2 Koningen 5

1
H5283 וְ֠/נַעֲמָן na.a.man en/ Naaman
H8269 שַׂר\־ sar [vorst
H6635a צְבָ֨א tsa.va [de] leger van
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0758 אֲרָ֜ם a.ram
H1961 הָיָ֣ה ha.yah hij was
H0376 אִישׁ֩ ish een man
H1419a גָּד֨וֹל ga.dol groot
H6440 לִ/פְנֵ֤י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0113 אֲדֹנָי/ו֙ a.don master/ zijn
H5375 וּ/נְשֻׂ֣א na.sa en/ opgeheven van
H6440 פָנִ֔ים pa.neh aangezicht
H3588a כִּֽי\־ ki want
H9033 ב֛/וֹ o door/ hem
H5414 נָֽתַן\־ na.tan gegeven hij had
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H8668 תְּשׁוּעָ֖ה te.shu.ah verlossing
H0758 לַ/אֲרָ֑ם a.ram
H0376 וְ/הָ/אִ֗ישׁ ish en/ de/ man
H1961 הָיָ֛ה ha.yah hij was
H1368 גִּבּ֥וֹר gib.bor
H2428 חַ֖יִל cha.yil kracht
H6879 מְצֹרָֽע\׃ tsa.ra huidziekte hebben
2
H0758 וַ/אֲרָם֙ a.ram
H3318 יָצְא֣וּ ya.tsa zij hadden uitgegaan
H1416 גְדוּדִ֔ים ge.dud rovende bendes
H7617 וַ/יִּשְׁבּ֛וּ sha.vah gevangennemen
H0776 מֵ/אֶ֥רֶץ e.rets
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H5291 נַעֲרָ֣ה na.a.rah meisje een
H6996a קְטַנָּ֑ה qa.tan jong
H1961 וַ/תְּהִ֕י ha.yah en/ zij was
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H0802 אֵ֥שֶׁת ish.shah
H5283 נַעֲמָֽן\׃ na.a.man Naaman
3
H0559 וַ/תֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ zij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H1404 גְּבִרְתָּ֔/הּ ge.ve.ret meesteres/ haar
H0305 אַחֲלֵ֣י a.cha.lay would dat!
H0113 אֲדֹנִ֔/י a.don master/ mijn
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh [was] aangezicht
H5030 הַ/נָּבִ֖יא na.vi de/ profeet
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H8111 בְּ/שֹׁמְר֑וֹן sho.me.ron [Samaria/ Samaria
H0227a אָ֛ז az toen
H0622 יֶאֱסֹ֥ף a.saph hij zal deliver
H0853 אֹת֖/וֹ et
H6883 מִ/צָּרַעְתּֽ/וֹ\׃ tsa.ra.at van/ huidziekte/ zijn
4
H0935 וַ/יָּבֹ֕א bo
H5046 וַ/יַּגֵּ֥ד na.gad en/ verteld hij
H0113 לַ/אדֹנָ֖י/ו a.don aan/ master/ zijn
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H2063 כָּ/זֹ֤את zot als/ dit
H2063 וְ/כָ/זֹאת֙ zot en/ als/ dit
H1696 דִּבְּרָ֣ה da.var zij sprak
H5291 הַֽ/נַּעֲרָ֔ה na.a.rah de/ meisje
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H0776 מֵ/אֶ֥רֶץ e.rets
H3478 יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el Israel
5
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0758 אֲרָם֙ a.ram
H1980 לֶךְ\־ ha.lakh komen
H0935 בֹּ֔א bo
H7971 וְ/אֶשְׁלְחָ֥ה sha.lach zenden
H5612a סֵ֖פֶר se.pher een brief
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H1980 וַ/יֵּלֶךְ֩ ha.lakh en/ hij ging
H3947 וַ/יִּקַּ֨ח la.qach en/ he nam
H3027 בְּ/יָד֜/וֹ yad in/ hen/ zijn
H6235 עֶ֣שֶׂר e.ser tien
H3603 כִּכְּרֵי\־ kik.kar talenten of
H3701 כֶ֗סֶף ke.seph zilver
H8337 וְ/שֵׁ֤שֶׁת shesh en/ zes
H0505 אֲלָפִים֙ e.leph duizend
H2091 זָהָ֔ב za.hav goud
H6235 וְ/עֶ֖שֶׂר e.ser en/ tien
H2487 חֲלִיפ֥וֹת cha.li.phah wisselklederen van
H0899b בְּגָדִֽים\׃ be.ged
6
H0935 וַ/יָּבֵ֣א bo
H5612a הַ/סֵּ֔פֶר se.pher de/ brief
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H6258 וְ/עַתָּ֗ה at.tah en/ nu
H0935 כְּ/ב֨וֹא bo
H5612a הַ/סֵּ֤פֶר se.pher de/ brief
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H0413 אֵלֶ֔י/ךָ el naar/ u
H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh zie!
