Ezra 5
1
H5013
וְ/הִתְנַבִּ֞י
ne.va
en/ profeteerde hij
H2292b
חַגַּ֣י
chag.gay
Haggai
H5029
נְבִיָּ֗/א
ne.vi
profeet/ de
H2148b
וּ/זְכַרְיָ֤ה
ze.khar.yah
en/ Zacharia
H1247
בַר\־
bar
H5714
עִדּוֹא֙
id.do
Iddo
H5029
נְבִיַּיָּ֔/א
ne.vi
profeten/ de
H5922
עַל\־
al
tot
H3062
יְה֣וּדָיֵ֔/א
ye.hu.da.i
Joden/ the
H1768
דִּ֥י
di
wie
H3061
בִ/יה֖וּד
ye.hud
[were] in/ Juda
H3390
וּ/בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם
ye.ru.sha.lem
en/ in/ Jeruzalem
H8036
בְּ/שֻׁ֛ם
shum
naam
H0426
אֱלָ֥הּ
e.lah
[de] God van
H3479
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
Israel
H5922
עֲלֵי/הֽוֹן\׃\ \ס
al
[wie was] over/ hen
2
H0116
בֵּ/אדַ֡יִן
e.da.yin
<in>/ toen
H6966
קָ֠מוּ
qum
zij stond op
H2217
זְרֻבָּבֶ֤ל
ze.rub.ba.vel
Zerubbabel
H1247
בַּר\־
bar
H7598
שְׁאַלְתִּיאֵל֙
she.al.ti.el
Sealtiel
H3443
וְ/יֵשׁ֣וּעַ
ye.shu.a
en/ Jesua
H1247
בַּר\־
bar
H3136b
יֽוֹצָדָ֔ק
yo.tsa.daq
Jozadak
H8271
וְ/שָׁרִ֣יו
she.re
en/ losmaken
H1124
לְ/מִבְנֵ֔א
be.nah
H1005
בֵּ֥ית
ba.yit
H0426
אֱלָהָ֖/א
e.lah
<de>/ God
H1768
דִּ֣י
di
die
H3390
בִ/ירֽוּשְׁלֶ֑ם
ye.ru.sha.lem
[is] in/ Jeruzalem
H5974
וְ/עִמְּ/ה֛וֹן
im
en/ [waren] met/ hen
H5029
נְבִיַּיָּ֥/א
ne.vi
profeten/ de
H1768
דִֽי\־
di
van
H0426
אֱלָהָ֖/א
e.lah
<de>/ God
H5583
מְסָעֲדִ֥ין
se.ad
ondersteunening
H9038
לְ/הֽוֹן\׃\ \פ
hem
<obj.>/ hen
3
H9034
בֵּ/הּ\־
ha
bij/ het
H2166
זִמְנָ/א֩
ze.man
time/ de
H0858
אֲתָ֨א
a.tah
H5922
עֲלֵי/ה֜וֹן
al
tot/ hen
H8674
תַּ֠תְּנַי
ta.te.nay
Tattenai
H6347
פַּחַ֧ת
pe.chah
[de] landvoogd van
H5675
עֲבַֽר\־
a.var
[the] regiop voorbij
H5103
נַהֲרָ֛/ה
ne.har
rivier/ de
H8370
וּ/שְׁתַ֥ר
she.tar bo.ze.nay
en/ Setar-Boznai
H8370
בּוֹזְנַ֖י
she.tar bo.ze.nay
Setar-Boznai
H3675
וּ/כְנָוָתְ/ה֑וֹן
ke.nat
en/ associates/ hun
H3652
וְ/כֵן֙
ken
en/ as follows
H0560
אָמְרִ֣ין
a.mar
[zij waren] zeggend
H9038
לְ/הֹ֔ם
hem
aan/ hen
H4479
מַן\־
man
wie?
H7761
שָׂ֨ם
sum
plaatsen
H9036
לְ/כֹ֜ם
khem
voor/ u
H2942
טְעֵ֗ם
te.em
a besluit
H1005
בַּיְתָ֤/א
ba.yit
H1836
דְנָה֙
de.nah
dit
H1124
לִ/בְּנֵ֔א
be.nah
H0846
וְ/אֻשַּׁרְנָ֥/א
ush.shar.na
H1836
דְנָ֖ה
de.nah
dit
H3635a
לְ/שַׁכְלָלָֽה\׃\ \ס
ke.lal
aan/ voltooien
4
H0116
אֱדַ֥יִן
e.da.yin
toen
H3660
כְּנֵ֖מָא
ke.ne.ma
as follows
H0560
אֲמַ֣רְנָא
a.mar
wij zei
H9038
לְּ/הֹ֑ם
hem
aan/ hen
H4479
מַן\־
man
wie?
