Ezra 9
1
H3615
וּ/כְ/כַלּ֣וֹת
ka.lah
en/ just as/ voltooid
H0428
אֵ֗לֶּה
el.leh
deze [dingen]
H5066
נִגְּשׁ֨וּ
na.gash
zij drew nabij
H0413
אֵלַ֤/י
el
naar/ mij
H8269
הַ/שָּׂרִים֙
sar
de/ vorst
H0559
לֵ/אמֹ֔ר
a.mar
<aan>/ zeggend
H3808
לֹֽא\־
lo
niet
H0914
נִבְדְּל֞וּ
ba.dal
H5971a
הָ/עָ֤ם
am
de/ volk
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis.ra.el
Israel
H3548
וְ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים
ko.hen
en/ de/ priesters
H3881
וְ/הַ/לְוִיִּ֔ם
le.viy.yi
en/ de/ Levieten
H5971a
מֵ/עַמֵּ֖י
am
van/ [the] volks of
H0776
הָ/אֲרָצ֑וֹת
e.rets
H8441
כְּ֠/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶם
to.e.vah
naar/ gruwel/ hun
H3669a
לַ/כְּנַעֲנִ֨י
ke.na.a.ni
aan de/ Kanaaniet
H2850
הַ/חִתִּ֜י
chit.ti
de/ Hethiet [s]
H6522
הַ/פְּרִזִּ֣י
pe.riz.zi
de/ Perizziet[s]
H2983
הַ/יְבוּסִ֗י
ye.vu.si
de/ Jebusiet[s]
H5984
הָֽ/עַמֹּנִי֙
am.mo.ni
de/ Ammoniet[en]
H4125
הַ/מֹּ֣אָבִ֔י
mo.a.vi
de/ Moabiet
H4713
הַ/מִּצְרִ֖י
mits.ri
de/ Egyptenaar[s]
H0567
וְ/הָ/אֱמֹרִֽי\׃
e.mo.ri
en/ de/ Amorite[s]
2
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H5375
נָשְׂא֣וּ
na.sa
genomen zij hebben
H1323
מִ/בְּנֹֽתֵי/הֶ֗ם
bat
H9038
לָ/הֶם֙
hem
voor/ zichzelf
H1121a
וְ/לִ/בְנֵי/הֶ֔ם
ben
H6148
וְ/הִתְעָֽרְבוּ֙
a.rav
en/ borg staan
H2233
זֶ֣רַע
ze.ra
[de] nageslacht van
H6944
הַ/קֹּ֔דֶשׁ
qo.desh
<de>/ heiligheid
H5971a
בְּ/עַמֵּ֖י
am
met/ [the] volks of
H0776
הָ/אֲרָצ֑וֹת
e.rets
H3027
וְ/יַ֧ד
yad
en/ [de] hand of
H8269
הַ/שָּׂרִ֣ים
sar
de/ vorst
H5461
וְ/הַ/סְּגָנִ֗ים
sa.gan
en/ de/ beambten
H1961
הָֽיְתָ֛ה
ha.yah
het is geweest
H4604
בַּ/מַּ֥עַל
ma.al
in de/ trouweloosheid
H2088
הַ/זֶּ֖ה
zeh
<de>/ dit
H7223
רִאשׁוֹנָֽה\׃\ \ס
ri.shon
eerste
3
H8085
וּ/כְ/שָׁמְעִ/י֙
sha.ma
en/ horen/ horen/ horen
H0853
אֶת\־
et
H1697
הַ/דָּבָ֣ר
da.var
de/ zaak
H2088
הַ/זֶּ֔ה
zeh
<de>/ dit
H7167
קָרַ֥עְתִּי
qa.ra
ik scheurde
H0853
אֶת\־
et
H0899b
בִּגְדִ֖/י
be.ged
H4598
וּ/מְעִילִ֑/י
me.il
en/ mantel/ mijn
H4803
וָ/אֶמְרְטָ֞/ה
ma.rat
en/ ik uittrekken/ !
H8181
מִ/שְּׂעַ֤ר
se.ar
haar/ [haar
H7218a
רֹאשִׁ/י֙
rosh
hoofd/ mijn
H2206
וּ/זְקָנִ֔/י
za.qan
en/ baard/ mijn
H3427
וָ/אֵשְׁבָ֖/ה
ya.shav
en/ I zat down/ !
