2 Kronieken 20

1
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H0310a אַֽחֲרֵי/כֵ֡ן a.char na/ dit
H0935 בָּ֣אוּ bo
בְנֵי\־
H4124 מוֹאָב֩ mo.av Moab
וּ/בְנֵ֨י
H5983 עַמּ֜וֹן am.mon Ammon
H5973a וְ/עִמָּ/הֶ֧ם\׀ im en/ met/ hen
H5984 מֵֽ/הָ/עַמּוֹנִ֛ים am.mo.ni some of/ the/ Ammoniets
H5921a עַל\־ al op
H3092 יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.phat Josafat
H4421 לַ/מִּלְחָמָֽה\׃ mil.cha.mah voor <de>/ strijd
2
H0935 וַ/יָּבֹ֗אוּ bo
H5046 וַ/יַּגִּ֤ידוּ na.gad en/ verteld zij
H3092 לִֽ/יהוֹשָׁפָט֙ ye.ho.sha.phat om te/ Josafat
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H0935 בָּ֣א bo
H5921a עָלֶ֜י/ךָ al op/ u
H1995a הָמ֥וֹן ha.mon een menigte
H7227a רָ֛ב rav groot
H5676 מֵ/עֵ֥בֶר e.ver van/ [the] overkant
H3220 לַ/יָּ֖ם yam of de/ zee
H0758 מֵ/אֲרָ֑ם a.ram
H2009 וְ/הִנָּ/ם֙ hin.neh en/ tzie/ zij
H2688 בְּ/חַֽצְצ֣וֹן chats.tson ta.mar [zijn] in/ Hazezon
H2688 תָּמָ֔ר chats.tson ta.mar Tamar
H1931 הִ֖יא hu het
H5872 עֵ֥ין en ge.di En
H5872 גֶּֽדִי\׃ en ge.di Gedi
3
H3372 וַ/יִּרָ֕א ya.re en/ hij was bevreesd
H5414 וַ/יִּתֵּ֧ן na.tan en/ gaf hij
H3092 יְהוֹשָׁפָ֛ט ye.ho.sha.phat Josafat
H0853 אֶת\־ et
H6440 פָּנָ֖י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H1875 לִ/דְר֣וֹשׁ da.rash naar/ zoeken
H3068 לַ/יהוָ֑ה ye.ho.vah <to>/ JHWH
H7121 וַ/יִּקְרָא\־ qa.ra en/ hij verkondigd
H6685 צ֖וֹם tsom vasten
H5921a עַל\־ al over
H3605 כָּל\־ kol alle
H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda
4
H6908 וַ/יִּקָּבְצ֣וּ qa.vats en/ zij verzameld
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H1245 לְ/בַקֵּ֖שׁ ba.qash
H3068 מֵֽ/יְהוָ֑ה ye.ho.vah van/ JHWH
H1571 גַּ֚ם gam ook
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H5892b עָרֵ֣י ir [the] steden of
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H0935 בָּ֖אוּ bo
H1245 לְ/בַקֵּ֥שׁ ba.qash
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
5
H5975 וַ/יַּעֲמֹ֣ד a.mad en/ hij stotod
H3092 יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.phat Josafat
H6951 בִּ/קְהַ֧ל qa.hal in/ [de] gemeente van
H3063 יְהוּדָ֛ה ye.hu.dah Juda
H3389 וִ/ירוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim en/ Jeruzalem
בְּ/בֵ֣ית
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H2691a הֶ/חָצֵ֥ר cha.tser de/ voorhof
H2319 הַ/חֲדָשָֽׁה\׃ cha.dash <de>/ nieuw
6
H0559 וַ/יֹּאמַ֗ר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֞ה ye.ho.vah O JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֤י e.lo.him [de] God van
H0001 אֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ av vader
H3808 הֲ/לֹ֨א lo ¿/ niet
H0859a אַתָּֽה\־ at.tah
H1931 ה֤וּא hu hij
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H8064 בַּ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah
H4910 מוֹשֵׁ֔ל ma.shal [zijn] heersen
H3605 בְּ/כֹ֖ל kol over/ alle
