Nehemia 1
1
H1697
דִּבְרֵ֥י
da.var
[de] woorden van
H5166
נְחֶמְיָ֖ה
ne.chem.yah
Nehemiah
H1121a
בֶּן\־
ben
H2446
חֲכַלְיָ֑ה
cha.khal.yah
Hachalja
H1961
וַ/יְהִ֤י
ha.yah
en/ het was
H2320
בְ/חֹֽדֶשׁ\־
cho.desh
in/ [de] maand van
H3691
כִּסְלֵיו֙
kis.lev
Kislev
H8141
שְׁנַ֣ת
sha.neh
jaar
H6242
עֶשְׂרִ֔ים
es.rim
twintig
H0589
וַ/אֲנִ֥י
a.ni
en/ I
H1961
הָיִ֖יתִי
ha.yah
ik was
H7800
בְּ/שׁוּשַׁ֥ן
shu.shan
Susan
H1002
הַ/בִּירָֽה\׃
bi.rah
2
H0935
וַ/יָּבֹ֨א
bo
H2607
חֲנָ֜נִי
cha.na.ni
Hanani
H0259
אֶחָ֧ד
e.chad
een
H0251
מֵ/אַחַ֛/י
ach
van/ broeders/ mijn
H1931
ה֥וּא
hu
hij
H0582
וַ/אֲנָשִׁ֖ים
e.nosh
en/ volk
H3063
מִֽ/יהוּדָ֑ה
ye.hu.dah
van/ Juda
H7592
וָ/אֶשְׁאָלֵ֞/ם
sha.al
vragen
H5921a
עַל\־
al
over
H3064
הַ/יְּהוּדִ֧ים
ye.hu.di
de/ Joden
H6413
הַ/פְּלֵיטָ֛ה
pe.le.tah
de/ ontkomen rest
H0834a
אֲשֶֽׁר\־
a.sher
H7604
נִשְׁאֲר֥וּ
sha.ar
overblijven
H4480a
מִן\־
min
van
H7628a
הַ/שֶּׁ֖בִי
she.vi
gevangenschap
H5921a
וְ/עַל\־
al
en/ op
H3389
יְרוּשָׁלִָֽם\׃
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
3
H0559
וַ/יֹּאמְרוּ֮
a.mar
en/ zij zei
H9030
לִ/י֒
ni
aan/ mij
H7604
הַֽ/נִּשְׁאָרִ֞ים
sha.ar
overblijven
H0834a
אֲשֶֽׁר\־
a.sher
H7604
נִשְׁאֲר֤וּ
sha.ar
overblijven
H4480a
מִן\־
min
van
H7628a
הַ/שְּׁבִי֙
she.vi
gevangenschap
H8033
שָׁ֣ם
sham
daar
H4082
בַּ/מְּדִינָ֔ה
me.di.nah
in de/ provincie
H7451c
בְּ/רָעָ֥ה
ra.ah
[zijn] in/ moeite
H1419a
גְדֹלָ֖ה
ga.dol
groot
H2781
וּ/בְ/חֶרְפָּ֑ה
cher.pah
en/ in/ smaad
H2346
וְ/חוֹמַ֤ת
cho.mah
en/ [de] muur van
H3389
יְרוּשָׁלִַ֙ם֙
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
H6555
מְפֹרָ֔צֶת
pa.rats
[is] doorbreken
H8179
וּ/שְׁעָרֶ֖י/הָ
sha.ar
en/ poort/ zijn
H3341
נִצְּת֥וּ
ya.tsat
zij zijn brandened
H0784
בָ/אֵֽשׁ\׃
esh
4
H1961
וַ/יְהִ֞י
ha.yah
en/ het was
H8085
כְּ/שָׁמְעִ֣/י\׀
sha.ma
horen/ horen/ horen
H0853
אֶת\־
et
H1697
הַ/דְּבָרִ֣ים
da.var
de/ woorden
H0428
הָ/אֵ֗לֶּה
el.leh
<de>/ deze
H3427
יָשַׁ֙בְתִּי֙
ya.shav
I zat down
H1058
וָֽ/אֶבְכֶּ֔ה
ba.khah
H0056
וָ/אֶתְאַבְּלָ֖/ה
a.val
en/ I mourned/ !
