2 Koningen 8

1
H0477 וֶ/אֱלִישָׁ֡ע e.li.sah en/ Elisa
H1696 דִּבֶּ֣ר da.var hij sprak
H0413 אֶל\־ el naar
H0802 הָ/אִשָּׁה֩ ish.shah
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2421 הֶחֱיָ֨ה cha.yah hij had restored tot life
H0853 אֶת\־ et
H1121a בְּנָ֜/הּ ben
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H6965b ק֤וּמִי qum opstaan
H1980 וּ/לְכִי֙ ha.lakh en/ gaan
H0859c אַ֣תְּ at.te
וּ/בֵיתֵ֔/ךְ
H1481a וְ/ג֖וּרִי gur en/ verblijven
H0834b בַּ/אֲשֶׁ֣ר ba.a.sher
H1481a תָּג֑וּרִי gur u zal verblijven
H3588a כִּֽי\־ ki want
H7121 קָרָ֤א qa.ra hij heeft geroepen
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H7458 לָֽ/רָעָ֔ב ra.av voor <de>/ hongersnood
H1571 וְ/גַם\־ gam en/ ook
H0935 בָּ֥א bo
H0413 אֶל\־ el naar
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H7651 שֶׁ֥בַע she.va zeven
H8141 שָׁנִֽים\׃ sha.neh jaar
2
H6965b וַ/תָּ֙קָם֙ qum en/ zij stond op
H0802 הָֽ/אִשָּׁ֔ה ish.shah
H6213a וַ/תַּ֕עַשׂ a.sah en/ doen
H1697 כִּ/דְבַ֖ר da.var naar/ [de] woord van
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him <de>/ God
H1980 וַ/תֵּ֤לֶךְ ha.lakh en/ zij ging
H1931 הִיא֙ hu zij
וּ/בֵיתָ֔/הּ
H1481a וַ/תָּ֥גָר gur en/ zij verbleef
H0776 בְּ/אֶֽרֶץ\־ e.rets
H6430 פְּלִשְׁתִּ֖ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H7651 שֶׁ֥בַע she.va zeven
H8141 שָׁנִֽים\׃ sha.neh jaar
3
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H7097a מִ/קְצֵה֙ qa.tseh van/ [de] einde van
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H8141 שָׁנִ֔ים sha.neh jaar
H7725 וַ/תָּ֥שָׁב shuv terugkeren
H0802 הָ/אִשָּׁ֖ה ish.shah
H0776 מֵ/אֶ֣רֶץ e.rets
H6430 פְּלִשְׁתִּ֑ים pe.lish.ti [de] Filistijn
H3318 וַ/תֵּצֵא֙ ya.tsa en/ she ging uit
H6817 לִ/צְעֹ֣ק tsa.aq naar/ schreeuwen
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el concerning
H1004b בֵּיתָ֖/הּ ba.yit
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ concerning
שָׂדָֽ/הּ\׃
4
H4428 וְ/הַ/מֶּ֗לֶךְ me.lekh en/ de/ koning
H1696 מְדַבֵּר֙ da.var [was] sprekening
H0413 אֶל\־ el naar
H1522 גֵּ֣חֲזִ֔י ge.cha.zi Gehazi
H5288 נַ֥עַר na.ar [knecht the] van
H0376 אִישׁ\־ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H5608a סַפְּרָ/ה\־ sa.phar raltijdtellenen/ !
H4994 נָּ֣א na alstublieft
H9030 לִ֔/י ni aan/ mij
H0853 אֵ֥ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1419a הַ/גְּדֹל֖וֹת ga.dol de/ groot [things]
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשָׂ֥ה a.sah doen
H0477 אֱלִישָֽׁע\׃ e.li.sah Elisa
5
H1961 וַ֠/יְהִי ha.yah en/ hij was
H1931 ה֥וּא hu hij
H5608a מְסַפֵּ֣ר sa.phar raltijdtellenening
H4428 לַ/מֶּלֶךְ֮ me.lekh tot de/ koning
H0853 אֵ֣ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2421 הֶחֱיָ֣ה cha.yah hij had restored tot life
H0853 אֶת\־ et
H4191 הַ/מֵּת֒ mut de/ sterven [een]
H2009 וְ/הִנֵּ֨ה hin.neh en/ tzie!
