2 Kronieken 7

1
H3615 וּ/כְ/כַלּ֤וֹת ka.lah en/ just as/ voltooid
H8010 שְׁלֹמֹה֙ she.lo.moh Salomo
H6419 לְ/הִתְפַּלֵּ֔ל pa.lal naar/ bidden
H0784 וְ/הָ/אֵ֗שׁ esh
H3381 יָֽרְדָה֙ ya.rad it daalde neer
H8064 מֵֽ/הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H0398 וַ/תֹּ֥אכַל a.khal en/ het verteerd
H5930a הָ/עֹלָ֖ה o.lah de/ brandofferen
H2077 וְ/הַ/זְּבָחִ֑ים ze.vach en/ de/ offers
H3519 וּ/כְב֥וֹד ka.vod en/ [de] heerlijkheid of
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H4390 מָלֵ֥א ma.le het vullen
H0853 אֶת\־ et
H1004b הַ/בָּֽיִת\׃ ba.yit
2
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H3201 יָֽכְלוּ֙ ya.khol zij waren in staat
H3548 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים ko.hen de/ priesters
H0935 לָ/ב֖וֹא bo
H0413 אֶל\־ el in
בֵּ֣ית
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּֽי\־ ki want
H4390 מָלֵ֥א ma.le het vullen
H3519 כְבוֹד\־ ka.vod [de] heerlijkheid of
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
3
H3605 וְ/כֹ֣ל\׀ kol en/ alle
בְּנֵ֣י
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H7200 רֹאִים֙ ra.ah [waren] ziend
H3381 בְּ/רֶ֣דֶת ya.rad when/ daalde neer
H0784 הָ/אֵ֔שׁ esh
H3519 וּ/כְב֥וֹד ka.vod en/ [de] heerlijkheid of
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al [was] over
H1004b הַ/בָּ֑יִת ba.yit
H3766 וַ/יִּכְרְעוּ֩ ka.ra en/ they knielde
H0639 אַפַּ֨יִם aph gezicht
H0776 אַ֤רְצָ/ה e.rets
H5921a עַל\־ al op
H7531a הָ/רִֽצְפָה֙ rits.pah plaveisel
H7812 וַ/יִּֽשְׁתַּֽחֲו֔וּ sha.chah neerbuigen
H3034 וְ/הוֹד֤וֹת ya.dah en/ to danken
H3068 לַ/יהוָה֙ ye.ho.vah om te/ JHWH
H3588a כִּ֣י ki want
H2896a ט֔וֹב tov [he is] goed
H3588a כִּ֥י ki want
H5769 לְ/עוֹלָ֖ם o.lam [is] voor/ eeuwig
H2617a חַסְדּֽ/וֹ\׃ che.sed verbondstrouw/ zijn
4
H4428 וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh en/ de/ koning
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H2076 זֹבְחִ֥ים za.vach [waren] offerend
H2077 זֶ֖בַח ze.vach offer[s]
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH
5
H2076 וַ/יִּזְבַּ֞ח za.vach en/ hij offerde
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H8010 שְׁלֹמֹה֮ she.lo.moh Salomo
H0853 אֶת\־ et
H2077 זֶ֣בַח ze.vach [de] offer van
H1241 הַ/בָּקָ֗ר ba.qar
H6242 עֶשְׂרִ֤ים es.rim twintig
H8147 וּ/שְׁנַ֙יִם֙ she.na.yim en/ twee
H0505 אֶ֔לֶף e.leph duizend
H6629 וְ/צֹ֕אן tson en/ kudde
H3967 מֵאָ֥ה me.ah one honderd
H6242 וְ/עֶשְׂרִ֖ים es.rim en/ twintig
H0505 אָ֑לֶף e.leph duizend
H2596 וַֽ/יַּחְנְכוּ֙ cha.nakh en/ zij inwijdde
H0853 אֶת\־ et
בֵּ֣ית
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
6