H4467 מַמְלְכ֣וֹת mam.la.khah [de] koninkrijk van
H1471a הַ/גּוֹיִ֑ם goy de/ volken
H3027 וּ/בְ/יָדְ/ךָ֙ yad en/ [are] in/ hen/ uw
H3581b כֹּ֣חַ ko.ach macht
H1369 וּ/גְבוּרָ֔ה ge.vu.rah en/ kracht
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet
H5973a עִמְּ/ךָ֖ im [is] met/ u
H3320 לְ/הִתְיַצֵּֽב\׃ ya.tsav om/ stand te houden
7
H3808 הֲ/לֹ֣א\׀ lo ¿/ niet
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H0430 אֱלֹהֵ֗י/נוּ e.lo.him O God/ onze
H3423 הוֹרַ֙שְׁתָּ֙ ya.rash did you verdrijven
H0853 אֶת\־ et
H3427 יֹשְׁבֵי֙ ya.shav [de] bewonenants of
H0776 הָ/אָ֣רֶץ e.rets
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H6440 מִ/לִּ/פְנֵ֖י pa.neh van/ naar/ aangezicht
H5971a עַמְּ/ךָ֣ am volk/ uw
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H5414 וַֽ/תִּתְּנָ֗/הּ na.tan en/ gaf u/ het
H2233 לְ/זֶ֛רַע ze.ra tot/ [de] nageslacht van
H0085 אַבְרָהָ֥ם av.ra.ham Abraham
H0157 אֹֽהַבְ/ךָ֖ a.hav vriend/ uw
H5769 לְ/עוֹלָֽם\׃ o.lam voor/ eeuwig
8
H3427 וַ/יֵּשְׁב֖וּ\־ ya.shav en/ zij hebben woonde
H9034 בָ֑/הּ ha in/ het
H1129 וַ/יִּבְנ֨וּ ba.nah
H9031 לְ/ךָ֧\׀ ka u/ u
H9034 בָּ֛/הּ ha haar/ het
H4720 מִקְדָּ֖שׁ miq.dash een heiligdom
H8034 לְ/שִׁמְ/ךָ֥ shem naam
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
9
H0518a אִם\־ im if
H0935 תָּב֨וֹא bo
H5921a עָלֵ֜י/נוּ al op/ ons
H7451c רָעָ֗ה ra.ah onheil
H2719 חֶרֶב֮ che.rev zwaard
H8196 שְׁפוֹט֮ she.phot oordeel
H1698 וְ/דֶ֣בֶר de.ver en/ pest
H7458 וְ/רָעָב֒ ra.av en/ hongersnood
H5975 נַֽעַמְדָ֞ה a.mad wij zullen staan
H6440 לִ/פְנֵ֨י pa.neh <naar>/ aangezicht
H1004b הַ/בַּ֤יִת ba.yit
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H6440 וּ/לְ/פָנֶ֔י/ךָ pa.neh en/ <naar>/ aangezicht/ u
H3588a כִּ֥י ki want
H8034 שִׁמְ/ךָ֖ shem naam
H1004b בַּ/בַּ֣יִת ba.yit
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H2199 וְ/נִזְעַ֥ק za.aq dus/ wij mag schreeuw uit
H0413 אֵלֶ֛י/ךָ el naar/ u
H6869b מִ/צָּרָתֵ֖/נוּ tsa.rah van/ benauwdheid/ ons
H8085 וְ/תִשְׁמַ֥ע sha.ma zo/ horen
H3467 וְ/תוֹשִֽׁיעַ\׃ ya.sah en/ u may verlossen
10
H6258 וְ/עַתָּ֡ה at.tah en/ nu
H2009 הִנֵּה֩ hin.neh zie!
בְנֵֽי\־
H5983 עַמּ֨וֹן am.mon Ammon
H4124 וּ/מוֹאָ֜ב mo.av and/ Moab
H2022 וְ/הַר\־ har en/ [de] berg van
שֵׂעִ֗יר
H0834a אֲ֠שֶׁר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H5414 נָתַ֤תָּה na.tan u permitted
H3478 לְ/יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el to/ Israel
H0935 לָ/ב֣וֹא bo
H9038 בָ/הֶ֔ם hem in/ hen
H0935 בְּ/בֹאָ֖/ם bo
H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets
H4714 מִצְרָ֑יִם mits.ra.yim Egypte
H3588a כִּ֛י ki want
H5493 סָ֥רוּ sur zij weken af
H5921a מֵ/עֲלֵי/הֶ֖ם al van/ op <de>/ hen
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H8045 הִשְׁמִידֽוּ/ם\׃ sha.mad verdelgen
11
H2009 וְ/הִ֨נֵּה\־ hin.neh en/ zie!