H8074
מְשׁוֹמֵֽם\׃
sha.mem
verwoest zijn
4
H0413
וְ/אֵלַ֣/י
el
en/ naar/ mij
H0622
יֵאָסְפ֗וּ
a.saph
zij verzameld
H3605
כֹּ֤ל
kol
elke
H2730
חָרֵד֙
cha.red
[person] bevend
H1697
בְּ/דִבְרֵ֣י
da.var
bij/ [de] woorden van
H0430
אֱלֹהֵֽי\־
e.lo.him
[de] God van
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
yis.ra.el
Israel
H5921a
עַ֖ל
al
op
H4604
מַ֣עַל
ma.al
[de] trouweloosheid van
H1473
הַ/גּוֹלָ֑ה
go.lah
de/ ballingschap[s]
H0589
וַ/אֲנִי֙
a.ni
en/ I
H3427
יֹשֵׁ֣ב
ya.shav
[was] zittenting
H8074
מְשׁוֹמֵ֔ם
sha.mem
verwoest zijn
H5704
עַ֖ד
ad
tott
H4503
לְ/מִנְחַ֥ת
min.chah
<tot>/ [de] spijsoffer van
H6153
הָ/עָֽרֶב\׃
e.rev
de/ avond
5
H4503
וּ/בְ/מִנְחַ֣ת
min.chah
en/ bij/ [de] spijsoffer van
H6153
הָ/עֶ֗רֶב
e.rev
de/ avond
H6965b
קַ֚מְתִּי
qum
ik stond op
H8589
מִ/תַּֽעֲנִיתִ֔/י
ta.a.nit
van/ verootmoediging/ mijn
H7167
וּ/בְ/קָרְעִ֥/י
qa.ra
en/ in/ scheurend van/ mijn
H0899b
בִגְדִ֖/י
be.ged
H4598
וּ/מְעִילִ֑/י
me.il
en/ mantel/ mijn
H3766
וָֽ/אֶכְרְעָ/ה֙
ka.ra
en/ I knielde/ !
H5921a
עַל\־
al
op
H1290
בִּרְכַּ֔/י
be.rekh
H6566
וָ/אֶפְרְשָׂ֥/ה
pa.ra.s
en/ uitspreiden/ !
H3709
כַפַּ֖/י
kaph
handpalmen/ mijn
H0413
אֶל\־
el
naar
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהָֽ/י\׃
e.lo.him
God/ mijn
6
H0559
וָ/אֹמְרָ֗/ה
a.mar
en/ I said/ !
H0430
אֱלֹהַ/י֙
e.lo.him
O God/ mijn
H0954
בֹּ֣שְׁתִּי
bush
H3637
וְ/נִכְלַ֔מְתִּי
ka.lam
en/ I am vernederd
H7311a
לְ/הָרִ֧ים
rum
naar/ opheffen
H0430
אֱלֹהַ֛/י
e.lo.him
O God/ mijn
H6440
פָּנַ֖/י
pa.neh
aangezicht/ mijn
H0413
אֵלֶ֑י/ךָ
el
naar/ u
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H5771
עֲוֹנֹתֵ֤י/נוּ
a.van
ongerechtigheden/ ons
H7235a
רָבוּ֙
ra.vah
zij hebben vermeerderd
H4605
לְ/מַ֣עְלָ/ה
ma.al
<tot>/ boven/ <naar>
H7218a
רֹּ֔אשׁ
rosh
een hoofd
H0819
וְ/אַשְׁמָתֵ֥/נוּ
ash.mah
H1431
גָדְלָ֖ה
ga.dal
het is groot
H5704
עַ֥ד
ad
tot
H8064
לַ/שָּׁמָֽיִם\׃
sha.ma.yim
hemel
7
H3117
מִ/ימֵ֣י
yom
van/ [de] dags of
H0001
אֲבֹתֵ֗י/נוּ
av
vader
H0587
אֲנַ֙חְנוּ֙
a.nach.nu
wij
H0819
בְּ/אַשְׁמָ֣ה
ash.mah
H1419a
גְדֹלָ֔ה
ga.dol
groot
H5704
עַ֖ד
ad
tott
H3117
הַ/יּ֣וֹם
yom
de/ dag
H2088
הַ/זֶּ֑ה
zeh
<de>/ dit
H5771
וּ/בַ/עֲוֹנֹתֵ֡י/נוּ
a.van
en/ in/ ongerechtigheden/ ons
H5414
נִתַּ֡נּוּ
na.tan
gegeven wij hebben geweest
H0587
אֲנַחְנוּ֩
a.nach.nu
wij
H4428
מְלָכֵ֨י/נוּ
me.lekh
koning/ ons
H3548
כֹהֲנֵ֜י/נוּ
ko.hen
priesters/ ons
H3027
בְּ/יַ֣ד\׀
yad
in/ [de] hand of
