Nehemia 2

1
H1961 וַ/יְהִ֣י\׀ ha.yah en/ het was
H2320 בְּ/חֹ֣דֶשׁ cho.desh in/ [de] maand van
H5212 נִיסָ֗ן ni.san Nisan
H8141 שְׁנַ֥ת sha.neh jaar
H6242 עֶשְׂרִ֛ים es.rim twintig
H0783a לְ/אַרְתַּחְשַׁ֥סְתְּא ar.tach.shash.ta
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H3196 יַ֣יִן ya.yin wijn
H6440 לְ/פָנָ֑י/ו pa.neh [was] aangezicht/ hem
H5375 וָ/אֶשָּׂ֤א na.sa en/ nam i
H0853 אֶת\־ et
H3196 הַ/יַּ֙יִן֙ ya.yin de/ wijn
H5414 וָ/אֶתְּנָ֣/ה na.tan en/ gaf i [it]/ !
H4428 לַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H1961 הָיִ֥יתִי ha.yah ik was geweest
H7451a רַ֖ע ra bedroefd
H6440 לְ/פָנָֽי/ו\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
2
H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei
H9030 לִ֨/י ni aan/ mij
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H4069 מַדּ֣וּעַ\׀ mad.du.a waarom?
H6440 פָּנֶ֣י/ךָ pa.neh [is] aangezicht/ uw
H7451a רָעִ֗ים ra bedroefd
H0859a וְ/אַתָּה֙ at.tah
H0369 אֵֽינְ/ךָ֣ a.yin niet/ u
חוֹלֶ֔ה
H0369 אֵ֣ין a.yin [is] niets
H2088 זֶ֔ה zeh dit
H3588a כִּי\־ ki dat
H0518b אִ֖ם ki im except
H7455 רֹ֣עַֽ ro.a sadness van
H3820a לֵ֑ב lev hart
H3372 וָ/אִירָ֖א ya.re en/ ik was bevreesd
H7235a הַרְבֵּ֥ה ra.vah greatly
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od zeer
3
H0559 וָ/אֹמַ֣ר a.mar en/ I said
H4428 לַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H5769 לְ/עוֹלָ֣ם o.lam voor/ eeuwig
H2421 יִחְיֶ֑ה cha.yah mag hij leven
H4069 מַדּ֜וּעַ mad.du.a waarom?
H3808 לֹא\־ lo niet
H7489a יֵרְע֣וּ ra.a kwaad doen
H6440 פָנַ֗/י pa.neh aangezicht/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5892b הָ/עִ֜יר ir de/ stad
H1004a בֵּית\־ bet
H6913 קִבְר֤וֹת qe.ver [de] graven van
H0001 אֲבֹתַ/י֙ av vader
H2720b חֲרֵבָ֔ה cha.rev [is] woest
H8179 וּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ sha.ar en/ poort/ zijn
H0398 אֻכְּל֥וּ a.khal zij hebben geweest verteerd
H0784 בָ/אֵֽשׁ\׃\ \ס esh
4
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H9030 לִ/י֙ ni aan/ mij
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H5921a עַל\־ al op
H4100 מַה\־ mah wat?
H2088 זֶּ֖ה zeh dit
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H1245 מְבַקֵּ֑שׁ ba.qash
H6419 וָֽ/אֶתְפַּלֵּ֔ל pa.lal en/ bidden
H0413 אֶל\־ el naar
H0430 אֱלֹהֵ֖י e.lo.him [de] God van
H8064 הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ sha.ma.yim hemel
5
H0559 וָ/אֹמַ֣ר a.mar en/ I said
H4428 לַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H0518a אִם\־ im if
H5921a עַל\־ al [is] op
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H2896a ט֔וֹב tov goed
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3190 יִיטַ֥ב ya.tav hij is goed
H5650 עַבְדְּ/ךָ֖ e.ved knecht/ uw
H6440 לְ/פָנֶ֑י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H7971 תִּשְׁלָחֵ֣/נִי sha.lach zenden
H0413 אֶל\־ el naar
H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda
H0413 אֶל\־ el naar
H5892b עִ֛יר ir [de] stad van
H6913 קִבְר֥וֹת qe.ver [de] graven van
H0001 אֲבֹתַ֖/י av vader
H1129 וְ/אֶבְנֶֽ/נָּה\׃ ba.nah
6
H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei
H9030 לִ֨/י ni aan/ mij
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H7694 וְ/הַ/שֵּׁגַ֣ל\׀ she.gal koningin
H3427 יוֹשֶׁ֣בֶת ya.shav [was] zittenting
H0681 אֶצְל֗/וֹ e.tsel naast/ hem
H5704 עַד\־ ad tott
H4970 מָתַ֛י ma.tay wanneer?