H0802 הָ/אִשָּׁ֜ה ish.shah
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2421 הֶחֱיָ֤ה cha.yah hij had restored tot life
H0853 אֶת\־ et
H1121a בְּנָ/הּ֙ ben
H6817 צֹעֶ֣קֶת tsa.aq [was] schreeuwen
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H5921a עַל\־ al op
H1004b בֵּיתָ֖/הּ ba.yit
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
שָׂדָ֑/הּ
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H1522 גֵּֽחֲזִי֙ ge.cha.zi Gehazi
H0113 אֲדֹנִ֣/י a.don O lord/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H2063 זֹ֚את zot dit
H0802 הָֽ/אִשָּׁ֔ה ish.shah
H2088 וְ/זֶה\־ zeh en/ dit
H1121a בְּנָ֖/הּ ben
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2421 הֶחֱיָ֥ה cha.yah hij restored tot life
H0477 אֱלִישָֽׁע\׃ e.li.sah Elisa
6
H7592 וַ/יִּשְׁאַ֥ל sha.al vragen
H4428 הַ/מֶּ֛לֶךְ me.lekh de/ koning
H0802 לָ/אִשָּׁ֖ה ish.shah
H5608a וַ/תְּסַפֶּר\־ sa.phar en/ shij raltijdtellenened
H9033 ל֑/וֹ o aan/ hem
H5414 וַ/יִּתֶּן\־ na.tan en/ toegewezen hij
H9034 לָ֣/הּ ha aan/ haar
H4428 הַ/מֶּלֶךְ֩ me.lekh de/ koning
H5631 סָרִ֨יס sa.ris een hoveling
H0259 אֶחָ֜ד e.chad een
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H7725 הָשֵׁ֤יב shuv terugkeren
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H9034 לָ/הּ֙ ha [haar/ haar
H0853 וְ/אֵת֙ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H8393 תְּבוּאֹ֣ת te.vu.ah [opbrengst
הַ/שָּׂדֶ֔ה
H3117 מִ/יּ֛וֹם yom van/ [de] dag
H5800a עָזְבָ֥ה a.zav [wanneer] shij verlaten
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֖רֶץ e.rets
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H6258 עָֽתָּה\׃\ \פ at.tah nu
7
H0935 וַ/יָּבֹ֤א bo
H0477 אֱלִישָׁע֙ e.li.sah Elisa
H1834 דַּמֶּ֔שֶׂק dam.me.seq Damascus
H1130 וּ/בֶן\־ ben-ha.dad
H1130 הֲדַ֥ד ben-ha.dad
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0758 אֲרָ֖ם a.ram
חֹלֶ֑ה
H5046 וַ/יֻּגַּד\־ na.gad en/ verteld het was
H9033 ל֣/וֹ o aan/ hem
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H0935 בָּ֛א bo
H0376 אִ֥ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H5704 עַד\־ ad tot
H2008 הֵֽנָּה\׃ hen.nah hier
8
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H0413 אֶל\־ el naar
H2371 חֲזָהאֵ֗ל cha.za.el Hazael
H3947 קַ֤ח la.qach nemen
H3027 בְּ/יָֽדְ/ךָ֙ yad in/ hen/ uw
H4503 מִנְחָ֔ה min.chah een spijsoffer
H1980 וְ/לֵ֕ךְ ha.lakh en/ gaan
H7122 לִ/קְרַ֖את qa.ra naar/ ontmoeten
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him <de>/ God
H1875 וְ/דָרַשְׁתָּ֨ da.rash en/ u zal raadplegen
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֤ה ye.ho.vah JHWH
H0853 מֵֽ/אוֹת/וֹ֙ et
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H2421 הַ/אֶחְיֶ֖ה cha.yah ¿/ zal I leven
H2483 מֵ/חֳלִ֥י cho.li van/ ziekte
H2088 זֶֽה\׃ zeh dit
9
H1980 וַ/יֵּ֣לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H2371 חֲזָאֵל֮ cha.za.el Hazael
H7122 לִ/קְרָאת/וֹ֒ qa.ra naar/ ontmoeten/ hem
H3947 וַ/יִּקַּ֨ח la.qach en/ he nam
H4503 מִנְחָ֤ה min.chah een spijsoffer
H3027 בְ/יָד/וֹ֙ yad in/ hen/ zijn
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H2898 ט֣וּב tuv <the> goede zaak of
