Ezra 3
1
H5060
וַ/יִּגַּע֙
na.ga
en/ aankomen het d
H2320
הַ/חֹ֣דֶשׁ
cho.desh
de/ maand
H7637
הַ/שְּׁבִיעִ֔י
she.vi.i
zevende
וּ/בְנֵ֥י
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
Israel
H5892b
בֶּ/עָרִ֑ים\ \ס
ir
[waren] in de/ steden
H0622
וַ/יֵּאָסְפ֥וּ
a.saph
en/ zij verzameld
H5971a
הָ/עָ֛ם
am
de/ volk
H0376
כְּ/אִ֥ישׁ
ish
als/ een man
H0259
אֶחָ֖ד
e.chad
een
H0413
אֶל\־
el
naar
H3389
יְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
2
H6965b
וַ/יָּקָם֩
qum
en/ hij stond op
H3442
יֵשׁ֨וּעַ
ye.shu.a
Jesua
H1121a
בֶּן\־
ben
H3136a
יֽוֹצָדָ֜ק
yo.tsa.daq
Jozadak
H0251
וְ/אֶחָ֣י/ו
ach
en/ broeders/ zijn
H3548
הַ/כֹּהֲנִ֗ים
ko.hen
de/ priesters
H2216
וּ/זְרֻבָּבֶ֤ל
ze.rub.ba.vel
en/ Zerubbabel
H1121a
בֶּן\־
ben
H7597a
שְׁאַלְתִּיאֵל֙
she.al.ti.el
Sealtiel
H0251
וְ/אֶחָ֔י/ו
ach
en/ broeders/ zijn
H1129
וַ/יִּבְנ֕וּ
ba.nah
H0853
אֶת\־
et
H4196
מִזְבַּ֖ח
miz.be.ach
[de] altaar van
H0430
אֱלֹהֵ֣י
e.lo.him
[de] God van
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
Israel
H5927
לְ/הַעֲל֤וֹת
a.lah
tot/ offeren up
H5921a
עָלָי/ו֙
al
op/ it
H5930a
עֹל֔וֹת
o.lah
brandofferens
H3789
כַּ/כָּת֕וּב
ka.tav
naar <de>/ [what] is geschreven
H8451
בְּ/תוֹרַ֖ת
to.rah
in/ [wet
H4872
מֹשֶׁ֥ה
mo.sheh
Mozes
H0376
אִישׁ\־
ish
[de] man van
H0430
הָ/אֱלֹהִֽים\׃
e.lo.him
<de>/ God
3
וַ/יָּכִ֤ינוּ
H4196
הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙
miz.be.ach
de/ altaar
H5921a
עַל\־
al
op
H4350
מְכ֣וֹנֹתָ֔י/ו
me.kho.nah
standaard/ zijn
H3588a
כִּ֚י
ki
want
H0367
בְּ/אֵימָ֣ה
e.mah
<in>/ ontzetting
H5921a
עֲלֵי/הֶ֔ם
al
[was] op/ hen
H5971a
מֵ/עַמֵּ֖י
am
van/ [the] volks of
H0776
הָ/אֲרָצ֑וֹת
e.rets
H5927
וַ/יַּעֲל֨וּ
a.lah
en/ zij offerened up
H5921a
עָלָ֤י/ו
al
op/ it
H5930a
עֹלוֹת֙
o.lah
brandofferens
H3068
לַֽ/יהוָ֔ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H5930a
עֹל֖וֹת
o.lah
brandofferens
H1242
לַ/בֹּ֥קֶר
bo.qer
H6153
וְ/לָ/עָֽרֶב\׃
e.rev
en/ avond
4
H6213a
וַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ
a.sah
en/ doen
H0853
אֶת\־
et
H2282
חַ֥ג
chag
[de] feest van
H5521
הַ/סֻּכּ֖וֹת
suk.kah
<de>/ loofhutten
H3789
כַּ/כָּת֑וּב
ka.tav
naar <de>/ [what] is geschreven
H5930a
וְ/עֹלַ֨ת
o.lah
en/ een brandofferen of
H3117
י֤וֹם
yom
a dag
H3117
בְּ/יוֹם֙
yom
in/ a dag