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah zal het zijn
H4109 מַֽהֲלָכֲ/ךָ֖ ma.ha.lakh reis/ uw
H4970 וּ/מָתַ֣י ma.tay en/ wanneer?
H7725 תָּשׁ֑וּב shuv terugkeren
H3190 וַ/יִּיטַ֤ב ya.tav en/ het was goed
H6440 לִ/פְנֵֽי\־ pa.neh <naar>/ aangezicht
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H7971 וַ/יִּשְׁלָחֵ֔/נִי sha.lach zenden
H5414 וָֽ/אֶתְּנָ֥/ה na.tan en/ gaf i/ !
H9033 ל֖/וֹ o aan/ hem
H2165 זְמָֽן\׃ ze.man een time
7
H0559 וָ/אוֹמַר֮ a.mar en/ I said
H4428 לַ/מֶּלֶךְ֒ me.lekh tot de/ koning
H0518a אִם\־ im if
H5921a עַל\־ al [is] op
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H2896a ט֔וֹב tov goed
H0107 אִגְּרוֹת֙ ig.ge.ret brieven
H5414 יִתְּנוּ\־ na.tan geven laat people
H9030 לִ֔/י ni aan/ mij
H5921a עַֽל\־ al tot
H6346 פַּחֲו֖וֹת pe.chah [de] landvoogd van
H5676 עֵ֣בֶר e.ver beyopd
H5104 הַ/נָּהָ֑ר na.har de/ rivier
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H5674a יַעֲבִיר֔וּ/נִי a.var zij zullen allow tot doortrekken/ mij
H5704 עַ֥ד ad tott
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 אָב֖וֹא bo
H0413 אֶל\־ el naar
H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda
8
H0107 וְ/אִגֶּ֡רֶת ig.ge.ret en/ een brief
H0413 אֶל\־ el naar
H0623 אָסָף֩ a.saph Asaph
H8104 שֹׁמֵ֨ר sha.mar [bewaken
H6508 הַ/פַּרְדֵּ֜ס par.des de/ boomgaard
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H4428 לַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh [behoort tot de/ koning
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5414 יִתֶּן\־ na.tan geven hij zal
H9030 לִ֣/י ni mij/ mij
H6086 עֵצִ֡ים ets hout<s>
H7136b לְ֠/קָרוֹת qa.rah naar/ balken leggen voor
H0853 אֶת\־ et
H8179 שַׁעֲרֵ֨י sha.ar [poort
H1002 הַ/בִּירָ֤ה bi.rah
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1004b לַ/בַּ֙יִת֙ ba.yit
H2346 וּ/לְ/חוֹמַ֣ת cho.mah en/ voor/ [de] muur van
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H1004b וְ/לַ/בַּ֖יִת ba.yit
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 אָב֣וֹא bo
H0413 אֵלָ֑י/ו el in/ het
H5414 וַ/יִּתֶּן\־ na.tan en/ gaf hij [them]
H9030 לִ֣/י ni aan/ mij
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3027 כְּ/יַד\־ yad according om te/ [de] hand of
H0430 אֱלֹהַ֖/י e.lo.him God/ mijn
H2896a הַ/טּוֹבָ֥ה tov <de>/ goed
H5921a עָלָֽ/י\׃ al op/ mij
9
H0935 וָֽ/אָב֗וֹא bo
H0413 אֶֽל\־ el naar
H6346 פַּֽחֲווֹת֙ pe.chah [de] landvoogd van
H5676 עֵ֣בֶר e.ver beyopd
H5104 הַ/נָּהָ֔ר na.har de/ rivier
H5414 וָ/אֶתְּנָ֣/ה na.tan en/ gaf i/ !