H0581a
אִנּוּן֙
in.nun
[zijn] zij
H8036
שְׁמָהָ֣ת
shum
naam
H1400
גֻּבְרַיָּ֔/א
ge.var
mannen/ de
H1768
דִּֽי\־
di
wie
H1836
דְנָ֥ה
de.nah
dit
H1147
בִנְיָנָ֖/א
bin.yan
H1124
בָּנַֽיִן\׃
be.nah
5
H5870
וְ/עֵ֣ין
a.yin
en/ [the] oog of
H0426
אֱלָהֲ/הֹ֗ם
e.lah
God/ hun
H1934
הֲוָת֙
ha.va
het was
H5922
עַל\־
al
op
H7868
שָׂבֵ֣י
siv
oudsten
H3062
יְהוּדָיֵ֔/א
ye.hu.da.i
Joden/ the
H3809
וְ/לָא\־
la
en/ niet
H0989
בַטִּ֣לוּ
be.tel
H1994
הִמּ֔וֹ
him.mo
hen
H5705
עַד\־
ad
tott
H2941
טַעְמָ֖/א
ta.am
bericht/ the
H1868
לְ/דָרְיָ֣וֶשׁ
dar.ya.vesh
naar/ Darius
H1946
יְהָ֑ךְ
hukh
het zal come
H0116
וֶ/אֱדַ֛יִן
e.da.yin
en/ toen
H8421
יְתִיב֥וּן
tuv
terugzenden
H5407
נִשְׁתְּוָנָ֖/א
nish.te.van
brief/ de
H5922
עַל\־
al
copcerning
H1836
דְּנָֽה\׃\ \פ
de.nah
dit
6
H6573
פַּרְשֶׁ֣גֶן
par.she.gen
<de> afschrift van
H0104
אִ֠גַּרְתָּ/א
ig.g.ra
brief/ de
H1768
דִּֽי\־
di
die
H7972
שְׁלַ֞ח
she.lach
zenden
H8674
תַּתְּנַ֣י\׀
ta.te.nay
Tattenai
H6347
פַּחַ֣ת
pe.chah
[de] landvoogd van
H5675
עֲבַֽר\־
a.var
[the] regiop voorbij
H5103
נַהֲרָ֗/ה
ne.har
rivier/ de
H8370
וּ/שְׁתַ֤ר
she.tar bo.ze.nay
en/ Setar-Boznai
H8370
בּוֹזְנַי֙
she.tar bo.ze.nay
Setar-Boznai
H3675
וּ/כְנָ֣וָתֵ֔/הּ
ke.nat
en/ associates/ zijn
H0671a
אֲפַ֨רְסְכָיֵ֔/א
a.phar.se.khay
ambtenaren/ de
H1768
דִּ֖י
di
wie
H5675
בַּ/עֲבַ֣ר
a.var
[waren] in/ [the] regiop voorbij
H5103
נַהֲרָ֑/ה
ne.har
rivier/ de
H5922
עַל\־
al
tot
H1868
דָּרְיָ֖וֶשׁ
dar.ya.vesh
Darius
H4430
מַלְכָּֽ/א\׃
me.lekh
koning/ de
7
H6600
פִּתְגָמָ֖/א
pit.gam
zaak
H7972
שְׁלַ֣חוּ
she.lach
zenden
H5922
עֲל֑וֹ/הִי
al
tot/ hem
H1836
וְ/כִ/דְנָה֙
de.nah
en/ naar/ dit
H3790
כְּתִ֣יב
ke.tav
it was geschreven
H1459
בְּ/גַוֵּ֔/הּ
gav
in/ midden/ zijn
H1868
לְ/דָרְיָ֥וֶשׁ
dar.ya.vesh
naar/ Darius
H4430
מַלְכָּ֖/א
me.lekh
koning/ de
H8001
שְׁלָמָ֥/א
she.lam
vrede
H3606
כֹֽלָּ/א\׃\ \ס
kol
<de>/ alle
8
H3046
יְדִ֣יעַ\׀
ye.da
gekend
H1934
לֶהֱוֵ֣א
ha.va
laat het zijn
H4430
לְ/מַלְכָּ֗/א
me.lekh
tot/ koning/ de
H1768
דִּֽי\־
di
dat
H0236
אֲזַ֜לְנָא
a.zal
wij ging
H3061
לִ/יה֤וּד
ye.hud
om te/ Judea
H4083
מְדִֽינְתָּ/א֙
me.di.nah
provincie/ the
H1005
לְ/בֵית֙
ba.yit
H0426
אֱלָהָ֣/א
e.lah
God/ de
H7229
רַבָּ֔/א
rav
<de>/ groot
H1932
וְ/ה֤וּא
hu
en/ het
H1124
מִתְבְּנֵא֙
be.nah
H0069
אֶ֣בֶן
e.ven
steen van
