Ezra 1

1
H8141 וּ/בִ/שְׁנַ֣ת sha.neh en/ in/ jaar
H0259 אַחַ֗ת e.chad een
H3566 לְ/כ֙וֹרֶשׁ֙ ko.resh van/ Kores
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H6539 פָּרַ֔ס pa.ras Perzie
H3615 לִ/כְל֥וֹת ka.lah aan/ vervullen
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H6310 מִ/פִּ֣י peh van/ [de] mond van
H3414 יִרְמְיָ֑ה yir.me.yah Jeremia
H5782 הֵעִ֣יר ur hij stirred
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H7307 ר֙וּחַ֙ ru.ach [de] geest van
H3566 כֹּ֣רֶשׁ ko.resh Kores
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H6539 פָּרַ֔ס pa.ras Perzie
H5674a וַ/יַּֽעֲבֶר\־ a.var en/ hij oorzaakd tot voorbijgaan
קוֹל֙
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H4438 מַלְכוּת֔/וֹ mal.khut koninkrijk/ zijn
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H4385 בְּ/מִכְתָּ֖ב mikh.tav in/ geschrift
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
2
H3541 כֹּ֣ה koh zo
H0559 אָמַ֗ר a.mar hij zegt
H3566 כֹּ֚רֶשׁ ko.resh Kores
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H6539 פָּרַ֔ס pa.ras Perzie
H3605 כֹּ֚ל kol alle
H4467 מַמְלְכ֣וֹת mam.la.khah [de] koninkrijk van
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H5414 נָ֣תַן na.tan gegeven hij heeft
H9030 לִ֔/י ni aan/ mij
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H8064 הַ/שָּׁמָ֑יִם sha.ma.yim hemel
H1931 וְ/הֽוּא\־ hu en/ hij
פָקַ֤ד
H5921a עָלַ/י֙ al <op>/ mij
H1129 לִ/בְנֽוֹת\־ ba.nah
H9033 ל֣/וֹ o voor/ hem
H1004b בַ֔יִת ba.yit
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3063 בִּֽ/יהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah [is] in/ Juda
3
H4310 מִֽי\־ mi wie?
H9036 בָ/כֶ֣ם khem [u/ u
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H5971a עַמּ֗/וֹ am volk/ zijn
H1961 יְהִ֤י ha.yah moge hij zijn
H0430 אֱלֹהָי/ו֙ e.lo.him God/ zijn
H5973a עִמּ֔/וֹ im met/ hem
H5927 וְ/יַ֕עַל a.lah en/ laat hem opgaan
H3389 לִ/ירוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim om te/ Jeruzalem
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3063 בִּ/יהוּדָ֑ה ye.hu.dah [is] in/ Juda
H1129 וְ/יִ֗בֶן ba.nah
H0853 אֶת\־ et
בֵּ֤ית
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H1931 ה֥וּא hu hij
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him [is] <de>/ God
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim [is] in/ Jeruzalem
4
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H7604 הַ/נִּשְׁאָ֗ר sha.ar overblijven
H3605 מִֽ/כָּל\־ kol uit/ alle
H4725 הַ/מְּקֹמוֹת֮ ma.qom de/ plaats
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1931 ה֣וּא hu hij
H1481a גָֽר\־ gur [is] verblijvend
H8033 שָׁם֒ sham daar
H5375 יְנַשְּׂא֙וּ/הוּ֙ na.sa ondersteunen laat hen/ hem
H0582 אַנְשֵׁ֣י e.nosh [de] volk van
H4725 מְקֹמ֔/וֹ ma.qom plaats/ zijn
H3701 בְּ/כֶ֥סֶף ke.seph met/ zilver
H2091 וּ/בְ/זָהָ֖ב za.hav en/ met/ goud
H7399 וּ/בִ/רְכ֣וּשׁ re.khush en/ met/ eigendom
H0929 וּ/בִ/בְהֵמָ֑ה be.he.mah
H5973a עִם\־ im met
H5071 הַ֨/נְּדָבָ֔ה ne.da.vah de/ vrijwillig offer
לְ/בֵ֥ית
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim [is] in/ Jeruzalem
5
H6965b וַ/יָּק֜וּמוּ qum en/ zij stond op
רָאשֵׁ֣י
H0001 הָ/אָב֗וֹת av vader
H3063 לִֽ/יהוּדָה֙ ye.hu.dah of/ Juda
H1144 וּ/בִנְיָמִ֔ן bin.ya.min
H3548 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֖ים ko.hen en/ de/ priesters
H3881 וְ/הַ/לְוִיִּ֑ם le.viy.yi en/ de/ Levieten
