2 Kronieken 18

1
H1961 וַ/יְהִ֧י ha.yah en/ het behoorde
H3092 לִֽ/יהוֹשָׁפָ֛ט ye.ho.sha.phat om te/ Josafat
H6239 עֹ֥שֶׁר o.sher rijkdom
H3519 וְ/כָב֖וֹד ka.vod en/ eer
H7230 לָ/רֹ֑ב rov naar/ overvloed
H2859b וַ/יִּתְחַתֵּ֖ן cha.tan en/ hij became schoonzoon
H0256 לְ/אַחְאָֽב\׃ ach.av aan/ Achab
2
H3381 וַ/יֵּרֶד֩ ya.rad en/ he daalde af
H7093 לְ/קֵ֨ץ qets naar/ [de] einde van
H8141 שָׁנִ֤ים sha.neh jaar
H0413 אֶל\־ el naar
H0256 אַחְאָב֙ ach.av Achab
H8111 לְ/שֹׁ֣מְר֔וֹן sho.me.ron aan/ Samaria
H2076 וַ/יִּֽזְבַּֽח\־ za.vach en/ hij slachtte
H9033 ל֨/וֹ o voor/ hem
H0256 אַחְאָ֜ב ach.av Achab
H6629 צֹ֤אן tson kudde
H1241 וּ/בָקָר֙ ba.qar
H7230 לָ/רֹ֔ב rov naar/ overvloed
H5971a וְ/לָ/עָ֖ם am en/ for de/ volk
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5973a עִמּ֑/וֹ im [was] met/ hem
H5496 וַ/יְסִיתֵ֕/הוּ sut en/ hij zette/ hem aan
H5927 לַ/עֲל֖וֹת a.lah tot/ opgaan
H0413 אֶל\־ el tegen
H7418 רָמ֥וֹת ra.mot Ramot
H1568 גִּלְעָֽד\׃ gil.ad Gilead
3
H0559 וַ/יֹּ֜אמֶר a.mar en/ hij zei
H0256 אַחְאָ֣ב ach.av Achab
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
H3092 יְהֽוֹשָׁפָט֙ ye.ho.sha.phat Josafat
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H1980 הֲ/תֵלֵ֥ךְ ha.lakh ¿/ zal u gaan
H5973a עִמִּ֖/י im met/ mij
H7418 רָמֹ֣ת ra.mot Ramot
H1568 גִּלְעָ֑ד gil.ad Gilead
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֗/וֹ o hem/ hem
H3644 כָּמ֤וֹ/נִי ke.mo als/ mij
H3644 כָמ֙וֹ/ךָ֙ ke.mo als/ u
H5971a וּ/כְ/עַמְּ/ךָ֣ am en/ [will be] as/ volk/ uw
H5971a עַמִּ֔/י am volk/ mijn
H5973a וְ/עִמְּ/ךָ֖ im en/ met/ u
H4421 בַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ mil.cha.mah in de/ strijd
4
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H3092 יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.phat Josafat
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H1875 דְּרָשׁ\־ da.rash zoeken
H4994 נָ֥א na alstublieft
H3117 כַ/יּ֖וֹם yom as de/ dag
H0853 אֶת\־ et
H1697 דְּבַ֥ר da.var [de] woord van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
5
H6908 וַ/יִּקְבֹּ֨ץ qa.vats en/ hij bijeengeroepen
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֥ל yis.ra.el Israel
H0853 אֶֽת\־ et
H5030 הַ/נְּבִאִים֮ na.vi de/ profeten
H0702 אַרְבַּ֣ע ar.ba vier
H3967 מֵא֣וֹת me.ah honderd
H0376 אִישׁ֒ ish man
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵ/הֶ֗ם el naar/ hen
H1980 הֲ/נֵלֵ֞ךְ ha.lakh ¿/ zal wij gaan
H0413 אֶל\־ el tegen
H7418 רָמֹ֥ת ra.mot Ramot
H1568 גִּלְעָ֛ד gil.ad Gilead
H4421 לַ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah voor <de>/ strijd
H0518a אִם\־ im of?
