1 Kronieken 29

1
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֤יד da.vid David
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H6951 הַ/קָּהָ֔ל qa.hal de/ gemeente
H8010 שְׁלֹמֹ֨ה she.lo.moh Salomo
H1121a בְנִ֥/י ben
H0259 אֶחָ֛ד e.chad [whom] een
H0977 בָּֽחַר\־ ba.char
H9033 בּ֥/וֹ o <in>/ hem
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H5288 נַ֣עַר na.ar [jongeling is] een
H7390 וָ/רָ֑ךְ rakh en/ zwak
H4399 וְ/הַ/מְּלָאכָ֣ה me.la.khah en/ de/ werk
H1419a גְדוֹלָ֔ה ga.dol [is] groot
H3588a כִּ֣י ki want
H3808 לֹ֤א lo niet
H0120 לְ/אָדָם֙ a.dam [is] voor/ een mens person
H1002 הַ/בִּירָ֔ה bi.rah
H3588a כִּ֖י ki want
H3068 לַ/יהוָ֥ה ye.ho.vah voor/ JHWH
H0430 אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him God
2
H3605 וּֽ/כְ/כָל\־ kol en/ naar/ alle
H3581b כֹּחִ֞/י ko.ach macht/ mijn
H3559a הֲכִינ֣וֹתִי kun I have bereid
לְ/בֵית\־
H0430 אֱלֹהַ֗/י e.lo.him God/ mijn
H2091 הַ/זָּהָ֣ב\׀ za.hav de/ goud
H2091 לַ֠/זָּהָב za.hav voor de/ goud
H3701 וְ/הַ/כֶּ֨סֶף ke.seph en/ de/ zilver
H3701 לַ/כֶּ֜סֶף ke.seph voor de/ zilver
H5178a וְ/הַ/נְּחֹ֣שֶׁת ne.cho.shet en/ de/ brons
H5178a לַ/נְּחֹ֗שֶׁת ne.cho.shet voor de/ brons
H1270 הַ/בַּרְזֶל֙ bar.zel
H1270 לַ/בַּרְזֶ֔ל bar.zel
H6086 וְ/הָ/עֵצִ֖ים ets en/ de/ hout<s>
H6086 לָ/עֵצִ֑ים ets for de/ hout<s>
H0068 אַבְנֵי\־ e.ven stenen van
H7718 שֹׁ֨הַם sho.ham onyx
H4394 וּ/מִלּוּאִ֜ים mil.lu en/ vulling
H0068 אַבְנֵי\־ e.ven stenen van
H6320 פ֣וּךְ pukh oogverf
H7553 וְ/רִקְמָ֗ה riq.mah borduurwerk
H3605 וְ/כֹ֨ל kol en/ elke
H0068 אֶ֧בֶן e.ven steen
H3368 יְקָרָ֛ה ya.qar kostbaar
H0068 וְ/אַבְנֵי\־ e.ven en/ stenen van
H7893 שַׁ֖יִשׁ sha.yish albast
H7230 לָ/רֹֽב\׃ rov naar/ overvloed
3
H5750 וְ/ע֗וֹד od en/ opnieuw
H7521 בִּ/רְצוֹתִ/י֙ ra.tsah behagen
בְּ/בֵ֣ית
H0430 אֱלֹהַ֔/י e.lo.him God/ mijn
H3426 יֶשׁ\־ yesh er
H9030 לִ֥/י ni [mij/ mij
H5459 סְגֻלָּ֖ה se.gul.lah eigendom
H2091 זָהָ֣ב za.hav goud
H3701 וָ/כָ֑סֶף ke.seph en/ zilver
H5414 נָתַ֤תִּי na.tan geven i
לְ/בֵית\־
H0430 אֱלֹהַ/י֙ e.lo.him God/ mijn
H4605 לְ/מַ֔עְלָ/ה ma.al <tot>/ boven/ <naar>
H3605 מִ/כָּל\־ kol meer dan/ alle
H3559a הֲכִינ֖וֹתִי kun [that] I have bereid
H1004b לְ/בֵ֥ית ba.yit
H6944 הַ/קֹּֽדֶשׁ\׃ qo.desh de/ heiligheid
4
H7969 שְׁלֹ֧שֶׁת sha.losh drie
H0505 אֲלָפִ֛ים e.leph duizend
H3603 כִּכְּרֵ֥י kik.kar talenten of
H2091 זָהָ֖ב za.hav goud
H2091 מִ/זְּהַ֣ב za.hav van/ [de] goud van
H0211 אוֹפִ֑יר o.phir Ophir
H7651 וְ/שִׁבְעַ֨ת she.va zeven