H3548 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֞ים ko.hen en/ de/ priesters
H5921a עַל\־ al op
H4931 מִשְׁמְרוֹתָ֣/ם mish.me.ret wacht/ hun
H5975 עֹמְדִ֗ים a.mad [waren] staaning
H3881 וְ/הַ/לְוִיִּ֞ם le.viy.yi en/ de/ Levieten
H3627 בִּ/כְלֵי\־ ke.li met/ [de] instrumenten of
H7892a שִׁ֤יר shir lied
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
עָשָׂ֜ה
H1732 דָּוִ֣יד da.vid David
H4428 הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh de/ koning
H3034 לְ/הֹד֤וֹת ya.dah om te/ danken
H3068 לַ/יהוָה֙ ye.ho.vah om te/ JHWH
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5769 לְ/עוֹלָ֣ם o.lam [is] voor/ eeuwig
H2617a חַסְדּ֔/וֹ che.sed verbondstrouw/ zijn
H1984b בְּ/הַלֵּ֥ל ha.lal wanneer/ loofde
H1732 דָּוִ֖יד da.vid David
H3027 בְּ/יָדָ֑/ם yad door/ hen/ hun
H3548 וְ/הַ/כֹּהֲנִים֙ ko.hen en/ de/ priesters
H2690 מַחְצְרִ֣ים cha.tsar [waren] blowing een trumpet
H5048 נֶגְדָּ֔/ם ne.ged tegenover/ hen
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5975 עֹמְדִֽים\׃\ \ס a.mad [waren] staaning
7
H6942 וַ/יְקַדֵּ֣שׁ qa.dash en/ hij geheiligd
H8010 שְׁלֹמֹ֗ה she.lo.moh Salomo
H0853 אֶת\־ et
H8432 תּ֤וֹךְ ta.vekh [midden
H2691a הֶֽ/חָצֵר֙ cha.tser de/ voorhof
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh [was] aangezicht
בֵית\־
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּֽי\־ ki want
עָ֤שָׂה
H8033 שָׁם֙ sham daar
H5930a הָֽ/עֹל֔וֹת o.lah de/ brandofferens
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H2459 חֶלְבֵ֣י che.lev [de] vet <s> van
H8002 הַ/שְּׁלָמִ֑ים she.lem vredeoffer
H3588a כִּֽי\־ ki want
H4196 מִזְבַּ֤ח miz.be.ach [de] altaar van
H5178a הַ/נְּחֹ֙שֶׁת֙ ne.cho.shet <de>/ brons
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
עָשָׂ֣ה
H8010 שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.moh Salomo
H3808 לֹ֣א lo niet
H3201 יָכ֗וֹל ya.khol het was in staat
H3557 לְ/הָכִ֛יל kul aan/ bevatten
H0853 אֶת\־ et
H5930a הָ/עֹלָ֥ה o.lah de/ brandofferen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4503 הַ/מִּנְחָ֖ה min.chah de/ spijsoffer
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2459 הַ/חֲלָבִֽים\׃ che.lev de/ vet <s>
8
H6213a וַ/יַּ֣עַשׂ a.sah en/ doen
H8010 שְׁלֹמֹ֣ה she.lo.moh Salomo
H0853 אֶת\־ et
H2282 הֶ֠/חָג chag de/ feest
H6256 בָּ/עֵ֨ת et tijd
H1931 הַ/הִ֜יא hu <de>/ dat
H7651 שִׁבְעַ֤ת she.va zeven
H3117 יָמִים֙ yom dags
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֣ל yis.ra.el Israel
H5973a עִמּ֔/וֹ im [was] met/ hem
H6951 קָהָ֖ל qa.hal een gemeente
H1419a גָּד֣וֹל ga.dol groot
H3966 מְאֹ֑ד me.od zeer
H0935 מִ/לְּב֥וֹא bo
H2574 חֲמָ֖ת cha.mat Hamath
H5704 עַד\־ ad tot
נַ֥חַל
H4714 מִצְרָֽיִם\׃ mits.ra.yim Egypte