H2308 אֶחְדָּ֑ל cha.dal zal I desist
H0559 וַ/יֹּאמְר֣וּ a.mar en/ zij zei
H5927 עֲלֵ֔ה a.lah opgaan
H5414 וְ/יִתֵּ֥ן na.tan opdat/ geven hij moge [it]
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H3027 בְּ/יַ֥ד yad in/ [de] hand of
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
6
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3092 יְה֣וֹשָׁפָ֔ט ye.ho.sha.phat Josafat
H0369 הַ/אֵ֨ין a.yin ¿/ [is] daar niet
H6311 פֹּ֥ה poh hier
H5030 נָבִ֛יא na.vi profeet een
H3068 לַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah of/ JHWH
H5750 ע֑וֹד od sbewerken
H1875 וְ/נִדְרְשָׁ֖ה da.rash zo/ wij moge vragen
H0853 מֵ/אֹתֽ/וֹ\׃ et
7
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֣ל\׀ yis.ra.el Israel
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3092 יְהוֹשָׁפָ֡ט ye.ho.sha.phat Josafat
H5750 ע֣וֹד od sbewerken
H0376 אִישׁ\־ ish een man
H0259 אֶחָ֡ד e.chad een
H1875 לִ/דְרוֹשׁ֩ da.rash naar/ raadplegen
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H0853 מֵֽ/אֹת֜/וֹ et
H0589 וַ/אֲנִ֣י a.ni en/ I
H8130 שְׂנֵאתִ֗י/הוּ sa.ne haten/ hem
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0369 אֵ֠ינֶ/נּוּ a.yin niet/ hij
H5012 מִתְנַבֵּ֨א na.va [profeteren is]
H5921a עָלַ֤/י al op/ mij
H2896c לְ/טוֹבָה֙ to.vah <to>/ goede
H3588a כִּ֣י ki want
H3605 כָל\־ kol alle
H3117 יָמָ֣י/ו yom dags/ zijn
H7451b לְ/רָעָ֔ה ra <naar>/ kwaad
H1931 ה֖וּא hu hij
H4321 מִיכָ֣יְהוּ mi.kha.ye.hu [is] Michaja
H1121a בֶן\־ ben
H3229 יִמְלָ֑א yim.lah Jimla
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3092 יְה֣וֹשָׁפָ֔ט ye.ho.sha.phat Josafat
H0408 אַל\־ al mogen niet
H0559 יֹאמַ֥ר a.mar hij zeggen
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H3651c כֵּֽן\׃ ken thus
8
H7121 וַ/יִּקְרָא֙ qa.ra en/ hij geroepen
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
H5631 סָרִ֖יס sa.ris een hoveling
H0259 אֶחָ֑ד e.chad een
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H4116a מַהֵ֖ר ma.har bring snel
H4321 מִיכָ֥יְהוּ mi.kha.ye.hu Michaja
H1121a בֶן\־ ben
H3229 יִמְלָֽא\׃ yim.lah Jimla
9
H4428 וּ/מֶ֣לֶךְ me.lekh en/ [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֡ל yis.ra.el Israel
H3092 וִֽ/יהוֹשָׁפָ֣ט ye.ho.sha.phat en/ Josafat
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֡ה ye.hu.dah Juda
H3427 יוֹשְׁבִים֩ ya.shav [were] zittenting
H0376 אִ֨ישׁ ish ieder
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסְא֜/וֹ kis.se troon/ zijn
H3847 מְלֻבָּשִׁ֤ים la.vash gekleed
H0899b בְּגָדִים֙ be.ged
H3427 וְ/יֹשְׁבִ֣ים ya.shav en/ zittenting
H1637 בְּ/גֹ֔רֶן go.ren bij/ [de] dorsvloer
H6607 פֶּ֖תַח pe.tach [de] ingang van
H8179 שַׁ֣עַר sha.ar [poort
H8111 שֹׁמְר֑וֹן sho.me.ron Samaria
