Nehemia 5

1
H1961 וַ/תְּהִ֨י ha.yah en/ het was
H6818 צַעֲקַ֥ת tsa.a.qah <de> geschreeuw van
H5971a הָ/עָ֛ם am de/ volk
H0802 וּ/נְשֵׁי/הֶ֖ם ish.shah
H1419a גְּדוֹלָ֑ה ga.dol groot
H0413 אֶל\־ el tegen
H0251 אֲחֵי/הֶ֖ם ach countrymen/ hun
H3064 הַ/יְּהוּדִֽים\׃ ye.hu.di de/ Joden
2
H3426 וְ/יֵשׁ֙ yesh en/ er
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0559 אֹמְרִ֔ים a.mar [waren] zeggend
H1121a בָּנֵ֥י/נוּ ben
H1323 וּ/בְנֹתֵ֖י/נוּ bat
H0587 אֲנַ֣חְנוּ a.nach.nu wij
H7227a רַבִּ֑ים rav [zijn] veel
H3947 וְ/נִקְחָ֥ה la.qach en/ let us krijgen
H1715 דָגָ֖ן da.gan graan
H0398 וְ/נֹאכְלָ֥ה a.khal zo/ wij mogen eten
H2421 וְ/נִחְיֶֽה\׃ cha.yah en/ wij mag leven
3
H3426 וְ/יֵשׁ֙ yesh en/ er
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0559 אֹמְרִ֔ים a.mar [waren] zeggend
שְׂדֹתֵ֛י/נוּ
H3754 וּ/כְרָמֵ֥י/נוּ ke.rem en/ wijngaarden/ ons
H1004b וּ/בָתֵּ֖י/נוּ ba.yit
H0587 אֲנַ֣חְנוּ a.nach.nu wij
H6148 עֹרְבִ֑ים a.rav [zijn] borg staan
H3947 וְ/נִקְחָ֥ה la.qach en/ we will krijgen
H1715 דָגָ֖ן da.gan graan
H7458 בָּ/רָעָֽב\׃ ra.av in de/ hongersnood
4
H3426 וְ/יֵשׁ֙ yesh en/ er
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0559 אֹמְרִ֔ים a.mar [waren] zeggend
H3867b לָוִ֥ינוּ la.vah we have lenened
H3701 כֶ֖סֶף ke.seph geld
H4060b לְ/מִדַּ֣ת mid.dah voor/ [de] schatting of
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
שְׂדֹתֵ֖י/נוּ
H3754 וּ/כְרָמֵֽי/נוּ\׃ ke.rem en/ wijngaarden/ ons
5
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H1320 כִּ/בְשַׂ֤ר ba.sar
H0251 אַחֵ֙י/נוּ֙ ach countrymen/ onze
H1320 בְּשָׂרֵ֔/נוּ ba.sar
H1121a כִּ/בְנֵי/הֶ֖ם ben
H1121a בָּנֵ֑י/נוּ ben
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!
H0587 אֲנַ֣חְנוּ a.nach.nu wij
H3533 כֹ֠בְשִׁים ka.vash [zijn] bringing into slavernij
H0853 אֶת\־ et
H1121a בָּנֵ֨י/נוּ ben
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1323 בְּנֹתֵ֜י/נוּ bat
H5650 לַ/עֲבָדִ֗ים e.ved tot/ slaafs
H3426 וְ/יֵ֨שׁ yesh en/ er
H1323 מִ/בְּנֹתֵ֤י/נוּ bat
H3533 נִכְבָּשׁוֹת֙ ka.vash being brought into slavernij
H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet
H0410 לְ/אֵ֣ל el [is] aan/ [de] macht van
H3027 יָדֵ֔/נוּ yad hen/ ons
וּ/שְׂדֹתֵ֥י/נוּ
H3754 וּ/כְרָמֵ֖י/נוּ ke.rem en/ wijngaarden/ ons
H0312 לַ/אֲחֵרִֽים\׃ a.cher [belong] aan/ anderen
6
H2734 וַ/יִּ֥חַר cha.rah en/ het ontbrandde
H9030 לִ֖/י ni aan/ mij
H3966 מְאֹ֑ד me.od buitengewoon
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֤ר ka.a.sher
H8085 שָׁמַ֙עְתִּי֙ sha.ma horen
H0853 אֶת\־ et
H2201 זַֽעֲקָתָ֔/ם ze.a.qah outcry/ hun
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H1697 הַ/דְּבָרִ֥ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh <de>/ deze
7
H4427b וַ/יִּמָּלֵ֨ךְ ma.lakh en/ het overwegen
H3820a לִבִּ֜/י lev hart/ mijn
H5921a עָלַ֗/י al met/ mij
H7378 וָ/אָרִ֙יבָ/ה֙ riv en/ ik gestreden/ !
