2 Koningen 6

1
H0559 וַ/יֹּאמְר֥וּ a.mar en/ zij zei
H1121a בְנֵֽי\־ ben
H5030 הַ/נְּבִיאִ֖ים na.vi de/ profeten
H0413 אֶל\־ el naar
H0477 אֱלִישָׁ֑ע e.li.sah Elisa
H2009 הִנֵּֽה\־ hin.neh zie!
H4994 נָ֣א na alstublieft
H4725 הַ/מָּק֗וֹם ma.qom de/ plaats
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0587 אֲנַ֜חְנוּ a.nach.nu wij
H3427 יֹשְׁבִ֥ים ya.shav [are] wonening
H8033 שָׁ֛ם sham daar
H6440 לְ/פָנֶ֖י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H6862a צַ֥ר tsar nauw
H4480a מִמֶּֽ/נּוּ\׃ min voor/ ons
2
H1980 נֵֽלְכָה\־ ha.lakh laat ons gaan
H4994 נָּ֣א na alstublieft
H5704 עַד\־ ad tot
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֗ן yar.den de/ Jordaan
H3947 וְ/נִקְחָ֤ה la.qach en/ let us nemen
H8033 מִ/שָּׁם֙ sham daar
H0376 אִ֚ישׁ ish ieder
H6982 קוֹרָ֣ה qo.rah een balk
H0259 אֶחָ֔ת e.chad een
וְ/נַעֲשֶׂה\־
H9035 לָּ֥/נוּ nu voor/ onszelf
H8033 שָׁ֛ם sham daar
H4725 מָק֖וֹם ma.qom een plaats
H3427 לָ/שֶׁ֣בֶת ya.shav om te/ wonen
H8033 שָׁ֑ם sham daar
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H1980 לֵֽכוּ\׃ ha.lakh gaan
3
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0259 הָֽ/אֶחָ֔ד e.chad de/ een
H2974 ה֥וֹאֶל ya.al be bereid
H4994 נָ֖א na alstublieft
H1980 וְ/לֵ֣ךְ ha.lakh en/ gaan
H0854 אֶת\־ et
H5650 עֲבָדֶ֑י/ךָ e.ved knechts/ uw
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H1980 אֵלֵֽךְ\׃ ha.lakh ik zal gaan
4
H1980 וַ/יֵּ֖לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H0854 אִתָּ֑/ם et
H0935 וַ/יָּבֹ֙אוּ֙ bo
H3383 הַ/יַּרְדֵּ֔נָ/ה yar.den de/ Jordaan/ towards
H1504 וַֽ/יִּגְזְר֖וּ ga.zar en/ zij hakten om
H6086 הָ/עֵצִֽים\׃ ets <de>/ booms
5
H1961 וַ/יְהִ֤י ha.yah en/ het was
H0259 הָֽ/אֶחָד֙ e.chad de/ een
H5307 מַפִּ֣יל na.phal [vallen was] making
H6982 הַ/קּוֹרָ֔ה qo.rah de/ balk
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1270 הַ/בַּרְזֶ֖ל bar.zel
H5307 נָפַ֣ל na.phal viel het
H0413 אֶל\־ el in
H4325 הַ/מָּ֑יִם ma.yim de/ water
H6817 וַ/יִּצְעַ֥ק tsa.aq en/ schreeuwen
H0559 וַ/יֹּ֛אמֶר a.mar en/ hij zei
H0162 אֲהָ֥הּ a.hah ach!
H0113 אֲדֹנִ֖/י a.don O lord/ mijn
H1931 וְ/ה֥וּא hu en/ het
H7592 שָׁאֽוּל\׃ sha.al vragen
6
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H0376 אִישׁ\־ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H0575 אָ֣נָה an waar?