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5030 הַ֨/נְּבִיאִ֔ים na.vi de/ profeten
H5012 מִֽתְנַבְּאִ֖ים na.va [profeteren were]
H6440 לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen
10
וַ/יַּ֥עַשׂ
H9033 ל֛/וֹ o voor/ zichzelf
H6667 צִדְקִיָּ֥הוּ tsid.qiy.yah Sedekia
H1121a בֶֽן\־ ben
H3668 כְּנַעֲנָ֖ה ke.na.a.nah Kenaana
H7161a קַרְנֵ֣י qe.ren hoorns van
H1270 בַרְזֶ֑ל bar.zel
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0428 בְּ/אֵ֛לֶּה el.leh met/ deze
H5055 תְּנַגַּ֥ח na.gach stoten u zal
H0853 אֶת\־ et
H0758 אֲרָ֖ם a.ram
H5704 עַד\־ ad tott
H3615 כַּלּוֹתָֽ/ם\׃ ka.lah vernietigen/ hen
11
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5030 הַ֨/נְּבִאִ֔ים na.vi de/ profeten
H5012 נִבְּאִ֥ים na.va [profeteren were]
H3651c כֵּ֖ן ken thus
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H5927 עֲלֵ֞ה a.lah opgaan
H7418 רָמֹ֤ת ra.mot Ramot
H1568 גִּלְעָד֙ gil.ad Gilead
H6743b וְ/הַצְלַ֔ח tsa.lech en/ voorspoedig zijn
H5414 וְ/נָתַ֥ן na.tan en/ geven hij zal [it]
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3027 בְּ/יַ֥ד yad in/ [de] hand of
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
12
H4397 וְ/הַ/מַּלְאָ֞ךְ ma.le.akh en/ de/ boodschapper
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1980 הָלַ֣ךְ\׀ ha.lakh hij had gaanne
H7121 לִ/קְרֹ֣א qa.ra naar/ ontbieden
H4321 לְ/מִיכָ֗יְהוּ mi.kha.ye.hu <tot>/ Michaja
H1696 דִּבֶּ֤ר da.var hij sprak
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H2009 הִנֵּ֞ה hin.neh zie!
H1697 דִּבְרֵ֧י da.var [de] woorden van
H5030 הַ/נְּבִאִ֛ים na.vi de/ profeten
H6310 פֶּֽה\־ peh mond
H0259 אֶחָ֥ד e.chad een
H2896a ט֖וֹב tov [is] goed
H0413 אֶל\־ el concerning
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H1961 וִֽ/יהִי\־ ha.yah en/ laat het zijn
H4994 נָ֧א na alstublieft
H1697 דְבָרְ/ךָ֛ da.var woord/ uw
H0259 כְּ/אַחַ֥ד e.chad als/ een
H9038 מֵ/הֶ֖ם hem van/ hen
H1696 וְ/דִבַּ֥רְתָּ da.var en/ u zal spreken
H2896a טּֽוֹב\׃ tov goed
13
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H4321 מִיכָ֑יְהוּ mi.kha.ye.hu Michaja
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֕ה ye.ho.vah of JHWH
H3588a כִּ֛י ki dat
H0853 אֶת\־ et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0559 יֹאמַ֥ר a.mar hij zal zeggen
H0430 אֱלֹהַ֖/י e.lo.him God/ mijn
H0853 אֹת֥/וֹ et
H1696 אֲדַבֵּֽר\׃ da.var ik zal spreken
14
H0935 וַ/יָּבֹא֮ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּלֶךְ֒ me.lekh de/ koning
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H0413 אֵלָ֗י/ו el naar/ hem
H4318 מִיכָה֙ mi.khah Micha
H1980 הֲ/נֵלֵ֞ךְ ha.lakh ¿/ zal wij gaan
H0413 אֶל\־ el tegen
H7418 רָמֹ֥ת ra.mot Ramot
H1568 גִּלְעָ֛ד gil.ad Gilead
H4421 לַ/מִּלְחָמָ֖ה mil.cha.mah voor <de>/ strijd
H0518a אִם\־ im of?