H1992 הֵ֔ם hem.mah zij
H1580 גֹּמְלִ֖ים ga.mal [zijn] terugbetalening
H5921a עָלֵ֑י/נוּ al tot/ ons
H0935 לָ/בוֹא֙ bo
H1644 לְ/גָ֣רְשֵׁ֔/נוּ ga.rash naar/ verdrijven/ ons
H3425 מִ/יְּרֻשָּׁתְ/ךָ֖ ye.rush.shah van/ bezitting/ uw
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3423 הֽוֹרַשְׁתָּֽ/נוּ\׃ ya.rash you caused to bezitten/ us
12
H0430 אֱלֹהֵ֙י/נוּ֙ e.lo.him O God/ onze
H3808 הֲ/לֹ֣א lo ¿/ niet
H8199 תִשְׁפָּט\־ sha.phat richten
H9038 בָּ֔/ם hem op/ hen
H3588a כִּ֣י ki want
H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet
H9035 בָּ֙/נוּ֙ nu in/ ons
H3581b כֹּ֔חַ ko.ach [is] kracht
H6440 לִ֠/פְנֵי pa.neh <naar>/ aangezicht
H1995a הֶ/הָמ֥וֹן ha.mon de/ menigte
H7227a הָ/רָ֛ב rav <de>/ groot
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H0935 הַ/בָּ֣א bo
H5921a עָלֵ֑י/נוּ al op/ ons
H0587 וַ/אֲנַ֗חְנוּ a.nach.nu en/ wij
H3808 לֹ֤א lo niet
H3045 נֵדַע֙ ya.da we kennen
H4100 מַֽה\־ mah wat?
H6213a נַּעֲשֶׂ֔ה a.sah doen
H3588a כִּ֥י ki want
H5921a עָלֶ֖י/ךָ al [zijn] op/ u
H5869a עֵינֵֽי/נוּ\׃ a.yin oogs/ ons
13
H3605 וְ/כָ֨ל\־ kol en/ alle
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H5975 עֹמְדִ֖ים a.mad [waren] staaning
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H1571 גַּם\־ gam ook
H2945 טַפָּ֖/ם taph kleintje[s]/ hun
H0802 נְשֵׁי/הֶ֥ם ish.shah
H1121a וּ/בְנֵי/הֶֽם\׃\ \פ ben
14
H3166 וְ/יַחֲזִיאֵ֡ל ya.cha.zi.el en/ Jachaziel
בֶּן\־
זְכַרְיָ֡הוּ
בֶּן\־
H1141 בְּ֠נָיָה be.na.yah
בֶּן\־
H3273 יְעִיאֵ֧ל ye.i.el Jeiel
בֶּן\־
H4983 מַתַּנְיָ֛ה mat.tan.yah Mattanja
H3881 הַ/לֵּוִ֖י le.viy.yi de/ Leviet
H4480a מִן\־ min een van
בְּנֵ֣י
H0623 אָסָ֑ף a.saph Asaph
H1961 הָיְתָ֤ה ha.yah het was
H5921a עָלָי/ו֙ al op/ hem
H7307 ר֣וּחַ ru.ach [de] geest van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H8432 בְּ/ת֖וֹךְ ta.vekh in/ [midden
H6951 הַ/קָּהָֽל\׃ qa.hal de/ gemeente
15
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H7181 הַקְשִׁ֤יבוּ qa.shav aandacht geven
H3605 כָל\־ kol o alle
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H3427 וְ/יֹשְׁבֵ֣י ya.shav en/ [de] bewonenants of
H3389 יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H4428 וְ/הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh en/ de/ koning
H3092 יְהוֹשָׁפָ֑ט ye.ho.sha.phat Josafat
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֨ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H9036 לָ/כֶ֗ם khem aan/ u
H0859d אַ֠תֶּם at.tem
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּֽירְא֤וּ ya.re you be bevreesd
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H2865 תֵּחַ֙תּוּ֙ cha.tat you be verslagen