9
H6213a וַֽ/יַּעֲשׂ֛וּ a.sah en/ doen
H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H8066 הַ/שְּׁמִינִ֖י she.mi.ni achtste
H6116 עֲצָ֑רֶת a.tsa.rah samenkomst
H3588a כִּ֣י\׀ ki want
H2598 חֲנֻכַּ֣ת cha.nuk.kah [de] inwijding van
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֗חַ miz.be.ach de/ altaar
H6213a עָשׂוּ֙ a.sah doen
H7651 שִׁבְעַ֣ת she.va zeven
H3117 יָמִ֔ים yom dags
H2282 וְ/הֶ/חָ֖ג chag en/ de/ feest
H7651 שִׁבְעַ֥ת she.va zeven
H3117 יָמִֽים\׃ yom dags
10
H3117 וּ/בְ/י֨וֹם yom en/ op/ dag
H6242 עֶשְׂרִ֤ים es.rim twintig
H7969 וּ/שְׁלֹשָׁה֙ sha.losh drie
H2320 לַ/חֹ֣דֶשׁ cho.desh van de/ maand
H7637 הַ/שְּׁבִיעִ֔י she.vi.i zevende
H7971 שִׁלַּ֥ח sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H0168 לְ/אָהֳלֵי/הֶ֑ם o.hel aan/ tenten/ hun
H8056 שְׂמֵחִים֙ sa.me.ach blij
H2896a וְ/ט֣וֹבֵי tov en/ goed of
H3820a לֵ֔ב lev hart
H5921a עַל\־ al op
H2896c הַ/טּוֹבָ֗ה to.vah de/ goede
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
עָשָׂ֤ה
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H1732 לְ/דָוִ֣יד da.vid voor/ David
H8010 וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֔ה she.lo.moh Salomo
H3478 וּ/לְ/יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el en/ voor/ Israel
H5971a עַמּֽ/וֹ\׃ am volk/ zijn
11
H3615 וַ/יְכַ֧ל ka.lah en/ he voltooid
H8010 שְׁלֹמֹ֛ה she.lo.moh Salomo
H0853 אֶת\־ et
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1004b בֵּ֣ית ba.yit
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 וְ/אֵ֨ת et
H3605 כָּל\־ kol elke
H0935 הַ/בָּ֜א bo
H5921a עַל\־ al op
H3820a לֵ֣ב lev [de] hart of
H8010 שְׁלֹמֹ֗ה she.lo.moh Salomo
H6213a לַ/עֲשׂ֧וֹת a.sah naar/ doen
בְּ/בֵית\־
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H1004b וּ/בְ/בֵית֖/וֹ ba.yit
H6743b הִצְלִֽיחַ\׃\ \פ tsa.lech voorspoedig zijn
12
H7200 וַ/יֵּרָ֧א ra.ah en/ hij verscheen
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H8010 שְׁלֹמֹ֖ה she.lo.moh Salomo
H3915 בַּ/לָּ֑יְלָה lay.lah in de/ nacht
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֗/וֹ o aan/ hem
H8085 שָׁמַ֙עְתִּי֙ sha.ma horen
H0853 אֶת\־ et
H8605 תְּפִלָּתֶ֔/ךָ te.phil.lah gebed/ uw
H0977 וּ/בָחַ֜רְתִּי ba.char
H4725 בַּ/מָּק֥וֹם ma.qom <in> de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֛ה zeh <de>/ dit
H9030 לִ֖/י ni voor/ mij
H1004b לְ/בֵ֥ית ba.yit
H2077 זָֽבַח\׃ ze.vach offer
13
H2005 הֵ֣ן hen zie!
H6113 אֶֽעֱצֹ֤ר a.tsar weerhouden
H8064 הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ sha.ma.yim hemel
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah het zal zijn
H4306 מָטָ֔ר ma.tar regen
H2005 וְ/הֵן\־ hen en/ zie!