H7971 שָׁלַ֤חְתִּי sha.lach zenden
H0413 אֵלֶ֙י/ךָ֙ el naar/ u
H0853 אֶת\־ et
H5283 נַעֲמָ֣ן na.a.man Naaman
H5650 עַבְדִּ֔/י e.ved knecht/ mijn
H0622 וַ/אֲסַפְתּ֖/וֹ a.saph en/ u zal deliver/ hem
H6883 מִ/צָּרַעְתּֽ/וֹ\׃ tsa.ra.at van/ huidziekte/ zijn
7
H1961 וַ/יְהִ֡י ha.yah en/ het was
H7121 כִּ/קְרֹא֩ qa.ra wanneer/ voorgelezen
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֨ל yis.ra.el Israel
H0853 אֶת\־ et
H5612a הַ/סֵּ֜פֶר se.pher de/ brief
H7167 וַ/יִּקְרַ֣ע qa.ra en/ hij scheurde
H0899b בְּגָדָ֗י/ו be.ged
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0430 הַ/אֱלֹהִ֥ים e.lo.him ¿/ God
H0589 אָ֙נִי֙ a.ni [am] I
H4191 לְ/הָמִ֣ית mut tot/ sterven
H2421 וּֽ/לְ/הַחֲי֔וֹת cha.yah en/ tot/ restore tot life
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H2088 זֶה֙ zeh dit [man]
H7971 שֹׁלֵ֣חַ sha.lach zenden
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H0622 לֶ/אֱסֹ֥ף a.saph aan/ deliver
H0376 אִ֖ישׁ ish een man
H6883 מִ/צָּֽרַעְתּ֑/וֹ tsa.ra.at van/ huidziekte/ zijn
H3588a כִּ֤י ki dat
H0389 אַךְ\־ akh slechts
H3045 דְּעֽוּ\־ ya.da overwegen
H4994 נָא֙ na alstublieft
H7200 וּ/רְא֔וּ ra.ah en/ zien
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0579 מִתְאַנֶּ֥ה a.nah [is] seeking een opportunity
H1931 ה֖וּא hu hij
H9030 לִֽ/י\׃ ni aan/ mij
8
H1961 וַ/יְהִ֞י ha.yah en/ het was
H8085 כִּ/שְׁמֹ֣עַ\׀ sha.ma horen/ horen
H0477 אֱלִישָׁ֣ע e.li.sah Elisa
H0376 אִישׁ\־ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֗ים e.lo.him <de>/ God
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H7167 קָרַ֤ע qa.ra hij had gescheurd
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H0853 אֶת\־ et
H0899b בְּגָדָ֔י/ו be.ged
H7971 וַ/יִּשְׁלַח֙ sha.lach zenden
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H4100 לָ֥/מָּה mah <aan>/ waarom?