H5307 נָפָ֑ל na.phal vallen deed het
H7200 וַ/יַּרְאֵ֙/הוּ֙ ra.ah en/ hij toonde/ hem
H0853 אֶת\־ et
H4725 הַ/מָּק֔וֹם ma.qom de/ plaats
H7094 וַ/יִּקְצָב\־ qa.tsav en/ hij afgehakt
H6086 עֵץ֙ ets een piece van hout
H7993 וַ/יַּשְׁלֶךְ\־ sha.lakh werpen
H8033 שָׁ֔מָּ/ה sham daar
H6687 וַ/יָּ֖צֶף tsuph en/ laten vloeien
H1270 הַ/בַּרְזֶֽל\׃ bar.zel
7
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H7311a הָ֣רֶם rum opheffen [het]
H9032 לָ֑/ךְ kh <voor>/ uzelf
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֥ח sha.lach zenden
H3027 יָד֖/וֹ yad hen/ zijn
H3947 וַ/יִּקָּחֵֽ/הוּ\׃\ \פ la.qach en/ he nam/ het
8
H4428 וּ/מֶ֣לֶךְ me.lekh en/ [de] koning van
H0758 אֲרָ֔ם a.ram
H1961 הָיָ֥ה ha.yah hij was
H3898a נִלְחָ֖ם la.cham strijdend
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el tegen/ Israël
H3289 וַ/יִּוָּעַץ֙ ya.ats en/ he raadplegened
H0413 אֶל\־ el <naar>
H5650 עֲבָדָ֣י/ו e.ved knechts/ zijn
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H0413 אֶל\־ el [zal zijn] naar
H4725 מְק֛וֹם ma.qom een plaats van
H6423 פְּלֹנִ֥י pe.lo.ni een zekere
H0492 אַלְמֹנִ֖י al.mo.ni een zekere een
H8466 תַּחֲנֹתִֽ/י\׃ ta.cha.nah legerkamp/ mijn
9
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֞ח sha.lach zenden
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֗ים e.lo.him <de>/ God
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 מֶ֤לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H8104 הִשָּׁ֕מֶר sha.mar bewaken
H5674a מֵ/עֲבֹ֖ר a.var van/ voorbijgaand
H4725 הַ/מָּק֣וֹם ma.qom de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H3588a כִּֽי\־ ki want
H8033 שָׁ֖ם sham daar
H0758 אֲרָ֥ם a.ram
H5185 נְחִתִּֽים\׃ na.chet [afdalend is]
10
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֞ח sha.lach zenden
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֗ל yis.ra.el Israel
H0413 אֶֽל\־ el naar
H4725 הַ/מָּק֞וֹם ma.qom de/ plaats
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0559 אָֽמַר\־ a.mar hij had spoken
H9033 ל֧/וֹ o aan/ hem
H0376 אִישׁ\־ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֛ים e.lo.him <de>/ God
H2094b וְ/הִזְהִיר֖/וֹ za.har en/ hij waarschuwde/ hem
H8104 וְ/נִשְׁמַ֣ר sha.mar en/ bewaken
H8033 שָׁ֑ם sham daar
H3808 לֹ֥א lo niet
H0259 אַחַ֖ת e.chad een [tijd]
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H8147 שְׁתָּֽיִם\׃ she.na.yim twee]
11
H5590 וַ/יִּסָּעֵר֙ sa.ar en/ het was enwoeded
H3820a לֵ֣ב lev [de] hart of
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0758 אֲרָ֔ם a.ram
H5921a עַל\־ al op
H1697 הַ/דָּבָ֖ר da.var de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H7121 וַ/יִּקְרָ֤א qa.ra en/ hij geroepen
H0413 אֶל\־ el naar
H5650 עֲבָדָי/ו֙ e.ved knechts/ zijn
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵי/הֶ֔ם el naar/ hen
H3808 הֲ/לוֹא֙ lo ¿/ niet
H5046 תַּגִּ֣ידוּ na.gad vertellen zal u
H9030 לִ֔/י ni aan/ mij
H4310 מִ֥י mi wie?
H9035 מִ/שֶּׁ/לָּ֖/נוּ nu van/ [ons/ [ons/ ons
H0413 אֶל\־ el [is] naar
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
12
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0259 אַחַ֣ד e.chad een
H5650 מֵֽ/עֲבָדָ֔י/ו e.ved van/ knechts/ zijn
H3808 ל֖וֹא lo nee
H0113 אֲדֹנִ֣/י a.don O lord/ mijn
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H3588a כִּֽי\־ ki want
H0477 אֱלִישָׁ֤ע e.li.sah Elisa
H5030 הַ/נָּבִיא֙ na.vi de/ profeet
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el [is] in/ Israel
H5046 יַגִּיד֙ na.gad vertelt hij
H4428 לְ/מֶ֣לֶךְ me.lekh tot/ [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ֨/דְּבָרִ֔ים da.var de/ woorden
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H1696 תְּדַבֵּ֖ר da.var u spreken
H2315 בַּ/חֲדַ֥ר che.der in/ [de] kamer van
H4904 מִשְׁכָּבֶֽ/ךָ\׃ mish.kav bed/ uw
13
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H1980 לְכ֤וּ ha.lakh gaan
H7200 וּ/רְאוּ֙ ra.ah en/ zien
H0351 אֵיכֹ֣ה e.khoh waar?
