1 Kronieken 22

1
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֔יד da.vid David
H2088 זֶ֣ה zeh dit
H1931 ה֔וּא hu het
בֵּ֖ית
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him <de>/ God
H2088 וְ/זֶה\־ zeh en/ dit
H4196 מִּזְבֵּ֥חַ miz.be.ach [is de] altaar
H5930a לְ/עֹלָ֖ה o.lah voor/ brandofferen
H3478 לְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס yis.ra.el voor/ Israel
2
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֔יד da.vid David
H3664 לִ/כְנוֹס֙ ka.nas aan/ verzamelen
H0853 אֶת\־ et
H1616 הַ/גֵּרִ֔ים ger de/ vreemdelingen
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H5975 וַ/יַּעֲמֵ֣ד a.mad en/ hij aansvertellenened
H2672 חֹֽצְבִ֗ים cha.tsav steenhouwers
H2672 לַ/חְצוֹב֙ cha.tsav tot/ hakken
H0068 אַבְנֵ֣י e.ven stenen van
H1496 גָזִ֔ית ga.zit gehouwen [steen]
H1129 לִ/בְנ֖וֹת ba.nah
בֵּ֥ית
H0430 הָ/אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him <de>/ God
3
H1270 וּ/בַרְזֶ֣ל\׀ bar.zel
H7230 לָ֠/רֹב rov naar/ overvloed
H4548 לַֽ/מִּסְמְרִ֞ים mas.mer voor de/ spijker
H1817c לְ/דַלְת֧וֹת de.let voor/ [de] deuren van
H8179 הַ/שְּׁעָרִ֛ים sha.ar de/ poort
H4226 וְ/לַֽ/מְחַבְּר֖וֹת me.chab.b.rah en/ voor de/ klem
H3559a הֵכִ֣ין kun he bereid
H1732 דָּוִ֑יד da.vid David
H5178a וּ/נְחֹ֥שֶׁת ne.cho.shet en/ brons
H7230 לָ/רֹ֖ב rov naar/ overvloed
H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet
H4948 מִשְׁקָֽל\׃ mish.qal [was] gewicht
4
H6086 וַ/עֲצֵ֥י ets en/ hout<s> of
H0730 אֲרָזִ֖ים e.rez ceder
H0369 לְ/אֵ֣ין a.yin aan/ daar niet
H4557 מִסְפָּ֑ר mis.par [was] getal
H3588a כִּֽי ki want
H0935 הֵ֠בִיאוּ bo
H6722 הַ/צִּֽידֹנִ֨ים tsi.do.ni de/ Sidonier
H6876 וְ/הַ/צֹּרִ֜ים tso.ri en/ de/ Tyrier
H6086 עֲצֵ֧י ets hout<s> of
H0730 אֲרָזִ֛ים e.rez ceder
H7230 לָ/רֹ֖ב rov naar/ overvloed
H1732 לְ/דָוִֽיד\׃\ \פ da.vid naar/ David
5
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֗יד da.vid David
H8010 שְׁלֹמֹ֣ה she.lo.moh Salomo
H1121a בְנִ/י֮ ben
H5288 נַ֣עַר na.ar [jongeling is] een
H7390 וָ/רָךְ֒ rakh en/ zwak
H1004b וְ/הַ/בַּ֜יִת ba.yit
H1129 לִ/בְנ֣וֹת ba.nah
H3068 לַ/יהוָ֗ה ye.ho.vah voor/ JHWH
H1431 לְ/הַגְדִּ֨יל\׀ ga.dal [is] naar/ groot maken
H4605 לְ/מַ֜עְלָ/ה ma.al <tot>/ boven/ <naar>
H8034 לְ/שֵׁ֤ם shem naam
H8597 וּ/לְ/תִפְאֶ֙רֶת֙ tiph.a.rah en/ voor/ luister
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H0776 הָ֣/אֲרָצ֔וֹת e.rets
H3559a אָכִ֥ינָה kun I will bereiden
H4994 נָּ֖א na alstublieft
H9033 ל֑/וֹ o voor/ het
H3559a וַ/יָּ֧כֶן kun en/ he bereid
H1732 דָּוִ֛יד da.vid David
H7230 לָ/רֹ֖ב rov naar/ overvloed
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4194 מוֹתֽ/וֹ\׃ ma.vet dood/ zijn