H6440 מִ/פְּנֵ֨י pa.neh aangezicht van
H1995a הֶ/הָמ֤וֹן ha.mon de/ menigte
H7227a הָ/רָב֙ rav <de>/ groot
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H3588a כִּ֣י ki want
H3808 לֹ֥א lo niet
H9036 לָ/כֶ֛ם khem [u/ u
H4421 הַ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah de/ strijd
H3588a כִּ֥י ki want
H0430 לֵ/אלֹהִֽים\׃ e.lo.him aan/ God
16
H4279 מָחָר֙ ma.char morgen
H3381 רְד֣וּ ya.rad afdalen
H5921a עֲלֵי/הֶ֔ם al op/ hen
H2005 הִנָּ֥/ם hen tzie/ zij
H5927 עֹלִ֖ים a.lah [will be] opkomend
H4608 בְּ/מַעֲלֵ֣ה ma.a.leh op/ [de] opgang van
H6732 הַ/צִּ֑יץ tsits <de>/ Sis
H4672 וּ/מְצָאתֶ֤ם ma.tsa en/ u zal vinden
H0853 אֹתָ/ם֙ et
H5490 בְּ/ס֣וֹף soph bij/ [einde the] van
הַ/נַּ֔חַל
H6440 פְּנֵ֖י pa.neh [de] aangezicht van
H4057b מִדְבַּ֥ר mid.bar [de] woestijn of
H3385 יְרוּאֵֽל\׃ ye.ru.el Jeruel
17
H3808 לֹ֥א lo niet
H9036 לָ/כֶ֖ם khem [u/ u
H3898a לְ/הִלָּחֵ֣ם la.cham aan/ strijden
H2063 בָּ/זֹ֑את zot in/ dit [battle]
H3320 הִתְיַצְּב֣וּ ya.tsav take your staan
H5975 עִמְד֡וּ a.mad staan
H7200 וּ/רְא֣וּ ra.ah en/ zien
H0853 אֶת\־ et
H3444 יְשׁוּעַת֩ ye.shu.ah [de] overwinning of
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H5973a עִמָּ/כֶ֜ם im met/ u
H3063 יְהוּדָ֣ה ye.hu.dah O Juda
H3389 וִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם ye.ru.sha.laim en/ Jeruzalem
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּֽירְאוּ֙ ya.re you be bevreesd
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H2865 תֵּחַ֔תּוּ cha.tat you be verslagen
H4279 מָחָר֙ ma.char morgen
H3318 צְא֣וּ ya.tsa uitgaan
H6440 לִ/פְנֵי/הֶ֔ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen
H3068 וַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah en/ JHWH
H5973a עִמָּ/כֶֽם\׃ im [will be] met/ u
18
H6915 וַ/יִּקֹּ֧ד qa.dad en/ hij boog
H3092 יְהוֹשָׁפָ֛ט ye.ho.sha.phat Josafat
H0639 אַפַּ֖יִם aph gezicht
H0776 אָ֑רְצָ/ה e.rets
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3063 יְהוּדָ֞ה ye.hu.dah Juda
H3427 וְ/יֹשְׁבֵ֣י ya.shav en/ [de] bewonenants of
H3389 יְרוּשָׁלִַ֗ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H5307 נָֽפְלוּ֙ na.phal viel zij neer
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7812 לְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת sha.chah neerbuigen
H3068 לַ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
19
H6965b וַ/יָּקֻ֧מוּ qum en/ zij stond
H3881 הַ/לְוִיִּ֛ם le.viy.yi de/ Levieten
H4480a מִן\־ min van
בְּנֵ֥י
H6956 הַ/קְּהָתִ֖ים qo.ha.ti de/ Kehatieten
H4480a וּ/מִן\־ min en/ van
בְּנֵ֣י
H7145 הַ/קָּרְחִ֑ים qor.chi de/ Korachieten
H1984b לְ/הַלֵּ֗ל ha.lal naar/ loven
