2 Kronieken 27
1
בֶּן\־
H6242
עֶשְׂרִ֨ים
es.rim
twintig
H2568
וְ/חָמֵ֤שׁ
cha.mesh
en/ vijf
H8141
שָׁנָה֙
sha.neh
jaar[s]
H3147
יוֹתָ֣ם
yo.tam
Jotham
H4427a
בְּ/מָלְכ֔/וֹ
ma.lakh
wanneer/ regeren/ hij
H8337
וְ/שֵׁשׁ\־
shesh
en/ zes
H6240
עֶשְׂרֵ֣ה
a.sar
-tien
H8141
שָׁנָ֔ה
sha.neh
jaar[s]
H4427a
מָלַ֖ךְ
ma.lakh
hij regeren
H3389
בִּֽ/ירוּשָׁלִָ֑ם
ye.ru.sha.laim
in/ Jeruzalem
H8034
וְ/שֵׁ֣ם
shem
naam
H0517
אִמּ֔/וֹ
em
moeder/ zijn
H3388
יְרוּשָׁ֖ה
ye.ru.sah
[was] Jerusa
H1323
בַּת\־
bat
H6659
צָדֽוֹק\׃
tsa.doq
Zadok
2
H6213a
וַ/יַּ֨עַשׂ
a.sah
en/ doen
H3477
הַ/יָּשָׁ֜ר
ya.shar
de/ recht
בְּ/עֵינֵ֣י
H3068
יְהוָ֗ה
ye.ho.vah
JHWH
H3605
כְּ/כֹ֤ל
kol
naar/ alle
H0834a
אֲשֶׁר\־
a.sher
H6213a
עָשָׂה֙
a.sah
doen
H5818
עֻזִּיָּ֣הוּ
uz.ziy.yah
Uzziah
H0001
אָבִ֔י/ו
av
vader
H7535
רַ֕ק
raq
slechts
H3808
לֹא\־
lo
niet
H0935
בָ֖א
bo
H0413
אֶל\־
el
in
H1964
הֵיכַ֣ל
he.khal
[de] tempel van
H3068
יְהוָ֑ה
ye.ho.vah
JHWH
H5750
וְ/ע֥וֹד
od
en/ nog
H5971a
הָ/עָ֖ם
am
de/ volk
H7843
מַשְׁחִיתִֽים\׃
sha.chat
verderven
3
H1931
ה֗וּא
hu
hij
H1129
בָּנָ֛ה
ba.nah
H0853
אֶת\־
et
H8179
שַׁ֥עַר
sha.ar
[poort
בֵּית\־
H3068
יְהוָ֖ה
ye.ho.vah
JHWH
H5945a
הָ/עֶלְי֑וֹן
el.yon
<de>/ bovenste
H2346
וּ/בְ/חוֹמַ֥ת
cho.mah
en/ op/ [de] muur van
H6077
הָ/עֹ֛פֶל
o.phel
<de>/ Ophel
H1129
בָּנָ֖ה
ba.nah
H7230
לָ/רֹֽב\׃
rov
naar/ overvloed
4
H5892b
וְ/עָרִ֥ים
ir
en/ steden
H1129
בָּנָ֖ה
ba.nah
H2022
בְּ/הַר\־
har
in/ [de] bergland van
H3063
יְהוּדָ֑ה
ye.hu.dah
Juda
H2793
וּ/בֶ/חֳרָשִׁ֣ים
cho.resh
en/ in de/ wooded areas
H1129
בָּנָ֔ה
ba.nah
H1003
בִּֽירָנִיּ֖וֹת
bi.ra.nit
H4026
וּ/מִגְדָּלִֽים\׃
mig.dal
en/ torens
5
H1931
וְ֠/הוּא
hu
en/ hij
H3898a
נִלְחַ֞ם
la.cham
he waged war
H5973a
עִם\־
im
met
H4428
מֶ֣לֶךְ
me.lekh
[de] koning van
בְּנֵי\־
H5983
עַמּוֹן֮
am.mon
Ammon
H2388
וַ/יֶּחֱזַ֣ק
cha.zaq
en/ hij overwon
H5921a
עֲלֵי/הֶם֒
al
over/ hen
H5414
וַ/יִּתְּנוּ\־
na.tan
en/ gaf zij
H9033
ל֨/וֹ
o
aan/ hem
בְנֵֽי\־
H5983
עַמּ֜וֹן
am.mon
Ammon
H8141
בַּ/שָּׁנָ֣ה
sha.neh
jaar/ jaar
H1931
הַ/הִ֗יא
hu
<de>/ dat
H3967
מֵאָה֙
me.ah
one honderd
H3603
כִּכַּר\־
kik.kar
talent[s] of