H2308 אֶחְדָּ֑ל cha.dal zal I desist
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H5927 עֲל֣וּ a.lah opgaan
H6743b וְ/הַצְלִ֔יחוּ tsa.lech en/ voorspoedig zijn
H5414 וְ/יִנָּתְנ֖וּ na.tan opdat/ gegeven zij moge zijn
H3027 בְּ/יֶדְ/כֶֽם\׃ yad in/ hen/ uw
15
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H5704 עַד\־ ad tott
H4100 כַּ/מֶּ֥ה mah how/ many?
H6471 פְעָמִ֖ים pa.am keer
H0589 אֲנִ֣י a.ni [zal] I
H7650 מַשְׁבִּיעֶ֑/ךָ sha.va zweren
H0834a אֲ֠שֶׁר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1696 תְדַבֵּ֥ר da.var u zal spreken
H0413 אֵלַ֛/י el naar/ mij
H7535 רַק\־ raq slechts
H0571 אֱמֶ֖ת e.met waarheid
H8034 בְּ/שֵׁ֥ם shem naam
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
16
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H7200 רָאִ֤יתִי ra.ah ik zag
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H6327a נְפוֹצִ֣ים puts verstrooien
H5921a עַל\־ al op
H2022 הֶֽ/הָרִ֔ים har de/ bergen
H6629 כַּ/צֹּ֕אן tson kudde
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0369 אֵין\־ a.yin niet
H9039 לָ/הֶ֖ן hen [hen/ hen
H7462b רֹעֶ֑ה ra.ah weiden
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H0113 אֲדֹנִ֣ים a.don masters
H0428 לָ/אֵ֔לֶּה el.leh [belong] aan/ deze
H7725 יָשׁ֥וּבוּ shuv terugkeren
H0376 אִישׁ\־ ish ieder
H1004b לְ/בֵית֖/וֹ ba.yit
H7965 בְּ/שָׁלֽוֹם\׃ sha.lom vrede
17
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
H3092 יְהוֹשָׁפָ֑ט ye.ho.sha.phat Josafat
H3808 הֲ/לֹא֙ lo ¿/ niet
H0559 אָמַ֣רְתִּי a.mar did I zeggen
H0413 אֵלֶ֔י/ךָ el naar/ u
H3808 לֹא\־ lo niet
H5012 יִתְנַבֵּ֥א na.va profeteert hij
H5921a עָלַ֛/י al op/ mij
H2896a ט֖וֹב tov goed
H3588b כִּ֥י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H7451b לְ/רָֽע\׃\ \ס ra <naar>/ kwaad
18
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H3651c לָ/כֵ֖ן ken <aan>/ therefore
H8085 שִׁמְע֣וּ sha.ma horen
H1697 דְבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H7200 רָאִ֤יתִי ra.ah ik zag
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3427 יוֹשֵׁ֣ב ya.shav zittenting
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסְא֔/וֹ kis.se troon/ zijn
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H6635a צְבָ֤א tsa.va [de] leger van
H8064 הַ/שָּׁמַ֙יִם֙ sha.ma.yim hemel
H5975 עֹֽמְדִ֔ים a.mad [waren] staaning
H5921a עַל\־ al op
H3225 יְמִינ֖/וֹ ya.min rechter [hand]/ zijn
H8040 וּ/שְׂמֹאלֽ/וֹ\׃ se.mo.l links
19
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H4310 מִ֤י mi wie?
H6601b יְפַתֶּה֙ pa.tah onnozel
H0853 אֶת\־ et
H0256 אַחְאָ֣ב ach.av Achab
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H5927 וְ/יַ֕עַל a.lah so/ hij may opgaan
H5307 וְ/יִפֹּ֖ל na.phal en/ vallen hij moge
H7418 בְּ/רָמ֣וֹת ra.mot bij/ Ramot
H1568 גִּלְעָ֑ד gil.ad Gilead
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H2088 זֶ֚ה zeh dit one
H0559 אֹמֵ֣ר a.mar [was] zeggend
H3602 כָּ֔כָה ka.khah aldus
H2088 וְ/זֶ֖ה zeh en/ dit one
H0559 אֹמֵ֥ר a.mar [was] zeggend
H3602 כָּֽכָה\׃ ka.khah aldus
20
H3318 וַ/יֵּצֵ֣א ya.tsa en/ het kwam tevoorschijn
H7307 הָ/ר֗וּחַ ru.ach de/ geest
H5975 וַֽ/יַּעֲמֹד֙ a.mad en/ het stotod
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ het zei
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H6601b אֲפַתֶּ֑/נּוּ pa.tah onnozel/ hem
H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֵלָ֖י/ו el naar/ het
H4100 בַּ/מָּֽה\׃ mah <in>/ hoe?