H3068 לַ/יהוָה֙ ye.ho.vah <to>/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H6963a בְּ/ק֥וֹל qol met/ een stem
H1419a גָּד֖וֹל ga.dol groot
H4605 לְ/מָֽעְלָ/ה\׃ ma.al <tot>/ boven/ <naar>
20
H7925 וַ/יַּשְׁכִּ֣ימוּ sha.kham vroeg opstaan
H1242 בַ/בֹּ֔קֶר bo.qer
H3318 וַ/יֵּצְא֖וּ ya.tsa en/ they ging uit
H4057b לְ/מִדְבַּ֣ר mid.bar aan/ [de] woestijn of
H8620 תְּק֑וֹעַ te.qo.a Tekoa
H3318 וּ/בְ/צֵאתָ֞/ם ya.tsa en/ when/ ging uit/ they
H5975 עָמַ֣ד a.mad hij stotod
H3092 יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.phat Josafat
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H8085 שְׁמָע֗וּ/נִי sha.ma horen/ mij
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah O Juda
H3427 וְ/יֹשְׁבֵ֣י ya.shav en/ [de] bewonenants of
H3389 יְרוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H0539 הַאֲמִ֜ינוּ a.man vertrouwen
H3068 בַּ/יהוָ֤ה ye.ho.vah in/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶם֙ e.lo.him God/ uw
H0539 וְ/תֵ֣אָמֵ֔נוּ a.man zo/ u mogen zijn bevestigd
H0539 הַאֲמִ֥ינוּ a.man vertrouwen
H5030 בִ/נְבִיאָ֖י/ו na.vi in/ profeten/ zijn
H6743b וְ/הַצְלִֽיחוּ\׃ tsa.lech en/ voorspoedig zijn
21
H3289 וַ/יִּוָּעַץ֙ ya.ats en/ he raadplegened
H0413 אֶל\־ el <naar>
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H5975 וַ/יַּעֲמֵ֤ד a.mad en/ hij aansvertellenened
H7891 מְשֹֽׁרֲרִים֙ shir zingen
H3068 לַ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H1984b וּֽ/מְהַֽלְלִ֖ים ha.lal en/ [die wie] loofde
H1927 לְ/הַדְרַת\־ ha.da.rah naar/ sieraad van
H6944 קֹ֑דֶשׁ qo.desh heiligheid
H3318 בְּ/צֵאת֙ ya.tsa when/ ging uit
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H2502b הֶֽ/חָל֔וּץ cha.lats de/ [man] toegeruste
H0559 וְ/אֹֽמְרִים֙ a.mar en/ zeggend
H3034 הוֹד֣וּ ya.dah danken
H3068 לַ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H3588a כִּ֥י ki want
H5769 לְ/עוֹלָ֖ם o.lam [is] voor/ eeuwig
H2617a חַסְדּֽ/וֹ\׃ che.sed verbondstrouw/ zijn
22
H6256 וּ/בְ/עֵת֩ et en/ bij/ [de] tijd
H2490c הֵחֵ֨לּוּ cha.lal [wanneer] zij begon
H7440 בְ/רִנָּ֜ה rin.nah met/ een juichkreet
H8416 וּ/תְהִלָּ֗ה te.hil.lah en/ lofprijs
H5414 נָתַ֣ן na.tan stellen hij
H3068 יְהוָ֣ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H0693 מְ֠אָֽרְבִים a.rav hinderlaagleggers
H5921a עַל\־ al op
בְּנֵ֨י
H5983 עַמּ֜וֹן am.mon Ammon
H4124 מוֹאָ֧ב mo.av Moab
H2022 וְ/הַר\־ har en/ [de] berg van
שֵׂעִ֛יר
H0935 הַ/בָּאִ֥ים bo
H3063 לִֽ/יהוּדָ֖ה ye.hu.dah om te/ Juda
H5062 וַ/יִּנָּגֵֽפוּ\׃ na.gaph en/ verslagen zij waren
23
H5975 וַ֠/יַּֽעַמְדוּ a.mad en/ zij rose up
בְּנֵ֨י
H5983 עַמּ֧וֹן am.mon Ammon
H4124 וּ/מוֹאָ֛ב mo.av and/ Moab