H0505 אֲלָפִ֤ים e.leph duizend
H3603 כִּכַּר\־ kik.kar talent[s] of
H3701 כֶּ֙סֶף֙ ke.seph zilver
H2212 מְזֻקָּ֔ק za.qaq gelouterd
H2902a לָ/ט֖וּחַ tu.ach om te/ overtrekken
H7023 קִיר֥וֹת qir [de] muren van
H1004b הַ/בָּתִּֽים\׃ ba.yit
5
H2091 לַ/זָּהָ֤ב za.hav <naar> de/ goud
H2091 לַ/זָּהָב֙ za.hav voor de/ goud
H3701 וְ/לַ/כֶּ֣סֶף ke.seph en/ <to> the/ zilver
H3701 לַ/כֶּ֔סֶף ke.seph voor de/ zilver
H3605 וּ/לְ/כָל\־ kol en/ voor/ elke
H4399 מְלָאכָ֖ה me.la.khah werk
H3027 בְּ/יַ֣ד yad door/ [de] hand of
H2796 חָרָשִׁ֑ים cha.rash ambachtslieden
H4310 וּ/מִ֣י mi en/ wie?
H5068 מִתְנַדֵּ֔ב na.dav [is] making een contribution
H4390 לְ/מַלֹּ֥אות ma.le tot/ vullen
H3027 יָד֛/וֹ yad own hen/ zijn
H3117 הַ/יּ֖וֹם yom this/ dag
H3068 לַ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
6
H5068 וַ/יִּֽתְנַדְּבוּ֩ na.dav en/ een bijdrage gedaan zij
H8269 שָׂרֵ֨י sar [vorst
H0001 הָ/אָב֜וֹת av vader
H8269 וְ/שָׂרֵ֣י\׀ sar en/ [vorst
H7626 שִׁבְטֵ֣י she.vet staf
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H8269 וְ/שָׂרֵ֤י sar en/ [vorst
H0505 הָ/אֲלָפִים֙ e.leph de/ duizenden
H3967 וְ/הַ/מֵּא֔וֹת me.ah en/ de/ honderden
H8269 וּ/לְ/שָׂרֵ֖י sar en/ <aan>/ [vorst
H4399 מְלֶ֥אכֶת me.la.khah [de] werk van
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
7
H5414 וַֽ/יִּתְּנ֞וּ na.tan en/ gaf zij
H5656 לַ/עֲבוֹדַ֣ת a.vo.dah voor/ [the] dienst of
בֵּית\־
H0430 הָ/אֱלֹהִ֗ים e.lo.him <de>/ God
H2091 זָהָ֞ב za.hav goud
H3603 כִּכָּרִ֣ים kik.kar talenten
H2568 חֲמֵֽשֶׁת\־ cha.mesh vijf
H0505 אֲלָפִים֮ e.leph duizend
H0150 וַ/אֲדַרְכֹנִ֣ים a.dar.kon en/ darieken
H7239 רִבּוֹ֒ rib.bo tienduizend
H3701 וְ/כֶ֗סֶף ke.seph en/ zilver
H3603 כִּכָּרִים֙ kik.kar talenten
H6235 עֲשֶׂ֣רֶת e.ser tien
H0505 אֲלָפִ֔ים e.leph duizend
H5178a וּ/נְחֹ֕שֶׁת ne.cho.shet en/ brons
H7239 רִבּ֛וֹ rib.bo tienduizend
H8083 וּ/שְׁמוֹנַ֥ת she.mo.neh en/ acht
H0505 אֲלָפִ֖ים e.leph duizend
H3603 כִּכָּרִ֑ים kik.kar talenten
H1270 וּ/בַרְזֶ֖ל bar.zel
H3967 מֵֽאָה\־ me.ah one honderd
H0505 אֶ֥לֶף e.leph duizend
H3603 כִּכָּרִֽים\׃ kik.kar talenten
8
H4672 וְ/הַ/נִּמְצָ֤א ma.tsa en/ de/ [een die] was vinden
H0854 אִתּ/וֹ֙ et
H0068 אֲבָנִ֔ים e.ven stenen
H5414 נָתְנ֖וּ na.tan gaf zij [them]
H0214 לְ/אוֹצַ֣ר o.tsar aan/ [de] schatkist van
בֵּית\־
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עַ֥ל al op
H3027 יַד\־ yad [de] hand of
H3171 יְחִיאֵ֖ל ye.chi.el Jechiel
H1649 הַ/גֵּרְשֻׁנִּֽי\׃ ge.re.shun.ni de/ Gersoniet
9