H1931 ה֔וּא hu [is] hij
H7971 וְ/אֶשְׁלַ֖ח sha.lach zenden
H3947 וְ/אֶקָּחֵ֑/הוּ la.qach opdat/ I may capture/ hem
H5046 וַ/יֻּגַּד\־ na.gad en/ verteld het was
H9033 ל֥/וֹ o aan/ hem
H0559 לֵ/אמֹ֖ר a.mar <aan>/ zeggend
H2009 הִנֵּ֥ה hin.neh tzie!
H1886 בְ/דֹתָֽן\׃ do.tan in/ Dothan
14
H7971 וַ/יִּשְׁלַח\־ sha.lach zenden
H8033 שָׁ֛מָּ/ה sham daar
סוּסִ֥ים
H7393 וְ/רֶ֖כֶב re.khev en/ strijdwagens
H2428a וְ/חַ֣יִל cha.yil en/ een leger
H3515 כָּבֵ֑ד ka.ved massief
H0935 וַ/יָּבֹ֣אוּ bo
H3915 לַ֔יְלָה lay.lah nacht
H5362b וַ/יַּקִּ֖פוּ na.qaph en/ omringd zij
H5921a עַל\־ al <op>
H5892b הָ/עִֽיר\׃ ir de/ stad
15
H7925 וַ֠/יַּשְׁכֵּם sha.kham vroeg opstaan
H8334 מְשָׁרֵ֨ת sha.rat [dienen
H0376 אִ֥ישׁ ish [de] man van
H0430 הָֽ/אֱלֹהִים֮ e.lo.him <de>/ God
H6965b לָ/קוּם֒ qum naar/ opstaan
H3318 וַ/יֵּצֵ֕א ya.tsa en/ he ging uit
H2009 וְ/הִנֵּה\־ hin.neh en/ tzie!
H2428a חַ֛יִל cha.yil een leger
H5437 סוֹבֵ֥ב sa.vav [omringen was] ing
H0853 אֶת\־ et
H5892b הָ/עִ֖יר ir de/ stad
וְ/ס֣וּס
H7393 וָ/רָ֑כֶב re.khev en/ strijdwagens
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H5288 נַעֲר֥/וֹ na.ar knecht/ zijn
H0413 אֵלָ֛י/ו el naar/ hem
H0162 אֲהָ֥הּ a.hah ach!
H0113 אֲדֹנִ֖/י a.don O lord/ mijn
H0349b אֵיכָ֥ה e.khah hoe?
H6213a נַֽעֲשֶֽׂה\׃ a.sah doen
16
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3372 תִּירָ֑א ya.re you be bevreesd
H3588a כִּ֤י ki want
H7227a רַבִּים֙ rav [zijn] veel
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0854 אִתָּ֔/נוּ et
H0834c מֵ/אֲשֶׁ֖ר me.a.sher
H0854 אוֹתָֽ/ם\׃ et
17
H6419 וַ/יִּתְפַּלֵּ֤ל pa.lal en/ bidden
H0477 אֱלִישָׁע֙ e.li.sah Elisa
H0559 וַ/יֹּאמַ֔ר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֕ה ye.ho.vah O JHWH
H6491 פְּקַח\־ pa.qach openen
H4994 נָ֥א na alstublieft
H0853 אֶת\־ et
H5869a עֵינָ֖י/ו a.yin oogs/ zijn
H7200 וְ/יִרְאֶ֑ה ra.ah dus/ hij moge zien
H6491 וַ/יִּפְקַ֤ח pa.qach en/ openen
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H5869a עֵינֵ֣י a.yin [the] oogs of
H5288 הַ/נַּ֔עַר na.ar de/ knecht
H7200 וַ/יַּ֗רְא ra.ah en/ hij zag
H2009 וְ/הִנֵּ֨ה hin.neh en/ tzie!