H0854 אֶת\־ et
H2715 הַ/חֹרִ֣ים chor de/ edelen
H0854 וְ/אֶת\־ et
H5461 הַ/סְּגָנִ֔ים sa.gan de/ beambten
H0559 וָ/אֹמְרָ֣/ה a.mar en/ I said/ !
H9038 לָ/הֶ֔ם hem aan/ hen
H4855 מַשָּׁ֥א mash.sah woeker
H0376 אִישׁ\־ ish ieder
H0251 בְּ/אָחִ֖י/ו ach op/ broeder/ zijn
H0859d אַתֶּ֣ם at.tem
H5375 נֹשְׂאִים na.sa [are] lending
H5414 וָ/אֶתֵּ֥ן na.tan en/ maakte i
H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al op/ hen
H6952 קְהִלָּ֥ה qe.hil.lah een vergadering
H1419a גְדוֹלָֽה\׃ ga.dol groot
8
H0559 וָ/אֹמְרָ֣/ה a.mar en/ I said/ !
H9038 לָ/הֶ֗ם hem aan/ hen
H0587 אֲנַ֣חְנוּ a.nach.nu wij
H7069 קָ֠נִינוּ qa.nah wij hebben gekocht
H0853 אֶת\־ et
H0251 אַחֵ֨י/נוּ ach countrymen/ onze
H3064 הַ/יְּהוּדִ֜ים ye.hu.di de/ Joden
H4376 הַ/נִּמְכָּרִ֤ים ma.khar die/ verkopen
H1471a לַ/גּוֹיִם֙ goy naar de/ volken
H1767 כְּ/דֵ֣י day naar/ [de] genoegzaamheid
H9035 בָ֔/נוּ nu in/ ons
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H0859d אַתֶּ֛ם at.tem
H4376 תִּמְכְּר֥וּ ma.khar u verkopen
H0853 אֶת\־ et
H0251 אֲחֵי/כֶ֖ם ach countrymen/ uw
H4376 וְ/נִמְכְּרוּ\־ ma.khar en/ zij waren verkopen
H9035 לָ֑/נוּ nu aan/ ons
H2790b וַֽ/יַּחֲרִ֔ישׁוּ cha.resh en/ zij waren stil
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H4672 מָצְא֖וּ ma.tsa zij vinden
H1697 דָּבָֽר\׃\ \ס da.var een woord
9
H0559 וָ/אוֹמַ֕ר a.mar en/ I said
H3808 לֹא\־ lo niet
H2896a ט֥וֹב tov [is] goed
H1697 הַ/דָּבָ֖ר da.var de/ zaak
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0859d אַתֶּ֣ם at.tem
H6213a עֹשִׂ֑ים a.sah [zijn] doen
H3808 הֲ/ל֞וֹא lo ¿/ niet
H3374 בְּ/יִרְאַ֤ת yir.ah in/ [de] vrees of
H0430 אֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ e.lo.him God/ onze
H1980 תֵּלֵ֔כוּ ha.lakh zijn u wandelening
H2781 מֵ/חֶרְפַּ֖ת cher.pah van/ [de] smaad van
H1471a הַ/גּוֹיִ֥ם goy de/ volken