H8055 וַ/יִּשְׂמְח֤וּ sa.mach zich verheugen
H5971a הָ/עָם֙ am de/ volk
H5921a עַל\־ al omdat
H5068 הִֽתְנַדְּבָ֔/ם na.dav een bijdrage gedaan had/ zij
H3588a כִּ֚י ki want
H3820a בְּ/לֵ֣ב lev met/ een hart
H8003 שָׁלֵ֔ם sha.lem volkomen
H5068 הִֽתְנַדְּב֖וּ na.dav een bijdrage gedaan zij had
H3068 לַ/יהוָ֑ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H1571 וְ/גַם֙ gam en/ ook
H1732 דָּוִ֣יד da.vid David
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H8055 שָׂמַ֖ח sa.mach zich verheugen
H8057 שִׂמְחָ֥ה sim.chah vreugde
H1419a גְדוֹלָֽה\׃\ \פ ga.dol groot
10
H1288 וַ/יְבָ֤רֶךְ ba.rakh
H1732 דָּוִיד֙ da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
לְ/עֵינֵ֖י
H3605 כָּל\־ kol alle
H6951 הַ/קָּהָ֑ל qa.hal de/ gemeente
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֗יד da.vid David
H1288 בָּר֨וּךְ ba.rakh
H0859a אַתָּ֤ה at.tah
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah O JHWH
H0430 אֱלֹהֵי֙ e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֣ל yis.ra.el Israel
H0001 אָבִ֔י/נוּ av vader
H5769 מֵ/עוֹלָ֖ם o.lam van/ oudheid
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid
11
H9031 לְ/ךָ֣ ka [u/ u
H3068 יְ֠הוָה ye.ho.vah O JHWH
H1420 הַ/גְּדֻלָּ֨ה ge.du.lah de/ grootheid
H1369 וְ/הַ/גְּבוּרָ֤ה ge.vu.rah en/ de/ kracht
H8597 וְ/הַ/תִּפְאֶ֙רֶת֙ tiph.a.rah en/ de/ luister
H5331 וְ/הַ/נֵּ֣צַח ne.tsach en/ de/ verhevenheid
H1935 וְ/הַ/ה֔וֹד hod en/ de/ majesteit
H3588a כִּי\־ ki want
H3605 כֹ֖ל kol alles
H8064 בַּ/שָּׁמַ֣יִם sha.ma.yim hemel
H0776 וּ/בָ/אָ֑רֶץ e.rets
H9031 לְ/ךָ֤ ka [u/ u
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah O JHWH
H4467 הַ/מַּמְלָכָ֔ה mam.la.khah de/ koninkrijk
H5375 וְ/הַ/מִּתְנַשֵּׂ֖א na.sa en/ de/ [opheffen een who] s zichzelf
H3605 לְ/כֹ֥ל\׀ kol aan/ alle
לְ/רֹֽאשׁ\׃
12
H6239 וְ/הָ/עֹ֤שֶׁר o.sher en/ <de>/ rijkdom
H3519 וְ/הַ/כָּבוֹד֙ ka.vod en/ <de>/ eer
H6440 מִ/לְּ/פָנֶ֔י/ךָ pa.neh [zijn] aangezicht/ u
H0859a וְ/אַתָּה֙ at.tah
H4910 מוֹשֵׁ֣ל ma.shal [zijn] heersen
H3605 בַּ/כֹּ֔ל kol over <the>/ alles
H3027 וּ/בְ/יָדְ/ךָ֖ yad en/ [are] in/ hen/ uw
H3581b כֹּ֣חַ ko.ach macht
H1369 וּ/גְבוּרָ֑ה ge.vu.rah en/ kracht
H3027 וּ/בְ/יָ֣דְ/ךָ֔ yad en/ [are] in/ hen/ uw
H1431 לְ/גַדֵּ֥ל ga.dal naar/ groot maken
H2388 וּ/לְ/חַזֵּ֖ק cha.zaq en/ tot/ sterk maken
H3605 לַ/כֹּֽל\׃ kol <to> <the>/ iedereen
13
H6258 וְ/עַתָּ֣ה at.tah en/ nu
H0430 אֱלֹהֵ֔י/נוּ e.lo.him O God/ onze
H3034 מוֹדִ֥ים ya.dah [are] giving dankens