6
H7121 וַ/יִּקְרָ֖א qa.ra en/ hij ontboden
H8010 לִ/שְׁלֹמֹ֣ה she.lo.moh Salomo
H1121a בְנ֑/וֹ ben
H6680 וַ/יְצַוֵּ֙/הוּ֙ tsa.vah en/ gebieden/ hem
H1129 לִ/בְנ֣וֹת ba.nah
בַּ֔יִת
H3068 לַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah voor/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֥י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס yis.ra.el Israel
7
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֖יד da.vid David
H8010 לִ/שְׁלֹמֹ֑ה she.lo.moh Salomo
H1121a בְּנִ֕/י ben
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H1961 הָיָ֣ה ha.yah het was
H5973a עִם\־ im met
H3824 לְבָבִ֔/י le.vav hart/ mijn
H1129 לִ/בְנ֣וֹת ba.nah
H1004b בַּ֔יִת ba.yit
H8034 לְ/שֵׁ֖ם shem naam
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהָֽ/י\׃ e.lo.him God/ mijn
8
H1961 וַ/יְהִ֨י ha.yah en/ het kwam
H5921a עָלַ֤/י al tot/ mij
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H1818 דָּ֤ם dam bloed
H7230 לָ/רֹב֙ rov naar/ overvloed
H8210 שָׁפַ֔כְתָּ sha.phakh uitgieten
H4421 וּ/מִלְחָמ֥וֹת mil.cha.mah en/ strijd
H1419a גְּדֹל֖וֹת ga.dol groot
עָשִׂ֑יתָ
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1129 תִבְנֶ֥ה ba.nah
H1004b בַ֙יִת֙ ba.yit
H8034 לִ/שְׁמִ֔/י shem naam
H3588a כִּ֚י ki want
H1818 דָּמִ֣ים dam bloed<s>
H7227a רַבִּ֔ים rav veel
H8210 שָׁפַ֥כְתָּ sha.phakh uitgieten
H0776 אַ֖רְצָ/ה e.rets
H6440 לְ/פָנָֽ/י\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
9
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh zie!
H1121a בֵ֞ן ben
H3205 נוֹלָ֣ד ya.lad [is] about to be geboren
H9031 לָ֗/ךְ ka aan/ u
H1931 ה֤וּא hu hij
H1961 יִהְיֶה֙ ha.yah hij zal zijn
H0376 אִ֣ישׁ ish een man van
H4496 מְנוּחָ֔ה me.nu.chah rust
H5117 וַ/הֲנִח֥וֹתִי nu.ach en/ rust geven i zal
H9033 ל֛/וֹ o aan/ hem
H3605 מִ/כָּל\־ kol uit/ alle
H0341 אוֹיְבָ֖י/ו o.yev vijanden/ zijn
H5439 מִ/סָּבִ֑יב sa.viv van/ rondom
H3588a כִּ֤י ki want
H8010 שְׁלֹמֹה֙ she.lo.moh Salomo
H1961 יִהְיֶ֣ה ha.yah het zal zijn
H8034 שְׁמ֔/וֹ shem naam
H7965 וְ/שָׁל֥וֹם sha.lom vrede
H8253 וָ/שֶׁ֛קֶט she.qet en/ rust
H5414 אֶתֵּ֥ן na.tan geven i zal
H5921a עַל\־ al tot
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H3117 בְּ/יָמָֽי/ו\׃ yom in/ dags/ zijn
10
H1931 הֽוּא\־ hu hij
H1129 יִבְנֶ֥ה ba.nah
בַ֙יִת֙
H8034 לִ/שְׁמִ֔/י shem naam
H1931 וְ/הוּא֙ hu en/ hij
H1961 יִהְיֶה\־ ha.yah hij zal worden
H9030 לִּ֣/י ni van/ mij
H1121a לְ/בֵ֔ן ben
H0589 וַ/אֲנִי\־ a.ni en/ I
H9033 ל֖/וֹ o van/ hem
H0001 לְ/אָ֑ב av vader
וַ/הֲכִ֨ינוֹתִ֜י
H3678 כִּסֵּ֧א kis.se [de] troon of
H4438 מַלְכוּת֛/וֹ mal.khut koninkrijk/ zijn
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid
11
H6258 עַתָּ֣ה at.tah nu
