680 צִוָּ֤ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3027 בְּ/יַד\־ yad door/ [de] hand of
H4872 מֹשֶׁ֔ה mo.sheh Mozes
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H3427 יֵשְׁב֨וּ ya.shav zij zullen wonen
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֧ל yis.ra.el Israel
H5521 בַּ/סֻּכּ֛וֹת suk.kah in <de>/ loofhutten
H2282 בֶּ/חָ֖ג chag bij de/ feest
H2320 בַּ/חֹ֥דֶשׁ cho.desh in de/ maand
H7637 הַ/שְּׁבִיעִֽי\׃ she.vi.i zevende
15
H0834a וַ/אֲשֶׁ֣ר a.sher
H8085 יַשְׁמִ֗יעוּ sha.ma horen
H5674a וְ/יַעֲבִ֨ירוּ a.var en/ zij may oorzaak tot voorbijgaan
ק֥וֹל
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H5892b עָרֵי/הֶם֮ ir steden/ hun
H3389 וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֣ם ye.ru.sha.laim en/ in/ Jeruzalem
H0559 לֵ/אמֹר֒ a.mar <aan>/ zeggend
H3318 צְא֣וּ ya.tsa uitgaan
H2022 הָ/הָ֗ר har de/ bergland
H0935 וְ/הָבִ֙יאוּ֙ bo
H5929 עֲלֵי\־ a.leh verlatens of
H2132 זַ֙יִת֙ za.yit olijf
H5929 וַ/עֲלֵי\־ a.leh en/ verlatens of
H6086 עֵ֣ץ ets bomen of
H8081 שֶׁ֔מֶן she.men olie
H5929 וַ/עֲלֵ֤י a.leh en/ verlatens of
H1918 הֲדַס֙ ha.das mirte
H5929 וַ/עֲלֵ֣י a.leh en/ verlatens of
H8558 תְמָרִ֔ים ta.mar palmboom
H5929 וַ/עֲלֵ֖י a.leh en/ verlatens of
H6086 עֵ֣ץ ets bomen
H5687 עָבֹ֑ת a.vot blady
לַ/עֲשֹׂ֥ת
H5521 סֻכֹּ֖ת suk.kah loofhutten
H3789 כַּ/כָּתֽוּב\׃\ \פ ka.tav naar <de>/ [what] is geschreven
16
H3318 וַ/יֵּצְא֣וּ ya.tsa en/ they ging uit
H5971a הָ/עָם֮ am de/ volk
H0935 וַ/יָּבִיאוּ֒ bo
וַ/יַּעֲשׂוּ֩
H9038 לָ/הֶ֨ם hem voor/ zichzelf
H5521 סֻכּ֜וֹת suk.kah loofhutten
H0376 אִ֤ישׁ ish ieder een
H5921a עַל\־ al op
H1406 גַּגּ/וֹ֙ gag eigen dak/ zijn
H2691a וּ/בְ/חַצְרֹ֣תֵי/הֶ֔ם cha.tser en/ in/ voorhof/ hun
H2691a וּ/בְ/חַצְר֖וֹת cha.tser en/ in/ [de] voorhof van
בֵּ֣ית
H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him <de>/ God
H7339 וּ/בִ/רְחוֹב֙ re.chov en/ in/ [de] open space van
H8179 שַׁ֣עַר sha.ar [poort
H4325 הַ/מַּ֔יִם ma.yim de/ water
H7339 וּ/בִ/רְח֖וֹב re.chov en/ in/ [de] open space van
H8179 שַׁ֥עַר sha.ar [poort
H0669 אֶפְרָֽיִם\׃ eph.ra.yim Efraïm
17
וַ/יַּֽעֲשׂ֣וּ
H3605 כָֽל\־ kol alle
H6951 הַ֠/קָּהָל qa.hal de/ gemeente
H7725 הַ/שָּׁבִ֨ים shuv terugkeren
H4480a מִן\־ min van
H7628a הַ/שְּׁבִ֥י\׀ she.vi gevangenschap
H5521 סֻכּוֹת֮ suk.kah loofhutten
H3427 וַ/יֵּשְׁב֣וּ ya.shav en/ they woonde
H5521 בַ/סֻּכּוֹת֒ suk.kah in de/ loofhutten
H3588a כִּ֣י ki want
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H6213a עָשׂ֡וּ a.sah doen
H3117 מִ/ימֵי֩ yom since/ [de] dags of
H3442 יֵשׁ֨וּעַ ye.shu.a Jesua
H1121a בִּן\־ ben
H5126 נ֥וּן nun Nun
H3651c כֵּן֙ ken thus
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat
H1961 וַ/תְּהִ֥י ha.yah en/ het was
H8057 שִׂמְחָ֖ה sim.chah vreugde
H1419a גְּדוֹלָ֥ה ga.dol groot
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od zeer
18
H7121 וַ֠/יִּקְרָא qa.ra en/ hij voorgelezen
בְּ/סֵ֨פֶר
H8451 תּוֹרַ֤ת to.rah [wet
H0430 הָ/אֱלֹהִים֙ e.lo.him <de>/ God
H3117 י֣וֹם\׀ yom a dag
H3117 בְּ/י֔וֹם yom in/ a dag
H4480a מִן\־ min van
H3117 הַ/יּוֹם֙ yom de/ dag
H7223 הָֽ/רִאשׁ֔וֹן ri.shon <de>/ eerste
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H0314 הָ/אַחֲר֑וֹן a.cha.ron <de>/ laatste
H6213a וַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ a.sah en/ doen
H2282 חָג֙ chag een feest
H7651 שִׁבְעַ֣ת she.va zeven
H3117 יָמִ֔ים yom dags
H3117 וּ/בַ/יּ֧וֹם yom en/ op de/ dag
H8066 הַ/שְּׁמִינִ֛י she.mi.ni achtste
H6116 עֲצֶ֖רֶת a.tsa.rah samenkomst
H4941 כַּ/מִּשְׁפָּֽט\׃\ \פ mish.pat volgens de/ recht
Hoofdstuk 7 Hoofdstuk 9