21
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ het zei
H3318 אֵצֵא֙ ya.tsa ik zal uitgaan
H1961 וְ/הָיִ֙יתִי֙ ha.yah en/ ik zal worden
H7307 לְ/ר֣וּחַ ru.ach <tot>/ een geest van
H8267 שֶׁ֔קֶר she.qer leugen
H6310 בְּ/פִ֖י peh in/ [de] mond van
H3605 כָּל\־ kol alle
H5030 נְבִיאָ֑י/ו na.vi profeten/ zijn
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H6601b תְּפַתֶּה֙ pa.tah onnozel
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H3201 תּוּכָ֔ל ya.khol u zult overwinnen
H3318 צֵ֖א ya.tsa uitgaan
H6213a וַ/עֲשֵׂה\־ a.sah en/ doen
H3651c כֵֽן\׃ ken thus
22
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh zie!
H5414 נָתַ֤ן na.tan leggen hij heeft
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H7307 ר֣וּחַ ru.ach een geest van
H8267 שֶׁ֔קֶר she.qer leugen
H6310 בְּ/פִ֖י peh in/ [de] mond van
H5030 נְבִיאֶ֣י/ךָ na.vi profeten/ uw
H0428 אֵ֑לֶּה el.leh deze
H3068 וַֽ/יהוָ֔ה ye.ho.vah en/ JHWH
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij heeft gesproken
H5921a עָלֶ֖י/ךָ al op/ u
H7451c רָעָֽה\׃\ \ס ra.ah onheil
23
H5066 וַ/יִּגַּשׁ֙ na.gash en/ hij drew nabij
H6667 צִדְקִיָּ֣הוּ tsid.qiy.yah Sedekia
H1121a בֶֽן\־ ben
H3668 כְּנַעֲנָ֔ה ke.na.a.nah Kenaana
H5221 וַ/יַּ֥ךְ na.khah en/ sloeg hij
H0853 אֶת\־ et
H4321 מִיכָ֖יְהוּ mi.kha.ye.hu Michaja
H5921a עַל\־ al op
H3895 הַ/לֶּ֑חִי le.chi de/ wang
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H0335 אֵ֣י ay waar?
H2088 זֶ֤ה zeh dit
H1870 הַ/דֶּ֙רֶךְ֙ de.rekh [is] de/ weg
H5674a עָבַ֧ר a.var [die] het voorbijgaaned
H7307 רֽוּחַ\־ ru.ach [de] geest van
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0854 מֵ/אִתִּ֖/י et
H1696 לְ/דַבֵּ֥ר da.var naar/ spreken
H0854 אֹתָֽ/ךְ\׃ et
24
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H4321 מִיכָ֔יְהוּ mi.kha.ye.hu Michaja
H2005 הִנְּ/ךָ֥ hen zie/ u
H7200 רֹאֶ֖ה ra.ah [zal zijn] ziend
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0935 תָּב֛וֹא bo
H2315 חֶ֥דֶר che.der een kamer
H2315 בְּ/חֶ֖דֶר che.der in/ een kamer
H2244 לְ/הֵחָבֵֽא\׃ cha.va tot/ verbergen uzelf
25
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3947 קְחוּ֙ la.qach nemen
H0853 אֶת\־ et
H4321 מִיכָ֔יְהוּ mi.kha.ye.hu Michaja
H7725 וַ/הֲשִׁיבֻ֖/הוּ shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H0526 אָמ֣וֹן a.mon Amon
H8269 שַׂר\־ sar [vorst
H5892b הָ/עִ֑יר ir de/ stad
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H3101 יוֹאָ֖שׁ yo.ash Joas
H1121a בֶּן\־ ben
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
26
