2 Kronieken 35

1
H6213a וַ/יַּ֨עַשׂ a.sah en/ doen
H2977 יֹאשִׁיָּ֧הוּ yo.shiy.yah Josia
H3389 בִֽ/ירוּשָׁלִַ֛ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H6453 פֶּ֖סַח pe.sach Pesach
H3068 לַ/יהוָ֑ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H7819a וַ/יִּשְׁחֲט֣וּ sha.chat slachten
H6453 הַ/פֶּ֔סַח pe.sach de/ Pesach
H0702 בְּ/אַרְבָּעָ֥ה ar.ba op/ [dag] four-
H6240 עָשָׂ֖ר a.sar -tien
H2320 לַ/חֹ֥דֶשׁ cho.desh van de/ maand
H7223 הָ/רִאשֽׁוֹן\׃ ri.shon <de>/ eerste
2
H5975 וַ/יַּעֲמֵ֥ד a.mad en/ hij aansvertellenened
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֖ים ko.hen de/ priesters
H5921a עַל\־ al op
H4931 מִשְׁמְרוֹתָ֑/ם mish.me.ret wacht/ hun
H2388 וַֽ/יְחַזְּקֵ֔/ם cha.zaq en/ hij bemoedigde/ hen
H5656 לַ/עֲבוֹדַ֖ת a.vo.dah voor/ [the] dienst of
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
3
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3881 לַ֠/לְוִיִּם le.viy.yi aan de/ Levieten
H0995 הַ/מְּבִינִ֨ים bin
H3605 לְ/כָל\־ kol <aan>/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el Israel
H6918 הַ/קְּדוֹשִׁ֣ים qa.dosh <de>/ heilig
H3068 לַ/יהוָ֗ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H5414 תְּנ֤וּ na.tan leggen
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲרוֹן\־ a.ron [de] ark van
H6944 הַ/קֹּ֙דֶשׁ֙ qo.desh <de>/ heiligheid
H1004b בַּ֠/בַּיִת ba.yit
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1129 בָּנָ֜ה ba.nah
H8010 שְׁלֹמֹ֤ה she.lo.moh Salomo
H1121a בֶן\־ ben
H1732 דָּוִיד֙ da.vid David
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0369 אֵין\־ a.yin niet
H9036 לָ/כֶ֥ם khem [u/ u
H4853a מַשָּׂ֖א mas.sa een last
H3802 בַּ/כָּתֵ֑ף ka.teph op de/ schouder
H6258 עַתָּ֗ה at.tah nu
H5647 עִבְדוּ֙ a.vad dienen
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶ֔ם e.lo.him God/ uw
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H5971a עַמּ֥/וֹ am volk/ zijn
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
4
H3559a וְ/הָכִ֥ינוּ kun en/ bereiden
לְ/בֵית\־
H0001 אֲבוֹתֵי/כֶ֖ם av vader
H4256 כְּ/מַחְלְקוֹתֵי/כֶ֑ם ma.cha.lo.qet volgens/ afdeling/ uw
H3791 בִּ/כְתָ֗ב ka.tav door/ [de] geschrift of
H1732 דָּוִיד֙ da.vid David
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H4385 וּ/בְ/מִכְתַּ֖ב mikh.tav en/ door/ [de] geschrift van
H8010 שְׁלֹמֹ֥ה she.lo.moh Salomo
H1121a בְנֽ/וֹ\׃ ben
5
H5975 וְ/עִמְד֣וּ a.mad en/ staan
H6944 בַ/קֹּ֗דֶשׁ qo.desh in de/ heilige plaats
H6391 לִ/פְלֻגּוֹת֙ pe.lug.gah naar/ [de] afdeling van
בֵּ֣ית
H0001 הָֽ/אָב֔וֹת av vader
H0251 לַ/אֲחֵי/כֶ֖ם ach van/ countrymen/ uw
בְּנֵ֣י
H5971a הָ/עָ֑ם am de/ volk
H2515 וַ/חֲלֻקַּ֥ת cha.luq.qah en/ een verdeling van
בֵּֽית\־
H0001 אָ֖ב av een vader
H3881 לַ/לְוִיִּֽם\׃ le.viy.yi voor de/ Levieten
6
H7819a וְ/שַׁחֲט֖וּ sha.chat slachten