H4428
מַלְכֵ֣י
me.lekh
[de] koning van
H0776
הָ/אֲרָצ֗וֹת
e.rets
H2719
בַּ/חֶ֜רֶב
che.rev
door <de>/ zwaard
H7628a
בַּ/שְּׁבִ֧י
she.vi
gevangenschap
H0961
וּ/בַ/בִּזָּ֛ה
biz.zah
H1322
וּ/בְ/בֹ֥שֶׁת
bo.shet
H6440
פָּנִ֖ים
pa.neh
aangezicht
H3117
כְּ/הַ/יּ֥וֹם
yom
as/ de/ dag
H2088
הַ/זֶּֽה\׃
zeh
<de>/ dit
8
H6258
וְ/עַתָּ֡ה
at.tah
en/ nu
H4592
כִּ/מְעַט\־
me.at
als/ een weinig van
H7281
רֶגַע֩
re.ga
een ogenblik
H1961
הָיְתָ֨ה
ha.yah
het is gekomen
H8467
תְחִנָּ֜ה
te.chin.nah
smeking
H0854
מֵ/אֵ֣ת\׀
et
H3068
יְהוָ֣ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהֵ֗י/נוּ
e.lo.him
God/ onze
H7604
לְ/הַשְׁאִ֥יר
sha.ar
overblijven
H9035
לָ֙/נוּ֙
nu
aan/ ons
H6413
פְּלֵיטָ֔ה
pe.le.tah
ontkomen rest
H5414
וְ/לָ/תֶת\־
na.tan
en/ aan/ geven
H9035
לָ֥/נוּ
nu
aan/ ons
H3489
יָתֵ֖ד
ya.ted
een tentpin
H4725
בִּ/מְק֣וֹם
ma.qom
in/ [de] plaats van
H6944
קָדְשׁ֑/וֹ
qo.desh
heiligheid/ zijn
H0215
לְ/הָאִ֤יר
or
aan/ licht up
H5869a
עֵינֵ֙י/נוּ֙
a.yin
oogs/ ons
H0430
אֱלֹהֵ֔י/נוּ
e.lo.him
God/ onze
H5414
וּ/לְ/תִתֵּ֛/נוּ
na.tan
en/ aan/ geven aan/ ons
H4241
מִֽחְיָ֥ה
mich.yah
levensbehoud
H4592
מְעַ֖ט
me.at
een weinig
H5659
בְּ/עַבְדֻתֵֽ/נוּ\׃
av.dut
in/ slaafrnij/ ons
9
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H5650
עֲבָדִ֣ים
e.ved
[zijn] slaafs
H0587
אֲנַ֔חְנוּ
a.nach.nu
wij
H5659
וּ/בְ/עַבְדֻ֔תֵ/נוּ
av.dut
en/ in/ slaafrnij/ ons
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H5800a
עֲזָבָ֖/נוּ
a.zav
hij heeft abandoped/ ons
H0430
אֱלֹהֵ֑י/נוּ
e.lo.him
God/ onze
H5186
וַֽ/יַּט\־
na.tah
en/ uitstrekken hij heeft ed
H5921a
עָלֵ֣י/נוּ
al
totwards/ ons
H2617a
חֶ֡סֶד
che.sed
verbondstrouw
H6440
לִ/פְנֵי֩
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H4428
מַלְכֵ֨י
me.lekh
[de] koning van
H6539
פָרַ֜ס
pa.ras
Perzie
H5414
לָֽ/תֶת\־
na.tan
door/ gevend
H9035
לָ֣/נוּ
nu
aan/ ons
H4241
מִֽחְיָ֗ה
mich.yah
levensbehoud
H7311a
לְ/רוֹמֵ֞ם
rum
naar/ verheffen up
H0853
אֶת\־
et
בֵּ֤ית
H0430
אֱלֹהֵ֙י/נוּ֙
e.lo.him
God/ onze
H5975
וּ/לְ/הַעֲמִ֣יד
a.mad
en/ tot/ plaatsen up
H0853
אֶת\־
et
H2723
חָרְבֹתָ֔י/ו
chor.bah
puinhopen/ zijn
H5414
וְ/לָֽ/תֶת\־
na.tan
en/ door/ gevend
H9035
לָ֣/נוּ
nu
aan/ ons
H1447
גָדֵ֔ר
ga.der
een muur
H3063
בִּֽ/יהוּדָ֖ה
ye.hu.dah
in/ Juda
H3389
וּ/בִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס
ye.ru.sha.laim
en/ in/ Jeruzalem
10
H6258
וְ/עַתָּ֛ה
at.tah
en/ nu
H4100
מַה\־
mah
wat?