H6680 אֲצַוֶּ֥ה tsa.vah gebieden
H5921a עַל\־ al tot
H2284 חָגָ֖ב cha.gav [de] sprinkhaan
H0398 לֶ/אֱכ֣וֹל a.khal aan/ verslinden
H0776 הָ/אָ֑רֶץ e.rets
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H7971 אֲשַׁלַּ֥ח sha.lach zenden
H1698 דֶּ֖בֶר de.ver pest
H5971a בְּ/עַמִּֽ/י\׃ am amopg/ volk/ mijn
14
H3665 וְ/יִכָּנְע֨וּ ka.na opdat/ they may vernederen themselves
H5971a עַמִּ֜/י am volk/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H7121 נִֽקְרָא\־ qa.ra het heeft geweest geroepen
H8034 שְׁמִ֣/י shem naam
H5921a עֲלֵי/הֶ֗ם al op/ hen
H6419 וְ/יִֽתְפַּֽלְלוּ֙ pa.lal zo/ bidden
H1245 וִֽ/יבַקְשׁ֣וּ ba.qash
H6440 פָנַ֔/י pa.neh aangezicht/ mijn
H7725 וְ/יָשֻׁ֖בוּ shuv terugkeren
H1870 מִ/דַּרְכֵי/הֶ֣ם de.rekh van/ wegen/ hun
הָ/רָעִ֑ים
H0589 וַ/אֲנִי֙ a.ni en/ I
H8085 אֶשְׁמַ֣ע sha.ma horen
H4480a מִן\־ min van
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H5545 וְ/אֶסְלַח֙ sa.lach so/ ik may vergeven
H2403b לְ/חַטָּאתָ֔/ם chat.tat <tot>/ zonde/ hun
H7495 וְ/אֶרְפָּ֖א ra.pah genezen
H0853 אֶת\־ et
H0776 אַרְצָֽ/ם\׃ e.rets
15
H6258 עַתָּ֗ה at.tah nu
H5869a עֵינַ/י֙ a.yin oogs/ mijn
H1961 יִהְי֣וּ ha.yah zij zal zijn
H6605a פְתֻח֔וֹת pa.tach openen
H0241 וְ/אָזְנַ֖/י o.zen en/ oren/ mijn
H7183b קַשֻּׁב֑וֹת qash.shuv aandachtig
H8605 לִ/תְפִלַּ֖ת te.phil.lah aan/ [gebed
H4725 הַ/מָּק֥וֹם ma.qom de/ plaats
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
16
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H0977 בָּחַ֤רְתִּי ba.char
H6942 וְ/הִקְדַּ֙שְׁתִּי֙ qa.dash en/ ik hebben geheiligd
H0853 אֶת\־ et
H1004b הַ/בַּ֣יִת ba.yit
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H1961 לִ/הְיוֹת\־ ha.yah naar/ zijn
H8034 שְׁמִ֥/י shem naam
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָ֑ם o.lam eeuwigheid
H1961 וְ/הָי֨וּ ha.yah en/ zij zal zijn
H5869a עֵינַ֧/י a.yin oogs/ mijn
H3820a וְ/לִבִּ֛/י lev en/ hart/ mijn
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יָּמִֽים\׃ yom de/ dags
17
H0859a וְ/אַתָּ֞ה at.tah
H0518a אִם\־ im if
H1980 תֵּלֵ֣ךְ ha.lakh u zal wandelen
H6440 לְ/פָנַ֗/י pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֤ר ka.a.sher
H1980 הָלַךְ֙ ha.lakh hij wandelde
H1732 דָּוִ֣יד da.vid David
H0001 אָבִ֔י/ךָ av vader
H6213a וְ/לַ/עֲשׂ֕וֹת a.sah en/ naar/ doen
H3605 כְּ/כֹ֖ל kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6680 צִוִּיתִ֑י/ךָ tsa.vah gebieden/ u
H2706 וְ/חֻקַּ֥/י choq en/ inzettingen/ mijn
H4941 וּ/מִשְׁפָּטַ֖/י mish.pat en/ recht/ mijn
H8104 תִּשְׁמֽוֹר\׃ sha.mar bewaken
18
וַ/הֲקִ֣ימוֹתִ֔י
H0853 אֵ֖ת et
H3678 כִּסֵּ֣א kis.se [de] troon of
H4438 מַלְכוּתֶ֑/ךָ mal.khut koninkrijk/ uw
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H3772 כָּרַ֗תִּי ka.rat I sloot
H1732 לְ/דָוִ֤יד da.vid naar/ David
H0001 אָבִ֙י/ךָ֙ av vader
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3772 יִכָּרֵ֤ת ka.rat it will be afsnijden
H9031 לְ/ךָ֙ ka aan/ u
H0376 אִ֔ישׁ ish een man
H4910 מוֹשֵׁ֖ל ma.shal [die] heersen
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el over/ Israel
19