H1560
גְּלָ֔ל
ge.lal
rollend
H0636
וְ/אָ֖ע
a
en/ timber
H7761
מִתְּשָׂ֣ם
sum
plaatsen
H3797
בְּ/כֻתְלַיָּ֑/א
ke.tal
in/ muren/ the
H5673
וַ/עֲבִ֥ידְתָּ/א
a.vi.dah
en/ werk/ the
H1791
דָ֛ךְ
dekh
dit
H0629
אָסְפַּ֥רְנָא
os.par.na
ijverig
H5648
מִתְעַבְדָ֖א
a.vad
[is] being dope
H6744
וּ/מַצְלַ֥ח
tse.lach
en/ [is] voorspoedig zijn
H3028
בְּ/יֶדְ/הֹֽם\׃\ \ס
yad
in/ hen/ hun
9
H0116
אֱדַ֗יִן
e.da.yin
toen
H7593
שְׁאֵ֙לְנָא֙
she.el
vragen
H7868
לְ/שָׂבַיָּ֣/א
siv
oudsten
H0479
אִלֵּ֔ךְ
il.lekh
deze
H3660
כְּנֵ֖מָא
ke.ne.ma
as follows
H0560
אֲמַ֣רְנָא
a.mar
wij zei
H9038
לְּ/הֹ֑ם
hem
aan/ hen
H4479
מַן\־
man
wie?
H7761
שָׂ֨ם
sum
plaatsen
H9036
לְ/כֹ֜ם
khem
voor/ u
H2942
טְעֵ֗ם
te.em
a besluit
H1005
בַּיְתָ֤/א
ba.yit
H1836
דְנָה֙
de.nah
dit
H1124
לְ/מִבְנְיָ֔ה
be.nah
H0846
וְ/אֻשַּׁרְנָ֥/א
ush.shar.na
H1836
דְנָ֖ה
de.nah
dit
H3635a
לְ/שַׁכְלָלָֽה\׃
ke.lal
aan/ voltooien
10
H0638
וְ/אַ֧ף
aph
en/ ook
H8036
שְׁמָהָתְ/הֹ֛ם
shum
naam
H7593
שְׁאֵ֥לְנָא
she.el
vragen
H9038
לְּ/הֹ֖ם
hem
aan/ hen
H3046
לְ/הוֹדָעוּתָ֑/ךְ
ye.da
om te/ make gekend om te/ u
H1768
דִּ֛י
di
dat
H3790
נִכְתֻּ֥ב
ke.tav
we will schrijven
H8036
שֻׁם\־
shum
naam
H1400
גֻּבְרַיָּ֖/א
ge.var
mannen/ de
H1768
דִּ֥י
di
wie
H7217
בְ/רָאשֵׁי/הֹֽם\׃\ \ס
resh
[zijn] bij/ hoofden/ hun
11
H3660
וּ/כְנֵ֥מָא
ke.ne.ma
en/ as follows
H6600
פִתְגָמָ֖/א
pit.gam
zaak
H8421
הֲתִיב֣וּ/נָא
tuv
terugzenden/ ons
H0560
לְ/מֵמַ֑ר
a.mar
aan/ zeggen
H0586
אֲנַ֣חְנָא
a.nach.na
wij
H1994
הִמּ֡וֹ
him.mo
zij
H5649
עַבְדוֹ/הִי֩
a.vad
[zijn] knechts/ zijn
H1768
דִֽי\־
di
van
H0426
אֱלָ֨הּ
e.lah
[de] God van
H8065
שְׁמַיָּ֜/א
sha.ma.yin
hemel
H0772
וְ/אַרְעָ֗/א
a.ra
H1124
וּ/בָנַ֤יִן
be.nah
H1005
בַּיְתָ/א֙
ba.yit
H1768
דִּֽי\־
di
die
H1934
הֲוָ֨א
ha.va
het was
H1124
בְנֵ֜ה
be.nah
H6928
מִ/קַּדְמַ֤ת
qad.mah
van/ [de] vroegere tijd van
H1836
דְּנָה֙
de.nah
dit
H8140
שְׁנִ֣ין
she.nah
jaar
H7690
שַׂגִּיאָ֔ן
sag.gi
groot
H4430
וּ/מֶ֤לֶךְ
me.lekh
en/ een koning
H3479
לְ/יִשְׂרָאֵל֙
yis.ra.el
of/ Israel
H7229
רַ֔ב
rav
groot
H1124
בְּנָ֖/הִי
be.nah
H3635a
וְ/שַׁכְלְלֵֽ/הּ\׃
ke.lal
en/ he voltooid/ het
12
H3861
לָהֵ֗ן
la.hen
but
H4481
מִן\־
min
van
H1768
דִּ֨י
di
dat
H7265
הַרְגִּ֤זוּ
re.gaz
zij woedend gemaakt
H0002
אֲבָהֳתַ֙/נָא֙
av
vader
H0426
לֶ/אֱלָ֣הּ
e.lah
<obj.>/ [de] God van
