2 Koningen 7

1
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0477 אֱלִישָׁ֔ע e.li.sah Elisa
H8085 שִׁמְע֖וּ sha.ma horen
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3541 כֹּ֣ה\׀ koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H6256 כָּ/עֵ֤ת\׀ et tijd
H4279 מָחָר֙ ma.char morgen
H5429 סְאָֽה\־ se.ah sea een van
H5560 סֹ֣לֶת so.let vine flour
H8255 בְּ/שֶׁ֗קֶל she.qel voor/ sikkel
H5429 וְ/סָאתַ֧יִם se.ah en/ sea twee
H8184 שְׂעֹרִ֛ים se.o.rah gerst<s>
H8255 בְּ/שֶׁ֖קֶל she.qel voor/ sikkel
H8179 בְּ/שַׁ֥עַר sha.ar bij/ [poort
H8111 שֹׁמְרֽוֹן\׃ sho.me.ron Samaria
2
H6030b וַ/יַּ֣עַן a.nah en/ hij antwoordened
H7991c הַ/שָּׁלִ֡ישׁ sha.lish hoofdman
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H4428 לַ/מֶּלֶךְ֩ me.lekh [koning] tot de/ koning
H8172 נִשְׁעָ֨ן sha.an [steunen
H5921a עַל\־ al op
H3027 יָד֜/וֹ yad hen/ zijn
H0853 אֶת\־ et
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִים֮ e.lo.him <de>/ God
H0559 וַ/יֹּאמַר֒ a.mar en/ hij zei
H2009 הִנֵּ֣ה hin.neh zie!
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
עֹשֶׂ֤ה
H0699 אֲרֻבּוֹת֙ a.rub.bah vensters
H8064 בַּ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H1961 הֲ/יִהְיֶ֖ה ha.yah ¿/ zal het happen
H1697 הַ/דָּבָ֣ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H2005 הִנְּ/כָ֤ה hen zie/ u
H7200 רֹאֶה֙ ra.ah [zijn] op punt naar zien
H5869a בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ a.yin met/ own oogs/ uw
H8033 וּ/מִ/שָּׁ֖ם sham daar
H3808 לֹ֥א lo niet
H0398 תֹאכֵֽל\׃\ \ס a.khal u zal eten
3
H0702 וְ/אַרְבָּעָ֧ה ar.ba en/ vier
H0582 אֲנָשִׁ֛ים e.nosh mensen
H1961 הָי֥וּ ha.yah zij waren
H6879 מְצֹרָעִ֖ים tsa.ra huidziekte hebben
H6607 פֶּ֣תַח pe.tach [de] ingang van
H8179 הַ/שָּׁ֑עַר sha.ar de/ poort
H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei
H0376 אִ֣ישׁ ish ieder
H0413 אֶל\־ el naar
H7453 רֵעֵ֔/הוּ re.a naaste/ zijn
H4100 מָ֗ה mah waarom?
H0587 אֲנַ֛חְנוּ a.nach.nu [zijn] wij
H3427 יֹשְׁבִ֥ים ya.shav zittenting
H6311 פֹּ֖ה poh hier
H5704 עַד\־ ad tott
H4191 מָֽתְנוּ\׃ mut wij hebben sterven
4
H0518a אִם\־ im if
H0559 אָמַרְנוּ֩ a.mar wij zei
H0935 נָב֨וֹא bo
H5892b הָ/עִ֜יר ir de/ stad
H7458 וְ/הָ/רָעָ֤ב ra.av en/ de/ hongersnood
H5892b בָּ/עִיר֙ ir [is] in de/ stad
H4191 וָ/מַ֣תְנוּ mut en/ wij zal sterven
H8033 שָׁ֔ם sham daar
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H3427 יָשַׁ֥בְנוּ ya.shav we zat
H6311 פֹ֖ה poh hier
H4191 וָ/מָ֑תְנוּ mut en/ wij zal sterven
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H1980 לְכוּ֙ ha.lakh komen
H5307 וְ/נִפְּלָה֙ na.phal opdat/ vallen laat ons
H0413 אֶל\־ el naar
H4264 מַחֲנֵ֣ה ma.cha.neh [de] legerkamp van
H0758 אֲרָ֔ם a.ram
H0518a אִם\־ im if
H2421 יְחַיֻּ֣/נוּ cha.yah zij zal laat leven/ ons
H2421 נִֽחְיֶ֔ה cha.yah wij zal leven
H0518a וְ/אִם\־ im en/ if
H4191 יְמִיתֻ֖/נוּ mut zij zal sterven/ ons
H4191 וָ/מָֽתְנוּ\׃ mut en/ wij zal sterven
5
H6965b וַ/יָּק֣וּמוּ qum en/ zij stond op
H5399 בַ/נֶּ֔שֶׁף ne.sheph bij <the>/ schemering
H0935 לָ/ב֖וֹא bo
H0413 אֶל\־ el naar
H4264 מַחֲנֵ֣ה ma.cha.neh [de] legerkamp van
H0758 אֲרָ֑ם a.ram
H0935 וַ/יָּבֹ֗אוּ bo
H5704 עַד\־ ad tot
H7097a קְצֵה֙ qa.tseh [de] rand van
H4264 מַחֲנֵ֣ה ma.cha.neh [de] legerkamp van
H0758 אֲרָ֔ם a.ram
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!