H0341 אוֹיְבֵֽי/נוּ\׃ o.yev vijanden/ onze
10
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H0251 אַחַ֣/י ach broeders/ mijn
H5288 וּ/נְעָרַ֔/י na.ar en/ knechten/ mijn
H5383 נֹשִׁ֥ים na.shah [lenend are]
H9038 בָּ/הֶ֖ם hem aan/ hen
H3701 כֶּ֣סֶף ke.seph geld
H1715 וְ/דָגָ֑ן da.gan en/ graan
H5800a נַֽעַזְבָה\־ a.zav laat ons abandop
H4994 נָּ֖א na alstublieft
H0853 אֶת\־ et
H4855 הַ/מַּשָּׁ֥א mash.sah de/ woeker
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
11
H7725 הָשִׁיבוּ֩ shuv terugkeren
H4994 נָ֨א na alstublieft
H9038 לָ/הֶ֜ם hem aan/ hen
H3117 כְּ/הַ/יּ֗וֹם yom as/ this/ dag
שְׂדֹתֵי/הֶ֛ם
H3754 כַּרְמֵי/הֶ֥ם ke.rem wijngaarden/ hun
H2132 זֵיתֵי/הֶ֖ם za.yit olijfbomen/ hun
H1004b וּ/בָתֵּי/הֶ֑ם ba.yit
H3967 וּ/מְאַ֨ת me.ah en/ [de] honderd of
H3701 הַ/כֶּ֤סֶף ke.seph de/ geld
H1715 וְ/הַ/דָּגָן֙ da.gan en/ de/ graan
H8492 הַ/תִּיר֣וֹשׁ ti.rosh de/ nieuwe wijn
H3323 וְ/הַ/יִּצְהָ֔ר yits.har en/ de/ fresh olie
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0859d אַתֶּ֖ם at.tem
H5383 נֹשִׁ֥ים na.shah [lenend are]
H9038 בָּ/הֶֽם\׃ hem aan/ hen
12
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H7725 נָשִׁ֗יב shuv terugkeren
H9038 וּ/מֵ/הֶם֙ hem en/ van/ hen
H3808 לֹ֣א lo niet
H1245 נְבַקֵּ֔שׁ ba.qash
H3651c כֵּ֣ן ken zo
H6213a נַעֲשֶׂ֔ה a.sah doen
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H0559 אוֹמֵ֑ר a.mar [zijn] zeggend
H7121 וָ/אֶקְרָא֙ qa.ra en/ ik ontboden
H0853 אֶת\־ et
H3548 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים ko.hen de/ priesters
H7650 וָֽ/אַשְׁבִּיעֵ֔/ם sha.va zweren
H6213a לַ/עֲשׂ֖וֹת a.sah naar/ doen
H1697 כַּ/דָּבָ֥ר da.var naar de/ wijze
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
13
H1571 גַּם\־ gam ook
H2684 חָצְנִ֣/י cho.tsen boezem/ mijn
H5287 נָעַ֗רְתִּי na.ar schudde uit i
H0559 וָֽ/אֹמְרָ֡/ה a.mar en/ I said/ !