H1121a בְנִ֔/י ben
H1961 יְהִ֥י ha.yah moge hij zijn
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5973a עִמָּ֑/ךְ im met/ u
H6743b וְ/הִצְלַחְתָּ֗ tsa.lech en/ voorspoedig zijn
H1129 וּ/בָנִ֙יתָ֙ ba.nah
בֵּ֚ית
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶ֔י/ךָ e.lo.him God/ uw
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij sprak
H5921a עָלֶֽי/ךָ\׃ al op/ u
12
H0389 אַ֣ךְ akh slechts
H5414 יִֽתֶּן\־ na.tan geven moge hij
H9031 לְּ/ךָ֤ ka aan/ u
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H7922 שֵׂ֣כֶל se.khel verstand
H0998 וּ/בִינָ֔ה bi.nah
H6680 וִֽ/יצַוְּ/ךָ֖ tsa.vah en/ gebieden/ u
H5921a עַל\־ al over
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H8104 וְ/לִ/שְׁמ֕וֹר sha.mar en/ aan/ bewaken
H0853 אֶת\־ et
H8451 תּוֹרַ֖ת to.rah [wet
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֶֽי/ךָ\׃ e.lo.him God/ uw
13
H0227a אָ֣ז az toen
H6743b תַּצְלִ֔יחַ tsa.lech voorspoedig zijn
H0518a אִם\־ im if
H8104 תִּשְׁמ֗וֹר sha.mar bewaken
H6213a לַ/עֲשׂוֹת֙ a.sah naar/ doen
H0853 אֶת\־ et
H2706 הַֽ/חֻקִּ֣ים choq de/ inzettingen
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4941 הַ/מִּשְׁפָּטִ֔ים mish.pat de/ recht
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6680 צִוָּ֧ה tsa.vah gebieden
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H4872 מֹשֶׁ֖ה mo.sheh Mozes
H5921a עַל\־ al op
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H2388 חֲזַ֣ק cha.zaq zijn sterk
H0553 וֶ/אֱמָ֔ץ a.mats en/ zijn moedig
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּירָ֖א ya.re you be bevreesd
H0408 וְ/אַל\־ al en/ mogen niet
H2865 תֵּחָֽת\׃ cha.tat you be verslagen
14
H2009 וְ/הִנֵּ֨ה hin.neh en/ zie!
H6040 בְ/עָנְיִ֜/י o.ni in/ verdrukkeniop/ mijn
H3559a הֲכִינ֣וֹתִי kun I have bereid
לְ/בֵית\־
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H2091 זָהָ֞ב za.hav goud
H3603 כִּכָּרִ֤ים kik.kar talenten
H3967 מֵֽאָה\־ me.ah one honderd
H0505 אֶ֙לֶף֙ e.leph duizend
H3701 וְ/כֶ֗סֶף ke.seph en/ zilver
H0505 אֶ֤לֶף e.leph een duizend
H0505 אֲלָפִים֙ e.leph duizend
H3603 כִּכָּרִ֔ים kik.kar talenten
H5178a וְ/לַ/נְּחֹ֤שֶׁת ne.cho.shet en/ [belongs] aan de/ brons
H1270 וְ/לַ/בַּרְזֶל֙ bar.zel
H0369 אֵ֣ין a.yin niet
H4948 מִשְׁקָ֔ל mish.qal gewicht
H3588a כִּ֥י ki want
H7230 לָ/רֹ֖ב rov naar/ overvloed
H1961 הָיָ֑ה ha.yah het is
H6086 וְ/עֵצִ֤ים ets en/ hout<s>
H0068 וַ/אֲבָנִים֙ e.ven en/ steen
H3559a הֲכִינ֔וֹתִי kun I have bereid
H5921a וַ/עֲלֵי/הֶ֖ם al en/ tot/ hen
H3254 תּוֹסִֽיף\׃ ya.saph u zult toevoegen
15
H5973a וְ/עִמְּ/ךָ֤ im en/ [zijn] met/ u
H7230 לָ/רֹב֙ rov naar/ overvloed
עֹשֵׂ֣י
H4399 מְלָאכָ֔ה me.la.khah werk