H6453 הַ/פָּ֑סַח pe.sach de/ Pesach
H6942 וְ/הִתְקַדְּשׁוּ֙ qa.dash en/ heiligen uzelf
H3559a וְ/הָכִ֣ינוּ kun en/ bereiden
H0251 לַ/אֲחֵי/כֶ֔ם ach voor/ countrymen/ uw
H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah naar/ doen
H1697 כִּ/דְבַר\־ da.var naar/ [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3027 בְּ/יַד\־ yad door/ [de] hand of
H4872 מֹשֶֽׁה\׃\ \פ mo.sheh Mozes
7
H7311a וַ/יָּ֣רֶם rum en/ hij bijgedragen
H2977 יֹאשִׁיָּ֣הוּ yo.shiy.yah Josia
לִ/בְנֵ֪י
H5971a הָ/עָ֟ם am de/ volk
H6629 צֹ֞אן tson kudde[s] van
H3532 כְּבָשִׂ֣ים ke.ve.s lammeren
וּ/בְנֵֽי\־
H5795 עִזִּים֮ ez gobijs
H3605 הַ/כֹּ֣ל kol <de>/ alles
H6453 לַ/פְּסָחִים֒ pe.sach Pesach
H3605 לְ/כָל\־ kol voor/ elke
H4672 הַ/נִּמְצָ֗א ma.tsa <de>/ [een die] was vinden
H4557 לְ/מִסְפַּר֙ mis.par tot/ [de] getal van
H7970 שְׁלֹשִׁ֣ים she.lo.shim dertig
H0505 אֶ֔לֶף e.leph duizend
H1241 וּ/בָקָ֖ר ba.qar
H7969 שְׁלֹ֣שֶׁת sha.losh drie
H0505 אֲלָפִ֑ים e.leph duizend
H0428 אֵ֖לֶּה el.leh deze
H7399 מֵ/רְכ֥וּשׁ re.khush [waren] van/ [de] eigendom van
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \ס me.lekh de/ koning
8
H8269 וְ/שָׂרָ֞י/ו sar en/ vorst/ zijn
H5071 לִ/נְדָבָ֥ה ne.da.vah aan/ vrijwillig offer een
H5971a לָ/עָ֛ם am for de/ volk
H3548 לַ/כֹּהֲנִ֥ים ko.hen voor de/ priesters
H3881 וְ/לַ/לְוִיִּ֖ם le.viy.yi en/ voor de/ Levieten
H7311a הֵרִ֑ימוּ rum zij bijgedragen
H2518 חִלְקִיָּ֨ה chil.qiy.yah Hilkia
וּ/זְכַרְיָ֜הוּ
H3171 וִֽ/יחִיאֵ֗ל ye.chi.el en/ Jechiel
H5057 נְגִידֵי֙ na.gid [the] officers van
בֵּ֣ית
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H3548 לַ/כֹּהֲנִ֞ים ko.hen aan de/ priesters
H5414 נָתְנ֣וּ na.tan gaf zij
H6453 לַ/פְּסָחִ֗ים pe.sach Pesach
H0505 אַלְפַּ֙יִם֙ e.leph twee duizend
H8337 וְ/שֵׁ֣שׁ shesh en/ zes
H3967 מֵא֔וֹת me.ah honderd
H1241 וּ/בָקָ֖ר ba.qar
H7969 שְׁלֹ֥שׁ sha.losh drie
H3967 מֵאֽוֹת\׃ me.ah honderd
9
H3562 וְ֠/כָֽנַנְיָהוּ ko.nan.ya.hu en/ Konanja
H8098 וּ/שְׁמַֽעְיָ֨הוּ she.ma.yah en/ Semaja
H5417 וּ/נְתַנְאֵ֜ל ne.tan.el en/ Nethanel
H0251 אֶחָ֗י/ו ach broeders/ zijn
H2811 וַ/חֲשַׁבְיָ֧הוּ cha.shav.yah en/ Hasabja
H3273 וִ/יעִיאֵ֛ל ye.i.el en/ Jeiel
H3107 וְ/יוֹזָבָ֖ד yo.za.vad en/ Jozabad
H8269 שָׂרֵ֣י sar [vorst
H3881 הַ/לְוִיִּ֑ם le.viy.yi de/ Levieten
H7311a הֵרִ֨ימוּ rum zij bijgedragen
H3881 לַ/לְוִיִּ֤ם le.viy.yi voor de/ Levieten
H6453 לַ/פְּסָחִים֙ pe.sach Pesach
H2568 חֲמֵ֣שֶׁת cha.mesh vijf
H0505 אֲלָפִ֔ים e.leph duizend
H1241 וּ/בָקָ֖ר ba.qar
H2568 חֲמֵ֥שׁ cha.mesh vijf
H3967 מֵאֽוֹת\׃ me.ah honderd
10
H3559a וַ/תִּכּ֖וֹן kun en/ it was gerangschikt
H5656 הָ/עֲבוֹדָ֑ה a.vo.dah de/ dienst
H5975 וַ/יַּֽעַמְד֨וּ a.mad en/ zij totok their staan
H3548 הַ/כֹּהֲנִ֧ים ko.hen de/ priesters
H5921a עַל\־ al bij
H5977 עָמְדָ֛/ם o.med plaats/ hun
H3881 וְ/הַ/לְוִיִּ֥ם le.viy.yi en/ de/ Levieten
