1 Kronieken 17

1
H1961 וַ/יְהִ֕י ha.yah en/ het was
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֛ר ka.a.sher
H3427 יָשַׁ֥ב ya.shav he woonde
H1732 דָּוִ֖יד da.vid David
H1004b בְּ/בֵית֑/וֹ ba.yit
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H1732 דָּוִ֜יד da.vid David
H0413 אֶל\־ el naar
H5416 נָתָ֣ן na.tan Nathan
H5030 הַ/נָּבִ֗יא na.vi de/ profeet
H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh zie!
H0595 אָנֹכִ֤י a.no.khi I
H3427 יוֹשֵׁב֙ ya.shav [am] wonening
H1004b בְּ/בֵ֣ית ba.yit
H0730 הָֽ/אֲרָזִ֔ים e.rez <de>/ ceder
H0727 וַ/אֲר֥וֹן a.ron en/ [de] ark van
H1285 בְּרִית\־ be.rit
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H8478 תַּ֥חַת ta.chat [onder
H3407 יְרִיעֽוֹת\׃ ye.ri.ah tent gordijns
2
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H5416 נָתָן֙ na.tan Nathan
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֔יד da.vid David
H3605 כֹּ֛ל kol alle
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3824 בִּֽ/לְבָבְ/ךָ֖ le.vav [is] in/ hart/ uw
H6213a עֲשֵׂ֑ה a.sah doen
H3588a כִּ֥י ki want
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H5973a עִמָּֽ/ךְ\׃\ \ס im [is] met/ u
3
H1961 וַֽ/יְהִ֖י ha.yah en/ het was
H3915 בַּ/לַּ֣יְלָה lay.lah in de/ nacht
H1931 הַ/ה֑וּא hu <de>/ dat
H1961 וַ/יְהִי֙ ha.yah en/ het kwam
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him God
H0413 אֶל\־ el naar
H5416 נָתָ֖ן na.tan Nathan
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
4
H1980 לֵ֤ךְ ha.lakh gaan
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֙ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִ֣יד da.vid David
H5650 עַבְדִּ֔/י e.ved knecht/ mijn
H3541 כֹּ֖ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3808 לֹ֥א lo niet
H0859a אַתָּ֛ה at.tah
H1129 תִּבְנֶה\־ ba.nah
H9030 לִּ֥/י ni voor/ mij
H1004b הַ/בַּ֖יִת ba.yit
H3427 לָ/שָֽׁבֶת\׃ ya.shav om te/ wonen in
5
H3588a כִּ֣י ki want
H3808 לֹ֤א lo niet
H3427 יָשַׁ֙בְתִּי֙ ya.shav ik heb woonde
בְּ/בַ֔יִת
H4480a מִן\־ min sinds
H3117 הַ/יּ֗וֹם yom de/ dag
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H5927 הֶעֱלֵ֙יתִי֙ a.lah ik opgebracht
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H1961 וָֽ/אֶהְיֶ֛ה ha.yah en/ ik zijn geweest
H0168 מֵ/אֹ֥הֶל o.hel van/ tent
H0413 אֶל\־ el naar
H0168 אֹ֖הֶל o.hel tent
H4908 וּ/מִ/מִּשְׁכָּֽן\׃ mish.kan en/ van/ tabernakel
6
H3605 בְּ/כֹ֥ל kol in/ elke
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H1980 הִתְהַלַּכְתִּי֮ ha.lakh ik ging over
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H3478 יִשְׂרָאֵל֒ yis.ra.el Israel
H1697 הֲ/דָבָ֣ר da.var ¿/ een woord
H1696 דִּבַּ֗רְתִּי da.var deed ik spreken
H0854 אֶת\־ et
H0259 אַחַד֙ e.chad een van
H8199 שֹׁפְטֵ֣י sha.phat [richten
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6680 צִוִּ֛יתִי tsa.vah gebieden
H7462b לִ/רְע֥וֹת ra.ah weiden
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַמִּ֖/י am volk/ mijn
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H4100 לָ֛/מָּה mah <aan>/ waarom?