H8065
שְׁמַיָּ֔/א
sha.ma.yin
hemel
H3052
יְהַ֣ב
ye.hav
he gaf
H1994
הִמּ֔וֹ
him.mo
hen
H3028
בְּ/יַ֛ד
yad
in/ [de] hand of
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר
ne.vu.khad.nets.tsar
Nebuchadnezzar
H4430
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H0895
בָּבֶ֖ל
ba.vel
H3679
כַּסְדָּאָ֑/ה
kas.day
Chaldeer/ the
H1005
וּ/בַיְתָ֤/ה
ba.yit
H1836
דְנָה֙
de.nah
dit
H5642b
סַתְרֵ֔/הּ
se.tar
hij vernietigened/ it
H5972
וְ/עַמָּ֖/ה
am
en/ volk/ the
H1541
הַגְלִ֥י
ge.lah
hij took in exile
H0895
לְ/בָבֶֽל\׃\ \ס
ba.vel
13
H1297
בְּרַם֙
be.ram
H8140
בִּ/שְׁנַ֣ת
she.nah
in/ jaar
H2298
חֲדָ֔ה
chad
een
H3567
לְ/כ֥וֹרֶשׁ
ko.resh
van/ Kores
H4430
מַלְכָּ֖/א
me.lekh
koning/ de
H1768
דִּ֣י
di
van
H0895
בָבֶ֑ל
ba.vel
H3567
כּ֤וֹרֶשׁ
ko.resh
Kores
H4430
מַלְכָּ/א֙
me.lekh
koning/ de
H7761
שָׂ֣ם
sum
plaatsen
H2942
טְעֵ֔ם
te.em
a besluit
H1005
בֵּית\־
ba.yit
H0426
אֱלָהָ֥/א
e.lah
<de>/ God
H1836
דְנָ֖ה
de.nah
dit
H1124
לִ/בְּנֵֽא\׃
be.nah
14
H0638
וְ֠/אַף
aph
en/ ook
H3984
מָאנַיָּ֣/א
man
vaten/ the
H1768
דִֽי\־
di
van
H1005
בֵית\־
ba.yit
H0426
אֱלָהָ/א֮
e.lah
<de>/ God
H1768
דִּ֣י
di
van
H1722
דַהֲבָ֣/ה
de.hav
<de>/ goud
H3702
וְ/כַסְפָּ/א֒
ke.saph
en/ <de>/ zilver
H1768
דִּ֣י
di
die
H5020
נְבוּכַדְנֶצַּ֗ר
ne.vu.khad.nets.tsar
Nebuchadnezzar
H5312
הַנְפֵּק֙
ne.phaq
naar buiten gebracht hij had
H4481
מִן\־
min
van
H1965
הֵֽיכְלָ/א֙
he.khal
tempel/ de
H1768
דִּ֣י
di
die
H3390
בִֽ/ירוּשְׁלֶ֔ם
ye.ru.sha.lem
[was] in/ Jeruzalem
H2987
וְ/הֵיבֵ֣ל
ye.val
en/ he droeg
H1994
הִמּ֔וֹ
him.mo
hen
H1965
לְ/הֵיכְלָ֖/א
he.khal
naar/ tempel/ de
H1768
דִּ֣י
di
van
H0895
בָבֶ֑ל
ba.vel
H5312
הַנְפֵּ֨ק
ne.phaq
naar buiten gebracht hij
H1994
הִמּ֜וֹ
him.mo
hen
H3567
כּ֣וֹרֶשׁ
ko.resh
Kores
H4430
מַלְכָּ֗/א
me.lekh
koning/ de
H4481
מִן\־
min
van
H1965
הֵֽיכְלָ/א֙
he.khal
tempel/ de
H1768
דִּ֣י
di
van
H0895
בָבֶ֔ל
ba.vel
H3052
וִ/יהִ֙יבוּ֙
ye.hav
en/ zij waren gegeven
H8340
לְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר
she.she.bats.tsar
aan/ Sesbassar
H8036
שְׁמֵ֔/הּ
shum
naam
H1768
דִּ֥י
di
wie
H6347
פֶחָ֖ה
pe.chah
landvoogd
H7761
שָׂמֵֽ/הּ\׃
sum
plaatsen
15
H0560
וַ/אֲמַר\־
a.mar
en/ hij zei
H9034
לֵ֓/הּ\׀
ha
aan/ hem
H0412
אֵ֚ל
el
deze
H3984
מָֽאנַיָּ֔/א
man
vaten/ the
H5376
שֵׂ֚א
ne.sa
nemen!
