2 Kronieken 21

1
H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֤ב sha.khav liggen
H3092 יְהֽוֹשָׁפָט֙ ye.ho.sha.phat Josafat
H5973a עִם\־ im met
H0001 אֲבֹתָ֔י/ו av vader
H6912 וַ/יִּקָּבֵ֥ר qa.var en/ hij was begraven
H5973a עִם\־ im met
H0001 אֲבֹתָ֖י/ו av vader
H5892b בְּ/עִ֣יר ir in/ [de] stad van
H1732 דָּוִ֑יד da.vid David
H4427a וַ/יִּמְלֹ֛ךְ ma.lakh en/ hij regeren
H3088 יְהוֹרָ֥ם ye.ho.ram Joram
H1121a בְּנ֖/וֹ ben
H8478 תַּחְתָּֽי/ו\׃ ta.chat onder/ hem
2
H9033 וְ/לֽ/וֹ\־ o en/ [hem/ hem
H0251 אַחִ֞ים ach broeders
H1121a בְּנֵ֣י ben
H3092 יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.phat Josafat
H5838 עֲזַרְיָ֤ה a.zar.yah Azariah
H3171 וִֽ/יחִיאֵל֙ ye.chi.el en/ Jechiel
וּ/זְכַרְיָ֣הוּ
H5838 וַ/עֲזַרְיָ֔הוּ a.zar.yah en/ Azariahu
H4317 וּ/מִיכָאֵ֖ל mi.kha.el en/ Michael
H8203 וּ/שְׁפַטְיָ֑הוּ she.phat.yah en/ Sefatja
H3605 כָּל\־ kol alle
H0428 אֵ֕לֶּה el.leh deze
H1121a בְּנֵ֥י ben
H3092 יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.phat Josafat
H4428 מֶ֥לֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
3
H5414 וַ/יִּתֵּ֣ן na.tan en/ gegeven hij had
H9038 לָ/הֶ֣ם\׀ hem aan/ hen
H0001 אֲ֠בִי/הֶם av vader
H4979 מַתָּנ֨וֹת mat.ta.nah geschenk
H7227a רַבּ֜וֹת rav veel
H3701 לְ/כֶ֤סֶף ke.seph aan/ zilver
H2091 וּ/לְ/זָהָב֙ za.hav en/ naar/ goud
H4030 וּ/לְ/מִגְדָּנ֔וֹת mig.da.nah en/ aan/ excellent things
H5973a עִם\־ im met
H5892b עָרֵ֥י ir steden of
H4694 מְצֻר֖וֹת me.tsu.rah vesting
H3063 בִּֽ/יהוּדָ֑ה ye.hu.dah in/ Juda
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4467 הַ/מַּמְלָכָ֛ה mam.la.khah de/ koninkrijk
H5414 נָתַ֥ן na.tan gaf hij
H3088 לִֽ/יהוֹרָ֖ם ye.ho.ram om te/ Joram
H3588a כִּי\־ ki want
H1931 ה֥וּא hu hij
H1060 הַ/בְּכֽוֹר\׃\ \פ be.khor
4
H6965b וַ/יָּ֨קָם qum en/ hij stond op
H3088 יְהוֹרָ֜ם ye.ho.ram Joram
H5921a עַל\־ al over
H4467 מַמְלֶ֤כַת mam.la.khah [de] koninkrijk van
H0001 אָבִי/ו֙ av vader
H2388 וַ/יִּתְחַזַּ֔ק cha.zaq en/ hij versterkte zichzelf
H2026 וַ/יַּהֲרֹ֥ג ha.rag en/ hij doodde
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0251 אֶחָ֖י/ו ach broeders/ zijn
H2719 בֶּ/חָ֑רֶב che.rev met de/ zwaard
H1571 וְ/גַ֖ם gam en/ ook
H8269 מִ/שָּׂרֵ֥י sar vorst/ [vorst
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
5
בֶּן\־
H7970 שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.shim dertig
H8147 וּ/שְׁתַּ֛יִם she.na.yim en/ twee
H8141 שָׁנָ֖ה sha.neh jaar[s]
H3088 יְהוֹרָ֣ם ye.ho.ram Joram
H4427a בְּ/מָלְכ֑/וֹ ma.lakh wanneer/ regeren/ hij
H8083 וּ/שְׁמוֹנֶ֣ה she.mo.neh en/ acht
H8141 שָׁנִ֔ים sha.neh jaar
H4427a מָלַ֖ךְ ma.lakh hij regeren
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
6
H1980 וַ/יֵּ֜לֶךְ ha.lakh en/ hij wandelde
H1870 בְּ/דֶ֣רֶךְ\׀ de.rekh in/ [de] weg van