H3117
יָמִ֑ים
yom
dags
H1961
וָֽ/אֱהִ֥י
ha.yah
en/ ik was
H6684
צָם֙
tsum
vasten
H6419
וּ/מִתְפַּלֵּ֔ל
pa.lal
en/ bidden
H6440
לִ/פְנֵ֖י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H0430
אֱלֹהֵ֥י
e.lo.him
[de] God van
H8064
הַ/שָּׁמָֽיִם\׃
sha.ma.yim
hemel
5
H0559
וָ/אֹמַ֗ר
a.mar
en/ I said
H0577
אָֽנָּ֤א
an.na
I beg you
H3068
יְהוָה֙
ye.ho.vah
O JHWH
H0430
אֱלֹהֵ֣י
e.lo.him
[de] God van
H8064
הַ/שָּׁמַ֔יִם
sha.ma.yim
hemel
H0410
הָ/אֵ֥ל
el
de/ God
H1419a
הַ/גָּד֖וֹל
ga.dol
<de>/ groot
H3372
וְ/הַ/נּוֹרָ֑א
ya.re
en/ <de>/ ontzagwekkend
H8104
שֹׁמֵ֤ר
sha.mar
[bewaken
H1285
הַ/בְּרִית֙
be.rit
H2617a
וָ/חֶ֔סֶד
che.sed
en/ verbondstrouw
H0157
לְ/אֹהֲבָ֖י/ו
a.hav
aan/ [die die] liefhebben/ hem
H8104
וּ/לְ/שֹׁמְרֵ֥י
sha.mar
en/ aan/ [bewaken
H4687
מִצְוֹתָֽי/ו\׃
mits.vah
<van> gebod/ zijn
6
H1961
תְּהִ֣י
ha.yah
moge het zijn
H4994
נָ֣א
na
alstublieft
H0241
אָזְנְ/ךָֽ\־
o.zen
oor/ uw
H7183a
קַשֶּׁ֣בֶת
qash.shav
aandachtig
H5869a
וְֽ/עֵינֶ֪י/ךָ
a.yin
en/ oogs/ uw
H6605a
פְתֻוּח֟וֹת
pa.tach
openen
H8085
לִ/שְׁמֹ֣עַ
sha.ma
aan/ horen
H0413
אֶל\־
el
naar
H8605
תְּפִלַּ֣ת
te.phil.lah
[gebed
H5650
עַבְדְּ/ךָ֡
e.ved
knecht/ uw
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H0595
אָנֹכִי֩
a.no.khi
I
H6419
מִתְפַּלֵּ֨ל
pa.lal
[ben] bidden
H6440
לְ/פָנֶ֤י/ךָ
pa.neh
<naar>/ aangezicht/ u
H3117
הַ/יּוֹם֙
yom
this/ dag
H3119
יוֹמָ֣ם
yo.mam
by dag
H3915
וָ/לַ֔יְלָה
lay.lah
en/ nacht
H5921a
עַל\־
al
op
בְּנֵ֥י
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
Israel
H5650
עֲבָדֶ֑י/ךָ
e.ved
knechts/ uw
H3034
וּ/מִתְוַדֶּ֗ה
ya.dah
en/ [am] belijdening
H5921a
עַל\־
al
op
H2403b
חַטֹּ֤אות
chat.tat
[de] zonden van
בְּנֵֽי\־
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis.ra.el
Israel
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H2398
חָטָ֣אנוּ
cha.ta
wij hebben zondigde
H9031
לָ֔/ךְ
ka
aan/ u
H0589
וַ/אֲנִ֥י
a.ni
en/ I
וּ/בֵית\־
H0001
אָבִ֖/י
av
vader
H2398
חָטָֽאנוּ\׃
cha.ta
wij hebben zondigde
7
H2254b
חֲבֹ֖ל
cha.val
zeker <to act corruptly>
H2254b
חָבַ֣לְנוּ
cha.val
wij hebben verdorven gehandeld
H9031
לָ֑/ךְ
ka
aan/ u
H3808
וְ/לֹא\־
lo
en/ niet
H8104
שָׁמַ֣רְנוּ
sha.mar
bewaken
H0853
אֶת\־
et
H4687
הַ/מִּצְוֹ֗ת
mits.vah
de/ gebod
H0853
וְ/אֶת\־
et
H2706
הַֽ/חֻקִּים֙
choq
de/ inzettingen
H0853
וְ/אֶת\־
et
H4941
הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים
mish.pat
de/ recht
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H6680
צִוִּ֖יתָ
tsa.vah
gebieden
H0853
אֶת\־
et
H4872
מֹשֶׁ֥ה
mo.sheh
Mozes
H5650
עַבְדֶּֽ/ךָ\׃
e.ved
knecht/ uw
8
H2142
זְכָר\־
za.khar
gedenken
H4994
נָא֙
na
alstublieft
H0853
אֶת\־
et
H1697