H2022 הָ/הָ֜ר har de/ heuvel
H4390 מָלֵ֨א ma.le het was vullen
סוּסִ֥ים
H7393 וְ/רֶ֛כֶב re.khev en/ strijdwagens van
H0784 אֵ֖שׁ esh
H5439 סְבִיבֹ֥ת sa.viv rondom
H0477 אֱלִישָֽׁע\׃ e.li.sah Elisa
18
H3381 וַ/יֵּרְדוּ֮ ya.rad en/ they daalde neer
H0413 אֵלָי/ו֒ el naar/ hem
H6419 וַ/יִּתְפַּלֵּ֨ל pa.lal en/ bidden
H0477 אֱלִישָׁ֤ע e.li.sah Elisa
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0559 וַ/יֹּאמַ֔ר a.mar en/ hij zei
H5221 הַךְ\־ na.khah slaan
H4994 נָ֥א na alstublieft
H0853 אֶת\־ et
H1471a הַ/גּוֹי\־ goy de/ volk
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H5575 בַּ/סַּנְוֵרִ֑ים san.ver met <de>/ sudden blindheid
H5221 וַ/יַּכֵּ֥/ם na.khah en/ sloeg hij/ hen
H5575 בַּ/סַּנְוֵרִ֖ים san.ver met <de>/ sudden blindheid
H1697 כִּ/דְבַ֥ר da.var naar/ [de] woord van
H0477 אֱלִישָֽׁע\׃ e.li.sah Elisa
19
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֲלֵ/הֶ֜ם el naar/ hen
H0477 אֱלִישָׁ֗ע e.li.sah Elisa
H3808 לֹ֣א lo niet
H2088 זֶ֣ה zeh dit
H1870 הַ/דֶּרֶךְ֮ de.rekh [is] de/ weg
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H2090 זֹ֣ה zoh dit
H5892b הָ/עִיר֒ ir [is] de/ stad
H1980 לְכ֣וּ ha.lakh komen
H0310a אַחֲרַ֔/י a.char na/ mij
H1980 וְ/אוֹלִ֣יכָה ha.lakh zo/ laat mij leiden
H0853 אֶתְ/כֶ֔ם et
H0413 אֶל\־ el naar
H0376 הָ/אִ֖ישׁ ish de/ man
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1245 תְּבַקֵּשׁ֑וּ/ן ba.qash
H1980 וַ/יֹּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij led
H0853 אוֹתָ֖/ם et
H8111 שֹׁמְרֽוֹנָ/ה\׃ sho.me.ron Samaria/ naar
20
H1961 וַ/יְהִי֮ ha.yah en/ het was
H0935 כְּ/בֹאָ֣/ם bo
H8111 שֹׁמְרוֹן֒ sho.me.ron Samaria
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0477 אֱלִישָׁ֔ע e.li.sah Elisa
H3068 יְהוָ֕ה ye.ho.vah O JHWH
H6491 פְּקַ֥ח pa.qach openen
H0853 אֶת\־ et
H5869a עֵינֵֽי\־ a.yin [the] oogs of
H0428 אֵ֖לֶּה el.leh deze [mannen]
H7200 וְ/יִרְא֑וּ ra.ah dus/ zij moge zien
H6491 וַ/יִּפְקַ֤ח pa.qach en/ openen
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H5869a עֵ֣ינֵי/הֶ֔ם a.yin oogs/ hun
H7200 וַ/יִּרְא֕וּ ra.ah en/ zij zag
H2009 וְ/הִנֵּ֖ה hin.neh en/ tzie!
H8432 בְּ/ת֥וֹךְ ta.vekh [midden/ [midden
H8111 שֹׁמְרֽוֹן\׃ sho.me.ron Samaria
21
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0413 אֶל\־ el naar
H0477 אֱלִישָׁ֔ע e.li.sah Elisa
H7200 כִּ/רְאֹת֖/וֹ ra.ah wanneer/ zag/ hij
H0853 אוֹתָ֑/ם et
H5221 הַ/אַכֶּ֥ה na.khah ¿/ slaan zal i [them] neer
H5221 אַכֶּ֖ה na.khah slaan zal i [them] neer?