H7167 קָרַ֖עְתָּ qa.ra did u scheuren
H0899b בְּגָדֶ֑י/ךָ be.ged
H0935 יָבֹֽא\־ bo
H4994 נָ֣א na alstublieft
H0413 אֵלַ֔/י el naar/ mij
H3045 וְ/יֵדַ֕ע ya.da so/ he may kennen
H3588a כִּ֛י ki dat
H3426 יֵ֥שׁ yesh er
H5030 נָבִ֖יא na.vi [profeet is] een
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃ yis.ra.el in/ Israel
9
H0935 וַ/יָּבֹ֥א bo
H5283 נַעֲמָ֖ן na.a.man Naaman
בְּ/סוּסָ֣י/ו
H7393 וּ/בְ/רִכְבּ֑/וֹ re.khev en/ met/ strijdwagen [s]/ zijn
H5975 וַ/יַּעֲמֹ֥ד a.mad en/ hij stotod
H6607 פֶּֽתַח\־ pe.tach [de] ingang van
H1004b הַ/בַּ֖יִת ba.yit
H0477 לֶ/אֱלִישָֽׁע\׃ e.li.sah van/ Elisa
10
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֥ח sha.lach zenden
H0413 אֵלָ֛י/ו el naar/ hem
H0477 אֱלִישָׁ֖ע e.li.sah Elisa
H4397 מַלְאָ֣ךְ ma.le.akh een boodschapper
H0559 לֵ/אמֹ֑ר a.mar <aan>/ zeggend
H1980 הָל֗וֹךְ ha.lakh gaan
H7364 וְ/רָחַצְתָּ֤ ra.chats en/ u zal wassen
H7651 שֶֽׁבַע\־ she.va zeven
H6471 פְּעָמִים֙ pa.am keer
H3383 בַּ/יַּרְדֵּ֔ן yar.den in de/ Jordaan
H7725 וְ/יָשֹׁ֧ב shuv terugkeren
H1320 בְּשָׂרְ/ךָ֛ ba.sar
H9031 לְ/ךָ֖ ka aan/ u
H2891 וּ/טְהָֽר\׃ ta.her en/ be reinigen
11
H7107 וַ/יִּקְצֹ֥ף qa.tsaph en/ hij was toornig
H5283 נַעֲמָ֖ן na.a.man Naaman
H1980 וַ/יֵּלַ֑ךְ ha.lakh en/ hij ging
H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei
H2009 הִנֵּ֨ה hin.neh zie!
H0559 אָמַ֜רְתִּי a.mar I said
H0413 אֵלַ֣/י\׀ el naar/ myself
H3318 יֵצֵ֣א ya.tsa hij zal uitkomen
H3318 יָצ֗וֹא ya.tsa voortdurend <om te komen>
H5975 וְ/עָמַד֙ a.mad en/ hij zal staan
H7121 וְ/קָרָא֙ qa.ra en/ hij zal roepen
H8034 בְּ/שֵׁם\־ shem naam
H3068 יְהוָ֣ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהָ֔י/ו e.lo.him God/ zijn
H5130b וְ/הֵנִ֥יף nuph en/ bewegen hij zal
H3027 יָד֛/וֹ yad hen/ zijn
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 הַ/מָּק֖וֹם ma.qom de/ plaats
H0622 וְ/אָסַ֥ף a.saph en/ hij zal deliver
H6879 הַ/מְּצֹרָֽע\׃ tsa.ra de/ huidziekte hebben
12
H3808 הֲ/לֹ֡א lo ¿/ niet
H2896a טוֹב֩ tov goed
H0549 אֲמָנָ֨ה a.ma.nah [zijn] Amana
H6554 וּ/פַרְפַּ֜ר par.par en/ Parpar
H5104 נַהֲר֣וֹת na.har [rivieren the] van
H1834 דַּמֶּ֗שֶׂק dam.me.seq Damascus
H3605 מִ/כֹּל֙ kol meer dan/ alle
H4325 מֵימֵ֣י ma.yim [de] water van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H3808 הֲ/לֹֽא\־ lo ¿/ niet
H7364 אֶרְחַ֥ץ ra.chats zal ik wassen
H9038 בָּ/הֶ֖ם hem in/ hen
H2891 וְ/טָהָ֑רְתִּי ta.her en/ ik zal reinigen
H6437 וַ/יִּ֖פֶן pa.nah en/ wenden
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H2534 בְּ/חֵמָֽה\׃ che.mah in/ een woede
13
H5066 וַ/יִּגְּשׁ֣וּ na.gash en/ zij drew nabij
H5650 עֲבָדָי/ו֮ e.ved knechts/ zijn
H1696 וַ/יְדַבְּר֣וּ da.var en/ zij sprak
H0413 אֵלָי/ו֒ el naar/ hem
H0559 וַ/יֹּאמְר֗וּ a.mar en/ zij zei
H0001 אָבִי֙ av vader
H1697 דָּבָ֣ר da.var een zaak
H1419a גָּד֗וֹל ga.dol groot
H5030 הַ/נָּבִ֛יא na.vi de/ profeet
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij sprak
H0413 אֵלֶ֖י/ךָ el naar/ u
H3808 הֲ/ל֣וֹא lo ¿/ niet
H6213a תַעֲשֶׂ֑ה a.sah doen
H0637 וְ/אַ֛ף aph en/ inderdaad?