H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֤ר ka.a.sher
H6213a עָשׂוּ֙ a.sah doen
בֵּ֣ית
H0256 אַחְאָ֔ב ach.av Achab
H3588a כִּ֚י ki want
H1323 בַּת\־ bat
H0256 אַחְאָ֔ב ach.av Achab
H1961 הָ֥יְתָה ha.yah zij was
H9033 לּ֖/וֹ o van/ hem
H0802 אִשָּׁ֑ה ish.shah
H6213a וַ/יַּ֥עַשׂ a.sah en/ doen
הָ/רַ֖ע
בְּ/עֵינֵ֥י
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
7
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H0014 אָבָ֣ה a.vah hij was bereidwillig
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H7843 לְ/הַשְׁחִית֙ sha.chat verderven
H0853 אֶת\־ et
בֵּ֣ית
H1732 דָּוִ֔יד da.vid David
H4616 לְמַ֣עַן ma.an op omwille van van
H1285 הַ/בְּרִ֔ית be.rit
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3772 כָּרַ֖ת ka.rat he had sloot
H1732 לְ/דָוִ֑יד da.vid naar/ David
H0834d וְ/כַ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H0559 אָמַ֗ר a.mar hij had zei
H5414 לָ/תֵ֨ת na.tan aan/ geven
H9033 ל֥/וֹ o aan/ hem
H5216b נִ֛יר nir lamp een
וּ/לְ/בָנָ֖י/ו
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יָּמִֽים\׃ yom de/ dags
8
H3117 בְּ/יָמָי/ו֙ yom in/ dags/ zijn
H6586 פָּשַׁ֣ע pa.sah overtreden
H0123 אֱד֔וֹם e.dom Edom
H8478 מִ/תַּ֖חַת ta.chat van/ onder
H3027 יַד\־ yad [de] hand of
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H4427a וַ/יַּמְלִ֥יכוּ ma.lakh en/ zij regeren
H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al over/ hen
H4428 מֶֽלֶךְ\׃ me.lekh een koning
9
H5674a וַ/יַּֽעֲבֹ֤ר a.var en/ hij overgestoken
H3088 יְהוֹרָם֙ ye.ho.ram Joram
H5973a עִם\־ im met
H8269 שָׂרָ֔י/ו sar vorst/ zijn
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H7393 הָ/רֶ֖כֶב re.khev de/ strijdwagens
H5973a עִמּ֑/וֹ im met/ hem
H1961 וַ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H6965b קָ֣ם qum hij stond op
H3915 לַ֔יְלָה lay.lah nacht
H5221 וַ/יַּ֗ךְ na.khah en/ neergeslagen hij
H0853 אֶת\־ et
H0123 אֱדוֹם֙ e.dom Edom
H5437 הַ/סּוֹבֵ֣ב sa.vav dat/ omringen was ing
H0413 אֵלָ֔י/ו el <naar>/ hem
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H8269 שָׂרֵ֥י sar [vorst
H7393 הָ/רָֽכֶב\׃ re.khev de/ strijdwagens
10
H6586 וַ/יִּפְשַׁ֨ע pa.sah en/ overtreden
H0123 אֱד֜וֹם e.dom Edom
H8478 מִ/תַּ֣חַת ta.chat van/ onder
H3027 יַד\־ yad [de] hand of
H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda
H5704 עַ֚ד ad tott
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H0227a אָ֣ז az toen
H6586 תִּפְשַׁ֥ע pa.sah overtreden
H3841 לִבְנָ֛ה liv.nah Libna
H6256 בָּ/עֵ֥ת et tijd
H1931 הַ/הִ֖יא hu <de>/ dat
H8478 מִ/תַּ֣חַת ta.chat van/ onder
H3027 יָד֑/וֹ yad hen/ zijn
H3588a כִּ֣י ki want
H5800a עָזַ֔ב a.zav hij had verlatenn
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van
H0001 אֲבֹתָֽי/ו\׃ av vader
11
H1571 גַּם\־ gam ook
H1931 ה֥וּא hu hij
עָשָֽׂה\־
H1116 בָמ֖וֹת ba.mah