H0587 אֲנַ֖חְנוּ a.nach.nu wij
H9031 לָ֑/ךְ ka aan/ u
H1984b וּֽ/מְהַֽלְלִ֖ים ha.lal en/ [zijn] lovend
H8034 לְ/שֵׁ֥ם shem naam
H8597 תִּפְאַרְתֶּֽ/ךָ\׃ tiph.a.rah luister/ uw
14
H3588a וְ/כִ֨י ki en/ dat
H4310 מִ֤י mi wie?
H0589 אֲנִי֙ a.ni [am] I
H4310 וּ/מִ֣י mi en/ wie?
H5971a עַמִּ֔/י am [is] volk/ mijn
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H6113 נַעְצֹ֣ר a.tsar weerhouden
H3581b כֹּ֔חַ ko.ach kracht
H5068 לְ/הִתְנַדֵּ֖ב na.dav aan/ een bijdrage doen
H2063 כָּ/זֹ֑את zot als/ dit
H3588a כִּֽי\־ ki want
H4480a מִמְּ/ךָ֣ min [is] van/ u
H3605 הַ/כֹּ֔ל kol <de>/ alles
H3027 וּ/מִ/יָּדְ/ךָ֖ yad en/ van/ hen/ uw
H5414 נָתַ֥נּוּ na.tan gegeven wij hebben
H9031 לָֽ/ךְ\׃ ka aan/ u
15
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1616 גֵרִ֨ים ger [zijn] vreemdelingen
H0587 אֲנַ֧חְנוּ a.nach.nu wij
H6440 לְ/פָנֶ֛י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H8453a וְ/תוֹשָׁבִ֖ים to.shav en/ bijwoner
H3605 כְּ/כָל\־ kol als/ alle
H0001 אֲבֹתֵ֑י/נוּ av vader
H6738 כַּ/צֵּ֧ל\׀ tsel [zijn] schaduw
H3117 יָמֵ֛י/נוּ yom dags/ ons
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet
H4723b מִקְוֶֽה\׃ miq.veh [is] hoop
16
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah O JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֔י/נוּ e.lo.him God/ onze
H3605 כֹ֣ל kol alle
H1995a הֶ/הָמ֤וֹן ha.mon de/ overvloed
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3559a הֲכִינֹ֔נוּ kun we have bereid
H1129 לִ/בְנֽוֹת\־ ba.nah
H9031 לְ/ךָ֥ ka voor/ u
H1004b בַ֖יִת ba.yit
H8034 לְ/שֵׁ֣ם shem naam
H6944 קָדְשֶׁ֑/ךָ qo.desh heiligheid/ uw
H3027 מִ/יָּדְ/ךָ֥ yad [is] van/ hen/ uw
H1931 ה֖וּא hu het
H9031 וּ/לְ/ךָ֥ ka en/ [u/ u
H3605 הַ/כֹּֽל\׃ kol <de>/ alles
17
H3045 וְ/יָדַ֣עְתִּי ya.da en/ I kennen
H0430 אֱלֹהַ֔/י e.lo.him O God/ mijn
H3588a כִּ֤י ki dat
H0859a אַתָּה֙ at.tah
H0974 בֹּחֵ֣ן ba.chan
H3824 לֵבָ֔ב le.vav [de] hart
H4339 וּ/מֵישָׁרִ֖ים me.shar en/ oprechtheid<es>
H7521 תִּרְצֶ֑ה ra.tsah behagen
H0589 אֲנִ֗י a.ni I
H3476 בְּ/יֹ֤שֶׁר yo.sher in/ [de] oprechtheid of
H3824 לְבָבִ/י֙ le.vav hart/ mijn
H5068 הִתְנַדַּ֣בְתִּי na.dav een bijdrage gedaan i hebben
H3605 כָל\־ kol alle
H0428 אֵ֔לֶּה el.leh deze [dingen]
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H5971a עַמְּ/ךָ֙ am volk/ uw
H4672 הַ/נִּמְצְאוּ\־ ma.tsa die/ zijn vinden
H6311 פֹ֔ה poh hier
H7200 רָאִ֥יתִי ra.ah ik hebben gezien
H8057 בְ/שִׂמְחָ֖ה sim.chah vreugde
H5068 לְ/הִֽתְנַדֶּב\־ na.dav aan/ een bijdrage doen