H0001 אָבִֽ/י\׃ av Vader
22
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3808 לֹ֣א lo niet
H5221 תַכֶּ֔ה na.khah slaan u moet [them] neer
H0834a הַ/אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7617 שָׁבִ֛יתָ sha.vah gevangennemen
H2719 בְּ/חַרְבְּ/ךָ֥ che.rev door/ zwaard/ uw
H7198 וּֽ/בְ/קַשְׁתְּ/ךָ֖ qe.shet en/ door/ boog/ uw
H0859a אַתָּ֣ה at.tah
H5221 מַכֶּ֑ה na.khah neerslaan over aan
H7760a שִׂים֩ sum plaatsen
H3899 לֶ֨חֶם le.chem voedsel
H4325 וָ/מַ֜יִם ma.yim en/ water
H6440 לִ/פְנֵי/הֶ֗ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen
H0398 וְ/יֹֽאכְלוּ֙ a.khal zo/ zij mogen eten
H8354 וְ/יִשְׁתּ֔וּ sha.tah en/ drinken
H1980 וְ/יֵלְכ֖וּ ha.lakh en/ zij moge gaan
H0413 אֶל\־ el naar
H0113 אֲדֹנֵי/הֶֽם\׃ a.don master/ hun
23
H3739b וַ/יִּכְרֶ֨ה ka.rah en/ he gave a feast
H9038 לָ/הֶ֜ם hem voor/ hen
H3740 כֵּרָ֣ה ke.rah een feestmaal
H1419a גְדוֹלָ֗ה ga.dol groot
H0398 וַ/יֹּֽאכְלוּ֙ a.khal en/ zij at
H8354 וַ/יִּשְׁתּ֔וּ sha.tah en/ drinken
H7971 וַֽ/יְשַׁלְּחֵ֔/ם sha.lach zenden
H1980 וַ/יֵּלְכ֖וּ ha.lakh en/ zij ging
H0413 אֶל\־ el naar
H0113 אֲדֹֽנֵי/הֶ֑ם a.don master/ hun
H3808 וְ/לֹֽא\־ lo en/ niet
H3254 יָ֤סְפוּ ya.saph they herhalened
H5750 עוֹד֙ od opnieuw
H1416 גְּדוּדֵ֣י ge.dud [de] rovende bendes van
H0758 אֲרָ֔ם a.ram
H0935 לָ/ב֖וֹא bo
H0776 בְּ/אֶ֥רֶץ e.rets
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ yis.ra.el Israel
24
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H0310a אַחֲרֵי\־ a.char na
H3651c כֵ֔ן ken thus
H6908 וַ/יִּקְבֹּ֛ץ qa.vats en/ hij verzameld
H1130 בֶּן\־ ben-ha.dad
H1130 הֲדַ֥ד ben-ha.dad
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0758 אֲרָ֖ם a.ram
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H4264 מַחֲנֵ֑/הוּ ma.cha.neh legerkamp/ zijn
H5927 וַ/יַּ֕עַל a.lah en/ hij opging
H6696a וַ/יָּ֖צַר tsur en/ belegeren
H5921a עַל\־ al op
H8111 שֹׁמְרֽוֹן\׃ sho.me.ron Samaria
25
H1961 וַ/יְהִ֨י ha.yah en/ het was
H7458 רָעָ֤ב ra.av een hongersnood
H1419a גָּדוֹל֙ ga.dol groot
H8111 בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן sho.me.ron in/ Samaria
H2009 וְ/הִנֵּ֖ה hin.neh en/ tzie!
H6696a צָרִ֣ים tsur belegeren
H5921a עָלֶ֑י/הָ al op/ it
H5704 עַ֣ד ad tott
H1961 הֱי֤וֹת ha.yah was
H7218a רֹאשׁ\־ rosh [de] hoofd van
H2543 חֲמוֹר֙ cha.mor een ezel
H8084 בִּ/שְׁמֹנִ֣ים she.mo.nim voor/ tachtig
H3701 כֶּ֔סֶף ke.seph zilver
H7255 וְ/רֹ֛בַע ro.va en/ [de] vierde deel van
H6894 הַ/קַּ֥ב qav de/ kab
H1686 דִּבְיוֹנִ֖ים div.yon duivenmest<s>
H2568 בַּ/חֲמִשָּׁה\־ cha.mesh voor/ vijf
H3701 כָֽסֶף\׃ ke.seph zilver
26
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ hij was
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H5674a עֹבֵ֖ר a.var voorbijgaand
H5921a עַל\־ al op
H2346 הַ/חֹמָ֑ה cho.mah de/ muur
H0802 וְ/אִשָּׁ֗ה ish.shah
H6817 צָעֲקָ֤ה tsa.aq schreeuwen
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3467 הוֹשִׁ֖יעָ/ה ya.sah verlossen/ !