H0236
אֵֽזֶל\־
a.zal
gaan!
H5182
אֲחֵ֣ת
ne.chat
neerleggen!
H1994
הִמּ֔וֹ
him.mo
hen
H1965
בְּ/הֵיכְלָ֖/א
he.khal
in/ tempel/ de
H1768
דִּ֣י
di
die
H3390
בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם
ye.ru.sha.lem
[is] in/ Jeruzalem
H1005
וּ/בֵ֥ית
ba.yit
H0426
אֱלָהָ֖/א
e.lah
<de>/ God
H1124
יִתְבְּנֵ֥א
be.nah
H5922
עַל\־
al
op
H0870
אַתְרֵֽ/הּ\׃\ \ס
a.tar
16
H0116
אֱדַ֙יִן֙
e.da.yin
toen
H8340
שֵׁשְׁבַּצַּ֣ר
she.she.bats.tsar
Sesbassar
H1791
דֵּ֔ךְ
dekh
dit
H0858
אֲתָ֗א
a.tah
H3052
יְהַ֧ב
ye.hav
he legde
H0787
אֻשַּׁיָּ֛/א
osh
H1768
דִּי\־
di
van
H1005
בֵ֥ית
ba.yit
H0426
אֱלָהָ֖/א
e.lah
<de>/ God
H1768
דִּ֣י
di
die
H3390
בִ/ירוּשְׁלֶ֑ם
ye.ru.sha.lem
[is] in/ Jeruzalem
H4481
וּ/מִן\־
min
en/ van
H0116
אֱדַ֧יִן
e.da.yin
toen
H5705
וְ/עַד\־
ad
en/ tott
H3705
כְּעַ֛ן
ke.an
nu
H1124
מִתְבְּנֵ֖א
be.nah
H3809
וְ/לָ֥א
la
en/ niet
H8000
שְׁלִֽם\׃
she.lam
voltooien
17
H3705
וּ/כְעַ֞ן
ke.an
en/ nu
H2006a
הֵ֧ן
hen
als
H5922
עַל\־
al
tot
H4430
מַלְכָּ֣/א
me.lekh
koning/ de
H2869
טָ֗ב
tav
[it is] goed
H1240
יִ֠תְבַּקַּר
be.qar
H1005
בְּ/בֵ֨ית
ba.yit
H1596
גִּנְזַיָּ֜/א
ge.naz
schatten/ de
H1768
דִּי\־
di
van
H4430
מַלְכָּ֣/א
me.lekh
koning/ de
H8536
תַמָּה֮
tam.mah
daar
H1768
דִּ֣י
di
die
H0895
בְּ/בָבֶל֒
ba.vel
H2006a
הֵ֣ן
hen
van
H0383
אִיתַ֗י
i.tay
daar
H1768
דִּֽי\־
di
[is] dat
H4481
מִן\־
min
van
H3567
כּ֤וֹרֶשׁ
ko.resh
Kores
H4430
מַלְכָּ/א֙
me.lekh
koning/ de
H7761
שִׂ֣ים
sum
plaatsen
H2942
טְעֵ֔ם
te.em
[is] a besluit
H1124
לְ/מִבְנֵ֛א
be.nah
H1005
בֵּית\־
ba.yit
H0426
אֱלָהָ֥/א
e.lah
<de>/ God
H1791
דֵ֖ךְ
dekh
dit
H3390
בִּ/ירוּשְׁלֶ֑ם
ye.ru.sha.lem
in/ Jeruzalem
H7470
וּ/רְע֥וּת
re.ut
wil
H4430
מַלְכָּ֛/א
me.lekh
koning/ de
H5922
עַל\־
al
copcerning
H1836
דְּנָ֖ה
de.nah
dit
H7972
יִשְׁלַ֥ח
she.lach
zenden
H5922
עֲלֶֽי/נָא\׃\ \ס
al
tot/ ons