H3808 לֹא\־ lo niet
H1129 בְנִיתֶ֥ם ba.nah
H9030 לִ֖/י ni voor/ mij
H1004b בֵּ֥ית ba.yit
H0730 אֲרָזִֽים\׃ e.rez ceder
7
H6258 וְ֠/עַתָּה at.tah en/ nu
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 תֹאמַ֞ר a.mar u zal zeggen
H5650 לְ/עַבְדִּ֣/י e.ved tot/ knecht/ mijn
H1732 לְ/דָוִ֗יד\ \ס da.vid naar/ David
H3541 כֹּ֤ה koh zo
H0559 אָמַר֙ a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָא֔וֹת tsa.va legers
H0589 אֲנִ֤י a.ni I
H3947 לְקַחְתִּ֙י/ךָ֙ la.qach I nam/ u
H4480a מִן\־ min van
H5116a הַ/נָּוֶ֔ה na.veh de/ weide
H4480a מִֽן\־ min van
H0310a אַחֲרֵ֖י a.char na
H6629 הַ/צֹּ֑אן tson de/ kudde
H1961 לִ/הְי֣וֹת ha.yah naar/ zijn
H5057 נָגִ֔יד na.gid heerser
H5921a עַ֖ל al over
H5971a עַמִּ֥/י am volk/ mijn
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
8
H1961 וָֽ/אֶהְיֶ֣ה ha.yah en/ ik was
H5973a עִמְּ/ךָ֗ im met/ u
H3605 בְּ/כֹל֙ kol in/ elke
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1980 הָלַ֔כְתָּ ha.lakh u ging
H3772 וָ/אַכְרִ֥ית ka.rat en/ I afsnijden
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0341 אוֹיְבֶ֖י/ךָ o.yev vijanden/ uw
H6440 מִ/פָּנֶ֑י/ךָ pa.neh van/ aangezicht/ u
וְ/עָשִׂ֤יתִֽי
H9031 לְ/ךָ֙ ka voor/ u
H8034 שֵׁ֔ם shem naam
H8034 כְּ/שֵׁ֥ם shem naam
H1419a הַ/גְּדוֹלִ֖ים ga.dol de/ groot [mensen]
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0776 בָּ/אָֽרֶץ\׃ e.rets
9
וְ/שַׂמְתִּ֣י
H4725 מָ֠קוֹם ma.qom een plaats
H5971a לְ/עַמִּ֨/י am voor/ volk/ mijn
H3478 יִשְׂרָאֵ֤ל yis.ra.el Israel
H5193 וּ/נְטַעְתִּ֙י/הוּ֙ na.ta en/ planten i zal/ het
H7931 וְ/שָׁכַ֣ן sha.khan wonen
H8478 תַּחְתָּ֔י/ו ta.chat onder/ zijn
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H7264 יִרְגַּ֖ז ra.gaz het zal zijn opgeschud
H5750 ע֑וֹד od opnieuw
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H3254 יוֹסִ֤יפוּ ya.saph zij zullen herhalen
בְנֵי\־
H5766b עַוְלָה֙ av.lah onrecht
H1086 לְ/בַלֹּת֔/וֹ ba.lah
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֖ר ka.a.sher
H7223 בָּ/רִאשׁוֹנָֽה\׃ ri.shon bij de/ vorige [tijd]
10
H3117 וּ/לְ/מִ/יָּמִ֗ים yom en/ <to>/ van/ dags
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H6680 צִוִּ֤יתִי tsa.vah gebieden
H8199 שֹֽׁפְטִים֙ sha.phat richten
H5921a עַל\־ al over
H5971a עַמִּ֣/י am volk/ mijn
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3665 וְ/הִכְנַ֖עְתִּי ka.na en/ I will onderwerpen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0341 אוֹיְבֶ֑י/ךָ o.yev vijanden/ uw
H5046 וָ/אַגִּ֣ד na.gad en/ verteld i hebben
H9031 לָ֔/ךְ ka aan/ u
H1004b וּ/בַ֖יִת ba.yit
H1129 יִֽבְנֶה\־ ba.nah
H9031 לְּ/ךָ֥ ka voor/ u
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