H4557
בְּ/מִסְפָּ֔ר
mis.par
door/ getal
H4941
כְּ/מִשְׁפַּ֖ט
mish.pat
volgens/ [de] recht van
H1697
דְּבַר\־
da.var
[de] zaak van
H3117
י֥וֹם
yom
a dag
H3117
בְּ/יוֹמֽ/וֹ\׃
yom
in/ dag/ zijn
5
H0310a
וְ/אַחֲרֵי/כֵ֞ן
a.char
en/ na/ dit
H5930a
עֹלַ֤ת
o.lah
een brandofferen of
H8548
תָּמִיד֙
ta.mid
bestendig
H2320
וְ/לֶ֣/חֳדָשִׁ֔ים
cho.desh
en/ voor de/ nieuw moons
H3605
וּ/לְ/כָל\־
kol
en/ voor/ alle
H4150
מוֹעֲדֵ֥י
mo.ed
[de] bestemde tijden of
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H6942
הַ/מְקֻדָּשִׁ֑ים
qa.dash
<de>/ geheiligd
H3605
וּ/לְ/כֹ֛ל
kol
en/ voor/ elke
H5068
מִתְנַדֵּ֥ב
na.dav
[een who] offered
H5071
נְדָבָ֖ה
ne.da.vah
vrijwillig offer een
H3068
לַ/יהוָֽה\׃
ye.ho.vah
om te/ JHWH
6
H3117
מִ/יּ֤וֹם
yom
van/ dag
H0259
אֶחָד֙
e.chad
een
H2320
לַ/חֹ֣דֶשׁ
cho.desh
van de/ maand
H7637
הַ/שְּׁבִיעִ֔י
she.vi.i
zevende
H2490c
הֵחֵ֕לּוּ
cha.lal
zij begon
H5927
לְ/הַעֲל֥וֹת
a.lah
tot/ offeren up
H5930a
עֹל֖וֹת
o.lah
brandofferens
H3068
לַ/יהוָ֑ה
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H1964
וְ/הֵיכַ֥ל
he.khal
en/ [de] tempel van
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H3808
לֹ֥א
lo
niet
H3245
יֻסָּֽד\׃
ya.sad
het was gegrondvest
7
H5414
וַ/יִּ֨תְּנוּ\־
na.tan
en/ gaf people
H3701
כֶ֔סֶף
ke.seph
geld
H2672
לַ/חֹצְבִ֖ים
cha.tsav
tot de/ masons
H2796
וְ/לֶ/חָרָשִׁ֑ים
cha.rash
en/ tot de/ ambachtslieden
H3978
וּ/מַאֲכָ֨ל
ma.a.khal
en/ voedsel
H4960
וּ/מִשְׁתֶּ֜ה
mish.teh
en/ feestmaal
H8081
וָ/שֶׁ֗מֶן
she.men
en/ olie
H6722
לַ/צִּֽדֹנִים֙
tsi.do.ni
Sidonier
H6876
וְ/לַ/צֹּרִ֔ים
tso.ri
en/ Tyrier
H0935
לְ/הָבִיא֩
bo
H6086
עֲצֵ֨י
ets
hout<s> of
H0730
אֲרָזִ֤ים
e.rez
ceder
H4480a
מִן\־
min
van
H3844
הַ/לְּבָנוֹן֙
le.va.non
<de>/ Libanon
H0413
אֶל\־
el
naar
H3220
יָ֣ם
yam
[de] zee of
H3305
יָפ֔וֹא
ya.pho
Jafo
H7558
כְּ/רִשְׁי֛וֹן
rish.yon
vergunning
H3566
כּ֥וֹרֶשׁ
ko.resh
Kores
H4428
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H6539
פָּרַ֖ס
pa.ras
Perzie
H5921a
עֲלֵי/הֶֽם\׃\ \פ
al
tot/ hen
8
H8141
וּ/בַ/שָּׁנָ֣ה
sha.neh
en/ jaar/ jaar
H8145
הַ/שֵּׁנִ֗ית
she.ni
<de>/ tweede
H0935
לְ/בוֹאָ֞/ם
bo
H0413
אֶל\־
el
naar
בֵּ֤ית
H0430
הָֽ/אֱלֹהִים֙
e.lo.him
<de>/ God
H3389
לִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.laim
om te/ Jeruzalem
H2320
