1 Kronieken 21

1
H5975 וַ/יַּֽעֲמֹ֥ד a.mad en/ hij rose up
H7854 שָׂטָ֖ן sa.tan tegenstander
H5921a עַל\־ al op
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H5496 וַ/יָּ֙סֶת֙ sut en/ hij zette aan
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֔יד da.vid David
H4487 לִ/מְנ֖וֹת ma.nah tot/ tellen
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
2
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֤יד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H3097 יוֹאָב֙ yo.av Joab
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H8269 שָׂרֵ֣י sar [vorst
הָ/עָ֔ם
H1980 לְכ֗וּ ha.lakh gaan
H5608a סִפְרוּ֙ sa.phar vertellenen
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0884 מִ/בְּאֵ֥ר be.er she.va
H0884 שֶׁ֖בַע be.er she.va
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tot
H1835 דָּ֑ן dan Dan
H0935 וְ/הָבִ֣יאוּ bo
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H3045 וְ/אֵדְעָ֖ה ya.da so/ let me kennen
H0853 אֶת\־ et
H4557 מִסְפָּרָֽ/ם\׃ mis.par getal/ hun
3
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3097 יוֹאָ֗ב yo.av Joab
H3254 יוֹסֵף֩ ya.saph may he toevoegen
H3068 יְהוָ֨ה ye.ho.vah JHWH
H5921a עַל\־ al tot
H5971a עַמּ֤/וֹ\׀ am volk/ zijn
H9038 כָּ/הֵם֙ hem als/ hen
H3967 מֵאָ֣ה me.ah een honderd
H6471 פְעָמִ֔ים pa.am keer
H3808 הֲ/לֹא֙ lo ¿/ niet
H0113 אֲדֹנִ֣/י a.don O lord/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H3605 כֻּלָּ֥/ם kol [doen] alle of/ hen
H0113 לַ/אדֹנִ֖/י a.don [belong] aan/ heer/ mijn
H5650 לַ/עֲבָדִ֑ים e.ved tot/ opderdaans
H4100 לָ֣/מָּה mah <aan>/ waarom?
H1245 יְבַקֵּ֥שׁ ba.qash
H2063 זֹאת֙ zot dit
H0113 אֲדֹנִ֔/י a.don heer/ mijn
H4100 לָ֛/מָּה mah <aan>/ waarom?
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah zal het worden
H0819 לְ/אַשְׁמָ֖ה ash.mah
H3478 לְ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el voor/ Israel
4
H1697 וּ/דְבַר\־ da.var en/ [de] woord van
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H2388 חָזַ֣ק cha.zaq het overwon
H5921a עַל\־ al over
H3097 יוֹאָ֑ב yo.av Joab
H3318 וַ/יֵּצֵ֣א ya.tsa en/ he ging uit
H3097 יוֹאָ֗ב yo.av Joab
H1980 וַ/יִּתְהַלֵּךְ֙ ha.lakh en/ hij ging over
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0935 וַ/יָּבֹ֖א bo
H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
5
H5414 וַ/יִּתֵּ֥ן na.tan en/ gaf hij
H3097 יוֹאָ֛ב yo.av Joab
H0853 אֶת\־ et
H4557 מִסְפַּ֥ר mis.par [de] getal van
H4662 מִפְקַד\־ miph.qad [de] aanstelling van
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֑יד da.vid David
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H3605 כָֽל\־ kol alle
H3478 יִשְׂרָאֵ֡ל yis.ra.el Israel
H0505 אֶ֣לֶף e.leph een duizend
H0505 אֲלָפִים֩ e.leph duizenden
H3967 וּ/מֵאָ֨ה me.ah en/ one honderd
H0505 אֶ֤לֶף e.leph duizend
H0376 אִישׁ֙ ish man
H8025 שֹׁ֣לֵֽף sha.laph uittrekken
H2719 חֶ֔רֶב che.rev een zwaard
H3063 וִֽ/יהוּדָ֕ה ye.hu.dah en/ Juda
H0702 אַרְבַּע֩ ar.ba vier
H3967 מֵא֨וֹת me.ah honderd
H7657 וְ/שִׁבְעִ֥ים shiv.im zeventig
H0505 אֶ֛לֶף e.leph duizend
H0376 אִ֖ישׁ ish man
H8025 שֹׁ֥לֵֽף sha.laph uittrekken
H2719 חָֽרֶב\׃ che.rev een zwaard
6
H3878 וְ/לֵוִי֙ le.vi and/ Levi
H1144 וּ/בִנְיָמִ֔ן bin.ya.min
H3808 לֹ֥א lo niet
H6485a פָקַ֖ד pa.qad tellen
H8432 בְּ/תוֹכָ֑/ם ta.vekh in/ midden/ hen