H0113 אֲדֹנִ֥/י a.don O lord/ mijn
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
27
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3467 יוֹשִׁעֵ֣/ךְ ya.sah he verlossen/ u
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0370 מֵ/אַ֖יִן a.yin van/ waar?
H3467 אֽוֹשִׁיעֵ֑/ךְ ya.sah will I verlossen/ u
H4480a הֲ/מִן\־ min ¿/ van
H1637 הַ/גֹּ֖רֶן go.ren de/ dorsvloer
H0176a א֥וֹ o of?
H4480a מִן\־ min van
H3342 הַ/יָּֽקֶב\׃ ye.qev de/ wijnpers
28
H0559 וַ/יֹּֽאמֶר\־ a.mar en/ hij zei
H9034 לָ֥/הּ ha aan/ haar
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H4100 מַה\־ mah wat?
H9032 לָּ֑/ךְ kh [u/ u
H0559 וַ/תֹּ֗אמֶר a.mar en/ zij zei
H0802 הָ/אִשָּׁ֨ה ish.shah
H2063 הַ/זֹּ֜את zot <de>/ dit
H0559 אָמְרָ֣ה a.mar zij zei
H0413 אֵלַ֗/י el naar/ mij
H5414 תְּנִ֤י na.tan geven
H0853 אֶת\־ et
H1121a בְּנֵ/ךְ֙ ben
H0398 וְ/נֹאכְלֶ֣/נּוּ a.khal zo/ wij mogen eten/ hem
H3117 הַ/יּ֔וֹם yom this/ dag
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1121a בְּנִ֖/י ben
H0398 נֹאכַ֥ל a.khal wij zal eten
H4279 מָחָֽר\׃ ma.char morgen
29
H1310 וַ/נְּבַשֵּׁ֥ל ba.shal
H0853 אֶת\־ et
H1121a בְּנִ֖/י ben
H0398 וַ/נֹּֽאכְלֵ֑/הוּ a.khal en/ wij at/ hem
H0559 וָ/אֹמַ֨ר a.mar en/ I said
H0413 אֵלֶ֜י/הָ el naar/ haar
H3117 בַּ/יּ֣וֹם yom op de/ dag
H0312 הָ/אַחֵ֗ר a.cher <de>/ ander
H5414 תְּנִ֤י na.tan geven
H0853 אֶת\־ et
H1121a בְּנֵ/ךְ֙ ben
H0398 וְ/נֹ֣אכְלֶ֔/נּוּ a.khal zo/ wij mogen eten/ hem
H2244 וַ/תַּחְבִּ֖א cha.va en/ zij had verborgen
H0853 אֶת\־ et
H1121a בְּנָֽ/הּ\׃ ben
30
H1961 וַ/יְהִי֩ ha.yah en/ het was
H8085 כִ/שְׁמֹ֨עַ sha.ma horen/ horen
H4428 הַ/מֶּ֜לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H1697 דִּבְרֵ֤י da.var [de] woorden van
H0802 הָֽ/אִשָּׁה֙ ish.shah
H7167 וַ/יִּקְרַ֣ע qa.ra en/ hij scheurde
H0853 אֶת\־ et
H0899b בְּגָדָ֔י/ו be.ged
H1931 וְ/ה֖וּא hu en/ hij
H5674a עֹבֵ֣ר a.var [was] voorbijgaand
H5921a עַל\־ al op
H2346 הַ/חֹמָ֑ה cho.mah de/ muur
H7200 וַ/יַּ֣רְא ra.ah en/ het zag
H5971a הָ/עָ֔ם am de/ volk
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!