H9031 לָֽ/ךְ\׃ ka aan/ u
18
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah O JHWH
H0430 אֱ֠לֹהֵי e.lo.him [de] God van
H0085 אַבְרָהָ֞ם av.ra.ham Abraham
H3327 יִצְחָ֤ק yits.chaq Izak
H3478 וְ/יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el en/ Israel
H0001 אֲבֹתֵ֔י/נוּ av vader
H8104 שֳׁמְרָ/ה\־ sha.mar bewaken/ bewaken
H2063 זֹּ֣את zot dit
H5769 לְ/עוֹלָ֔ם o.lam voor/ eeuwig
H3336 לְ/יֵ֥צֶר ye.tser <aan>/ [de] neiging van
H4284 מַחְשְׁב֖וֹת ma.cha.sha.vah [de] gedachte van
H3824 לְבַ֣ב le.vav [de] hart of
H5971a עַמֶּ֑/ךָ am volk/ uw
וְ/הָכֵ֥ן
H3824 לְבָבָ֖/ם le.vav hart/ hun
H0413 אֵלֶֽי/ךָ\׃ el naar/ yourself
19
H8010 וְ/לִ/שְׁלֹמֹ֣ה she.lo.moh Salomo
H1121a בְנִ֗/י ben
H5414 תֵּ֚ן na.tan geven
H3824 לֵבָ֣ב le.vav een hart
H8003 שָׁלֵ֔ם sha.lem volkomen
H8104 לִ/שְׁמוֹר֙ sha.mar aan/ bewaken
H4687 מִצְוֹתֶ֔י/ךָ mits.vah gebod/ uw
H5715 עֵדְוֹתֶ֖י/ךָ e.dut testimopies/ uw
H2706 וְ/חֻקֶּ֑י/ךָ choq en/ verordening/ uw
H6213a וְ/לַ/עֲשׂ֣וֹת a.sah en/ naar/ doen
H3605 הַ/כֹּ֔ל kol <de>/ alles
H1129 וְ/לִ/בְנ֖וֹת ba.nah
H1002 הַ/בִּירָ֥ה bi.rah
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H3559a הֲכִינֽוֹתִי\׃\ \פ kun I have bereid
20
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִיד֙ da.vid David
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H6951 הַ/קָּהָ֔ל qa.hal de/ gemeente
H1288 בָּֽרְכוּ\־ ba.rakh
H4994 נָ֖א na alstublieft
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם e.lo.him God/ uw
H1288 וַ/יְבָרֲכ֣וּ ba.rakh
H3605 כָֽל\־ kol alle
H6951 הַ/קָּהָ֗ל qa.hal de/ gemeente
H3068 לַ/יהוָה֙ ye.ho.vah <to>/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H0001 אֲבֹֽתֵי/הֶ֔ם av vader
H6915 וַ/יִּקְּד֧וּ qa.dad en/ zij boog
H7812 וַ/יִּֽשְׁתַּחֲו֛וּ sha.chah neerbuigen
H3068 לַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H4428 וְ/לַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh en/ tot de/ koning
21
H2076 וַ/יִּזְבְּח֣וּ za.vach en/ zij offerde
H3068 לַ/יהוָ֣ה\׀ ye.ho.vah om te/ JHWH
H2077 זְ֠בָחִים ze.vach offers
H5927 וַ/יַּעֲל֨וּ a.lah en/ zij offerened up
H5930a עֹל֜וֹת o.lah brandofferens
H3068 לַ/יהוָ֗ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H4283 לְֽ/מָחֳרַת֮ mo.cho.rat tot/ [de] volgende dag van
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H1931 הַ/הוּא֒ hu <de>/ dat
H6499 פָּרִ֨ים par stier
H0505 אֶ֜לֶף e.leph een duizend
H0352a אֵילִ֥ים a.yil rammen
H0505 אֶ֛לֶף e.leph een duizend