11
H1961 וְ/הָיָ֗ה ha.yah en/ het zal zijn
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H4390 מָלְא֤וּ ma.le zij hebben geweest vullen
H3117 יָמֶ֙י/ךָ֙ yom dags/ uw
H1980 לָ/לֶ֣כֶת ha.lakh naar/ gaan
H5973a עִם\־ im met
H0001 אֲבֹתֶ֔י/ךָ av vader
וַ/הֲקִֽימוֹתִ֤י
H0853 אֶֽת\־ et
H2233 זַרְעֲ/ךָ֙ ze.ra nageslacht/ uw
H0310a אַחֲרֶ֔י/ךָ a.char na/ u
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1961 יִהְיֶ֖ה ha.yah hij zal zijn
H1121a מִ/בָּנֶ֑י/ךָ ben
וַ/הֲכִינוֹתִ֖י
H0853 אֶת\־ et
H4438 מַלְכוּתֽ/וֹ\׃ mal.khut koninkrijk/ zijn
12
H1931 ה֥וּא hu hij
H1129 יִבְנֶה\־ ba.nah
H9030 לִּ֖/י ni voor/ mij
H1004b בָּ֑יִת ba.yit
וְ/כֹנַנְתִּ֥י
H0853 אֶת\־ et
H3678 כִּסְא֖/וֹ kis.se troon/ zijn
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid
13
H0589 אֲנִי֙ a.ni I
H1961 אֶֽהְיֶה\־ ha.yah ik zal worden
H9033 לּ֣/וֹ o van/ hem
H0001 לְ/אָ֔ב av vader
H1931 וְ/ה֖וּא hu en/ hij
H1961 יִֽהְיֶה\־ ha.yah hij zal worden
H9030 לִּ֣/י ni van/ mij
H1121a לְ/בֵ֑ן ben
H2617a וְ/חַסְדִּ/י֙ che.sed en/ verbondstrouw/ mijn
H3808 לֹא\־ lo niet
H5493 אָסִ֣יר sur ik zal verwijderen
H5973b מֵֽ/עִמּ֔/וֹ me.im van/ met <de>/ hem
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H5493 הֲסִיר֔וֹתִי sur ik verwijderde [het]
H0834c מֵ/אֲשֶׁ֥ר me.a.sher
H1961 הָיָ֖ה ha.yah hij was
H6440 לְ/פָנֶֽי/ךָ\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
14
H5975 וְ/הַֽעֲמַדְתִּ֛י/הוּ a.mad en/ ik zal aansvertellenen/ hem
בְּ/בֵיתִ֥/י
H4438 וּ/בְ/מַלְכוּתִ֖/י mal.khut en/ in/ koninkrijk/ mijn
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 הָ/עוֹלָ֑ם o.lam <de>/ eeuwigheid
H3678 וְ/כִסְא֕/וֹ kis.se en/ troon/ zijn
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn
נָכ֖וֹן
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָֽם\׃ o.lam eeuwigheid
15
H3605 כְּ/כֹל֙ kol naar/ alle
H1697 הַ/דְּבָרִ֣ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵ֔לֶּה el.leh <de>/ deze
H3605 וּ/כְ/כֹ֖ל kol en/ naar/ alle
H2377 הֶ/חָז֣וֹן cha.zon de/ visioen
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H3651c כֵּ֛ן ken zo
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij sprak
H5416 נָתָ֖ן na.tan Nathan
H0413 אֶל\־ el naar
H1732 דָּוִֽיד\׃\ \פ da.vid David
16
H0935 וַ/יָּבֹא֙ bo
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H1732 דָּוִ֔יד da.vid David
H3427 וַ/יֵּ֖שֶׁב ya.shav en/ he zat
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H4310 מִֽי\־ mi wie?
H0589 אֲנִ֞י a.ni [am] I
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah O JHWH
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him God
H4310 וּ/מִ֣י mi en/ wie?