H1834 דַּמֶּ֔שֶׂק dam.me.seq Damascus
H4853a מַשָּׂ֖א mas.sa [de] last van
H0705 אַרְבָּעִ֣ים ar.ba.im veertig
H1581 גָּמָ֑ל ga.mal kameel[s]
H0935 וַ/יָּבֹא֙ bo
H5975 וַ/יַּעֲמֹ֣ד a.mad en/ hij stotod
H6440 לְ/פָנָ֔י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H1121a בִּנְ/ךָ֨ ben
H1130 בֶן\־ ben-ha.dad
H1130 הֲדַ֤ד ben-ha.dad
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0758 אֲרָם֙ a.ram
H7971 שְׁלָחַ֤/נִי sha.lach zenden
H0413 אֵלֶ֙י/ךָ֙ el naar/ u
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H2421 הַ/אֶחְיֶ֖ה cha.yah ¿/ zal I leven
H2483 מֵ/חֳלִ֥י cho.li van/ ziekte
H2088 זֶֽה\׃ zeh dit
10
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H0477 אֱלִישָׁ֔ע e.li.sah Elisa
H1980 לֵ֥ךְ ha.lakh gaan
H0559 אֱמָר\־ a.mar zeggen
H9033 ל֖/וֹ o aan/ hem
H2421 חָיֹ֣ה cha.yah zeker <to live>
H2421 תִחְיֶ֑ה cha.yah u zal leven
H7200 וְ/הִרְאַ֥/נִי ra.ah en/ hij heeft shown/ mij
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H4191 מ֥וֹת mut zeker <tot sterven>
H4191 יָמֽוּת\׃ mut hij zal sterven
11
H5975 וַ/יַּעֲמֵ֥ד a.mad en/ hij plaatsen
H0853 אֶת\־ et
H6440 פָּנָ֖י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
וַ/יָּ֣שֶׂם
H5704 עַד\־ ad tott
H0954 בֹּ֑שׁ bush
H1058 וַ/יֵּ֖בְךְּ ba.khah
H0376 אִ֥ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִֽים\׃ e.lo.him <de>/ God
12
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H2371 חֲזָאֵ֔ל cha.za.el Hazael
H4069 מַדּ֖וּעַ mad.du.a waarom?
H0113 אֲדֹנִ֣/י a.don [is] heer/ mijn
H1058 בֹכֶ֑ה ba.khah
H0559 וַ/יֹּ֡אמֶר a.mar en/ hij zei
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3045 יָדַ֡עְתִּי ya.da I kennen
H0853 אֵ֣ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a תַּעֲשֶׂה֩ a.sah doen
לִ/בְנֵ֨י
H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el Israel
רָעָ֗ה
H4013 מִבְצְרֵי/הֶ֞ם miv.tsar vestings/ hun
H7971 תְּשַׁלַּ֤ח sha.lach zenden
H0784 בָּ/אֵשׁ֙ esh
H0970 וּ/בַחֻֽרֵי/הֶם֙ ba.chur
H2719 בַּ/חֶ֣רֶב che.rev met de/ zwaard
H2026 תַּהֲרֹ֔ג ha.rag u zal doden
H5768 וְ/עֹלְלֵי/הֶ֣ם o.lel en/ kindren/ hun
H7376 תְּרַטֵּ֔שׁ ra.tash u zal verbrijzelen
H2030a וְ/הָרֹתֵי/הֶ֖ם ha.rah en/ zwanger [women]/ hun
H1234 תְּבַקֵּֽעַ\׃ ba.qa
13
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H2371 חֲזָהאֵ֔ל cha.za.el Hazael
H3588a כִּ֣י ki dat
H4100 מָ֤ה mah wat?
H5650 עַבְדְּ/ךָ֙ e.ved [is] knecht/ uw
H3611 הַ/כֶּ֔לֶב ke.lev de/ hond
H3588a כִּ֣י ki dat
H6213a יַעֲשֶׂ֔ה a.sah doen
H1697 הַ/דָּבָ֥ר da.var de/ zaak
H1419a הַ/גָּד֖וֹל ga.dol <de>/ groot
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0477 אֱלִישָׁ֔ע e.li.sah Elisa
H7200 הִרְאַ֧/נִי ra.ah hij heeft shown/ mij
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֹתְ/ךָ֖ et
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh koning
H5921a עַל\־ al over
H0758 אֲרָֽם\׃ a.ram
14
H1980 וַ/יֵּ֣לֶךְ\׀ ha.lakh en/ hij ging
H0854 מֵ/אֵ֣ת et
H0477 אֱלִישָׁ֗ע e.li.sah Elisa
H0935 וַ/יָּבֹא֙ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H0113 אֲדֹנָ֔י/ו a.don master/ zijn
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֔/וֹ o aan/ hem
H4100 מָֽה\־ mah wat?