בַּ/חֹ֖דֶשׁ
cho.desh
in de/ maand
H8145
הַ/שֵּׁנִ֑י
she.ni
<de>/ tweede
H2490c
הֵחֵ֡לּוּ
cha.lal
zij begon
H2216
זְרֻבָּבֶ֣ל
ze.rub.ba.vel
Zerubbabel
H1121a
בֶּן\־
ben
H7597a
שְׁ֠אַלְתִּיאֵל
she.al.ti.el
Sealtiel
H3442
וְ/יֵשׁ֨וּעַ
ye.shu.a
en/ Jesua
H1121a
בֶּן\־
ben
H3136a
יֽוֹצָדָ֜ק
yo.tsa.daq
Jozadak
H7605
וּ/שְׁאָ֥ר
she.ar
overblijfsel
H0251
אֲחֵי/הֶ֣ם\׀
ach
broeders/ hun
H3548
הַ/כֹּהֲנִ֣ים
ko.hen
de/ priesters
H3881
וְ/הַ/לְוִיִּ֗ם
le.viy.yi
en/ de/ Levieten
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H0935
הַ/בָּאִים֙
bo
H7628a
מֵ/הַ/שְּׁבִ֣י
she.vi
gevangenschap
H3389
יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
ye.ru.sha.laim
Jeruzalem
H5975
וַ/יַּעֲמִ֣ידוּ
a.mad
en/ zij aansvertellenened
H0853
אֶת\־
et
H3881
הַ/לְוִיִּ֗ם
le.viy.yi
de/ Levieten
מִ/בֶּ֨ן
H6242
עֶשְׂרִ֤ים
es.rim
twintig
H8141
שָׁנָה֙
sha.neh
jaar[s]
H4605
וָ/מַ֔עְלָ/ה
ma.al
en/ boven/ boven
H5329
לְ/נַצֵּ֖חַ
na.tsach
aan/ opzicht houden
H5921a
עַל\־
al
over
H4399
מְלֶ֥אכֶת
me.la.khah
[de] werk van
בֵּית\־
H3068
יְהוָֽה\׃\ \פ
ye.ho.vah
JHWH
9
H5975
וַ/יַּעֲמֹ֣ד
a.mad
en/ hij stotod
H3442
יֵשׁ֡וּעַ
ye.shu.a
Jesua
H1121a
בָּנָ֣י/ו
ben
H0251
וְ֠/אֶחָי/ו
ach
en/ broeders/ zijn
H6934
קַדְמִיאֵ֨ל
qad.mi.el
Kadmiel
H1121a
וּ/בָנָ֤י/ו
ben
H1121a
בְּנֵֽי\־
ben
H3063
יְהוּדָה֙
ye.hu.dah
Juda
H0259
כְּ/אֶחָ֔ד
e.chad
als/ een
H5329
לְ/נַצֵּ֛חַ
na.tsach
aan/ opzicht houden
H5921a
עַל\־
al
over
עֹשֵׂ֥ה
H4399
הַ/מְּלָאכָ֖ה
me.la.khah
de/ werk
בְּ/בֵ֣ית
H0430
הָ/אֱלֹהִ֑ים\ \ס
e.lo.him
<de>/ God
H1121a
בְּנֵי֙
ben
H2582
חֵֽנָדָ֔ד
che.na.dad
Henadad
H1121a
בְּנֵי/הֶ֥ם
ben
H0251
וַ/אֲחֵי/הֶ֖ם
ach
en/ broeders/ hun
H3881
הַ/לְוִיִּֽם\׃
le.viy.yi
de/ Levieten
10
H3245
וְ/יִסְּד֥וּ
ya.sad
en/ they gegrondvest
H1129
הַ/בֹּנִ֖ים
ba.nah
H0853
אֶת\־
et
H1964
הֵיכַ֣ל
he.khal
[de] tempel van
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H5975
וַ/יַּעֲמִידוּ֩
a.mad
en/ zij aansvertellenened
H3548
הַ/כֹּהֲנִ֨ים
ko.hen
de/ priesters
H3847
מְלֻבָּשִׁ֜ים
la.vash
fully gekleed
H2689
בַּ/חֲצֹֽצְר֗וֹת
cha.tso.tse.rah
met <de>/ trompetten
H3881
וְ/הַ/לְוִיִּ֤ם
le.viy.yi
en/ de/ Levieten
בְּנֵֽי\־
H0623
אָסָף֙
a.saph
Asaph
H4700
בַּֽ/מְצִלְתַּ֔יִם
me.tse.let
met <de>/ cimbaal
H1984b
לְ/הַלֵּל֙
ha.lal
naar/ loven
H0853
אֶת\־