H0559 וַ/אֲמַרְתֶּ֗ם a.mar en/ u zal zeggen
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
שִׂ֥ימוּ
H2088 זֶ֖ה zeh dit one
H1004b בֵּ֣ית ba.yit
H3608 הַ/כֶּ֑לֶא ke.le <de>/ gevangenis
H0398 וְ/הַאֲכִלֻ֜/הוּ a.khal en/ feed/ hem
H3899 לֶ֤חֶם le.chem brood
H3906 לַ֙חַץ֙ la.chats verdrukking
H4325 וּ/מַ֣יִם ma.yim en/ water
H3906 לַ֔חַץ la.chats verdrukking
H5704 עַ֖ד ad tott
H7725 שׁוּבִ֥/י shuv terugkeren
H7965 בְ/שָׁלֽוֹם\׃ sha.lom vrede
27
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H4321 מִיכָ֔יְהוּ mi.kha.ye.hu Michaja
H0518a אִם\־ im <if>
H7725 שׁ֤וֹב shuv terugkeren
H7725 תָּשׁוּב֙ shuv terugkeren
H7965 בְּ/שָׁל֔וֹם sha.lom vrede
H3808 לֹא\־ lo niet
H1696 דִבֶּ֥ר da.var hij heeft gesproken
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H9030 בִּ֑/י ni door/ mij
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H8085 שִׁמְע֖וּ sha.ma horen
H5971a עַמִּ֥ים am o volks
H3605 כֻּלָּֽ/ם\׃\ \פ kol alle of/ hen
28
H5927 וַ/יַּ֧עַל a.lah en/ hij opging
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֛ל yis.ra.el Israel
H3092 וִֽ/יהוֹשָׁפָ֥ט ye.ho.sha.phat en/ Josafat
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H0413 אֶל\־ el tegen
H7418 רָמֹ֥ת ra.mot Ramot
H1568 גִּלְעָֽד\׃ gil.ad Gilead
29
H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei
H4428 מֶ֨לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
H3092 יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.phat Josafat
H2664 הִתְחַפֵּשׂ֙ cha.pha.s I zal vermommen mijzelf
H0935 וָ/ב֣וֹא bo
H4421 בַ/מִּלְחָמָ֔ה mil.cha.mah in <de>/ strijd
H0859a וְ/אַתָּ֖ה at.tah
H3847 לְבַ֣שׁ la.vash dragen
H0899b בְּגָדֶ֑י/ךָ be.ged
H2664 וַ/יִּתְחַפֵּשׂ֙ cha.pha.s en/ hij disguised zichzelf
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0935 וַ/יָּבֹ֖אוּ bo
H4421 בַּ/מִּלְחָמָֽה\׃ mil.cha.mah in <de>/ strijd
30
H4428 וּ/מֶ֣לֶךְ me.lekh en/ [de] koning van
H0758 אֲרָ֡ם a.ram
H6680 צִוָּה֩ tsa.vah gebieden
H0853 אֶת\־ et
H8269 שָׂרֵ֨י sar [vorst
H7393 הָ/רֶ֤כֶב re.khev de/ strijdwagens
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9033 ל/וֹ֙ o [hem/ hem
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹ֚א lo niet
H3898a תִּלָּ֣חֲמ֔וּ la.cham you must do strijden
H0854 אֶת\־ et
H6996b הַ/קָּטֹ֖ן qa.ton de/ klein
H0854 אֶת\־ et
H1419a הַ/גָּד֑וֹל ga.dol de/ groot
H3588b כִּ֛י ki im dat
H0518b אִֽם\־ ki im except
H0854 אֶת\־ et
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0905 לְ/בַדּֽ/וֹ\׃ bad
31
H1961 וַ/יְהִ֡י ha.yah en/ het was