H0559 אָמַ֥ר a.mar did hij zeggen
H9031 לְ/ךָ֖ ka aan/ u
H0477 אֱלִישָׁ֑ע e.li.sah Elisa
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H0559 אָ֥מַר a.mar hij zei
H9030 לִ֖/י ni aan/ mij
H2421 חָיֹ֥ה cha.yah zeker <to live>
H2421 תִחְיֶֽה\׃ cha.yah u zal leven
15
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H4283 מִֽ/מָּחֳרָ֗ת mo.cho.rat van/ [de] volgende dag
H3947 וַ/יִּקַּ֤ח la.qach en/ he nam
H4346 הַ/מַּכְבֵּר֙ makh.bar de/ deken
H2881 וַ/יִּטְבֹּ֣ל ta.val en/ he gedoopt [het]
H4325 בַּ/מַּ֔יִם ma.yim in <de>/ water
H6566 וַ/יִּפְרֹ֥שׂ pa.ra.s en/ uitspreiden
H5921a עַל\־ al over
H6440 פָּנָ֖י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H4191 וַ/יָּמֹ֑ת mut en/ hij sterven
H4427a וַ/יִּמְלֹ֥ךְ ma.lakh en/ hij regeren
H2371 חֲזָהאֵ֖ל cha.za.el Hazael
H8478 תַּחְתָּֽי/ו\׃\ \פ ta.chat onder/ hem
16
H8141 וּ/בִ/שְׁנַ֣ת sha.neh en/ in/ jaar
H2568 חָמֵ֗שׁ cha.mesh vijf
H3141 לְ/יוֹרָ֤ם yo.ram van/ Joram
H1121a בֶּן\־ ben
H0256 אַחְאָב֙ ach.av Achab
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3092 וִ/יהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.phat en/ Josafat
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [was] [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H4427a מָלַ֛ךְ ma.lakh hij regeren
H3088 יְהוֹרָ֥ם ye.ho.ram Joram
H1121a בֶּן\־ ben
H3092 יְהוֹשָׁפָ֖ט ye.ho.sha.phat Josafat
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda
17
בֶּן\־
H7970 שְׁלֹשִׁ֥ים she.lo.shim dertig
H8147 וּ/שְׁתַּ֛יִם she.na.yim en/ twee
H8141 שָׁנָ֖ה sha.neh jaar[s]
H1961 הָיָ֣ה ha.yah hij was
H4427a בְ/מָלְכ֑/וֹ ma.lakh wanneer/ regeren/ hij
H8083 וּ/שְׁמֹנֶ֣ה she.mo.neh en/ acht
H8141 שָׁנִ֔ים sha.neh jaar
H4427a מָלַ֖ךְ ma.lakh hij regeren
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
18
H1980 וַ/יֵּ֜לֶךְ ha.lakh en/ hij wandelde
H1870 בְּ/דֶ֣רֶךְ\׀ de.rekh in/ [de] weg van
H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֤ר ka.a.sher
H6213a עָשׂוּ֙ a.sah doen
בֵּ֣ית
H0256 אַחְאָ֔ב ach.av Achab
H3588a כִּ֚י ki want
H1323 בַּת\־ bat
H0256 אַחְאָ֔ב ach.av Achab
H1961 הָֽיְתָה\־ ha.yah zij werd
H9033 לּ֖/וֹ o van/ hem
H0802 לְ/אִשָּׁ֑ה ish.shah
H6213a וַ/יַּ֥עַשׂ a.sah en/ doen
הָ/רַ֖ע
בְּ/עֵינֵ֥י
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
19
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H0014 אָבָ֤ה a.vah hij was bereidwillig
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H7843 לְ/הַשְׁחִ֣ית sha.chat verderven
H0853 אֶת\־ et
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H4616 לְמַ֖עַן ma.an voor [de] omwille van van
H1732 דָּוִ֣ד da.vid David
H5650 עַבְדּ֑/וֹ e.ved knecht/ zijn
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֣ר ka.a.sher
H0559 אָֽמַר\־ a.mar hij had zei
H9033 ל֗/וֹ o aan/ hem