et
H3068
יְהוָ֔ה
ye.ho.vah
JHWH
H5921a
עַל\־
al
op
H3027
יְדֵ֖י
yad
[de] hands of
H1732
דָּוִ֥יד
da.vid
David
H4428
מֶֽלֶךְ\־
me.lekh
[de] koning van
H3478
יִשְׂרָאֵֽל\׃
yis.ra.el
Israel
11
H6030c
וַֽ֠/יַּעֲנוּ
a.nah
en/ zij zong
H1984b
בְּ/הַלֵּ֨ל
ha.lal
met/ lovend
H3034
וּ/בְ/הוֹדֹ֤ת
ya.dah
en/ mijt/ giving dankens
H3068
לַֽ/יהוָה֙
ye.ho.vah
om te/ JHWH
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H2896a
ט֔וֹב
tov
[he is] goed
H3588a
כִּֽי\־
ki
want
H5769
לְ/עוֹלָ֥ם
o.lam
voor/ eeuwig
H2617a
חַסְדּ֖/וֹ
che.sed
verbondstrouw/ zijn
H5921a
עַל\־
al
[is] aanttwards
H3478
יִשְׂרָאֵ֑ל
yis.ra.el
Israel
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H5971a
הָ/עָ֡ם
am
de/ volk
H7321
הֵרִיעוּ֩
ru.a
zij gejuicht
H8643
תְרוּעָ֙ה
te.ru.ah
gejuich
H1419a
גְדוֹלָ֤ה
ga.dol
groot
H1984b
בְ/הַלֵּל֙
ha.lal
met/ lovend
H3068
לַֽ/יהוָ֔ה
ye.ho.vah
<to>/ JHWH
H5921a
עַ֖ל
al
omdat
H3245
הוּסַ֥ד
ya.sad
het was gegrondvest
בֵּית\־
H3068
יְהוָֽה\׃\ \ס
ye.ho.vah
JHWH
12
H7227a
וְ/רַבִּ֡ים
rav
en/ veel
H3548
מֵ/הַ/כֹּהֲנִ֣ים
ko.hen
van/ de/ priesters
H3881
וְ/הַ/לְוִיִּם֩
le.viy.yi
en/ de/ Levieten
וְ/רָאשֵׁ֨י
H0001
הָ/אָב֜וֹת
av
vader
H2205
הַ/זְּקֵנִ֗ים
za.qen
<de>/ oud
H0834a
אֲשֶׁ֨ר
a.sher
H7200
רָא֜וּ
ra.ah
zij had gezien
H0853
אֶת\־
et
הַ/בַּ֤יִת
H7223
הָֽ/רִאשׁוֹן֙
ri.shon
<de>/ eerste
H3245
בְּ/יָסְד֔/וֹ
ya.sad
when/ gegrondvest/ het
H2088
זֶ֤ה
zeh
dit
הַ/בַּ֙יִת֙
בְּ/עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם
H1058
בֹּכִ֖ים
ba.khah
H6963a
בְּ/ק֣וֹל
qol
met/ een stem
H1419a
גָּד֑וֹל
ga.dol
groot
H7227a
וְ/רַבִּ֛ים
rav
en/ veel [mensen]
H8643
בִּ/תְרוּעָ֥ה
te.ru.ah
met/ gejuich
H8057
בְ/שִׂמְחָ֖ה
sim.chah
vreugde
H7311a
לְ/הָרִ֥ים
rum
naar/ opheffen
H6963a
קֽוֹל\׃
qol
een stem
13
H0369
וְ/אֵ֣ין
a.yin
en/ niet
H5971a
הָ/עָ֗ם
am
de/ volk
H5234a
מַכִּירִים֙
na.khar
[were] recognizing
ק֚וֹל
H8643
תְּרוּעַ֣ת
te.ru.ah
[gejuich
H8057
הַ/שִּׂמְחָ֔ה
sim.chah
vreugde
לְ/ק֖וֹל
H1065
בְּכִ֣י
be.khi
H5971a
הָ/עָ֑ם
am
de/ volk
H3588a
כִּ֣י
ki
want
H5971a
הָ/עָ֗ם
am
de/ volk
H7321
מְרִיעִים֙
ru.a
[waren] juichend
H8643
תְּרוּעָ֣ה
te.ru.ah
gejuich
H1419a
גְדוֹלָ֔ה
ga.dol
groot
וְ/הַ/קּ֥וֹל
H8085
נִשְׁמַ֖ע
sha.ma
horen
H5704
עַד\־
ad
tot
H7350
לְ/מֵ/רָחֽוֹק\׃\ \פ
ra.choq
<naar>/ van/ een distance