H2022 בְּ/הָרֵ֣י har in/ [de] bergen van
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H2181 וַ/יֶּ֙זֶן֙ za.nah en/ hij made hoererij [zichzelf]
H0853 אֶת\־ et
H3427 יֹשְׁבֵ֣י ya.shav [de] bewonenants of
H3389 יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H5080 וַ/יַּדַּ֖ח na.dach en/ opzij geduwd hij
H0853 אֶת\־ et
H3063 יְהוּדָֽה\׃\ \פ ye.hu.dah Juda
12
H0935 וַ/יָּבֹ֤א bo
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H4385 מִכְתָּ֔ב mikh.tav een geschrift
H0452 מֵֽ/אֵלִיָּ֥הוּ e.liy.yah van/ Elia
H5030 הַ/נָּבִ֖יא na.vi de/ profeet
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H3541 כֹּ֣ה\׀ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי֙ e.lo.him [de] God van
H1732 דָּוִ֣יד da.vid David
H0001 אָבִ֔י/ךָ av vader
H8478 תַּ֗חַת ta.chat omdat
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1980 הָלַ֙כְתָּ֙ ha.lakh u hebben wandelde
H1870 בְּ/דַרְכֵי֙ de.rekh in/ [de] wegen van
H3092 יְהוֹשָׁפָ֣ט ye.ho.sha.phat Josafat
H0001 אָבִ֔י/ךָ av vader
H1870 וּ/בְ/דַרְכֵ֖י de.rekh en/ in/ [de] wegen van
H0609 אָסָ֥א a.sa Asa
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda
13
H1980 וַ/תֵּ֗לֶךְ ha.lakh en/ u hebben wandelde
H1870 בְּ/דֶ֙רֶךְ֙ de.rekh in/ [de] weg van
H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H2181 וַ/תַּזְנֶ֤ה za.nah en/ u hebben made hoererij [zichzelf]
H0853 אֶת\־ et
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3427 יֹשְׁבֵ֣י ya.shav [de] bewonenants of
H3389 יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H2181 כְּ/הַזְנ֖וֹת za.nah als/ made [hen] hoererij [zichzelf]
בֵּ֣ית
H0256 אַחְאָ֑ב ach.av Achab
H1571 וְ/גַ֨ם gam en/ ook
H0853 אֶת\־ et
H0251 אַחֶ֧י/ךָ ach broeders/ uw
בֵית\־
H0001 אָבִ֛י/ךָ av vader
H2896a הַ/טּוֹבִ֥ים tov <de>/ goed
H4480a מִמְּ/ךָ֖ min meer dan/ u
H2026 הָרָֽגְתָּ\׃ ha.rag u doodde
14
H2009 הִנֵּ֣ה hin.neh zie!
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H5062 נֹגֵ֛ף na.gaph [slaan is] over aan
H4046 מַגֵּפָ֥ה mag.ge.phah a blow
H1419a גְדוֹלָ֖ה ga.dol groot
H5971a בְּ/עַמֶּ֑/ךָ am op/ volk/ uw
H1121a וּ/בְ/בָנֶ֥י/ךָ ben
H0802 וּ/בְ/נָשֶׁ֖י/ךָ ish.shah
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ op/ alle
H7399 רְכוּשֶֽׁ/ךָ\׃ re.khush eigendom/ uw
15
H0859a וְ/אַתָּ֛ה at.tah
H2483 בָּ/חֳלָיִ֥ים cho.li [zal zijn] in/ ziekte <es>
H7227a רַבִּ֖ים rav groot
H4245a בְּ/מַחֲלֵ֣ה ma.cha.leh in/ [de] ziekte van
H4578 מֵעֶ֑י/ךָ me.eh ingewanden/ uw
H5704 עַד\־ ad tott
H3318 יֵצְא֤וּ ya.tsa zij zullen uitkomen
H4578 מֵעֶ֙י/ךָ֙ me.eh ingewanden/ uw
H4480a מִן\־ min van
H2483 הַ/חֹ֔לִי cho.li de/ ziekte
H3117 יָמִ֖ים yom dags
H5921a עַל\־ al tot
H3117 יָמִֽים\׃ yom dags
16
H5782 וַ/יָּ֨עַר ur en/ hij opgewekt
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al op
H3088 יְהוֹרָ֗ם ye.ho.ram Joram