H5921a עַל\־ al op
H3427 יֹשְׁבֵ֥י ya.shav [de] bewonenants of
H2022 הַר\־ har [de] berg van
שֵׂעִ֖יר
H2763a לְ/הַחֲרִ֣ים cha.ram tot/ totally met de ban slaan [hen]
H8045 וּ/לְ/הַשְׁמִ֑יד sha.mad verdelgen
H3615 וּ/כְ/כַלּוֹתָ/ם֙ ka.lah en/ just as/ had voltooid/ zij
H3427 בְּ/יוֹשְׁבֵ֣י ya.shav met/ [de] bewonenants of
שֵׂעִ֔יר
H5826 עָזְר֥וּ a.zar zij hulped
H0376 אִישׁ\־ ish ieder
H7453 בְּ/רֵעֵ֖/הוּ re.a op/ naaste/ zijn
H4889 לְ/מַשְׁחִֽית\׃ mash.chit tot/ verderver
24
H3063 וִֽ/יהוּדָ֛ה ye.hu.dah en/ Juda
H0935 בָּ֥א bo
H5921a עַל\־ al tot
H4707 הַ/מִּצְפֶּ֖ה mits.peh de/ wachttoren
H4057b לַ/מִּדְבָּ֑ר mid.bar van de/ woestijn
H6437 וַ/יִּפְנוּ֙ pa.nah en/ wenden
H0413 אֶל\־ el naar
H1995a הֶ֣/הָמ֔וֹן ha.mon de/ menigte
H2005 וְ/הִנָּ֧/ם hen en/ tzie/ zij
H6297 פְּגָרִ֛ים pe.ger [waren] lijk
H5307 נֹפְלִ֥ים na.phal liggend
H0776 אַ֖רְצָ/ה e.rets
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet
H6413 פְּלֵיטָֽה\׃ pe.le.tah [was] ontkomen rest
25
H0935 וַ/יָּבֹ֨א bo
H3092 יְהוֹשָׁפָ֣ט ye.ho.sha.phat Josafat
H5971a וְ/עַמּ/וֹ֮ am en/ volk/ zijn
H0962 לָ/בֹ֣ז ba.zaz
H0853 אֶת\־ et
H7998 שְׁלָלָ/ם֒ sha.lal buit
H4672 וַ/יִּמְצְאוּ֩ ma.tsa en/ zij vinden
H9038 בָ/הֶ֨ם hem onder/ hen
H7230 לָ/רֹ֜ב rov naar/ overvloed
H7399 וּ/רְכ֤וּשׁ re.khush en/ eigendom
H6297 וּ/פְגָרִים֙ pe.ger en/ lijk
H3627 וּ/כְלֵ֣י ke.li en/ voorwerpen of
H2530b חֲמֻד֔וֹת cha.mu.dah kostbaarheden
H5337 וַ/יְנַצְּל֥וּ na.tsal en/ plunderen zij ed
H9038 לָ/הֶ֖ם hem voor/ zichzelf
H0369 לְ/אֵ֣ין a.yin aan/ daar niet
H4853a מַשָּׂ֑א mas.sa [was] last
H1961 וַ/יִּֽהְי֞וּ ha.yah en/ zij waren
H3117 יָמִ֧ים yom dags
H7969 שְׁלוֹשָׁ֛ה sha.losh drie
H0962 בֹּזְזִ֥ים ba.zaz
H0853 אֶת\־ et
H7998 הַ/שָּׁלָ֖ל sha.lal buit
H3588a כִּ֥י ki want
H7227a רַב\־ rav [was] veel
H1931 הֽוּא\׃ hu het
26
H3117 וּ/בַ/יּ֣וֹם yom en/ op de/ dag
H7243 הָ/רְבִעִ֗י re.vi.i <de>/ vierde
H6950 נִקְהֲלוּ֙ qa.hal zij bijeengekomen
H6010 לְ/עֵ֣מֶק e.meq tot/ [the] dal of
H1294 בְּרָכָ֔ה be.ra.khah
H3588a כִּי\־ ki want
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H1288 בֵּרֲכ֣וּ ba.rakh
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּ֡ן ken -fore
H7121 קָֽרְא֞וּ qa.ra men hebben geroepen
H0853 אֶת\־ et
H8034 שֵׁ֨ם shem naam
H4725 הַ/מָּק֥וֹם ma.qom de/ plaats
H1931 הַ/ה֛וּא hu <de>/ dat
H6010 עֵ֥מֶק e.meq [the] dal of
H1294 בְּרָכָ֖ה be.ra.khah
H5704 עַד\־ ad tott
H3117 הַ/יּֽוֹם\׃ yom this/ dag
27
H7725 וַ֠/יָּשֻׁבוּ shuv terugkeren
H3605 כָּל\־ kol elke
H0376 אִ֨ישׁ ish <de> man van
H3063 יְהוּדָ֤ה ye.hu.dah Juda
H3389 וִֽ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.laim en/ Jeruzalem