H3701
כֶּ֔סֶף
ke.seph
zilver
H6235
וַ/עֲשֶׂ֨רֶת
e.ser
en/ tien
H0505
אֲלָפִ֤ים
e.leph
duizend
H3734a
כֹּרִים֙
kor
cors
H2406
חִטִּ֔ים
chit.tah
tarwe <s>
H8184
וּ/שְׂעוֹרִ֖ים
se.o.rah
en/ gerst<s>
H6235
עֲשֶׂ֣רֶת
e.ser
tien
H0505
אֲלָפִ֑ים
e.leph
duizend
H2063
זֹ֗את
zot
dit
H7725
הֵשִׁ֤יבוּ
shuv
terugkeren
H9033
ל/וֹ֙
o
aan/ hem
בְּנֵ֣י
H5983
עַמּ֔וֹן\ \ס
am.mon
Ammon
H8141
וּ/בַ/שָּׁנָ֥ה
sha.neh
en/ jaar/ jaar
H8145
הַ/שֵּׁנִ֖ית
she.ni
<de>/ tweede
H7992
וְ/הַ/שְּׁלִשִֽׁית\׃
she.li.shi
derde
6
H2388
וַ/יִּתְחַזֵּ֖ק
cha.zaq
en/ hij versterkte zichzelf
H3147
יוֹתָ֑ם
yo.tam
Jotham
H3588a
כִּ֚י
ki
want
הֵכִ֣ין
H1870
דְּרָכָ֔י/ו
de.rekh
wegen/ zijn
H6440
לִ/פְנֵ֖י
pa.neh
<naar>/ aangezicht
H3068
יְהוָ֥ה
ye.ho.vah
JHWH
H0430
אֱלֹהָֽי/ו\׃
e.lo.him
God/ zijn
7
H3499a
וְ/יֶתֶר֙
ye.ter
and/ [the] rest of
H1697
דִּבְרֵ֣י
da.var
[de] zaken van
H3147
יוֹתָ֔ם
yo.tam
Jotham
H3605
וְ/כָל\־
kol
en/ alle
H4421
מִלְחֲמֹתָ֖י/ו
mil.cha.mah
strijd/ zijn
H1870
וּ/דְרָכָ֑י/ו
de.rekh
en/ wegen/ zijn
H2005
הִנָּ֣/ם
hen
tzie/ zij
H3789
כְּתוּבִ֔ים
ka.tav
[zijn] geschreven
H5921a
עַל\־
al
op
סֵ֥פֶר
H4428
מַלְכֵֽי\־
me.lekh
[de] koning van
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
yis.ra.el
Israel
H3063
וִ/יהוּדָֽה\׃
ye.hu.dah
en/ Juda
8
בֶּן\־
H6242
עֶשְׂרִ֧ים
es.rim
twintig
H2568
וְ/חָמֵ֛שׁ
cha.mesh
en/ vijf
H8141
שָׁנָ֖ה
sha.neh
jaar[s]
H1961
הָיָ֣ה
ha.yah
hij was
H4427a
בְ/מָלְכ֑/וֹ
ma.lakh
wanneer/ regeren/ hij
H8337
וְ/שֵׁשׁ\־
shesh
en/ zes
H6240
עֶשְׂרֵ֣ה
a.sar
-tien
H8141
שָׁנָ֔ה
sha.neh
jaar[s]
H4427a
מָלַ֖ךְ
ma.lakh
hij regeren
H3389
בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃
ye.ru.sha.laim
in/ Jeruzalem
9
H7901
וַ/יִּשְׁכַּ֤ב
sha.khav
liggen
H3147
יוֹתָם֙
yo.tam
Jotham
H5973a
עִם\־
im
met
H0001
אֲבֹתָ֔י/ו
av
vader
H6912
וַ/יִּקְבְּר֥וּ
qa.var
en/ men begraven
H0853
אֹת֖/וֹ
et
H5892b
בְּ/עִ֣יר
ir
in/ [de] stad van
H1732
דָּוִ֑יד
da.vid
David
H4427a
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ
ma.lakh
en/ hij regeren
H0271
אָחָ֥ז
a.chaz
Ahaz
H1121a
בְּנ֖/וֹ
ben
H8478
תַּחְתָּֽי/ו\׃\ \פ
ta.chat
onder/ hem