H9038 לָ/הֶ֔ם hem aan/ hen
H0853 אֵ֖ת et
H0107 אִגְּר֣וֹת ig.ge.ret [de] brieven van
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֤ח sha.lach zenden
H5973a עִמִּ/י֙ im met/ mij
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H8269 שָׂ֥רֵי sar vorst
H2428a חַ֖יִל cha.yil [de] leger
H6571b וּ/פָרָשִֽׁים\׃\ \פ pa.rash en/ ruiter
10
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֞ע sha.ma en/ horen
H5571 סַנְבַלַּ֣ט san.val.lat Sanballat
H2772 הַ/חֹרֹנִ֗י cho.ro.ni de/ Horoniet
H2900 וְ/טֽוֹבִיָּה֙ to.viy.yah en/ Tobia
H5650 הָ/עֶ֣בֶד e.ved de/ knecht
H5984 הָֽ/עַמֹּנִ֔י am.mo.ni de/ Ammoniet
H7489a וַ/יֵּ֥רַע ra.a kwaad doen
H9038 לָ/הֶ֖ם hem aan/ hen
רָעָ֣ה
H1419a גְדֹלָ֑ה ga.dol groot
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 בָּ֥א bo
H0120 אָדָ֔ם a.dam someone
H1245 לְ/בַקֵּ֥שׁ ba.qash
H2896c טוֹבָ֖ה to.vah goede
לִ/בְנֵ֥י
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
11
H0935 וָ/אָב֖וֹא bo
H0413 אֶל\־ el naar
H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H1961 וָ/אֱהִי\־ ha.yah en/ ik was
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H3117 יָמִ֥ים yom dags
H7969 שְׁלֹשָֽׁה\׃ sha.losh drie
12
H6965b וָ/אָק֣וּם\׀ qum en/ ik stond op
H3915 לַ֗יְלָה lay.lah nacht
H0589 אֲנִי֮ a.ni I
H0582 וַ/אֲנָשִׁ֣ים\׀ e.nosh en/ mensen
H4592 מְעַט֮ me.at een weinig
H5973a עִמִּ/י֒ im met/ mij
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H5046 הִגַּ֣דְתִּי na.gad verteld i had
H0120 לְ/אָדָ֔ם a.dam aan/ anyone
H4100 מָ֗ה mah wat?
H0430 אֱלֹהַ/י֙ e.lo.him [was] God/ mijn
H5414 נֹתֵ֣ן na.tan leggen ting
H0413 אֶל\־ el in
H3820a לִבִּ֔/י lev hart/ mijn
H6213a לַ/עֲשׂ֖וֹת a.sah naar/ doen
H3389 לִ/ירוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim voor/ Jeruzalem
H0929 וּ/בְהֵמָה֙ be.he.mah
H0369 אֵ֣ין a.yin daar niet
H5973a עִמִּ֔/י im [was] met/ mij
H3588b כִּ֚י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H0929 הַ/בְּהֵמָ֔ה be.he.mah
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H7392 רֹכֵ֥ב ra.khav [was] rijdend
H9034 בָּֽ/הּ\׃ ha op/ het
13
H3318 וָ/אֵצְאָ֨/ה ya.tsa en/ I ging uit/ !