H0369 אֵֽין\־ a.yin daar niet
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H0376 אִֽישׁ\׃ ish [was] iemand
6
H0136 וַ/אדֹנָ֞י a.do.nai en/ [de] Heer
H8085 הִשְׁמִ֣יעַ\׀ sha.ma horen
H0853 אֶת\־ et
H4264 מַחֲנֵ֣ה ma.cha.neh [de] legerkamp van
H0758 אֲרָ֗ם a.ram
ק֥וֹל
H7393 רֶ֙כֶב֙ re.khev strijdwagens
ק֣וֹל
ס֔וּס
ק֖וֹל
H2428a חַ֣יִל cha.yil een leger
H1419a גָּד֑וֹל ga.dol groot
H0559 וַ/יֹּאמְר֞וּ a.mar en/ zij zei
H0376 אִ֣ישׁ ish ieder
H0413 אֶל\־ el naar
H0251 אָחִ֗י/ו ach broeder/ zijn
H2009 הִנֵּ֣ה hin.neh zie!
H7936b שָֽׂכַר\־ sa.khar huren
H5921a עָלֵי/נוּ֩ al op/ ons
H4428 מֶ֨לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el Israel
H0853 אֶת\־ et
H4428 מַלְכֵ֧י me.lekh [de] koning van
H2850 הַ/חִתִּ֛ים chit.ti de/ Hethieten
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4428 מַלְכֵ֥י me.lekh [de] koning van
H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte
H0935 לָ/ב֥וֹא bo
H5921a עָלֵֽי/נוּ\׃ al op/ ons
7
H6965b וַ/יָּקוּמוּ֮ qum en/ zij stond op
H5127 וַ/יָּנ֣וּסוּ nus en/ vluchtte zij
H5399 בַ/נֶּשֶׁף֒ ne.sheph bij <the>/ schemering
H5800a וַ/יַּעַזְב֣וּ a.zav en/ zij abandoped
H0853 אֶת\־ et
H0168 אָהֳלֵי/הֶ֗ם o.hel tenten/ hun
H0853 וְ/אֶת\־ et
סֽוּסֵי/הֶם֙
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2543 חֲמֹ֣רֵי/הֶ֔ם cha.mor ezels/ hun
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה ma.cha.neh de/ legerkamp
H0834d כַּ/אֲשֶׁר\־ ka.a.sher
H1931 הִ֑יא hu het [was]
H5127 וַ/יָּנֻ֖סוּ nus en/ vluchtte zij
H0413 אֶל\־ el naar
H5315 נַפְשָֽׁ/ם\׃ ne.phesh leven/ hun
8
H0935 וַ/יָּבֹאוּ֩ bo
H6879 הַֽ/מְצֹרָעִ֨ים tsa.ra de/ huidziekte hebben
H0428 הָ/אֵ֜לֶּה el.leh <de>/ deze
H5704 עַד\־ ad tot
H7097a קְצֵ֣ה qa.tseh [de] rand van
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶ֗ה ma.cha.neh de/ legerkamp
H0935 וַ/יָּבֹ֜אוּ bo
H0413 אֶל\־ el in
H0168 אֹ֤הֶל o.hel een tent
H0259 אֶחָד֙ e.chad een
H0398 וַ/יֹּאכְל֣וּ a.khal en/ zij at
H8354 וַ/יִּשְׁתּ֔וּ sha.tah en/ drinken
H5375 וַ/יִּשְׂא֣וּ na.sa en/ droeg zij af
H8033 מִ/שָּׁ֗ם sham daar
H3701 כֶּ֤סֶף ke.seph zilver
H2091 וְ/זָהָב֙ za.hav en/ goud
H0899b וּ/בְגָדִ֔ים be.ged
H1980 וַ/יֵּלְכ֖וּ ha.lakh en/ zij ging
H2934 וַ/יַּטְמִ֑נוּ ta.man en/ they verborg [hen]
H7725 וַ/יָּשֻׁ֗בוּ shuv terugkeren
H0935 וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ bo
H0413 אֶל\־ el in
H0168 אֹ֣הֶל o.hel een tent
H0312 אַחֵ֔ר a.cher ander