H3588a כִּֽי\־ ki want
H8581 נִתְעַ֥ב ta.av verafschuwen
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0854 אֶת\־ et
H3097 יוֹאָֽב\׃ yo.av Joab
7
H7489a וַ/יֵּ֙רַע֙ ra.a kwaad doen
בְּ/עֵינֵ֣י
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H5921a עַל\־ al op
H1697 הַ/דָּבָ֖ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H5221 וַ/יַּ֖ךְ na.khah en/ sloeg hij
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ yis.ra.el Israel
8
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִיד֙ da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H0430 הָ֣/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H2398 חָטָ֣אתִֽי cha.ta I hebben zondigde
H3966 מְאֹ֔ד me.od buitengewoon
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6213a עָשִׂ֖יתִי a.sah doen
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H5674a הַֽעֲבֶר\־ a.var oorzaak tot voorbijgaan
H4994 נָא֙ na alstublieft
H0853 אֶת\־ et
H5771 עֲו֣וֹן a.van [the] schuld of
H5650 עַבְדְּ/ךָ֔ e.ved knecht/ uw
H3588a כִּ֥י ki want
H5528 נִסְכַּ֖לְתִּי sa.khal ik heb acted dwaasishly
H3966 מְאֹֽד\׃\ \פ me.od buitengewoon
9
H1696 וַ/יְדַבֵּ֤ר da.var en/ hij sprak
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H1410 גָּ֔ד gad Gad
H2374 חֹזֵ֥ה cho.zeh [de] ziener van
H1732 דָוִ֖יד da.vid David
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
10
H1980 לֵךְ֩ ha.lakh gaan
H1696 וְ/דִבַּרְתָּ֨ da.var en/ u zal spreken
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֜יד da.vid David
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7969 שָׁל֕וֹשׁ sha.losh drie
H0589 אֲנִ֖י a.ni I
H5186 נֹטֶ֣ה na.tah [am] holding uit
H5921a עָלֶ֑י/ךָ al over/ u
H0977 בְּחַר\־ ba.char
H9031 לְ/ךָ֛ ka voor/ uzelf
H0259 אַחַ֥ת e.chad een
H9039 מֵ/הֵ֖נָּה hen van/ hen
H6213a וְ/אֶֽעֱשֶׂה\־ a.sah zo/ doen
H9031 לָּֽ/ךְ\׃ ka aan/ u
11
H0935 וַ/יָּ֥בֹא bo
H1410 גָ֖ד gad Gad
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֑יד da.vid David
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֛/וֹ o aan/ hem
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֥ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H6901 קַבֶּל\־ qa.val aanvaarden
H9031 לָֽ/ךְ\׃ ka voor/ uzelf
12
H0518a אִם\־ im whether
H7969 שָׁל֨וֹשׁ sha.losh drie
H8141 שָׁנִ֜ים sha.neh jaar
H7458 רָעָ֗ב ra.av hongersnood
H0518a וְ/אִם\־ im en/ of
H7969 שְׁלֹשָׁ֨ה sha.losh drie
H2320 חֳדָשִׁ֜ים cho.desh maanden
H5595 נִסְפֶּ֥ה sa.phah being weggevaagd
H6440 מִ/פְּנֵי\־ pa.neh van/ aangezicht
H6862c צָרֶי/ךָ֮ tsar tegenstander/ uw
H2719 וְ/חֶ֣רֶב che.rev en/ [de] zwaard van
H0341 אוֹיְבֶ֣/ךָ\׀ o.yev vijanden/ uw
H5381 לְ/מַשֶּׂגֶת֒ na.sag aan/ overtaking [you]
H0518a וְ/אִם\־ im en/ of
H7969 שְׁלֹ֣שֶׁת sha.losh drie
H3117 יָ֠מִים yom dags
H2719 חֶ֣רֶב che.rev [de] zwaard van
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H1698 וְ/דֶ֙בֶר֙ de.ver en/ pest
H0776 בָּ/אָ֔רֶץ e.rets
H4397 וּ/מַלְאַ֣ךְ ma.le.akh en/ [de] boodschapper van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H7843 מַשְׁחִ֖ית sha.chat verderven
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H1366 גְּב֣וּל ge.vul
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H6258 וְ/עַתָּ֣ה at.tah en/ nu
H7200 רְאֵ֔ה ra.ah overwegen
H4100 מָֽה\־ mah wat?