H5921a עַל\־ al op
H4256 מַחְלְקוֹתָ֖/ם ma.cha.lo.qet afdeling/ hun
H4687 כְּ/מִצְוַ֥ת mits.vah volgens/ [de] gebod van
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
11
H7819a וַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ sha.chat slachten
H6453 הַ/פָּ֑סַח pe.sach de/ Pesach
H2236 וַ/יִּזְרְק֤וּ za.raq en/ zij sprenkelde
H3548 הַ/כֹּהֲנִים֙ ko.hen de/ priesters
H3027 מִ/יָּדָ֔/ם yad van/ hen/ hun
H3881 וְ/הַ/לְוִיִּ֖ם le.viy.yi en/ de/ Levieten
H6584 מַפְשִׁיטִֽים\׃ pa.shat [waren] uittrekken
12
H5493 וַ/יָּסִ֨ירוּ sur en/ zij zetten opzij
H5930a הָ/עֹלָ֜ה o.lah de/ brandofferen[s]
H5414 לְ֠/תִתָּ/ם na.tan aan/ geven/ hen
H4653 לְ/מִפְלַגּ֤וֹת miph.lag.gah tot/ [de] verdeling
לְ/בֵית\־
H0001 אָבוֹת֙ av vader
לִ/בְנֵ֣י
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H7126 לְ/הַקְרִיב֙ qa.rav naar/ nabij brengen
H3068 לַ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H3789 כַּ/כָּת֖וּב ka.tav naar <de>/ [what] is geschreven
בְּ/סֵ֣פֶר
H4872 מֹשֶׁ֑ה mo.sheh Mozes
H3651c וְ/כֵ֖ן ken en/ thus
H1241 לַ/בָּקָֽר\׃ ba.qar
13
H1310 וַֽ/יְבַשְּׁל֥וּ ba.shal
H6453 הַ/פֶּ֛סַח pe.sach de/ Pesach
H0784 בָּ/אֵ֖שׁ esh
H4941 כַּ/מִּשְׁפָּ֑ט mish.pat volgens de/ recht
H6944 וְ/הַ/קֳּדָשִׁ֣ים qo.desh en/ de/ heilige offers
H1310 בִּשְּׁל֗וּ ba.shal
H5518a בַּ/סִּיר֤וֹת sir in <de>/ potten
H1731 וּ/בַ/דְּוָדִים֙ dud en/ in <de>/ ketels
H6745 וּ/בַ/צֵּ֣לָח֔וֹת tse.la.chah en/ pan
H7323 וַ/יָּרִ֖יצוּ ruts en/ zij brought [hen] quickly
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
בְּנֵ֥י
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
14
H0310a וְ/אַחַ֗ר a.char en/ na
H3559a הֵכִ֤ינוּ kun they bereid
H9038 לָ/הֶם֙ hem voor/ zichzelf
H3548 וְ/לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים ko.hen en/ voor de/ priesters
H3588a כִּ֤י ki want
H3548 הַ/כֹּהֲנִים֙ ko.hen de/ priesters
בְּנֵ֣י
H0175 אַהֲרֹ֔ן a.ha.ron Aäron
H5927 בְּ/הַֽעֲל֛וֹת a.lah [waren] in/ offerening up
H5930a הָ/עוֹלָ֥ה o.lah de/ brandofferen[s]
H2459 וְ/הַ/חֲלָבִ֖ים che.lev en/ de/ vet <s>
H5704 עַד\־ ad tott
H3915 לָ֑יְלָה lay.lah nacht
H3881 וְ/הַ/לְוִיִּם֙ le.viy.yi en/ de/ Levieten
H3559a הֵכִ֣ינוּ kun they bereid
H9038 לָ/הֶ֔ם hem voor/ zichzelf
H3548 וְ/לַ/כֹּהֲנִ֖ים ko.hen en/ voor de/ priesters
בְּנֵ֥י
H0175 אַהֲרֹֽן\׃ a.ha.ron Aäron
15
H7891 וְ/הַ/מְשֹֽׁרֲרִ֨ים shir zingen
בְּנֵי\־
H0623 אָסָ֜ף a.saph Asaph
H5921a עַל\־ al [waren] bij
H4612 מַעֲמָדָ֗/ם ma.a.mad standplaats/ hun
H4687 כְּ/מִצְוַ֤ת mits.vah volgens/ [de] gebod van
H1732 דָּוִיד֙ da.vid David
H0623 וְ/אָסָ֞ף a.saph en/ Asaph
H1968 וְ/הֵימָ֤ן he.man en/ Heman
H3038 וִֽ/ידֻתוּן֙ ye.du.tun en/ Jeduthun
H2374 חוֹזֵ֣ה cho.zeh [de] ziener van
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H7778 וְ/הַ/שֹּׁעֲרִ֖ים sho.er poortwachter