H8179 בְ/שַֽׁעַר\־ sha.ar door/ [poort
H1516 הַ/גַּ֜יא gay de/ dal
H3915 לַ֗יְלָה lay.lah nacht
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H6440 פְּנֵי֙ pa.neh [de] aangezicht
עֵ֣ין
H8577b הַתַּנִּ֔ין tan.nin [zeemonster
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H8179 שַׁ֖עַר sha.ar [poort
H0830 הָ/אַשְׁפֹּ֑ת ash.pot
H1961 וָ/אֱהִ֨י ha.yah en/ ik was
H7663a שֹׂבֵ֜ר sa.var onderzoeken
H2346 בְּ/חוֹמֹ֤ת cho.mah <op>/ [de] muren van
H3389 יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1992 הֵ֣ם\׀/ /פְּרוּצִ֔ים hem.mah zij/ /[waren] broken down
H8179 וּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ sha.ar en/ poort/ zijn
H0398 אֻכְּל֥וּ a.khal zij had geweest verteerd
H0784 בָ/אֵֽשׁ\׃ esh
14
H5674a וָ/אֶֽעֱבֹר֙ a.var en/ ik voorbijgaaned op
H0413 אֶל\־ el naar
H8179 שַׁ֣עַר sha.ar [poort
H5869b הָ/עַ֔יִן a.yin de/ bron
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H1295 בְּרֵכַ֖ת be.re.khah
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H0369 וְ/אֵין\־ a.yin en/ daar niet
H4725 מָק֥וֹם ma.qom [was] plaats
H0929 לַ/בְּהֵמָ֖ה be.he.mah
H5674a לַ/עֲבֹ֥ר a.var tot/ doortrekken
H8478 תַּחְתָּֽ/י\׃ ta.chat onder/ mij
15
H1961 וָ/אֱהִ֨י ha.yah en/ ik was
H5927 עֹלֶ֤ה a.lah opgaand
בַ/נַּ֙חַל֙
H3915 לַ֔יְלָה lay.lah nacht
H1961 וָ/אֱהִ֥י ha.yah en/ ik was
H7663a שֹׂבֵ֖ר sa.var onderzoeken
H2346 בַּ/חוֹמָ֑ה cho.mah <op> de/ muur
H7725 וָ/אָשׁ֗וּב shuv terugkeren
H0935 וָ/אָב֛וֹא bo
H8179 בְּ/שַׁ֥עַר sha.ar in/ [poort
H1516 הַ/גַּ֖יְא gay de/ dal
H7725 וָ/אָשֽׁוּב\׃ shuv terugkeren
16
H5461 וְ/הַ/סְּגָנִ֗ים sa.gan en/ de/ beambten
H3808 לֹ֤א lo niet
H3045 יָדְעוּ֙ ya.da they kende
H0575 אָ֣נָה an waar?
H1980 הָלַ֔כְתִּי ha.lakh had ik gaanne
H4100 וּ/מָ֖ה mah en/ wat?
H0589 אֲנִ֣י a.ni [was] I
H6213a עֹשֶׂ֑ה a.sah doen
H3064 וְ/לַ/יְּהוּדִ֨ים ye.hu.di en/ aan de/ Joden
H3548 וְ/לַ/כֹּהֲנִ֜ים ko.hen en/ aan de/ priesters
H2715 וְ/לַ/חֹרִ֣ים chor en/ tot de/ edelen
H5461 וְ/לַ/סְּגָנִ֗ים sa.gan en/ aan de/ beambten
H3499a וּ/לְ/יֶ֙תֶר֙ ye.ter and/ to/ [the] rest
H6213a עֹשֵׂ֣ה a.sah <van> doen
H4399 הַ/מְּלָאכָ֔ה me.la.khah <van> de/ werk
H5704 עַד\־ ad tott
H3651c כֵּ֖ן ken thus
H3808 לֹ֥א lo niet
H5046 הִגַּֽדְתִּי\׃ na.gad verteld i had
17
H0559 וָ/אוֹמַ֣ר a.mar en/ I said
H0413 אֲלֵ/הֶ֗ם el naar/ hen
H0859d אַתֶּ֤ם at.tem
H7200 רֹאִים֙ ra.ah [zijn] ziend
H7451c הָ/רָעָה֙ ra.ah de/ moeite
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0587 אֲנַ֣חְנוּ a.nach.nu wij
H9034 בָ֔/הּ ha [haar/ het
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3389 יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H2720b חֲרֵבָ֔ה cha.rev [is] woest