H5375 וַ/יִּשְׂא֣וּ na.sa en/ droeg zij af [things]
H8033 מִ/שָּׁ֔ם sham daar
H1980 וַ/יֵּלְכ֖וּ ha.lakh en/ zij ging
H2934 וַ/יַּטְמִֽנוּ\׃ ta.man en/ they verborg [hen]
9
H0559 וַ/יֹּאמְרוּ֩ a.mar en/ zij zei
H0376 אִ֨ישׁ ish ieder
H0413 אֶל\־ el naar
H7453 רֵעֵ֜/הוּ re.a naaste/ zijn
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3651a כֵ֣ן\׀ ken juist
H0587 אֲנַ֣חְנוּ a.nach.nu wij
H6213a עֹשִׂ֗ים a.sah [zijn] doen
H3117 הַ/יּ֤וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H3117 יוֹם\־ yom [is] a dag of
H1309 בְּשֹׂרָ֣ה be.s.vo.rah
H1931 ה֔וּא hu het
H0587 וַ/אֲנַ֣חְנוּ a.nach.nu en/ wij
H2814 מַחְשִׁ֗ים cha.shah [zijn] zwijgend
H2442 וְ/חִכִּ֛ינוּ cha.khah en/ wij zal delay
H5704 עַד\־ ad tott
H0216 א֥וֹר or [de] licht van
H1242 הַ/בֹּ֖קֶר bo.qer
H4672 וּ/מְצָאָ֣/נוּ ma.tsa en/ het zal vinden/ ons
H5771 עָו֑וֹן a.van straf
H6258 וְ/עַתָּה֙ at.tah en/ nu
H1980 לְכ֣וּ ha.lakh komen
H0935 וְ/נָבֹ֔אָה bo
H5046 וְ/נַגִּ֖ידָה na.gad en/ vertellen laat ons
בֵּ֥ית
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
10
H0935 וַ/יָּבֹ֗אוּ bo
H7121 וַֽ/יִּקְרְאוּ֮ qa.ra en/ zij uitgeroepen
H0413 אֶל\־ el naar
H7778 שֹׁעֵ֣ר sho.er poortwachter
H5892b הָ/עִיר֒ ir de/ stad
H5046 וַ/יַּגִּ֤ידוּ na.gad en/ verteld zij
H9038 לָ/הֶם֙ hem aan/ hen
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H0935 בָּ֚אנוּ bo
H0413 אֶל\־ el in
H4264 מַחֲנֵ֣ה ma.cha.neh [de] legerkamp van
H0758 אֲרָ֔ם a.ram
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!
H0369 אֵֽין\־ a.yin daar niet
H8033 שָׁ֛ם sham daar
H0376 אִ֖ישׁ ish [was] iemand
וְ/ק֣וֹל
H0120 אָדָ֑ם a.dam anyone
H3588b כִּ֣י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
הַ/סּ֤וּס
H0631 אָסוּר֙ a.sar tied up
H2543 וְ/הַ/חֲמ֣וֹר cha.mor en/ de/ ezel [s]
H0631 אָס֔וּר a.sar tied up
H0168 וְ/אֹהָלִ֖ים o.hel en/ tenten
H0834d כַּ/אֲשֶׁר\־ ka.a.sher
H1992 הֵֽמָּה\׃ hem.mah zij [waren]
11
H7121 וַ/יִּקְרָ֖א qa.ra en/ hij uitgeroepen
H7778 הַ/שֹּֽׁעֲרִ֑ים sho.er poortwachter
H5046 וַ/יַּגִּ֕ידוּ na.gad en/ verteld zij
בֵּ֥ית
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H6441 פְּנִֽימָה\׃ pe.ni.mah binnenwaarts
12
H6965b וַ/יָּ֨קָם qum en/ hij stond op
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H3915 לַ֗יְלָה lay.lah nacht
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H5650 עֲבָדָ֔י/ו e.ved knechts/ zijn
H5046 אַגִּֽידָה\־ na.gad vertellen laat mij
H4994 נָּ֣א na alstublieft