H8179 לְ/שַׁ֣עַר sha.ar [poort/ poort
H8179 וָ/שָׁ֑עַר sha.ar en/ poort
H0369 אֵ֣ין a.yin niet
H9038 לָ/הֶ֗ם hem [hen/ hen
H5493 לָ/סוּר֙ sur tot/ afwijken
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ op
H5656 עֲבֹֽדָתָ֔/ם a.vo.dah dienst/ hun
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0251 אֲחֵי/הֶ֥ם ach relatives/ hun
H3881 הַ/לְוִיִּ֖ם le.viy.yi de/ Levieten
H3559a הֵכִ֥ינוּ kun they bereid
H9038 לָ/הֶֽם\׃ hem voor/ hen
16
H3559a וַ֠/תִּכּוֹן kun en/ it was gerangschikt
H3605 כָּל\־ kol alle
H5656 עֲבוֹדַ֨ת a.vo.dah [the] dienst of
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H3117 בַּ/יּ֤וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/הוּא֙ hu <de>/ dat
H6213a לַ/עֲשׂ֣וֹת a.sah naar/ doen
H6453 הַ/פֶּ֔סַח pe.sach de/ Pesach
H5927 וְ/הַעֲל֣וֹת a.lah en/ tot offeren up
H5930a עֹל֔וֹת o.lah brandofferens
H5921a עַ֖ל al op
H4196 מִזְבַּ֣ח miz.be.ach [de] altaar van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H4687 כְּ/מִצְוַ֖ת mits.vah volgens/ [de] gebod van
H4428 הַ/מֶּ֥לֶךְ me.lekh de/ koning
H2977 יֹאשִׁיָּֽהוּ\׃ yo.shiy.yah Josia
17
H6213a וַ/יַּעֲשׂ֨וּ a.sah en/ doen
בְנֵֽי\־
H3478 יִשְׂרָאֵ֧ל yis.ra.el Israel
H4672 הַֽ/נִּמְצְאִ֛ים ma.tsa die/ waren vinden
H0853 אֶת\־ et
H6453 הַ/פֶּ֖סַח pe.sach de/ Pesach
H6256 בָּ/עֵ֣ת et tijd
H1931 הַ/הִ֑יא hu <de>/ dat
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2282 חַ֥ג chag [de] feest van
H4682 הַ/מַּצּ֖וֹת mats.tsah de/ ongezuurd brood<s>
H7651 שִׁבְעַ֥ת she.va zeven
H3117 יָמִֽים\׃ yom dags
18
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H6213a נַעֲשָׂ֨ה a.sah doen
H6453 פֶ֤סַח pe.sach Pesach
H3644 כָּמֹ֙/הוּ֙ ke.mo als/ het
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el in/ Israel
H3117 מִ/ימֵ֖י yom since/ [de] dags of
H8050 שְׁמוּאֵ֣ל she.mu.el Samuel
H5030 הַ/נָּבִ֑יא na.vi de/ profeet
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ enige
H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh <de> koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֣ל\׀ yis.ra.el Israel
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H6213a עָשׂ֡וּ a.sah doen
H6453 כַּ/פֶּ֣סַח pe.sach Pesach
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשָׂ֣ה a.sah doen
H2977 יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ yo.shiy.yah Josia
H3548 וְ/הַ/כֹּהֲנִ֨ים ko.hen en/ de/ priesters
H3881 וְ/הַ/לְוִיִּ֤ם le.viy.yi en/ de/ Levieten
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H3478 וְ/יִשְׂרָאֵ֣ל yis.ra.el en/ Israel
H4672 הַ/נִּמְצָ֔א ma.tsa dat/ was vinden
H3427 וְ/יוֹשְׁבֵ֖י ya.shav en/ [de] bewonenants of
H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס ye.ru.sha.laim Jeruzalem
19
H8083 בִּ/שְׁמוֹנֶ֤ה she.mo.neh in/ acht
H6240 עֶשְׂרֵה֙ a.sar -tien