H7725 אָשִׁ֥יב shuv terugkeren
H0853 אֶת\־ et
H7971 שֹׁלְחִ֖/י sha.lach zenden
H1697 דָּבָֽר\׃\ \פ da.var woord
13
H0559 וַ/יֹּ֧אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֛יד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H1410 גָּ֖ד gad Gad
H6862b צַר\־ tsar benauwdheid
H9030 לִ֣/י ni aan/ mij
H3966 מְאֹ֑ד me.od buitengewoon
H5307 אֶפְּלָה\־ na.phal vallen laat mij
H4994 נָּ֣א na alstublieft
H3027 בְ/יַד\־ yad in/ [de] hand of
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7227a רַבִּ֤ים rav [zijn] groot
H7356b רַחֲמָי/ו֙ ra.cha.mim barmhartigheid <s>/ zijn
H3966 מְאֹ֔ד me.od buitengewoon
H3027 וּ/בְ/יַד\־ yad en/ in/ [de] hand of
H0120 אָדָ֖ם a.dam een mens
H0408 אַל\־ al mogen niet
H5307 אֶפֹּֽל\׃ na.phal vallen i
14
H5414 וַ/יִּתֵּ֧ן na.tan en/ leggen hij
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H1698 דֶּ֖בֶר de.ver een pest
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el on/ Israel
H5307 וַ/יִּפֹּל֙ na.phal en/ viel het
H3478 מִ/יִּשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el of/ Israel
H7657 שִׁבְעִ֥ים shiv.im zeventig
H0505 אֶ֖לֶף e.leph duizend
H0376 אִֽישׁ\׃ ish persoon
15
H7971 וַ/יִּשְׁלַח֩ sha.lach zenden
H0430 הָ/אֱלֹהִ֨ים\׀ e.lo.him <de>/ God
H4397 מַלְאָ֥ךְ\׀ ma.le.akh een boodschapper
H3389 לִֽ/ירוּשָׁלִַם֮ ye.ru.sha.laim om te/ Jeruzalem
H7843 לְ/הַשְׁחִיתָ/הּ֒ sha.chat verderven
H7843 וּ/כְ/הַשְׁחִ֗ית sha.chat verderven
H7200 רָאָ֤ה ra.ah hij zag
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5162 וַ/יִּנָּ֣חֶם na.cham en/ berouwde het hij
H5921a עַל\־ al op
H7451c הָֽ/רָעָ֔ה ra.ah de/ onheil
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H4397 לַ/מַּלְאָ֤ךְ ma.le.akh tot de/ boodschapper
H7843 הַ/מַּשְׁחִית֙ sha.chat verderven
H7227a רַ֔ב rav genoeg
H6258 עַתָּ֖ה at.tah nu
H7503 הֶ֣רֶף ra.phah loslaten
H3027 יָדֶ֑/ךָ yad hen/ uw
H4397 וּ/מַלְאַ֤ךְ ma.le.akh en/ [de] boodschapper van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5975 עֹמֵ֔ד a.mad [was] staaning
H5973a עִם\־ im nabij
H1637 גֹּ֖רֶן go.ren [de] dorsvloer van
H0771 אָרְנָ֥ן or.nan
H2983 הַ/יְבוּסִֽי\׃\ \ס ye.vu.si de/ Jebusiet
16
H5375 וַ/יִּשָּׂ֨א na.sa en/ opgeheven hij
H1732 דָוִ֜יד da.vid David
H0853 אֶת\־ et
H5869a עֵינָ֗י/ו a.yin oogs/ zijn
H7200 וַ/יַּ֞רְא ra.ah en/ hij zag
H0853 אֶת\־ et
H4397 מַלְאַ֤ךְ ma.le.akh [de] boodschapper van
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H5975 עֹמֵ֗ד a.mad staaning
H0996 בֵּ֤ין ba.yin
H0776 הָ/אָ֙רֶץ֙ e.rets
H0996 וּ/בֵ֣ין ba.yin
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H2719 וְ/חַרְבּ֤/וֹ che.rev en/ zwaard/ zijn
H8025 שְׁלוּפָה֙ sha.laph uittrekken
H3027 בְּ/יָד֔/וֹ yad in/ hen/ zijn
H5186 נְטוּיָ֖ה na.tah [uitgestrekt was]
H5921a עַל\־ al over
H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H5307 וַ/יִּפֹּ֨ל na.phal en/ viel hij
H1732 דָּוִ֧יד da.vid David
H2205 וְ/הַ/זְּקֵנִ֛ים za.qen en/ de/ oudsten
H3680 מְכֻסִּ֥ים ka.sah bedekt
H8242 בַּ/שַּׂקִּ֖ים saq rouwgewaad/ rouwgewaad<s>
H5921a עַל\־ al op