H3602 כָּ֣כָה ka.khah aldus
H5287 יְנַעֵ֪ר na.ar uitschudden moge hij
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֟ים e.lo.him <de>/ God
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol elke
H0376 הָ/אִישׁ֩ ish <de>/ persoon
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
יָקִ֜ים
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ woord
H2088 הַ/זֶּ֗ה zeh <de>/ dit
H1004b מִ/בֵּית/וֹ֙ ba.yit
H3018 וּ/מִ֣/יגִיע֔/וֹ ye.gi.a en/ van/ bezit/ zijn
H3602 וְ/כָ֛כָה ka.khah en/ aldus
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah moge hij zijn
H5287 נָע֖וּר na.ar geschud uit
H7386 וָ/רֵ֑ק req en/ leeg
H0559 וַ/יֹּאמְר֨וּ a.mar en/ zij zei
H3605 כָֽל\־ kol alle
H6951 הַ/קָּהָ֜ל qa.hal de/ gemeente
H0543 אָמֵ֗ן a.men amen
H1984b וַֽ/יְהַלְלוּ֙ ha.lal en/ zij loofde
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H6213a וַ/יַּ֥עַשׂ a.sah en/ doen
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H1697 כַּ/דָּבָ֥ר da.var naar de/ wijze
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
14
H1571 גַּ֞ם gam ook
H3117 מִ/יּ֣וֹם\׀ yom van/ [de] dag
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6680 צִוָּ֣ה tsa.vah gebieden
H0853 אֹתִ֗/י et
H1961 לִ/הְי֣וֹת ha.yah naar/ zijn
H6346 פֶּחָ/ם֮ pe.chah landvoogd/ hun
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H3063 יְהוּדָה֒ ye.hu.dah Juda
H8141 מִ/שְּׁנַ֣ת sha.neh van/ jaar
H6242 עֶשְׂרִ֗ים es.rim twintig
H5704 וְ֠/עַד ad en/ tott
H8141 שְׁנַ֨ת sha.neh jaar
H7970 שְׁלֹשִׁ֤ים she.lo.shim dertig
H8147 וּ/שְׁתַּ֙יִם֙ she.na.yim en/ twee
H0783a לְ/אַרְתַּחְשַׁ֣סְתְּא ar.tach.shash.ta
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H8141 שָׁנִ֖ים sha.neh jaar
H8147 שְׁתֵּ֣ים she.na.yim twee]
H6240 עֶשְׂרֵ֑ה a.sar -tien
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H0251 וְ/אַחַ֔/י ach en/ broeders/ mijn
H3899 לֶ֥חֶם le.chem [de] voedsel of
H6346 הַ/פֶּ֖חָה pe.chah de/ landvoogd
H3808 לֹ֥א lo niet
H0398 אָכַֽלְתִּי\׃ a.khal I ate
15
H6346 וְ/הַ/פַּחוֹת֩ pe.chah en/ de/ landvoogd
H7223 הָ/רִאשֹׁנִ֨ים ri.shon <de>/ vorige
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6440 לְ/פָנַ֜/י pa.neh [waren] aangezicht/ mij
H3513 הִכְבִּ֣ידוּ ka.vad they zwaar gemaakt
H5921a עַל\־ al op
H5971a הָ/עָ֗ם am de/ volk
H3947 וַ/יִּקְח֨וּ la.qach en/ they nam
H9038 מֵ/הֶ֜ם hem van/ hen
H3899 בְּ/לֶ֤חֶם le.chem <in>/ voedsel
H3196 וָ/יַ֙יִן֙ ya.yin en/ wijn
H0310a אַחַר֙ a.char na
H3701 כֶּֽסֶף\־ ke.seph zilver
H8255 שְׁקָלִ֣ים she.qel sikkel
H0705 אַרְבָּעִ֔ים ar.ba.im veertig
H1571 גַּ֥ם gam ook
H5288 נַעֲרֵי/הֶ֖ם na.ar knechten/ hun
H7980 שָׁלְט֣וּ sha.lat heersen