בֵיתִ֔/י
H3588a כִּ֥י ki dat
H0935 הֲבִיאֹתַ֖/נִי bo
H5704 עַד\־ ad tot
H1988 הֲלֹֽם\׃ ha.lom hier
17
H6994 וַ/תִּקְטַ֨ן qa.ton en/ het was klein
H2063 זֹ֤את zot dit
בְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙
H0430 אֱלֹהִ֔ים e.lo.him O God
H1696 וַ/תְּדַבֵּ֥ר da.var en/ u hebben gesproken
H5921a עַל\־ al op
בֵּֽית\־
H5650 עַבְדְּ/ךָ֖ e.ved knecht/ uw
H7350 לְ/מֵ/רָח֑וֹק ra.choq <naar>/ van/ ver [tijd]
H7200 וּ/רְאִיתַ֗/נִי ra.ah en/ u hebben gezien/ mij
H8448 כְּ/ת֧וֹר tor naar/ [orde
H0120 הָ/אָדָ֛ם a.dam <de>/ humankind
H4609b הַֽ/מַּעֲלָ֖ה ma.a.lah de/ trap
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah O JHWH
H0430 אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him God
18
H4100 מַה\־ mah wat?
H3254 יּוֹסִ֨יף ya.saph will he toevoegen
H5750 ע֥וֹד od opnieuw
H1732 דָּוִ֛יד da.vid David
H0413 אֵלֶ֖י/ךָ el naar/ u
H3519 לְ/כָב֣וֹד ka.vod voor/ eer
H0853 אֶת\־ et
H5650 עַבְדֶּ֑/ךָ e.ved knecht/ uw
H0859a וְ/אַתָּ֖ה at.tah
H0853 אֶֽת\־ et
H5650 עַבְדְּ/ךָ֥ e.ved knecht/ uw
H3045 יָדָֽעְתָּ\׃ ya.da you kennen
19
H3068 יְהוָ֕ה ye.ho.vah O JHWH
H5668 בַּ/עֲב֤וּר a.vur omwille van
H5650 עַבְדְּ/ךָ֙ e.ved knecht/ uw
H3820a וּֽ/כְ/לִבְּ/ךָ֔ lev en/ naar/ hart/ uw
H6213a עָשִׂ֕יתָ a.sah doen
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1420 הַ/גְּדוּלָּ֖ה ge.du.lah de/ grootheid
H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit
H3045 לְ/הֹדִ֖יעַ ya.da door/ making gekend
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1420 הַ/גְּדֻלּֽוֹת\׃ ge.du.lah de/ grootheid<es>
20
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah O JHWH
H0369 אֵ֣ין a.yin daar niet
H3644 כָּמ֔וֹ/ךָ ke.mo [is] als/ u
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him [is] een God
H2108 זוּלָתֶ֑/ךָ zu.lah behalve/ u
H3605 בְּ/כֹ֥ל kol in/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H8085 שָׁמַ֖עְנוּ sha.ma horen
H0241 בְּ/אָזְנֵֽי/נוּ\׃ o.zen met/ oren/ onze
21
H4310 וּ/מִי֙ mi en/ wie?
H5971a כְּ/עַמְּ/ךָ֣ am [is] als/ volk/ uw
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H1471a גּ֥וֹי goy een volk
H0259 אֶחָ֖ד e.chad een
H0776 בָּ/אָ֑רֶץ e.rets
H0834a אֲשֶׁר֩ a.sher
H1980 הָלַ֨ךְ ha.lakh hij ging
H0430 הָ/אֱלֹהִ֜ים e.lo.him <de>/ God
H6299 לִ/פְדּ֧וֹת pa.dah naar/ loskopen
H9033 ל֣/וֹ o voor/ zichzelf
H5971a עָ֗ם am een volk
H7760a לָ/שׂ֤וּם sum plaatsen
H9031 לְ/ךָ֙ ka voor/ uzelf
H8034 שֵׁ֚ם shem naam
H1420 גְּדֻלּ֣וֹת ge.du.lah grote dingen
H3372 וְ/נֹרָא֔וֹת ya.re en/ ontzagwekkend [deeds]
H1644 לְ/גָרֵ֗שׁ ga.rash door/ driving out
H6440 מִ/פְּנֵ֧י pa.neh van/ aangezicht
H5971a עַמְּ/ךָ֛ am volk/ uw
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6299 פָּדִ֥יתָ pa.dah loskopen
H4714 מִ/מִּצְרַ֖יִם mits.ra.yim van/ Egypte
H1471a גּוֹיִֽם\׃ goy volken
22
H5414 וַ֠/תִּתֵּן na.tan en/ maakte u
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַמְּ/ךָ֨ am volk/ uw
H3478 יִשְׂרָאֵ֧ל\׀ yis.ra.el Israel
H9031 לְ/ךָ֛ ka voor/ uzelf