H6440 פְּנֵי/הֶֽם\׃ pa.neh aangezicht/ hun
17
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֣יד da.vid David
H0413 אֶֽל\־ el naar
H0430 הָ/אֱלֹהִ֡ים e.lo.him <de>/ God
H3808 הֲ/לֹא֩ lo ¿/ niet
H0589 אֲנִ֨י a.ni I
H0559 אָמַ֜רְתִּי a.mar did I zeggen
H4487 לִ/מְנ֣וֹת ma.nah tot/ tellen
H5971a בָּ/עָ֗ם am <in> de/ volk
H0589 וַ/אֲנִי\־ a.ni en/ I
H1931 ה֤וּא hu [am] hij
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2398 חָטָ֙אתִי֙ cha.ta I hebben zondigde
H7489a וְ/הָרֵ֣עַ ra.a kwaad doen
H7489a הֲרֵע֔וֹתִי ra.a kwaad doen
H0428 וְ/אֵ֥לֶּה el.leh en/ deze
H6629 הַ/צֹּ֖אן tson de/ kudde
H4100 מֶ֣ה mah wat?
H6213a עָשׂ֑וּ a.sah doen
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah O JHWH
H0430 אֱלֹהַ֗/י e.lo.him God/ mijn
H1961 תְּהִ֨י ha.yah laat het zijn
H4994 נָ֤א na alstublieft
H3027 יָֽדְ/ךָ֙ yad hen/ uw
H9030 בִּ֚/י ni op/ mij
וּ/בְ/בֵ֣ית
H0001 אָבִ֔/י av vader
H5971a וּֽ/בְ/עַמְּ/ךָ֖ am en/ op/ volk/ uw
H3808 לֹ֥א lo niet
H4046 לְ/מַגֵּפָֽה\׃\ \ס mag.ge.phah aan/ een plaag
H7462b הָֽ/רֹעֶה ra.ah weiden
18
H4397 וּ/מַלְאַ֧ךְ ma.le.akh en/ [de] boodschapper van
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0559 אָמַ֥ר a.mar hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H1410 גָּ֖ד gad Gad
H0559 לֵ/אמֹ֣ר a.mar aan/ zeggen
H1732 לְ/דָוִ֑יד da.vid naar/ David
H3588a כִּ֣י\׀ ki dat
H5927 יַעֲלֶ֣ה a.lah hij zal opgaan
H1732 דָוִ֗יד da.vid David
לְ/הָקִ֤ים
H4196 מִזְבֵּ֙חַ֙ miz.be.ach een altaar
H3068 לַ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H1637 בְּ/גֹ֖רֶן go.ren op/ [de] dorsvloer van
H0771 אָרְנָ֥ן or.nan
H2983 הַ/יְבֻסִֽי\׃ ye.vu.si de/ Jebusiet
19
H5927 וַ/יַּ֤עַל a.lah en/ hij opging
H1732 דָּוִיד֙ da.vid David
H1697 בִּ/דְבַר\־ da.var door/ [de] woord van
H1410 גָּ֔ד gad Gad
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1696 דִּבֶּ֖ר da.var hij had gesproken
H8034 בְּ/שֵׁ֥ם shem naam
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
20
H7725 וַ/יָּ֣שָׁב shuv terugkeren
H0771 אָרְנָ֗ן or.nan
H7200 וַ/יַּרְא֙ ra.ah en/ hij zag
H0853 אֶת\־ et
H4397 הַ/מַּלְאָ֔ךְ ma.le.akh de/ boodschapper
H0702 וְ/אַרְבַּ֧עַת ar.ba en/ [de] vier
H1121a בָּנָ֛י/ו ben
H5973a עִמּ֖/וֹ im met/ hem
H2244 מִֽתְחַבְּאִ֑ים cha.va [waren] zich verbergend
H0771 וְ/אָרְנָ֖ן or.nan
H1758 דָּ֥שׁ dush hij gedorst
H2406 חִטִּֽים\׃ chit.tah tarwe <s>
21
H0935 וַ/יָּבֹ֥א bo
H1732 דָוִ֖יד da.vid David
H5704 עַד\־ ad tot
H0771 אָרְנָ֑ן or.nan
H5027 וַ/יַּבֵּ֤ט na.vat en/ keek hij
H0771 אָרְנָן֙ or.nan
H7200 וַ/יַּ֣רְא ra.ah en/ hij zag
H0853 אֶת\־ et
H1732 דָּוִ֔יד da.vid David
H3318 וַ/יֵּצֵא֙ ya.tsa en/ he ging uit
H4480a מִן\־ min van
H1637 הַ/גֹּ֔רֶן go.ren de/ dorsvloer
H7812 וַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ sha.chah neerbuigen
H1732 לְ/דָוִ֛יד da.vid naar/ David
H0639 אַפַּ֖יִם aph gezicht
H0776 אָֽרְצָ/ה\׃ e.rets
22
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֜יד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H0771 אָרְנָ֗ן or.nan
H5414 תְּנָ/ה\־ na.tan geven/ !