H8242 הַ/שַּׂ֛ק saq <de>/ rouwgewaad
H5921a עַל\־ al [was] op
H1320 בְּשָׂר֖/וֹ ba.sar
מִ/בָּֽיִת\׃
31
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H6213a יַעֲשֶׂה\־ a.sah doen
H9030 לִּ֥/י ni aan/ mij
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H3541 וְ/כֹ֣ה koh en/ zo
H3254 יוֹסִ֑ף ya.saph may he toevoegen
H0518a אִֽם\־ im if
H5975 יַעֲמֹ֞ד a.mad het zal blijven staan staaning
H7218a רֹ֣אשׁ rosh [de] hoofd van
H0477 אֱלִישָׁ֧ע e.li.sah Elisa
H1121a בֶּן\־ ben
H8202 שָׁפָ֛ט sha.phat Safat
H5921a עָלָ֖י/ו al op/ hem
H3117 הַ/יּֽוֹם\׃ yom this/ dag
32
H0477 וֶ/אֱלִישָׁע֙ e.li.sah en/ Elisa
H3427 יֹשֵׁ֣ב ya.shav [was] zittenting
H1004b בְּ/בֵית֔/וֹ ba.yit
H2205 וְ/הַ/זְּקֵנִ֖ים za.qen en/ de/ oudsten
H3427 יֹשְׁבִ֣ים ya.shav [were] zittenting
H0854 אִתּ֑/וֹ et
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֨ח sha.lach zenden
H0376 אִ֜ישׁ ish een man
H6440 מִ/לְּ/פָנָ֗י/ו pa.neh van/ naar/ aangezicht/ hem
H2962 בְּ/טֶ֣רֶם te.rem <in>/ voordat
H0935 יָבֹא֩ bo
H4397 הַ/מַּלְאָ֨ךְ ma.le.akh de/ boodschapper
H0413 אֵלָ֜י/ו el naar/ hem
H1931 וְ/ה֣וּא\׀ hu en/ hij
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H2205 הַ/זְּקֵנִ֗ים za.qen de/ oudsten
H7200 הַ/רְּאִיתֶם֙ ra.ah ¿/ do u zien
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H7971 שָׁלַ֞ח sha.lach zenden
בֶּן\־
H7523 הַֽ/מְרַצֵּ֤חַ ra.tsach doodslaan
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H5493 לְ/הָסִ֣יר sur tot/ verwijderen
H0853 אֶת\־ et
H7218a רֹאשִׁ֔/י rosh hoofd/ mijn
H7200 רְא֣וּ\׀ ra.ah kijken
H0935 כְּ/בֹ֣א bo
H4397 הַ/מַּלְאָ֗ךְ ma.le.akh de/ boodschapper
H5462 סִגְר֤וּ sa.gar gesloten
H1817c הַ/דֶּ֙לֶת֙ de.let de/ deur
H3905 וּ/לְחַצְתֶּ֤ם la.chats en/ you will push
H0853 אֹת/וֹ֙ et
H1817c בַּ/דֶּ֔לֶת de.let met de/ deur
H3808 הֲ/ל֗וֹא lo ¿/ niet
ק֛וֹל
H7272 רַגְלֵ֥י re.gel [de] voeten van
H0113 אֲדֹנָ֖י/ו a.don master/ zijn
H0310a אַחֲרָֽי/ו\׃ a.char na/ hem
33
H5750 עוֹדֶ֙/נּוּ֙ od sbewerken/ he
H1696 מְדַבֵּ֣ר da.var [was] sprekening
H5973a עִמָּ֔/ם im met/ hen
H2009 וְ/הִנֵּ֥ה hin.neh en/ tzie!
H4397 הַ/מַּלְאָ֖ךְ ma.le.akh de/ boodschapper
H3381 יֹרֵ֣ד ya.rad [was] neerdalend
H0413 אֵלָ֑י/ו el naar/ hem
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H2009 הִנֵּֽה\־ hin.neh zie!
H2063 זֹ֤את zot dit
H7451c הָֽ/רָעָה֙ ra.ah de/ onheil
H0854 מֵ/אֵ֣ת et
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H4100 מָֽה\־ mah waarom?
H3176 אוֹחִ֥יל ya.chal will I wachten
H3068 לַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah voor/ JHWH
H5750 עֽוֹד\׃\ \ס od sbewerken
Hoofdstuk 5 Hoofdstuk 7