H8179 וּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ sha.ar en/ poort/ zijn
H3341 נִצְּת֣וּ ya.tsat zij zijn brandened
H0784 בָ/אֵ֑שׁ esh
H1980 לְכ֗וּ ha.lakh komen
H1129 וְ/נִבְנֶה֙ ba.nah
H0853 אֶת\־ et
H2346 חוֹמַ֣ת cho.mah [de] muur van
H3389 יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H1961 נִהְיֶ֥ה ha.yah wij zal zijn
H5750 ע֖וֹד od opnieuw
H2781 חֶרְפָּֽה\׃ cher.pah een smaad
18
H5046 וָ/אַגִּ֨יד na.gad en/ verteld i
H9038 לָ/הֶ֜ם hem aan/ hen
H0853 אֶת\־ et
H3027 יַ֣ד yad [de] hand of
H0430 אֱלֹהַ֗/י e.lo.him God/ mijn
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1931 הִיא֙ hu het
H2896a טוֹבָ֣ה tov [was] goed
H5921a עָלַ֔/י al op/ mij
H0637 וְ/אַף\־ aph en/ ook
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] woorden van
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0559 אָֽמַר\־ a.mar hij had spoken
H9030 לִ֑/י ni aan/ mij
H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei
H6965b נָק֣וּם qum laat ons opstaan
H1129 וּ/בָנִ֔ינוּ ba.nah
H2388 וַ/יְחַזְּק֥וּ cha.zaq en/ zij versterkte
H3027 יְדֵי/הֶ֖ם yad hands/ hun
H2896c לַ/טּוֹבָֽה\׃\ \פ to.vah voor <de>/ goede
19
H8085 וַ/יִּשְׁמַע֩ sha.ma en/ horen
H5571 סַנְבַלַּ֨ט san.val.lat Sanballat
H2772 הַ/חֹרֹנִ֜י cho.ro.ni de/ Horoniet
H2900 וְ/טֹבִיָּ֣ה\׀ to.viy.yah en/ Tobia
H5650 הָ/עֶ֣בֶד e.ved de/ knecht
H5984 הָֽ/עַמּוֹנִ֗י am.mo.ni de/ Ammoniet
H1654 וְ/גֶ֙שֶׁם֙ ge.shem en/ Gesem
H6163b הָֽ/עַרְבִ֔י ar.vi de/ Arabier
H3932 וַ/יַּלְעִ֣גוּ la.ag en/ they bespotte
H9035 לָ֔/נוּ nu <aan>/ ons
H0959 וַ/יִּבְז֖וּ ba.zah
H5921a עָלֵ֑י/נוּ al <op>/ ons
H0559 וַ/יֹּאמְר֗וּ a.mar en/ zij zei
H4100 מָֽה\־ mah wat?
H1697 הַ/דָּבָ֤ר da.var [is] de/ zaak
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0859d אַתֶּ֣ם at.tem
H6213a עֹשִׂ֔ים a.sah [zijn] doen
H5921a הַ/עַ֥ל al ?/ op
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0859d אַתֶּ֥ם at.tem
H4775 מֹרְדִֽים\׃ ma.rad rebelleren
20
H7725 וָ/אָשִׁ֨יב shuv terugkeren
H0853 אוֹתָ֜/ם et
H1697 דָּבָ֗ר da.var woord
H0559 וָ/אוֹמַ֤ר a.mar en/ I said
H9038 לָ/הֶם֙ hem aan/ hen
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H1931 ה֚וּא hu hij
H6743b יַצְלִ֣יחַֽ tsa.lech voorspoedig zijn
H9035 לָ֔/נוּ nu aan/ ons
H0587 וַ/אֲנַ֥חְנוּ a.nach.nu en/ wij
H5650 עֲבָדָ֖י/ו e.ved knechts/ zijn
H6965b נָק֣וּם qum wij zal opstaan
H1129 וּ/בָנִ֑ינוּ ba.nah
H9036 וְ/לָ/כֶ֗ם khem en/ [u/ u
H0369 אֵֽין\־ a.yin niet
H2506a חֵ֧לֶק che.leq een deel
H6666 וּ/צְדָקָ֛ה tse.da.qah en/ gerechtigheid
H2146 וְ/זִכָּר֖וֹן zikh.ron en/ een gedenkenis
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
Hoofdstuk 1 Hoofdstuk 3