H2672 חֹצְבִ֕ים cha.tsav steenhouwers
H2796 וְ/חָרָשֵׁ֥י cha.rash en/ ambachtslieden van
H0068 אֶ֖בֶן e.ven steen
H6086 וָ/עֵ֑ץ ets en/ hout
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H2450 חָכָ֖ם cha.kham bekwaam [persoon]
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ elke
H4399 מְלָאכָֽה\׃ me.la.khah werk
16
H2091 לַ/זָּהָ֥ב za.hav van <de>/ goud
H3701 לַ/כֶּ֛סֶף ke.seph van <de>/ zilver
H5178a וְ/לַ/נְּחֹ֥שֶׁת ne.cho.shet en/ van <the>/ brons
H1270 וְ/לַ/בַּרְזֶ֖ל bar.zel
H0369 אֵ֣ין a.yin daar niet
H4557 מִסְפָּ֑ר mis.par [is] getal
H6965b ק֣וּם qum opstaan
H6213a וַ/עֲשֵׂ֔ה a.sah en/ doen
H1961 וִ/יהִ֥י ha.yah zo/ moge hij zijn
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5973a עִמָּֽ/ךְ\׃ im met/ u
17
H6680 וַ/יְצַ֤ו tsa.vah en/ gebieden
H1732 דָּוִיד֙ da.vid David
H3605 לְ/כָל\־ kol aan/ alle
H8269 שָׂרֵ֣י sar [vorst
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H5826 לַ/עְזֹ֖ר a.zar tot/ hulp
H8010 לִ/שְׁלֹמֹ֥ה she.lo.moh Salomo
H1121a בְנֽ/וֹ\׃ ben
18
H3808 הֲ/לֹ֨א lo ¿/ niet
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah [is] JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶם֙ e.lo.him God/ uw
H5973a עִמָּ/כֶ֔ם im met/ u
H5117 וְ/הֵנִ֥יחַ nu.ach en/ rusten heeft hij given?
H9036 לָ/כֶ֖ם khem aan/ u
H5439 מִ/סָּבִ֑יב sa.viv van/ rondom
H3588a כִּ֣י\׀ ki want
H5414 נָתַ֣ן na.tan gegeven hij heeft
H3027 בְּ/יָדִ֗/י yad in/ hen/ mijn
H0853 אֵ֚ת et
H3427 יֹשְׁבֵ֣י ya.shav [de] bewonenants of
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3533 וְ/נִכְבְּשָׁ֥ה ka.vash en/ it has been onderworpen
H0776 הָ/אָ֛רֶץ e.rets
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H6440 וְ/לִ/פְנֵ֥י pa.neh en/ <naar>/ aangezicht
H5971a עַמּֽ/וֹ\׃ am volk/ zijn
19
H6258 עַתָּ֗ה at.tah nu
H5414 תְּנ֤וּ na.tan stellen
H3824 לְבַבְ/כֶם֙ le.vav hart/ uw
H5315 וְ/נַפְשְׁ/כֶ֔ם ne.phesh en/ wezen/ uw
H1875 לִ/דְר֖וֹשׁ da.rash naar/ zoeken
H3068 לַ/יהוָ֣ה ye.ho.vah <to>/ JHWH
H0430 אֱלֹהֵי/כֶ֑ם e.lo.him God/ uw
H6965b וְ/ק֗וּמוּ qum en/ opstaan
H1129 וּ/בְנוּ֙ ba.nah
H0853 אֶת\־ et
H4720 מִקְדַּשׁ֙ miq.dash [de] heiligdom van
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H0935 לְ/הָבִ֞יא bo
H0853 אֶת\־ et
H0727 אֲר֣וֹן a.ron [de] ark van
H1285 בְּרִית\־ be.rit
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H3627 וּ/כְלֵי֙ ke.li en/ [de] voorwerpen of
H6944 קֹ֣דֶשׁ qo.desh <de> heiligheid van
H0430 הָֽ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H1004b לַ/בַּ֖יִת ba.yit
H1129 הַ/נִּבְנֶ֥ה ba.nah
H8034 לְ/שֵׁם\־ shem naam
H3068 יְהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah JHWH
Hoofdstuk 21 Hoofdstuk 23