H9030 לִּ/י֙ ni aan/ mij
H4725 מְק֣וֹם ma.qom [de] plaats van
H1637 הַ/גֹּ֔רֶן go.ren de/ dorsvloer
H1129 וְ/אֶבְנֶה\־ ba.nah
H9033 בּ֥/וֹ o op/ het
H4196 מִזְבֵּ֖חַ miz.be.ach een altaar
H3068 לַ/יהוָ֑ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H3701 בְּ/כֶ֤סֶף ke.seph voor/ geld
H4392 מָלֵא֙ ma.le vol
H5414 תְּנֵ֣/הוּ na.tan geven/ het
H9030 לִ֔/י ni aan/ mij
H6113 וְ/תֵעָצַ֥ר a.tsar zo/ weerhouden
H4046 הַ/מַּגֵּפָ֖ה mag.ge.phah de/ plaag
H5921a מֵ/עַ֥ל al van/ op
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
23
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0771 אָרְנָ֤ן or.nan
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִיד֙ da.vid David
H3947 קַֽח\־ la.qach nemen [it]
H9031 לָ֔/ךְ ka voor/ uzelf
H6213a וְ/יַ֛עַשׂ a.sah zo/ doen
H0113 אֲדֹנִ֥/י a.don heer/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H2896a הַ/טּ֣וֹב tov de/ goed
בְּ/עֵינָ֑י/ו
H7200 רְאֵה֩ ra.ah zien
H5414 נָתַ֨תִּי na.tan geven i
H1241 הַ/בָּקָ֜ר ba.qar
H5930a לָֽ/עֹל֗וֹת o.lah for de/ brandofferens
H4173 וְ/הַ/מּוֹרִגִּ֧ים mo.rag en/ de/ dorsslee
H6086 לָ/עֵצִ֛ים ets for de/ hout<s>
H2406 וְ/הַ/חִטִּ֥ים chit.tah en/ de/ tarwe <s>
H4503 לַ/מִּנְחָ֖ה min.chah voor de/ spijsoffer
H3605 הַ/כֹּ֥ל kol <de>/ alles
H5414 נָתָֽתִּי\׃ na.tan geven i
24
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh de/ koning
H1732 דָּוִיד֙ da.vid David
H0771 לְ/אָרְנָ֔ן or.nan
H3808 לֹ֕א lo In-
H3588a כִּֽי\־ ki daad
H7069 קָנֹ֥ה qa.nah zeker <naar verwerven>
H7069 אֶקְנֶ֖ה qa.nah ik zal verwerven [het]
H3701 בְּ/כֶ֣סֶף ke.seph voor/ geld
H4392 מָלֵ֑א ma.le vol
H3588a כִּ֠י ki want
H3808 לֹא\־ lo niet
H5375 אֶשָּׂ֤א na.sa nemen i zal
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9031 לְ/ךָ֙ ka [u/ u
H3068 לַ/יהוָ֔ה ye.ho.vah voor/ JHWH
H5927 וְ/הַעֲל֥וֹת a.lah en/ tot offeren up
H5930a עוֹלָ֖ה o.lah een brandofferen
H2600 חִנָּֽם\׃ chin.nam voor niets
25
H5414 וַ/יִּתֵּ֥ן na.tan en/ gaf hij
H1732 דָּוִ֛יד da.vid David
H0771 לְ/אָרְנָ֖ן or.nan
H4725 בַּ/מָּק֑וֹם ma.qom voor de/ plaats
H8255 שִׁקְלֵ֣י she.qel sikkel
H2091 זָהָ֔ב za.hav goud
H4948 מִשְׁקָ֖ל mish.qal gewicht
H8337 שֵׁ֥שׁ shesh zes
H3967 מֵאֽוֹת\׃ me.ah honderd
26
H1129 וַ/יִּבֶן֩ ba.nah
H8033 שָׁ֨ם sham daar
H1732 דָּוִ֤יד da.vid David