H0559
נֹּאמַ֥ר
a.mar
zal wij zeggen
H0430
אֱלֹהֵ֖י/נוּ
e.lo.him
O God/ onze
H0310a
אַֽחֲרֵי\־
a.char
na
H2063
זֹ֑את
zot
dit
H3588a
כִּ֥י
ki
want
H5800a
עָזַ֖בְנוּ
a.zav
wij hebben verlatenn
H4687
מִצְוֹתֶֽי/ךָ\׃
mits.vah
gebod/ uw
11
H0834a
אֲשֶׁ֣ר
a.sher
H6680
צִוִּ֗יתָ
tsa.vah
gebieden
H3027
בְּ/יַ֨ד
yad
door/ [de] hand of
H5650
עֲבָדֶ֣י/ךָ
e.ved
knechts/ uw
H5030
הַ/נְּבִיאִים֮
na.vi
de/ profeten
H0559
לֵ/אמֹר֒
a.mar
<aan>/ zeggend
H0776
הָ/אָ֗רֶץ
e.rets
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H0859d
אַתֶּ֤ם
at.tem
H0935
בָּאִים֙
bo
H3423
לְ/רִשְׁתָּ֔/הּ
ya.rash
om te/ take bezittenion of/ het
H0776
אֶ֤רֶץ
e.rets
H5079
נִדָּה֙
nid.dah
onreinheid
H1931
הִ֔יא
hu
het
H5079
בְּ/נִדַּ֖ת
nid.dah
door/ [onreinheid the] van
H5971a
עַמֵּ֣י
am
[the] volks of
H0776
הָ/אֲרָצ֑וֹת
e.rets
H8441
בְּ/תוֹעֲבֹֽתֵי/הֶ֗ם
to.e.vah
door/ gruwel/ hun
H0834a
אֲשֶׁ֥ר
a.sher
H4390
מִלְא֛וּ/הָ
ma.le
zij hebben vullen/ het
H6310
מִ/פֶּ֥ה
peh
van/ mond
H0413
אֶל\־
el
naar
H6310
פֶּ֖ה
peh
mond
H2932
בְּ/טֻמְאָתָֽ/ם\׃
tum.ah
met/ onreinheid/ hun
12
H6258
וְ֠/עַתָּה
at.tah
en/ nu
H1323
בְּֽנוֹתֵי/כֶ֞ם
bat
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H5414
תִּתְּנ֣וּ
na.tan
geven u
H1121a
לִ/בְנֵי/הֶ֗ם
ben
H1323
וּ/בְנֹֽתֵי/הֶם֙
bat
H0408
אַל\־
al
mogen niet
H5375
תִּשְׂא֣וּ
na.sa
nemen u
H1121a
לִ/בְנֵי/כֶ֔ם
ben
H3808
וְ/לֹֽא\־
lo
en/ niet
H1875
תִדְרְשׁ֧וּ
da.rash
u moet zoeken
H7965
שְׁלֹמָ֛/ם
sha.lom
vrede
H2896c
וְ/טוֹבָתָ֖/ם
to.vah
en/ goede/ hun
H5704
עַד\־
ad
tott
H5769
עוֹלָ֑ם
o.lam
eeuwigheid
H4616
לְמַ֣עַן
ma.an
zo dat
H2388
תֶּחֶזְק֗וּ
cha.zaq
u mag zijn sterk
H0398
וַ/אֲכַלְתֶּם֙
a.khal
en/ u zal eten
H0853
אֶת\־
et
H2898
ט֣וּב
tuv
[de] goede zaak[s] of
H0776
הָ/אָ֔רֶץ
e.rets
H3423
וְ/הוֹרַשְׁתֶּ֥ם
ya.rash
en/ u will cause to erven [het]
H1121a
לִ/בְנֵי/כֶ֖ם
ben
H5704
עַד\־
ad
tott
H5769
עוֹלָֽם\׃
o.lam
eeuwigheid
13
H0310a