H5414 לָ/תֵ֨ת na.tan aan/ geven
H9033 ל֥/וֹ o aan/ hem
H5216b נִ֛יר nir lamp een
לְ/בָנָ֖י/ו
H3605 כָּל\־ kol alle
H3117 הַ/יָּמִֽים\׃ yom de/ dags
20
H3117 בְּ/יָמָי/ו֙ yom in/ dags/ zijn
H6586 פָּשַׁ֣ע pa.sah overtreden
H0123 אֱד֔וֹם e.dom Edom
H8478 מִ/תַּ֖חַת ta.chat van/ onder
H3027 יַד\־ yad [de] hand of
H3063 יְהוּדָ֑ה ye.hu.dah Juda
H4427a וַ/יַּמְלִ֥כוּ ma.lakh en/ zij regeren
H5921a עֲלֵי/הֶ֖ם al over/ henselves
H4428 מֶֽלֶךְ\׃ me.lekh een koning
21
H5674a וַ/יַּעֲבֹ֤ר a.var en/ hij overgestoken
H3141 יוֹרָם֙ yo.ram Joram
H6811 צָעִ֔ירָ/ה tsa.ir Sair/ -waarts
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H7393 הָ/רֶ֖כֶב re.khev de/ strijdwagens
H5973a עִמּ֑/וֹ im [was] met/ hem
H1961 וַֽ/יְהִי\־ ha.yah en/ het was
H1931 ה֞וּא hu hij
H6965b קָ֣ם qum hij stond op
H3915 לַ֗יְלָה lay.lah nacht
H5221 וַ/יַּכֶּ֨ה na.khah en/ neergeslagen hij
H0853 אֶת\־ et
H0123 אֱד֜וֹם e.dom Edom
H5437 הַ/סֹּבֵ֤יב sa.vav dat/ omringen was ing
H0413 אֵלָי/ו֙ el <naar>/ hem
H0853 וְ/אֵת֙ et
H8269 שָׂרֵ֣י sar [vorst
H7393 הָ/רֶ֔כֶב re.khev de/ strijdwagens
H5127 וַ/יָּ֥נָס nus en/ vluchtte het
הָ/עָ֖ם
H0168 לְ/אֹהָלָֽי/ו\׃ o.hel aan/ tenten/ zijn
22
H6586 וַ/יִּפְשַׁ֣ע pa.sah en/ overtreden
H0123 אֱד֗וֹם e.dom Edom
H8478 מִ/תַּ֙חַת֙ ta.chat van/ onder
H3027 יַד\־ yad [de] hand of
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H5704 עַ֖ד ad tott
H3117 הַ/יּ֣וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H0227a אָ֛ז az toen
H6586 תִּפְשַׁ֥ע pa.sah overtreden
H3841 לִבְנָ֖ה liv.nah Libna
H6256 בָּ/עֵ֥ת et tijd
H1931 הַ/הִֽיא\׃ hu <de>/ dat
23
H3499a וְ/יֶ֛תֶר ye.ter and/ [the] rest of
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] zaken van
H3141 יוֹרָ֖ם yo.ram Joram
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a עָשָׂ֑ה a.sah doen
H3808 הֲ/לֽוֹא\־ lo ¿/ niet
H1992 הֵ֣ם hem.mah [zijn] zij
H3789 כְּתוּבִ֗ים ka.tav geschreven
H5921a עַל\־ al op
סֵ֛פֶר
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] zaken van
H3117 הַ/יָּמִ֖ים yom de/ dags
H4428 לְ/מַלְכֵ֥י me.lekh van/ [de] koning van
H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda
24
H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֤ב sha.khav liggen
H3141 יוֹרָם֙ yo.ram Joram
H5973a עִם\־ im met
H0001 אֲבֹתָ֔י/ו av vader
H6912 וַ/יִּקָּבֵ֥ר qa.var en/ hij was begraven
H5973a עִם\־ im met
H0001 אֲבֹתָ֖י/ו av vader
H5892b בְּ/עִ֣יר ir in/ [de] stad van
H1732 דָּוִ֑ד da.vid David
H4427a וַ/יִּמְלֹ֛ךְ ma.lakh en/ hij regeren
H0274 אֲחַזְיָ֥הוּ a.chaz.yah Ahaziah
H1121a בְנ֖/וֹ ben
H8478 תַּחְתָּֽי/ו\׃\ \פ ta.chat onder/ hem
25
H8141 בִּ/שְׁנַת֙ sha.neh in/ jaar
H8147 שְׁתֵּים\־ she.na.yim twee]
H6240 עֶשְׂרֵ֣ה a.sar -tien
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar
H3141 לְ/יוֹרָ֥ם yo.ram van/ Joram