H3092 וִֽ/יהוֹשָׁפָ֣ט ye.ho.sha.phat en/ Josafat
בְּ/רֹאשָׁ֔/ם
H7725 לָ/שׁ֥וּב shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H8057 בְּ/שִׂמְחָ֑ה sim.chah vreugde
H3588a כִּֽי\־ ki want
H8055 שִׂמְּחָ֥/ם sa.mach zich verheugen
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0341 מֵֽ/אוֹיְבֵי/הֶֽם\׃ o.yev van/ vijanden/ hun
28
H0935 וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ bo
H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H5035b בִּ/נְבָלִ֥ים ne.vel met/ lieren
H3658 וּ/בְ/כִנֹּר֖וֹת kin.nor en/ met/ harpen
H2689 וּ/בַ/חֲצֹצְר֑וֹת cha.tso.tse.rah en/ met/ trompetten
H0413 אֶל\־ el naar
בֵּ֖ית
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
29
H1961 וַ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H6343 פַּ֣חַד pa.chad [de] vrees van
H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him God
H5921a עַ֖ל al op
H3605 כָּל\־ kol alle
H4467 מַמְלְכ֣וֹת mam.la.khah [de] koninkrijk van
H0776 הָ/אֲרָצ֑וֹת e.rets
H8085 בְּ/שָׁמְעָ֕/ם sha.ma horen/ horen/ zij
H3588a כִּ֚י ki dat
H3898a נִלְחַ֣ם la.cham he had streed
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H5973a עִ֖ם im met
H0341 אוֹיְבֵ֥י o.yev [de] vijanden van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
30
H8252 וַ/תִּשְׁקֹ֖ט sha.qat en/ rustig zijn
H4438 מַלְכ֣וּת mal.khut [de] koninkrijk van
H3092 יְהוֹשָׁפָ֑ט ye.ho.sha.phat Josafat
H5117 וַ/יָּ֧נַֽח nu.ach en/ rusten hij had given
H9033 ל֦/וֹ o aan/ hem
H0430 אֱלֹהָ֖י/ו e.lo.him God/ zijn
H5439 מִ/סָּבִֽיב\׃\ \פ sa.viv van/ rondom
31
H4427a וַ/יִּמְלֹ֥ךְ ma.lakh en/ hij regeren
H3092 יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.phat Josafat
H5921a עַל\־ al over
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
בֶּן\־
H7970 שְׁלֹשִׁים֩ she.lo.shim dertig
H2568 וְ/חָמֵ֨שׁ cha.mesh en/ vijf
H8141 שָׁנָ֜ה sha.neh jaar[s]
H4427a בְּ/מָלְכ֗/וֹ ma.lakh wanneer/ regeren/ hij
H6242 וְ/עֶשְׂרִ֨ים es.rim en/ twintig
H2568 וְ/חָמֵ֤שׁ cha.mesh en/ vijf
H8141 שָׁנָה֙ sha.neh jaar[s]
H4427a מָלַ֣ךְ ma.lakh hij regeren
H3389 בִּֽ/ירוּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H8034 וְ/שֵׁ֣ם shem naam
H0517 אִמּ֔/וֹ em moeder/ zijn
H5806 עֲזוּבָ֖ה a.zu.vah Azubah
H1323 בַּת\־ bat
H7977 שִׁלְחִֽי\׃ shil.chi Silchi
32
H1980 וַ/יֵּ֗לֶךְ ha.lakh en/ hij wandelde
H1870 בְּ/דֶ֛רֶךְ de.rekh in/ [de] weg van
H0001 אָבִ֥י/ו av vader
H0609 אָסָ֖א a.sa Asa
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H5493 סָ֣ר sur hij week af
H4480a מִמֶּ֑/נָּה min van/ het
H6213a לַ/עֲשׂ֥וֹת a.sah naar/ doen
H3477 הַ/יָּשָׁ֖ר ya.shar de/ recht
בְּ/עֵינֵ֥י