וְ/אַֽחֲרֵי֙
a.char
en/ na
H3605
כָּל\־
kol
elke
H0935
הַ/בָּ֣א
bo
H5921a
עָלֵ֔י/נוּ
al
op/ ons
H4639
בְּ/מַעֲשֵׂ֙י/נוּ֙
ma.a.seh
door/ werk/ ons
הָ/רָעִ֔ים
H0819
וּ/בְ/אַשְׁמָתֵ֖/נוּ
ash.mah
H1419a
הַ/גְּדֹלָ֑ה
ga.dol
<de>/ groot
H3588a
כִּ֣י\׀
ki
want
H0859a
אַתָּ֣ה
at.tah
H0430
אֱלֹהֵ֗י/נוּ
e.lo.him
O God/ onze
H2820
חָשַׂ֤כְתָּֽ
cha.sakh
u hebben onthield
H4295
לְ/מַ֙טָּה֙
mat.tah
<tot>/ beneden
H5771
מֵֽ/עֲוֹנֵ֔/נוּ
a.van
van/ ongerechtigheid/ ons
H5414
וְ/נָתַ֥תָּה
na.tan
en/ gegeven u hebben
H9035
לָּ֛/נוּ
nu
aan/ ons
H6413
פְּלֵיטָ֖ה
pe.le.tah
ontkomen rest
H2063
כָּ/זֹֽאת\׃
zot
als/ dit
14
H7725
הֲ/נָשׁוּב֙
shuv
terugkeren
H6565a
לְ/הָפֵ֣ר
pa.rar
naar/ verbreken
H4687
מִצְוֹתֶ֔י/ךָ
mits.vah
gebod/ uw
H2859b
וּ֨/לְ/הִתְחַתֵּ֔ן
cha.tan
en/ tot/ intermarry
H5971a
בְּ/עַמֵּ֥י
am
met/ [the] volks of
H8441
הַ/תֹּעֵב֖וֹת
to.e.vah
de/ gruwel
H0428
הָ/אֵ֑לֶּה
el.leh
<de>/ deze
H3808
הֲ/ל֤וֹא
lo
¿/ niet
H0599
תֶֽאֱנַף\־
a.naph
zal u zijn toornig
H9035
בָּ֙/נוּ֙
nu
met/ ons
H5704
עַד\־
ad
tott
H3615
כַּלֵּ֔ה
ka.lah
een einde maken
H0369
לְ/אֵ֥ין
a.yin
aan/ daar niet
H7611
שְׁאֵרִ֖ית
she.e.rit
overblijfsel
H6413
וּ/פְלֵיטָֽה\׃\ \פ
pe.le.tah
en/ ontkomen rest
15
H3068
יְהוָ֞ה
ye.ho.vah
O JHWH
H0430
אֱלֹהֵ֤י
e.lo.him
[de] God van
H3478
יִשְׂרָאֵל֙
yis.ra.el
Israel
H6662
צַדִּ֣יק
tsad.diq
[zijn] rechtvaardig
H0859a
אַ֔תָּה
at.tah
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H7604
נִשְׁאַ֥רְנוּ
sha.ar
overblijven
H6413
פְלֵיטָ֖ה
pe.le.tah
ontkomen rest
H3117
כְּ/הַ/יּ֣וֹם
yom
as/ de/ dag
H2088
הַ/זֶּ֑ה
zeh
<de>/ dit
H2005
הִנְ/נ֤וּ
hen
zie/ wij
H6440
לְ/פָנֶ֙י/ךָ֙
pa.neh
[zijn] aangezicht/ u
H0819
בְּ/אַשְׁמָתֵ֔י/נוּ
ash.mah
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H0369
אֵ֥ין
a.yin
niet
H5975
לַ/עֲמ֛וֹד
a.mad
tot/ staan
H6440
לְ/פָנֶ֖י/ךָ
pa.neh
<naar>/ aangezicht/ u
H5921a
עַל\־
al
op
H2063
זֹֽאת\׃\ \פ
zot
dit