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H7725 תְּשׁוּב֣וּ/ן shuv terugkeren
H0859d אַתֶּ֔ם at.tem
H5800a וַ/עֲזַבְתֶּם֙ a.zav en/ gij zult verlaten
H2708 חֻקּוֹתַ֣/י chuq.qah inzettingen/ mijn
H4687 וּ/מִצְוֹתַ֔/י mits.vah en/ gebod/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H5414 נָתַ֖תִּי na.tan stellen i hebben
H6440 לִ/פְנֵי/כֶ֑ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H1980 וַ/הֲלַכְתֶּ֗ם ha.lakh en/ u zal gaan
H5647 וַ/עֲבַדְתֶּם֙ a.vad en/ gij zult dienen
H0430 אֱלֹהִ֣ים e.lo.him goden
H0312 אֲחֵרִ֔ים a.cher ander
H7812 וְ/הִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם sha.chah neerbuigen
H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem aan/ hen
20
H5428 וּ/נְתַשְׁתִּ֗י/ם na.tash en/ uitrukken i zal/ hen
H5921a מֵ/עַ֤ל al van/ op
H0127 אַדְמָתִ/י֙ a.da.mah land/ mijn
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5414 נָתַ֣תִּי na.tan gegeven i hebben
H9038 לָ/הֶ֔ם hem aan/ hen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1004b הַ/בַּ֤יִת ba.yit
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6942 הִקְדַּ֣שְׁתִּי qa.dash ik hebben geheiligd
H8034 לִ/שְׁמִ֔/י shem naam
H7993 אַשְׁלִ֖יךְ sha.lakh werpen
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ op
H6440 פָּנָ֑/י pa.neh aangezicht/ mijn
H5414 וְ/אֶתְּנֶ֛/נּוּ na.tan en/ maken i zal/ het
H4912 לְ/מָשָׁ֥ל ma.shal tot/ een spreuk
H8148 וְ/לִ/שְׁנִינָ֖ה she.ni.nah en/ in/ spotrede
H3605 בְּ/כָל\־ kol onder/ alle
H5971a הָ/עַמִּֽים\׃ am de/ volks
21
H1004b וְ/הַ/בַּ֤יִת ba.yit
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1961 הָיָ֣ה ha.yah het was
H5945a עֶלְי֔וֹן el.yon allerhoogste
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ elke
H5674a עֹבֵ֥ר a.var [ope wie] gaat voorbij
H5921a עָלָ֖י/ו al bij/ it
H8074 יִשֹּׁ֑ם sha.mem verwoest zijn
H0559 וְ/אָמַ֗ר a.mar en/ hij zal zeggen
H4100 בַּ/מֶּ֨ה mah <in>/ hoe?
H6213a עָשָׂ֤ה a.sah doen
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3602 כָּ֔כָה ka.khah aldus
H0776 לָ/אָ֥רֶץ e.rets
H2063 הַ/זֹּ֖את zot <de>/ dit
H1004b וְ/לַ/בַּ֥יִת ba.yit
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
22
H0559 וְ/אָמְר֗וּ a.mar en/ volk zal zeggen
H5921a עַל֩ al op
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5800a עָֽזְב֜וּ a.zav zij verliet
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֣ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H0001 אֲבֹתֵי/הֶ֗ם av vader
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3318 הוֹצִיאָ/ם֮ ya.tsa he bracht uit/ hen
H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרַיִם֒ mits.ra.yim Egypte
H2388 וַֽ/יַּחֲזִ֙יקוּ֙ cha.zaq en/ zij took vasthouden
H0430 בֵּ/אלֹהִ֣ים e.lo.him op/ goden
H0312 אֲחֵרִ֔ים a.cher ander
H7812 וַ/יִּשְׁתַּחֲו֥וּ sha.chah neerbuigen
H9038 לָ/הֶ֖ם hem aan/ hen
H5647 וַ/יַּֽעַבְד֑וּ/ם a.vad en/ zij dienend/ hen
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּן֙ ken -fore
H0935 הֵבִ֣יא bo
H5921a עֲלֵי/הֶ֔ם al op/ hen
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H7451c הָ/רָעָ֖ה ra.ah de/ onheil
H2063 הַ/זֹּֽאת\׃\ \פ zot <de>/ dit
Hoofdstuk 6 Hoofdstuk 8