H3532 כְּבָשִׂ֥ים ke.ve.s lammeren
H0505 אֶ֖לֶף e.leph een duizend
H5262 וְ/נִסְכֵּי/הֶ֑ם ne.sekh en/ plengoffers/ hun
H2077 וּ/זְבָחִ֥ים ze.vach en/ offers
H7230 לָ/רֹ֖ב rov naar/ overvloed
H3605 לְ/כָל\־ kol voor/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
22
H0398 וַ/יֹּאכְל֨וּ a.khal en/ zij at
H8354 וַ/יִּשְׁתּ֜וּ sha.tah en/ drinken
H6440 לִ/פְנֵ֧י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H1931 הַ/ה֖וּא hu <de>/ dat
H8057 בְּ/שִׂמְחָ֣ה sim.chah vreugde
H1419a גְדוֹלָ֑ה ga.dol groot
H4427a וַ/יַּמְלִ֤יכוּ ma.lakh en/ zij regeren
H8145 שֵׁנִית֙ she.ni tweede]
H8010 לִ/שְׁלֹמֹ֣ה she.lo.moh Salomo
H1121a בֶן\־ ben
H1732 דָּוִ֔יד da.vid David
H4886 וַ/יִּמְשְׁח֧וּ ma.shach en/ zij zalven [hem]
H3068 לַ/יהוָ֛ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H5057 לְ/נָגִ֥יד na.gid aan/ heerser
H6659 וּ/לְ/צָד֖וֹק tsa.doq en/ <naar>/ Zadok
H3548 לְ/כֹהֵֽן\׃ ko.hen aan/ priester
23
H3427 וַ/יֵּ֣שֶׁב ya.shav en/ he zat
H8010 שְׁ֠לֹמֹה she.lo.moh Salomo
H5921a עַל\־ al op
H3678 כִּסֵּ֨א kis.se [de] troon of
H3068 יְהוָ֧ה\׀ ye.ho.vah JHWH
H4428 לְ/מֶ֛לֶךְ me.lekh tot/ koning
H8478 תַּֽחַת\־ ta.chat onder
H1732 דָּוִ֥יד da.vid David
H0001 אָבִ֖י/ו av vader
H6743b וַ/יַּצְלַ֑ח tsa.lech en/ voorspoedig zijn
H8085 וַ/יִּשְׁמְע֥וּ sha.ma en/ horen
H0413 אֵלָ֖י/ו el naar/ hem
H3605 כָּל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
24
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H8269 הַ/שָּׂרִים֙ sar de/ vorst
H1368 וְ/הַ/גִּבֹּרִ֔ים gib.bor
H1571 וְ/גַ֕ם gam en/ ook
H3605 כָּל\־ kol alle
H1121a בְּנֵ֖י ben
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H1732 דָּוִ֑יד da.vid David
H5414 נָ֣תְנוּ na.tan gaf zij
H3027 יָ֔ד yad een hand
H8478 תַּ֖חַת ta.chat onder
H8010 שְׁלֹמֹ֥ה she.lo.moh Salomo
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
25
H1431 וַ/יְגַדֵּ֨ל ga.dal en/ hij groot gemaakt
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H8010 שְׁלֹמֹה֙ she.lo.moh Salomo
H4605 לְ/מַ֔עְלָ/ה ma.al <tot>/ boven/ <naar>
לְ/עֵינֵ֖י
H3605 כָּל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H5414 וַ/יִּתֵּ֤ן na.tan en/ leggen hij
H5921a עָלָי/ו֙ al op/ hem
H1935 ה֣וֹד hod majesteit van
H4438 מַלְכ֔וּת mal.khut koninkrijk
H0834a אֲ֠שֶׁר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1961 הָיָ֧ה ha.yah het was geweest
H5921a עַל\־ al op
H3605 כָּל\־ kol enige
H4428 מֶ֛לֶךְ me.lekh koning
H6440 לְ/פָנָ֖י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ yis.ra.el Israel