H0853 אֵ֣ת et
H7307 ר֤וּחַ ru.ach [de] geest van
H6430 הַ/פְּלִשְׁתִּים֙ pe.lish.ti de/ Filistijn
H6163b וְ/הָ֣/עַרְבִ֔ים ar.vi en/ de/ Arabier
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H5921a עַל\־ al [waren] op
H3027 יַ֥ד yad [de] hand
H3569 כּוּשִֽׁים\׃ ku.shi [de] Kusieten
17
H5927 וַ/יַּעֲל֤וּ a.lah en/ zij opgekomen
H3063 בִֽ/יהוּדָה֙ ye.hu.dah op/ Juda
H1234 וַ/יִּבְקָע֔וּ/הָ ba.qa
H7617 וַ/יִּשְׁבּ֗וּ sha.vah gevangennemen
H0853 אֵ֤ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H7399 הָ/רְכוּשׁ֙ re.khush de/ eigendom
H4672 הַ/נִּמְצָ֣א ma.tsa dat/ was vinden
H1004b לְ/בֵית\־ ba.yit
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H1121a בָּנָ֖י/ו ben
H0802 וְ/נָשָׁ֑י/ו ish.shah
H3808 וְ/לֹ֤א lo en/ niet
H7604 נִשְׁאַר\־ sha.ar overblijven
H9033 ל/וֹ֙ o aan/ hem
H1121a בֵּ֔ן ben
H3588b כִּ֥י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H3059 יְהוֹאָחָ֖ז ye.ho.a.chaz Joahaz
קְטֹ֥ן
H1121a בָּנָֽי/ו\׃ ben
18
H0310a וְ/אַחֲרֵ֖י a.char en/ na
H3605 כָּל\־ kol alle
H2063 זֹ֑את zot dit
H5062 נְגָפ֨/וֹ na.gaph sloeg hij/ hem
H3068 יְהוָ֧ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H4578 בְּ/מֵעָ֛י/ו me.eh in/ ingewanden/ zijn
H2483 לָ/חֳלִ֖י cho.li tot/ een ziekte
H0369 לְ/אֵ֥ין a.yin aan/ daar niet
H4832 מַרְפֵּֽא\׃ mar.pe [was] genezing
19
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H3117 לְ/יָמִ֣ים\׀ yom om te/ dags
H3117 מִ/יָּמִ֡ים yom van/ dags
H6256 וּ/כְ/עֵת֩ et en/ ongeveer/ [de] tijd van
H3318 צֵ֨את ya.tsa [de] uitgaand of
H7093 הַ/קֵּ֜ץ qets de/ einde
H3117 לְ/יָמִ֣ים yom of/ dags
H8147 שְׁנַ֗יִם she.na.yim twee
H3318 יָצְא֤וּ ya.tsa they kwam uit
H4578 מֵעָי/ו֙ me.eh ingewanden/ zijn
H5973a עִם\־ im met
H2483 חָלְי֔/וֹ cho.li ziekte/ zijn
H4191 וַ/יָּ֖מָת mut en/ hij sterven
H8463 בְּ/תַחֲלֻאִ֣ים ta.cha.lu in/ ziekten
H7451a רָעִ֑ים ra schadelijk
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
עָ֨שׂוּ
H9033 ל֥/וֹ o voor/ hem
H5971a עַמּ֛/וֹ am volk/ zijn
H8316 שְׂרֵפָ֖ה se.re.phah verbranding
H8316 כִּ/שְׂרֵפַ֥ת se.re.phah als/ [verbranding
H0001 אֲבֹתָֽי/ו\׃ av vader
20
בֶּן\־
H7970 שְׁלֹשִׁ֤ים she.lo.shim dertig
H8147 וּ/שְׁתַּ֙יִם֙ she.na.yim en/ twee]
H1961 הָיָ֣ה ha.yah hij was
H4427a בְ/מָלְכ֔/וֹ ma.lakh wanneer/ regeren/ hij
H8083 וּ/שְׁמוֹנֶ֣ה she.mo.neh en/ acht
H8141 שָׁנִ֔ים sha.neh jaar
H4427a מָלַ֖ךְ ma.lakh hij regeren
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H1980 וַ/יֵּ֙לֶךְ֙ ha.lakh en/ hij ging
H3808 בְּ/לֹ֣א lo met/ niet
H2532a חֶמְדָּ֔ה chem.dah begeerte
H6912 וַֽ/יִּקְבְּרֻ֙/הוּ֙ qa.var en/ men begraven/ hem
H5892b בְּ/עִ֣יר ir in/ [de] stad van
H1732 דָּוִ֔יד da.vid David
H3808 וְ/לֹ֖א lo en/ niet
H6913 בְּ/קִבְר֥וֹת qe.ver in/ [de] graven van
H4428 הַ/מְּלָכִֽים\׃ me.lekh de/ koning
Hoofdstuk 20 Hoofdstuk 22