H5921a עַל\־ al over
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H0589 וַ/אֲנִי֙ a.ni en/ I
H3808 לֹא\־ lo niet
H6213a עָשִׂ֣יתִי a.sah doen
H3651c כֵ֔ן ken thus
H6440 מִ/פְּנֵ֖י pa.neh aangezicht van
H3374 יִרְאַ֥ת yir.ah [de] vrees of
H0430 אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him God
16
H1571 וְ֠/גַם gam en/ ook
H4399 בִּ/מְלֶ֜אכֶת me.la.khah op/ [de] werk van
H2346 הַ/חוֹמָ֤ה cho.mah de/ muur
H2063 הַ/זֹּאת֙ zot <de>/ dit
H2388 הֶחֱזַ֔קְתִּי cha.zaq I kept vasthouden
וְ/שָׂדֶ֖ה
H3808 לֹ֣א lo niet
H7069 קָנִ֑ינוּ qa.nah wij verworven
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5288 נְעָרַ֔/י na.ar knechten/ mijn
H6908 קְבוּצִ֥ים qa.vats [waren] bijeengeroepen
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H5921a עַל\־ al op
H4399 הַ/מְּלָאכָֽה\׃ me.la.khah de/ werk
17
H3064 וְ/הַ/יְּהוּדִ֨ים ye.hu.di en/ de/ Joden
H5461 וְ/הַ/סְּגָנִ֜ים sa.gan en/ de/ beambten
H3967 מֵאָ֧ה me.ah one honderd
H2572 וַ/חֲמִשִּׁ֣ים cha.mish.shim en/ vijftig
H0376 אִ֗ישׁ ish persoon
H0935 וְ/הַ/בָּאִ֥ים bo
H0413 אֵלֵ֛י/נוּ el naar/ ons
H4480a מִן\־ min van
H1471a הַ/גּוֹיִ֥ם goy de/ volken
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5439 סְבִיבֹתֵ֖י/נוּ sa.viv [rondom were]/ ons
H5921a עַל\־ al [waren] bij
H7979 שֻׁלְחָנִֽ/י\׃ shul.chan tafel
18
H0834a וַ/אֲשֶׁר֩ a.sher
H1961 הָיָ֨ה ha.yah het was
H6213a נַעֲשֶׂ֜ה a.sah doen
H3117 לְ/י֣וֹם yom voor/ a dag
H0259 אֶחָ֗ד e.chad een
H7794 שׁ֣וֹר shor os
H0259 אֶחָ֞ד e.chad een
H6629 צֹ֠אן tson kudde
H8337 שֵׁשׁ\־ shesh zes
H1305 בְּרֻר֤וֹת ba.rar
H6833 וְ/צִפֳּרִים֙ tsip.por en/ vogel
H6213a נַֽעֲשׂוּ\־ a.sah doen
H9030 לִ֔/י ni voor/ mij
H0996 וּ/בֵ֨ין ba.yin
H6235 עֲשֶׂ֧רֶת e.ser tien
H3117 יָמִ֛ים yom dags
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H3196 יַ֖יִן ya.yin wijn
H7235a לְ/הַרְבֵּ֑ה ra.vah naar/ abundance
H5973a וְ/עִם\־ im en/ naast
H2088 זֶ֗ה zeh dit
H3899 לֶ֤חֶם le.chem [de] voedsel of
H6346 הַ/פֶּחָה֙ pe.chah de/ landvoogd
H3808 לֹ֣א lo niet
H1245 בִקַּ֔שְׁתִּי ba.qash
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3513 כָֽבְדָ֥ה ka.vad it was zwaar
H5656 הָ/עֲבֹדָ֖ה a.vo.dah de/ dienst
H5921a עַל\־ al op
H5971a הָ/עָ֥ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
19
H2142 זָכְרָ/ה\־ za.khar gedenken/ !
H9030 לִּ֥/י ni aan/ mij
H0430 אֱלֹהַ֖/י e.lo.him O God/ mijn
H2896c לְ/טוֹבָ֑ה to.vah voor/ goede
H3605 כֹּ֥ל kol alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשִׂ֖יתִי a.sah doen
H5921a עַל\־ al op
H5971a הָ/עָ֥ם am de/ volk
H2088 הַ/זֶּֽה\׃\ \פ zeh <de>/ dit
Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 6