הַ/דָּבָ֔ר
da.var
de/ woord
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H6680
צִוִּ֛יתָ
tsa.vah
gebieden
H0853
אֶת\־
et
H4872
מֹשֶׁ֥ה
mo.sheh
Mozes
H5650
עַבְדְּ/ךָ֖
e.ved
knecht/ uw
H0559
לֵ/אמֹ֑ר
a.mar
<aan>/ zeggend
H0859d
אַתֶּ֣ם
at.tem
H4603
תִּמְעָ֔לוּ
ma.al
u zal trouweloos handelen
H0589
אֲנִ֕י
a.ni
I
H6327a
אָפִ֥יץ
puts
verstrooien
H0853
אֶתְ/כֶ֖ם
et
H5971a
בָּ/עַמִּֽים\׃
am
amopg de/ volks
9
H7725
וְ/שַׁבְתֶּ֣ם
shuv
terugkeren
H0413
אֵלַ֔/י
el
naar/ mij
H8104
וּ/שְׁמַרְתֶּם֙
sha.mar
en/ bewaken
H4687
מִצְוֹתַ֔/י
mits.vah
gebod/ mijn
H6213a
וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם
a.sah
en/ doen
H0853
אֹתָ֑/ם
et
H0518a
אִם\־
im
if
H1961
יִהְיֶ֨ה
ha.yah
het zal zijn
H5080
נִֽדַּחֲ/כֶ֜ם
na.dach
verbannen [one]/ uw
H7097a
בִּ/קְצֵ֤ה
qa.tseh
bij/ [de] einde van
H8064
הַ/שָּׁמַ֙יִם֙
sha.ma.yim
hemel
H8033
מִ/שָּׁ֣ם
sham
daar
H6908
אֲקַבְּצֵ֔/ם
qa.vats
ik zal verzamelen/ hen
H0935
וַ/הֲבִֽיאוֹתִי/ם֙
bo
H0413
אֶל\־
el
naar
H4725
הַ/מָּק֔וֹם
ma.qom
de/ plaats
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H0977
בָּחַ֔רְתִּי
ba.char
H7931
לְ/שַׁכֵּ֥ן
sha.khan
wonen
H0853
אֶת\־
et
H8034
שְׁמִ֖/י
shem
naam
H8033
שָֽׁם\׃
sham
daar
10
H1992
וְ/הֵ֥ם
hem.mah
en/ zij
H5650
עֲבָדֶ֖י/ךָ
e.ved
[zijn] knechts/ uw
H5971a
וְ/עַמֶּ֑/ךָ
am
en/ volk/ uw
H0834a
אֲשֶׁ֤ר
a.sher
H6299
פָּדִ֙יתָ֙
pa.dah
loskopen
H3581b
בְּ/כֹחֲ/ךָ֣
ko.ach
door/ kracht/ uw
H1419a
הַ/גָּד֔וֹל
ga.dol
<de>/ groot
H3027
וּ/בְ/יָדְ/ךָ֖
yad
en/ door/ hen/ uw
H2389
הַ/חֲזָקָֽה\׃
cha.zaq
<de>/ machtig
11
H0577
אָנָּ֣א
an.na
I beg you
H0136
אֲדֹנָ֗י
a.do.nai
O Lord
H1961
תְּהִ֣י
ha.yah
moge het zijn
H4994
נָ֣א
na
alstublieft
H0241
אָזְנְ/ךָֽ\־
o.zen
oor/ uw
H7183a
קַ֠שֶּׁבֶת
qash.shav
aandachtig
H0413
אֶל\־
el
naar
H8605
תְּפִלַּ֨ת
te.phil.lah
[gebed
H5650
עַבְדְּ/ךָ֜
e.ved
knecht/ uw
H0413
וְ/אֶל\־
el
en/ naar
H8605
תְּפִלַּ֣ת
te.phil.lah
[gebed
H5650
עֲבָדֶ֗י/ךָ
e.ved
knechts/ uw
H2655
הַֽ/חֲפֵצִים֙
cha.phets
<de>/ behagen hebbend
H3372
לְ/יִרְאָ֣ה
ya.re
om te/ vrezen
H0853
אֶת\־
et
H8034
שְׁמֶ֔/ךָ
shem
naam
H6743b
וְ/הַצְלִֽיחָ/ה\־
tsa.lech
en/ voorspoedig zijn/ !
H4994
נָּ֤א
na
alstublieft
H5650
לְ/עַבְדְּ/ךָ֙
e.ved
tot/ knecht/ uw
H3117
הַ/יּ֔וֹם
yom
this/ dag
H5414
וּ/תְנֵ֣/הוּ
na.tan
en/ geven/ hem
H7356b
לְ/רַחֲמִ֔ים
ra.cha.mim
<naar>/ barmhartigheid <s>
H6440
לִ/פְנֵ֖י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H0376
הָ/אִ֣ישׁ
ish
de/ man
H2088
הַ/זֶּ֑ה
zeh
<de>/ dit
H0589
וַ/אֲנִ֛י
a.ni
en/ I
H1961
הָיִ֥יתִי
ha.yah
ik was
H4945a
מַשְׁקֶ֖ה
mash.qeh
schenker
H4428
לַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \פ
me.lekh
van de/ koning