H7200 כִּ/רְאוֹת֩ ra.ah wanneer/ zag
H8269 שָׂרֵ֨י sar [vorst
H7393 הָ/רֶ֜כֶב re.khev de/ strijdwagens
H0853 אֶת\־ et
H3092 יְהוֹשָׁפָ֗ט ye.ho.sha.phat Josafat
H1992 וְ/הֵ֤מָּה hem.mah en/ zij
H0559 אָֽמְרוּ֙ a.mar zij zei
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [is] [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֣ל yis.ra.el Israel
H1931 ה֔וּא hu hij
H5437 וַ/יָּסֹ֥בּוּ sa.vav en/ omringd zij
H5921a עָלָ֖י/ו al <op>/ hem
H3898a לְ/הִלָּחֵ֑ם la.cham aan/ strijden
H2199 וַ/יִּזְעַ֤ק za.aq en/ hij cried uit
H3092 יְהֽוֹשָׁפָט֙ ye.ho.sha.phat Josafat
H3068 וַֽ/יהוָ֣ה ye.ho.vah en/ JHWH
H5826 עֲזָר֔/וֹ a.zar hij hulped/ hem
H5496 וַ/יְסִיתֵ֥/ם sut en/ hij verlokte/ hen
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H4480a מִמֶּֽ/נּוּ\׃ min van van/ hem
32
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H7200 כִּ/רְאוֹת֙ ra.ah wanneer/ zag
H8269 שָׂרֵ֣י sar [vorst
H7393 הָ/רֶ֔כֶב re.khev de/ strijdwagens
H3588a כִּ֥י ki dat
H3808 לֹא\־ lo niet
H1961 הָיָ֖ה ha.yah het was
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H7725 וַ/יָּשֻׁ֖בוּ shuv terugkeren
H0310a מֵ/אַחֲרָֽי/ו\׃ a.char van/ na/ hem
33
H0376 וְ/אִ֗ישׁ ish en/ someone
H4900 מָשַׁ֤ךְ ma.shakh hij trekken
H7198 בַּ/קֶּ֙שֶׁת֙ qe.shet op de/ boog
H8537 לְ/תֻמּ֔/וֹ tom aan/ oprechtheid/ zijn
H5221 וַ/יַּךְ֙ na.khah en/ sloeg hij
H0853 אֶת\־ et
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0996 בֵּ֥ין ba.yin
H1694 הַ/דְּבָקִ֖ים de.veq de/ voegen
H0996 וּ/בֵ֣ין ba.yin
H8302b הַ/שִּׁרְיָ֑ן shir.yon de/ pantser
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H7395 לָֽ/רַכָּ֗ב rak.kav naar de/ charioteer
H2015 הֲפֹ֧ךְ ha.phakh keren around
H3027 יָדְ/ךָ֛ yad hen/ uw
H3318 וְ/הוֹצֵאתַ֥/נִי ya.tsa en/ u zal uitnemen/ mij
H4480a מִן\־ min van
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה ma.cha.neh de/ legerkamp
H3588a כִּ֥י ki want
הָחֳלֵֽיתִי\׃
34
H5927 וַ/תַּ֤עַל a.lah en/ het opging
H4421 הַ/מִּלְחָמָה֙ mil.cha.mah de/ strijd
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֔וּא hu <de>/ dat
H4428 וּ/מֶ֣לֶךְ me.lekh en/ [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H1961 הָיָ֨ה ha.yah hij was
H5975 מַעֲמִ֧יד a.mad [was] rechtop houdend
H4818 בַּ/מֶּרְכָּבָ֛ה mer.ka.vah in de/ strijdwagen
H5227 נֹ֥כַח no.khach tegenover aan
H0758 אֲרָ֖ם a.ram
H5704 עַד\־ ad tott
H6153 הָ/עָ֑רֶב e.rev de/ avond
H4191 וַ/יָּ֕מָת mut en/ hij sterven
H6256 לְ/עֵ֖ת et naar/ [de] tijd van
H0935 בּ֥וֹא bo
H8121 הַ/שָּֽׁמֶשׁ\׃ she.mesh de/ zon
Hoofdstuk 17 Hoofdstuk 19