H4196 מִזְבֵּ֙חַ֙ miz.be.ach een altaar
H3068 לַ/יהוָ֔ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H5927 וַ/יַּ֥עַל a.lah en/ hij offerened up
H5930a עֹל֖וֹת o.lah brandofferens
H8002 וּ/שְׁלָמִ֑ים she.lem vredeoffer
H7121 וַ/יִּקְרָא֙ qa.ra en/ hij uitgeroepen
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H6030b וַ/יַּֽעֲנֵ֤/הוּ a.nah en/ hij antwoordened/ hem
H0784 בָ/אֵשׁ֙ esh
H4480a מִן\־ min van
H8064 הַ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H5921a עַ֖ל al op
H4196 מִזְבַּ֥ח miz.be.ach [de] altaar van
H5930a הָ/עֹלָֽה\׃\ \פ o.lah de/ brandofferen
27
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij sprak
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H4397 לַ/מַּלְאָ֔ךְ ma.le.akh tot de/ boodschapper
H7725 וַ/יָּ֥שֶׁב shuv terugkeren
H2719 חַרְבּ֖/וֹ che.rev zwaard/ zijn
H0413 אֶל\־ el naar
H5084 נְדָנָֽ/הּ\׃ na.dan schede/ zijn
28
H6256 בָּ/עֵ֣ת et tijd
H1931 הַ/הִ֔יא hu <de>/ dat
H7200 בִּ/רְא֤וֹת ra.ah wanneer/ zag
H1732 דָּוִיד֙ da.vid David
H3588a כִּי\־ ki dat
H6030b עָנָ֣/הוּ a.nah hij had antwoordened/ hem
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H1637 בְּ/גֹ֖רֶן go.ren op/ [de] dorsvloer van
H0771 אָרְנָ֣ן or.nan
H2983 הַ/יְבוּסִ֑י ye.vu.si de/ Jebusiet
H2076 וַ/יִּזְבַּ֖ח za.vach en/ hij offerde
H8033 שָֽׁם\׃ sham daar
29
H4908 וּ/מִשְׁכַּ֣ן mish.kan en/ [de] tabernakel van
H3068 יְ֠הוָה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
עָשָׂ֨ה
H4872 מֹשֶׁ֧ה mo.sheh Mozes
H4057b בַ/מִּדְבָּ֛ר mid.bar in de/ woestijn
H4196 וּ/מִזְבַּ֥ח miz.be.ach en/ [de] altaar van
H5930a הָ/עוֹלָ֖ה o.lah de/ brandofferen
H6256 בָּ/עֵ֣ת et tijd
H1931 הַ/הִ֑יא hu <de>/ dat
H1116 בַּ/בָּמָ֖ה ba.mah
H1391 בְּ/גִבְעֽוֹן\׃ giv.on bij/ Gibeon
30
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H3201 יָכֹ֥ל ya.khol hij was in staat
H1732 דָּוִ֛יד da.vid David
H1980 לָ/לֶ֥כֶת ha.lakh naar/ gaan
H6440 לְ/פָנָ֖י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht
H1875 לִ/דְרֹ֣שׁ da.rash naar/ zoeken
H0430 אֱלֹהִ֑ים e.lo.him God
H3588a כִּ֣י ki want
H1204 נִבְעַ֔ת ba.at
H6440 מִ/פְּנֵ֕י pa.neh aangezicht
H2719 חֶ֖רֶב che.rev [de] zwaard van
H4397 מַלְאַ֥ךְ ma.le.akh [de] boodschapper van
H3068 יְהוָֽה\׃\ \ס ye.ho.vah JHWH
Hoofdstuk 20 Hoofdstuk 22