H9036 לָ/כֶ֔ם khem aan/ u
H0853 אֵ֛ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָ֥שׂוּ a.sah doen
H9035 לָ֖/נוּ nu aan/ ons
H0758 אֲרָ֑ם a.ram
H3045 יָדְע֞וּ ya.da they kennen
H3588a כִּי\־ ki dat
H7457 רְעֵבִ֣ים ra.ev [zijn] hongerig
H0587 אֲנַ֗חְנוּ a.nach.nu wij
H3318 וַ/יֵּצְא֤וּ ya.tsa en/ zij hebben uitgegaan
H4480a מִן\־ min van
H4264 הַֽ/מַּחֲנֶה֙ ma.cha.neh de/ legerkamp
H2247 לְ/הֵחָבֵ֤ה cha.vah tot/ verbergen zichzelf
בַ/שָּׂדֶה֙
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H3318 יֵצְא֤וּ ya.tsa zij zullen uitkomen
H4480a מִן\־ min van
H5892b הָ/עִיר֙ ir de/ stad
H8610 וְ/נִתְפְּשֵׂ֣/ם ta.pha.s en/ grijpen/ hen
H2416a חַיִּ֔ים chay levend
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ in
H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad
H0935 נָבֹֽא\׃ bo
13
H6030b וַ/יַּעַן֩ a.nah en/ hij antwoordened
H0259 אֶחָ֨ד e.chad een
H5650 מֵ/עֲבָדָ֜י/ו e.ved van/ knechts/ zijn
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H3947 וְ/יִקְחוּ\־ la.qach en/ they may nemen
H4994 נָ֞א na alstublieft
H2568 חֲמִשָּׁ֣ה cha.mesh vijf
H4480a מִן\־ min van
הַ/סּוּסִים֮
H7604 הַֽ/נִּשְׁאָרִים֮ sha.ar overblijven
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7604 נִשְׁאֲרוּ\־ sha.ar overblijven
H9034 בָ/הּ֒ ha in/ het
H2009 הִנָּ֗/ם hin.neh zie/ zij
H3605 כְּ/כָל\־ kol [zal zijn] als/ alle
H1995a הֲמ֤וֹן ha.mon [de] menigte van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7604 נִשְׁאֲרוּ\־ sha.ar overblijven
H9034 בָ֔/הּ ha in/ het
H2005 הִנָּ֕/ם hen zie/ zij
H3605 כְּ/כָל\־ kol [zal zijn] als/ alle
H1995a הֲמ֥וֹן ha.mon [de] menigte van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H8552 תָּ֑מּוּ ta.mam voltooid zijn
H7971 וְ/נִשְׁלְחָ֖ה sha.lach zenden
H7200 וְ/נִרְאֶֽה\׃ ra.ah en/ wij moge zien
14
H3947 וַ/יִּקְח֕וּ la.qach en/ people nam
H8147 שְׁנֵ֖י she.na.yim twee
H7393 רֶ֣כֶב re.khev strijdwagen [s]
סוּסִ֑ים
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֨ח sha.lach zenden
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H0310a אַחֲרֵ֧י a.char na
H4264 מַחֲנֵֽה\־ ma.cha.neh [de] legerkamp van
H0758 אֲרָ֛ם a.ram
H0559 לֵ/אמֹ֖ר a.mar <aan>/ zeggend
H1980 לְכ֥וּ ha.lakh gaan
H7200 וּ/רְאֽוּ\׃ ra.ah en/ zien
15
H1980 וַ/יֵּלְכ֣וּ ha.lakh en/ zij ging
H0310a אַחֲרֵי/הֶם֮ a.char na/ hen
H5704 עַד\־ ad tot
H3383 הַ/יַּרְדֵּן֒ yar.den de/ Jordaan
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ tzie!