H1121a בֶּן\־ ben
H0256 אַחְאָ֖ב ach.av Achab
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H4427a מָלַ֛ךְ ma.lakh hij regeren
H0274 אֲחַזְיָ֥הוּ a.chaz.yah Ahaziah
H1121a בֶן\־ ben
H3088 יְהוֹרָ֖ם ye.ho.ram Joram
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda
26
בֶּן\־
H6242 עֶשְׂרִ֨ים es.rim twintig
H8147 וּ/שְׁתַּ֤יִם she.na.yim en/ twee
H8141 שָׁנָה֙ sha.neh jaar[s]
H0274 אֲחַזְיָ֣הוּ a.chaz.yah Ahaziah
H4427a בְ/מָלְכ֔/וֹ ma.lakh wanneer/ regeren/ hij
H8141 וְ/שָׁנָ֣ה sha.neh en/ jaar
H0259 אַחַ֔ת e.chad een
H4427a מָלַ֖ךְ ma.lakh hij regeren
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H8034 וְ/שֵׁ֤ם shem naam
H0517 אִמּ/וֹ֙ em moeder/ zijn
H6271 עֲתַלְיָ֔הוּ a.tal.yah [was] Atalja
H1323 בַּת\־ bat
H6018 עָמְרִ֖י om.ri Omri
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
27
H1980 וַ/יֵּ֗לֶךְ ha.lakh en/ hij wandelde
H1870 בְּ/דֶ֙רֶךְ֙ de.rekh in/ [de] weg van
בֵּ֣ית
H0256 אַחְאָ֔ב ach.av Achab
H6213a וַ/יַּ֧עַשׂ a.sah en/ doen
הָ/רַ֛ע
בְּ/עֵינֵ֥י
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
כְּ/בֵ֣ית
H0256 אַחְאָ֑ב ach.av Achab
H3588a כִּ֛י ki want
H2860 חֲתַ֥ן cha.tan [was] [de] son-in-law van
בֵּית\־
H0256 אַחְאָ֖ב ach.av Achab
H1931 הֽוּא\׃ hu hij
28
H1980 וַ/יֵּ֜לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H0854 אֶת\־ et
H3141 יוֹרָ֣ם yo.ram Joram
H1121a בֶּן\־ ben
H0256 אַחְאָ֗ב ach.av Achab
H4421 לַ/מִּלְחָמָ֛ה mil.cha.mah voor <de>/ strijd
H5973a עִם\־ im met
H2371 חֲזָהאֵ֥ל cha.za.el Hazael
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0758 אֲרָ֖ם a.ram
H7418 בְּ/רָמֹ֣ת ra.mot bij/ Ramot
H1568 גִּלְעָ֑ד gil.ad Gilead
H5221 וַ/יַּכּ֥וּ na.khah en/ zij wounded
H0761 אֲרַמִּ֖ים a.ram.mi
H0853 אֶת\־ et
H3141 יוֹרָֽם\׃ yo.ram Joram
29
H7725 וַ/יָּשָׁב֩ shuv terugkeren
H3141 יוֹרָ֨ם yo.ram Joram
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H7495 לְ/הִתְרַפֵּ֣א ra.pah genezen
H3157 בְ/יִזְרְעֶ֗אל yiz.re.el in/ Jizreel
H4480a מִן\־ min van
H4347 הַ/מַּכִּים֙ mak.kah de/ slag
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H5221 יַכֻּ֤/הוּ na.khah zij wounded/ hem
H0761 אֲרַמִּים֙ a.ram.mi
H7414 בָּֽ/רָמָ֔ה ra.mah bij <de>/ Rama
H3898a בְּ/הִלָּ֣חֲמ֔/וֹ la.cham when/ streed/ hij
H0854 אֶת\־ et
H2371 חֲזָהאֵ֖ל cha.za.el Hazael
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0758 אֲרָ֑ם a.ram
H0274 וַ/אֲחַזְיָ֨הוּ a.chaz.yah en/ Ahaziah
H1121a בֶן\־ ben
H3088 יְהוֹרָ֜ם ye.ho.ram Joram
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda
H3381 יָרַ֡ד ya.rad he daalde af
H7200 לִ/רְא֞וֹת ra.ah naar/ zien
H0853 אֶת\־ et
H3141 יוֹרָ֧ם yo.ram Joram
H1121a בֶּן\־ ben
H0256 אַחְאָ֛ב ach.av Achab
H3157 בְּ/יִזְרְעֶ֖אל yiz.re.el in/ Jizreel
H3588a כִּֽי\־ ki want
חֹלֶ֥ה
H1931 הֽוּא\׃\ \פ hu hij
Hoofdstuk 7 Hoofdstuk 9