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar
H4438 לְ/מַלְכ֖וּת mal.khut van/ [de] koninkrijk van
H2977 יֹאשִׁיָּ֑הוּ yo.shiy.yah Josia
H6213a נַעֲשָׂ֖ה a.sah doen
H6453 הַ/פֶּ֥סַח pe.sach de/ Pesach
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
20
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H3605 כָל\־ kol alle
H2063 זֹ֗את zot dit
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3559a הֵכִ֤ין kun he had bereid
H2977 יֹֽאשִׁיָּ֙הוּ֙ yo.shiy.yah Josia
H0853 אֶת\־ et
H1004b הַ/בַּ֔יִת ba.yit
H5927 עָלָ֞ה a.lah hij opgekomen
H5224 נְכ֧וֹ ne.kho Necho
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H4714 מִצְרַ֛יִם mits.ra.yim Egypte
H3898a לְ/הִלָּחֵ֥ם la.cham aan/ do strijden
H3751 בְּ/כַרְכְּמִ֖ישׁ kar.ke.mish bij/ Karkemis
H5921a עַל\־ al op
H6578 פְּרָ֑ת pe.rat [de] Eufraat
H3318 וַ/יֵּצֵ֥א ya.tsa en/ he ging uit
H7122 לִ/קְרָאת֖/וֹ qa.ra naar/ ontmoeten/ hem
H2977 יֹאשִׁיָּֽהוּ\׃ yo.shiy.yah Josia
21
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֣ח sha.lach zenden
H0413 אֵלָ֣י/ו el naar/ hem
H4397 מַלְאָכִ֣ים\׀ ma.le.akh boodschapper
H0559 לֵ/אמֹר֩\׀ a.mar <aan>/ zeggend
H4100 מַה\־ mah wat?
H9030 לִּ֨/י ni [mij/ mij
H9031 וָ/לָ֜/ךְ ka en/ u/ u
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh koning van
H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda
H3808 לֹא\־ lo niet
H5921a עָלֶ֨י/ךָ al op/ u
H0859a אַתָּ֤ה at.tah
H3117 הַ/יּוֹם֙ yom this/ dag
H3588a כִּ֚י ki want
H0413 אֶל\־ el tegen
H1004b בֵּ֣ית ba.yit
H4421 מִלְחַמְתִּ֔/י mil.cha.mah strijd/ mijn
H0430 וֵ/אלֹהִ֖ים e.lo.him en/ God
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij heeft zei
H0926 לְ/בַֽהֲלֵ֑/נִי ba.hal
H2308 חֲדַל\־ cha.dal ophouden
H9031 לְ/ךָ֛ ka <voor>/ uzelf
H0430 מֵ/אֱלֹהִ֥ים e.lo.him van/ God
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5973a עִמִּ֖/י im [is] met/ mij
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H7843 יַשְׁחִיתֶֽ/ךָ\׃ sha.chat verderven
22
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H5437 הֵסֵב֩ sa.vav wendde hij round
H2977 יֹאשִׁיָּ֨הוּ yo.shiy.yah Josia
H6440 פָנָ֜י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H4480a מִמֶּ֗/נּוּ min van van/ hem
H3588a כִּ֤י ki want
H3898a לְ/הִלָּחֵֽם\־ la.cham aan/ strijden
H9033 בּ/וֹ֙ o tegen/ hem
H2664 הִתְחַפֵּ֔שׂ cha.pha.s hij disguised zichzelf
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H8085 שָׁמַ֛ע sha.ma horen
H0413 אֶל\־ el naar
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] woorden van
H5224 נְכ֖וֹ ne.kho Necho
H6310 מִ/פִּ֣י peh van/ [de] mond van
H0430 אֱלֹהִ֑ים e.lo.him God
H0935 וַ/יָּבֹ֕א bo
H3898a לְ/הִלָּחֵ֖ם la.cham aan/ do strijden
H1237 בְּ/בִקְעַ֥ת biq.ah
H4023 מְגִדּֽוֹ\׃ me.gid.don Megiddo
23
H3384a וַ/יֹּרוּ֙ ya.ra en/ zij schoten pijlen