H5971a לְ/עָ֖ם am <intot>/ een volk
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָ֑ם o.lam eeuwigheid
H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah O JHWH
H1961 הָיִ֥יתָ ha.yah u werd
H9038 לָ/הֶ֖ם hem voor/ hen
H0430 לֵ/אלֹהִֽים\׃ e.lo.him <in>/ God
23
H6258 וְ/עַתָּ֣ה at.tah en/ nu
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah O JHWH
H1697 הַ/דָּבָ֗ר da.var de/ woord
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H1696 דִּבַּ֤רְתָּ da.var u hebben gesproken
H5921a עַֽל\־ al op
H5650 עַבְדְּ/ךָ֙ e.ved knecht/ uw
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
בֵּית֔/וֹ
H0539 יֵאָמֵ֖ן a.man let het zijn bevestigd
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָ֑ם o.lam eeuwigheid
H6213a וַ/עֲשֵׂ֖ה a.sah en/ doen
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H1696 דִּבַּֽרְתָּ\׃ da.var u hebben gesproken
24
H0539 וְ֠/יֵֽאָמֵן a.man en/ het mogen zijn bevestigd
H1431 וְ/יִגְדַּ֨ל ga.dal zo/ het moge zijn groot
H8034 שִׁמְ/ךָ֤ shem naam
H5704 עַד\־ ad tott
H5769 עוֹלָם֙ o.lam eeuwigheid
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H6635b צְבָאוֹת֙ tsa.va legers
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [is] [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H3478 לְ/יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el to/ Israel
וּ/בֵית\־
H1732 דָּוִ֥יד da.vid David
H5650 עַבְדְּ/ךָ֖ e.ved knecht/ uw
נָכ֥וֹן
H6440 לְ/פָנֶֽי/ךָ\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
25
H3588a כִּ֣י\׀ ki want
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H0430 אֱלֹהַ֗/י e.lo.him O God/ mijn
H1540 גָּלִ֙יתָ֙ ga.lah u hebben ontblootte
H0853 אֶת\־ et
H0241 אֹ֣זֶן o.zen [de] oor van
H5650 עַבְדְּ/ךָ֔ e.ved knecht/ uw
H1129 לִ/בְנ֥וֹת ba.nah
H9033 ל֖/וֹ o voor/ hem
H1004b בָּ֑יִת ba.yit
H5921a עַל\־ al thier-
H3651c כֵּן֙ ken -fore
H4672 מָצָ֣א ma.tsa hij heeft vinden
H5650 עַבְדְּ/ךָ֔ e.ved knecht/ uw
H6419 לְ/הִתְפַּלֵּ֖ל pa.lal naar/ bidden
H6440 לְ/פָנֶֽי/ךָ\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
26
H6258 וְ/עַתָּ֣ה at.tah en/ nu
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah O JHWH
H0859a אַתָּה\־ at.tah
H1931 ה֖וּא hu hij
H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him [zijn] <de>/ God
H1696 וַ/תְּדַבֵּר֙ da.var en/ u hebben gesproken
H5921a עַֽל\־ al op
H5650 עַבְדְּ/ךָ֔ e.ved knecht/ uw
H2896c הַ/טּוֹבָ֖ה to.vah de/ goede thing
H2063 הַ/זֹּֽאת\׃ zot <de>/ dit
27
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H2974 הוֹאַ֙לְתָּ֙ ya.al u hebt vastbesloten
H1288 לְ/בָרֵךְ֙ ba.rakh
H0853 אֶת\־ et
בֵּ֣ית
H5650 עַבְדְּ/ךָ֔ e.ved knecht/ uw
H1961 לִ/הְי֥וֹת ha.yah naar/ zijn
H5769 לְ/עוֹלָ֖ם o.lam voor/ eeuwig
H6440 לְ/פָנֶ֑י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0859a אַתָּ֤ה at.tah
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah O JHWH
H1288 בֵּרַ֔כְתָּ ba.rakh
H1288 וּ/מְבֹרָ֖ךְ ba.rakh
H5769 לְ/עוֹלָֽם\׃\ \פ o.lam voor/ eeuwig
Hoofdstuk 16 Hoofdstuk 18