H3605 כָל\־ kol alle
H1870 הַ/דֶּ֗רֶךְ de.rekh de/ weg
H4392 מְלֵאָ֤ה ma.le [was] vol
H0899b בְגָדִים֙ be.ged
H3627 וְ/כֵלִ֔ים ke.li en/ gereedschap
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7993 הִשְׁלִ֥יכוּ sha.lakh werpen
H0758 אֲרָ֖ם a.ram
H2648 בְּ/חָפְזָ֑/ם cha.phaz in/ hurrying/ van hen
H7725 וַ/יָּשֻׁ֙בוּ֙ shuv terugkeren
H4397 הַ/מַּלְאָכִ֔ים ma.le.akh de/ boodschapper
H5046 וַ/יַּגִּ֖דוּ na.gad en/ verteld zij
H4428 לַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh tot de/ koning
16
H3318 וַ/יֵּצֵ֣א ya.tsa en/ het ging uit
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H0962 וַ/יָּבֹ֕זּוּ ba.zaz
H0853 אֵ֖ת et
H4264 מַחֲנֵ֣ה ma.cha.neh [de] legerkamp van
H0758 אֲרָ֑ם a.ram
H1961 וַ/יְהִ֨י ha.yah en/ het was
H5429 סְאָה\־ se.ah sea een van
H5560 סֹ֜לֶת so.let vine flour
H8255 בְּ/שֶׁ֗קֶל she.qel voor/ sikkel
H5429 וְ/סָאתַ֧יִם se.ah en/ sea twee
H8184 שְׂעֹרִ֛ים se.o.rah gerst<s>
H8255 בְּ/שֶׁ֖קֶל she.qel voor/ sikkel
H1697 כִּ/דְבַ֥ר da.var naar/ [de] woord van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
17
H4428 וְ/הַ/מֶּלֶךְ֩ me.lekh en/ de/ koning
הִפְקִ֨יד
H0853 אֶת\־ et
H7991c הַ/שָּׁלִ֜ישׁ sha.lish hoofdman
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H8172 נִשְׁעָ֤ן sha.an [steunen
H5921a עַל\־ al op
H3027 יָד/וֹ֙ yad hen/ zijn
H5921a עַל\־ al over
H8179 הַ/שַּׁ֔עַר sha.ar de/ poort
H7429 וַ/יִּרְמְסֻ֧/הוּ ra.mas en/ zij vertrapt/ hem
H5971a הָ/עָ֛ם am de/ volk
H8179 בַּ/שַּׁ֖עַר sha.ar poort/ poort
H4191 וַ/יָּמֹ֑ת mut en/ hij sterven
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֤ר ka.a.sher
H1696 דִּבֶּר֙ da.var hij had gesproken
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1696 דִּבֶּ֔ר da.var hij sprak
H3381 בְּ/רֶ֥דֶת ya.rad when/ daalde neer
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0413 אֵלָֽי/ו\׃ el naar/ hem
18
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H1696 כְּ/דַבֵּר֙ da.var as/ had gesproken
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H5429 סָאתַ֨יִם se.ah sea twee
H8184 שְׂעֹרִ֜ים se.o.rah gerst<s>
H8255 בְּ/שֶׁ֗קֶל she.qel voor/ sikkel
H5429 וּֽ/סְאָה\־ se.ah en/ sea een van
H5560 סֹ֙לֶת֙ so.let vine flour
H8255 בְּ/שֶׁ֔קֶל she.qel voor/ sikkel
H1961 יִהְיֶה֙ ha.yah het zal zijn
H6256 כָּ/עֵ֣ת et tijd
H4279 מָחָ֔ר ma.char morgen
H8179 בְּ/שַׁ֖עַר sha.ar in/ [poort
H8111 שֹׁמְרֽוֹן\׃ sho.me.ron Samaria
19
H6030b וַ/יַּ֨עַן a.nah en/ hij had antwoordened
H7991c הַ/שָּׁלִ֜ישׁ sha.lish hoofdman
H0853 אֶת\־ et
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִים֮ e.lo.him <de>/ God
H0559 וַ/יֹּאמַר֒ a.mar en/ hij zei
H2009 וְ/הִנֵּ֣ה hin.neh en/ zie!
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
עֹשֶׂ֤ה
H0699 אֲרֻבּוֹת֙ a.rub.bah vensters
H8064 בַּ/שָּׁמַ֔יִם sha.ma.yim hemel
H1961 הֲ/יִהְיֶ֖ה ha.yah ¿/ zal het happen
H1697 כַּ/דָּבָ֣ר da.var naar de/ wijze
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H2005 הִנְּ/ךָ֤ hen zie/ u
H7200 רֹאֶה֙ ra.ah [zijn] op punt naar zien
H5869a בְּ/עֵינֶ֔י/ךָ a.yin met/ own oogs/ uw
H8033 וּ/מִ/שָּׁ֖ם sham daar
H3808 לֹ֥א lo niet
H0398 תֹאכֵֽל\׃ a.khal u zal eten
20
H1961 וַ/יְהִי\־ ha.yah en/ het gebeurde
H9033 ל֖/וֹ o aan/ hem
H3651c כֵּ֑ן ken thus
H7429 וַ/יִּרְמְס֨וּ ra.mas en/ zij vertrapt
H0853 אֹת֥/וֹ et
H5971a הָ/עָ֛ם am de/ volk
H8179 בַּ/שַּׁ֖עַר sha.ar poort/ poort
H4191 וַ/יָּמֹֽת\׃\ \ס mut en/ hij sterven
Hoofdstuk 6 Hoofdstuk 8