26
H1732 וְ/דָוִיד֙ da.vid en/ David
H1121a בֶּן\־ ben
H3448 יִשָׁ֔י yi.shay Isai
H4427a מָלַ֖ךְ ma.lakh hij regeren
H5921a עַל\־ al over
H3605 כָּל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
27
H3117 וְ/הַ/יָּמִ֗ים yom en/ de/ dags
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H4427a מָלַךְ֙ ma.lakh hij regeren
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0705 אַרְבָּעִ֖ים ar.ba.im [waren] veertig
H8141 שָׁנָ֑ה sha.neh jaar[s]
H2275a בְּ/חֶבְר֤וֹן chev.ron in/ Hebron
H4427a מָלַךְ֙ ma.lakh hij regeren
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H8141 שָׁנִ֔ים sha.neh jaar
H3389 וּ/בִ/ירוּשָׁלִַ֥ם ye.ru.sha.laim en/ in/ Jeruzalem
H4427a מָלַ֖ךְ ma.lakh hij regeren
H7970 שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.shim dertig
H7969 וְ/שָׁלֽוֹשׁ\׃ sha.losh drie
28
H4191 וַ/יָּ֙מָת֙ mut en/ hij sterven
H7872 בְּ/שֵׂיבָ֣ה se.vah grijsheid
H2896a טוֹבָ֔ה tov goed
H7649 שְׂבַ֥ע sa.ve.a verzadigd
H3117 יָמִ֖ים yom dags
H6239 עֹ֣שֶׁר o.sher rijkdom
H3519 וְ/כָב֑וֹד ka.vod en/ eer
H4427a וַ/יִּמְלֹ֛ךְ ma.lakh en/ hij regeren
H8010 שְׁלֹמֹ֥ה she.lo.moh Salomo
H1121a בְנ֖/וֹ ben
H8478 תַּחְתָּֽי/ו\׃ ta.chat onder/ hem
29
H1697 וְ/דִבְרֵי֙ da.var en/ [de] zaken van
H1732 דָּוִ֣יד da.vid David
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H7223 הָ/רִאשֹׁנִ֖ים ri.shon <de>/ vorige
H0314 וְ/הָ/אֲחרֹנִ֑ים a.cha.ron en/ <de>/ laatste
H2009 הִנָּ֣/ם hin.neh tzie/ zij
H3789 כְּתוּבִ֗ים ka.tav [zijn] geschreven
H5921a עַל\־ al op
H1697 דִּבְרֵי֙ da.var [de] woorden van
H8050 שְׁמוּאֵ֣ל she.mu.el Samuel
H7203a הָ/רֹאֶ֔ה ro.eh de/ ziener
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H1697 דִּבְרֵי֙ da.var [de] woorden van
H5416 נָתָ֣ן na.tan Nathan
H5030 הַ/נָּבִ֔יא na.vi de/ profeet
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H1697 דִּבְרֵ֖י da.var [de] woorden van
H1410 גָּ֥ד gad Gad
H2374 הַ/חֹזֶֽה\׃ cho.zeh de/ ziener
30
H5973a עִ֥ם im met
H3605 כָּל\־ kol alle
H4438 מַלְכוּת֖/וֹ mal.khut koninkrijk/ zijn
H1369 וּ/גְבוּרָת֑/וֹ ge.vu.rah en/ macht/ zijn
H6256 וְ/הָ/עִתִּ֗ים et en/ de/ tijd
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5674a עָבְר֤וּ a.var zij voorbijgaaned
H5921a עָלָי/ו֙ al over/ hem
H5921a וְ/עַל\־ al en/ over
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H5921a וְ/עַ֖ל al en/ over
H3605 כָּל\־ kol alle
H4467 מַמְלְכ֥וֹת mam.la.khah [de] koninkrijk van
H0776 הָ/אֲרָצֽוֹת\׃\ \פ e.rets
Hoofdstuk 28