H3384a הַ/יֹּרִ֔ים ya.ra de/ boogschutters
H4428 לַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H2977 יֹאשִׁיָּ֑הוּ yo.shiy.yah Josia
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh de/ koning
H5650 לַ/עֲבָדָי/ו֙ e.ved tot/ knechts/ zijn
הַעֲבִיר֔וּ/נִי
H3588a כִּ֥י ki want
הָחֳלֵ֖יתִי
H3966 מְאֹֽד\׃ me.od buitengewoon
24
וַ/יַּֽעֲבִירֻ֨/הוּ
H5650 עֲבָדָ֜י/ו e.ved knechts/ zijn
H4480a מִן\־ min van
H4818 הַ/מֶּרְכָּבָ֗ה mer.ka.vah de/ strijdwagen
H7392 וַֽ/יַּרְכִּיבֻ/הוּ֮ ra.khav en/ zij made rijden/ hem
H5921a עַ֣ל al op
H7393 רֶ֣כֶב re.khev [de] strijdwagen van
H4932 הַ/מִּשְׁנֶה֮ mish.neh <de>/ dubbel
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל/וֹ֒ o [hem/ hem
H1980 וַ/יּוֹלִיכֻ֙/הוּ֙ ha.lakh en/ zij brought/ hem
H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H4191 וַ/יָּ֕מָת mut en/ hij sterven
H6912 וַ/יִּקָּבֵ֖ר qa.var en/ hij was begraven
H6913 בְּ/קִבְר֣וֹת qe.ver in/ [de] graven van
H0001 אֲבֹתָ֑י/ו av vader
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H3389 וִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim en/ Jeruzalem
H0056 מִֽתְאַבְּלִ֖ים a.val [waren] rouw
H5921a עַל\־ al op
H2977 יֹאשִׁיָּֽהוּ\׃\ \פ yo.shiy.yah Josia
25
H6969 וַ/יְקוֹנֵ֣ן qun en/ hij made een weeklagen
H3414 יִרְמְיָהוּ֮ yir.me.yah Jeremia
H5921a עַל\־ al op
H2977 יֹאשִׁיָּהוּ֒ yo.shiy.yah Josia
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij hebben zei
H3605 כָֽל\־ kol alle
H7891 הַ/שָּׁרִ֣ים\׀ shir zingen
H7891 וְ֠/הַ/שָּׁרוֹת shir zingen
H7015 בְּ/קִינ֨וֹתֵי/הֶ֤ם qi.nah in/ klaagliederen/ hun
H5921a עַל\־ al op
H2977 יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ yo.shiy.yah Josia
H5704 עַד\־ ad tott
H3117 הַ/יּ֔וֹם yom this/ dag
H5414 וַ/יִּתְּנ֥וּ/ם na.tan en/ maakte zij/ hen
H2706 לְ/חֹ֖ק choq tot/ een verordening
H5921a עַל\־ al op
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H2005 וְ/הִנָּ֥/ם hen en/ tzie/ zij
H3789 כְּתוּבִ֖ים ka.tav [zijn] geschreven
H5921a עַל\־ al op
H7015 הַ/קִּינֽוֹת\׃ qi.nah de/ klaagliederen
26
H3499a וְ/יֶ֛תֶר ye.ter and/ [the] rest of
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] zaken van
H2977 יֹאשִׁיָּ֖הוּ yo.shiy.yah Josia
H2617a וַ/חֲסָדָ֑י/ו che.sed en/ covenant loyalti <es>/ zijn
H3789 כַּ/כָּת֖וּב ka.tav naar <de>/ [what] is geschreven
H8451 בְּ/תוֹרַ֥ת to.rah in/ [wet
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
27
H1697 וּ/דְבָרָ֕י/ו da.var en/ zaken/ zijn
H7223 הָ/רִאשֹׁנִ֖ים ri.shon <de>/ vorige
H0314 וְ/הָ/אַחֲרֹנִ֑ים a.cha.ron en/ <de>/ laatste
H2005 הִנָּ֣/ם hen tzie/ zij
H3789 כְּתוּבִ֔ים ka.tav [zijn] geschreven
H5921a עַל\־ al op
סֵ֥פֶר
H4428 מַלְכֵֽי\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H3063 וִ/יהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah en/ Juda
Hoofdstuk 34 Hoofdstuk 36