H3605 לְ/כֹ֨ל kol aan/ elke
H5782 הֵעִ֤יר ur [ope wiem] hij had opgewekt
H0430 הָ/אֱלֹהִים֙ e.lo.him <de>/ God
H0853 אֶת\־ et
H7307 רוּח֔/וֹ ru.ach geest/ zijn
H5927 לַ/עֲל֣וֹת a.lah tot/ opgaan
H1129 לִ/בְנ֔וֹת ba.nah
H0853 אֶת\־ et
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim [is] in/ Jeruzalem
6
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5439 סְבִיבֹֽתֵי/הֶם֙ sa.viv rondom/ hen
H2388 חִזְּק֣וּ cha.zaq zij bemoedigde
H3027 בִֽ/ידֵי/הֶ֔ם yad <in>/ hands/ hun
H3627 בִּ/כְלֵי\־ ke.li met/ vaten of
H3701 כֶ֧סֶף ke.seph zilver
H2091 בַּ/זָּהָ֛ב za.hav met <de>/ goud
H7399 בָּ/רְכ֥וּשׁ re.khush met <de>/ eigendom
H0929 וּ/בַ/בְּהֵמָ֖ה be.he.mah
H4030 וּ/בַ/מִּגְדָּנ֑וֹת mig.da.nah en/ with <the>/ kostbare geschenken
H0905 לְ/בַ֖ד bad
H5921a עַל\־ al <op>
H3605 כָּל\־ kol alle of
H5068 הִתְנַדֵּֽב\׃\ \ס na.dav ering van freewill offerings
7
H4428 וְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh en/ de/ koning
H3566 כּ֔וֹרֶשׁ ko.resh Kores
H3318 הוֹצִ֖יא ya.tsa he bracht uit
H0853 אֶת\־ et
H3627 כְּלֵ֣י ke.li [de] vaten of
בֵית\־
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3318 הוֹצִ֤יא ya.tsa hij had bracht uit
H5019 נְבֽוּכַדְנֶצַּר֙ ne.vu.khad.nets.tsar Nebuchadnezzar
H3389 מִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim van/ Jeruzalem
H5414 וַֽ/יִּתְּנֵ֖/ם na.tan en/ leggen hij had/ hen
בְּ/בֵ֥ית
H0430 אֱלֹהָֽי/ו\׃ e.lo.him goden/ zijn
8
H3318 וַ/יּֽוֹצִיאֵ֗/ם ya.tsa en/ he bracht uit/ hen
H3566 כּ֚וֹרֶשׁ ko.resh Kores
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H6539 פָּרַ֔ס pa.ras Perzie
H5921a עַל\־ al op
H3027 יַ֖ד yad [de] hand of
H4990 מִתְרְדָ֣ת mit.re.dat Mitredat
H1489 הַ/גִּזְבָּ֑ר giz.bar de/ schatbewaarder
H5608a וַֽ/יִּסְפְּרֵ/ם֙ sa.phar en/ hij vertellenened out/ hen
H8339 לְ/שֵׁשְׁבַּצַּ֔ר she.she.bats.tsar aan/ Sesbassar
H5387a הַ/נָּשִׂ֖יא na.si de/ vorst
H3063 לִ/יהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah of/ Juda
9
H0428 וְ/אֵ֖לֶּה el.leh en/ deze
H4557 מִסְפָּרָ֑/ם mis.par [waren] getal/ hun
H0105 אֲגַרְטְלֵ֨י a.gar.tal schalen van
H2091 זָהָ֜ב za.hav goud
H7970 שְׁלֹשִׁ֗ים she.lo.shim dertig
H0105 אֲגַרְטְלֵי\־ a.gar.tal schalen van
H3701 כֶ֙סֶף֙ ke.seph zilver
H0505 אָ֔לֶף e.leph een duizend
H4252 מַחֲלָפִ֖ים ma.cha.laph mes
H8672 תִּשְׁעָ֥ה te.sah negen
H6242 וְ/עֶשְׂרִֽים\׃\ \ס es.rim en/ twintig
10
H3713a כְּפוֹרֵ֤י ke.phor schalen of
H2091 זָהָב֙ za.hav goud
H7970 שְׁלֹשִׁ֔ים she.lo.shim dertig
H3713a כְּפ֤וֹרֵי ke.phor schalen of
H3701 כֶ֙סֶף֙ ke.seph zilver
H4932 מִשְׁנִ֔ים mish.neh dubbel
H0702 אַרְבַּ֥ע ar.ba vier
H3967 מֵא֖וֹת me.ah honderd
H6235 וַ/עֲשָׂרָ֑ה e.ser en/ tien
H3627 כֵּלִ֥ים ke.li vaten
H0312 אֲחֵרִ֖ים a.cher ander
H0505 אָֽלֶף\׃\ \ס e.leph een duizend
11
H3605 כָּל\־ kol alle
H3627 כֵּלִים֙ ke.li vaten
H2091 לַ/זָּהָ֣ב za.hav van <de>/ goud
H3701 וְ/לַ/כֶּ֔סֶף ke.seph en/ van <de>/ zilver
H2568 חֲמֵ֥שֶׁת cha.mesh vijf
H0505 אֲלָפִ֖ים e.leph duizend
H0702 וְ/אַרְבַּ֣ע ar.ba en/ vier
H3967 מֵא֑וֹת me.ah honderd
H3605 הַ/כֹּ֞ל kol <de>/ alles
H5927 הֶעֱלָ֣ה a.lah hij opgebracht
H8339 שֵׁשְׁבַּצַּ֗ר she.she.bats.tsar Sesbassar
H5973a עִ֚ם im met
H5927 הֵעָל֣וֹת a.lah werden opgevoerd
H1473 הַ/גּוֹלָ֔ה go.lah de/ ballingschap[s]
H0894 מִ/בָּבֶ֖ל ba.vel
H3389 לִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ ye.ru.sha.laim om te/ Jeruzalem
Hoofdstuk 2