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
33
H0389 אַ֥ךְ akh slechts
H1116 הַ/בָּמ֖וֹת ba.mah
H3808 לֹא\־ lo niet
H5493 סָ֑רוּ sur zij waren verwijderend
H5750 וְ/ע֤וֹד od en/ sbewerken
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H3808 לֹא\־ lo niet
הֵכִ֣ינוּ
H3824 לְבָבָ֔/ם le.vav hart/ hun
H0430 לֵ/אלֹהֵ֖י e.lo.him aan/ [de] God van
H0001 אֲבֹתֵי/הֶֽם\׃ av vader
34
H3499a וְ/יֶ֙תֶר֙ ye.ter and/ [the] rest of
H1697 דִּבְרֵ֣י da.var [de] zaken van
H3092 יְהוֹשָׁפָ֔ט ye.ho.sha.phat Josafat
H7223 הָ/רִאשֹׁנִ֖ים ri.shon <de>/ vorige
H0314 וְ/הָ/אַחֲרֹנִ֑ים a.cha.ron en/ <de>/ laatste
H2005 הִנָּ֣/ם hen tzie/ zij
H3789 כְּתוּבִ֗ים ka.tav [zijn] geschreven
H1697 בְּ/דִבְרֵי֙ da.var in/ [de] woorden van
H3058 יֵה֣וּא ye.hu Jehu
H1121a בֶן\־ ben
H2607 חֲנָ֔נִי cha.na.ni Hanani
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5927 הֹֽעֲלָ֔ה a.lah het was rekoorded
H5921a עַל\־ al op
סֵ֖פֶר
H4428 מַלְכֵ֥י me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
35
H0310a וְ/אַחֲרֵי/כֵ֗ן a.char en/ na/ dit
H2266 אֶתְחַבַּר֙ cha.var hij sloot een verbond
H3092 יְהוֹשָׁפָ֣ט ye.ho.sha.phat Josafat
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H5973a עִ֖ם im met
H0274 אֲחַזְיָ֣ה a.chaz.yah Ahaziah
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H1931 ה֖וּא hu hij
H7561 הִרְשִׁ֥יעַ ra.sah goddeloos zijn
H6213a לַ/עֲשֽׂוֹת\׃ a.sah naar/ doen
36
H2266 וַ/יְחַבְּרֵ֣/הוּ cha.var en/ hij verbond/ zichzelf
H5973a עִמּ֔/וֹ im met/ hem
לַ/עֲשׂ֥וֹת
H0591 אֳנִיּ֖וֹת o.niy.yah ships
H1980 לָ/לֶ֣כֶת ha.lakh naar/ gaan
H8659 תַּרְשִׁ֑ישׁ tar.shish Tarsis
וַ/יַּעֲשׂ֥וּ
H0591 אֳנִיּ֖וֹת o.niy.yah ships
H6100 בְּ/עֶצְי֥וֹן ets.yon ge.ver in/ Ezjon-Geber
H6100 גָּֽבֶר\׃ ets.yon ge.ver Ezjon-Geber
37
H5012 וַ/יִּתְנַבֵּ֞א na.va en/ profeteerde hij
H0461 אֱלִיעֶ֤זֶר e.li.e.zer Eliezer
H1121a בֶּן\־ ben
H1735 דֹּדָוָ֙הוּ֙ do.da.va.hu Dodavahu
H4762 מִ/מָּ֣רֵשָׁ֔ה mar.e.shah van/ Maresa
H5921a עַל\־ al op
H3092 יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.phat Josafat
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H2266 כְּ/הִֽתְחַבֶּרְ/ךָ֣ cha.var als/ bondgenootschap makend/ u
H5973a עִם\־ im met
H0274 אֲחַזְיָ֗הוּ a.chaz.yah Ahaziah
H6555 פָּרַ֤ץ pa.rats doorbreken
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶֽת\־ et
H4639 מַעֲשֶׂ֔י/ךָ ma.a.seh werk/ uw
H7665 וַ/יִּשָּׁבְר֣וּ sha.var breken
H0591 אֳנִיּ֔וֹת o.niy.yah ships
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H6113 עָצְר֖וּ a.tsar weerhouden
H1980 לָ/לֶ֥כֶת ha.lakh naar/ gaan
H0413 אֶל\־ el naar
H8659 תַּרְשִֽׁישׁ\׃ tar.shish Tarsis
Hoofdstuk 19 Hoofdstuk 21