H3588a כִּֽי\־ ki als
H0559 אָמַ֥ר a.mar hij heeft zei
H0413 אֵלֶ֖י/ךָ el naar/ u
H7364 רְחַ֥ץ ra.chats wassen
H2891 וּ/טְהָֽר\׃ ta.her en/ be reinigen
14
H3381 וַ/יֵּ֗רֶד ya.rad en/ he daalde af
H2881 וַ/יִּטְבֹּ֤ל ta.val en/ he gedoopt
H3383 בַּ/יַּרְדֵּן֙ yar.den in de/ Jordaan
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H6471 פְּעָמִ֔ים pa.am keer
H1697 כִּ/דְבַ֖ר da.var naar/ [de] woord van
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him <de>/ God
H7725 וַ/יָּ֣שָׁב shuv terugkeren
H1320 בְּשָׂר֗/וֹ ba.sar
H1320 כִּ/בְשַׂ֛ר ba.sar
H5288 נַ֥עַר na.ar jongen een
H6996b קָטֹ֖ן qa.ton jong
H2891 וַ/יִּטְהָֽר\׃ ta.her en/ hij was reinigen
15
H7725 וַ/יָּשָׁב֩ shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H0376 אִ֨ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֜ים e.lo.him <de>/ God
H1931 ה֣וּא hu hij
H3605 וְ/כָֽל\־ kol en/ alle
H4264 מַחֲנֵ֗/הוּ ma.cha.neh legerkamp/ zijn
H0935 וַ/יָּבֹא֮ bo
H5975 וַ/יַּעֲמֹ֣ד a.mad en/ hij stotod
H6440 לְ/פָנָי/ו֒ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh zie!
H4994 נָ֤א na alstublieft
H3045 יָדַ֙עְתִּי֙ ya.da I kennen
H3588a כִּ֣י ki dat
H0369 אֵ֤ין a.yin daar niet
H0430 אֱלֹהִים֙ e.lo.him [is] een God
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3588b כִּ֖י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H3478 בְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el in/ Israel
H6258 וְ/עַתָּ֛ה at.tah en/ nu
H3947 קַח\־ la.qach aanvaarden
H4994 נָ֥א na alstublieft
H1293 בְרָכָ֖ה be.ra.khah
H0854 מֵ/אֵ֥ת et
H5650 עַבְדֶּֽ/ךָ\׃ e.ved knecht/ uw
16
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֛ה ye.ho.vah of JHWH
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H5975 עָמַ֥דְתִּי a.mad ik staan
H6440 לְ/פָנָ֖י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
אִם\־
H3947 אֶקָּ֑ח la.qach I will aanvaarden
H6484 וַ/יִּפְצַר\־ pa.tsar en/ aandringen
H9033 בּ֥/וֹ o <in>/ hem
H3947 לָ/קַ֖חַת la.qach aan/ aanvaarden
H3985 וַ/יְמָאֵֽן\׃ ma.en en/ he weigerde
17
H0559 וַ/יֹּאמֶר֮ a.mar en/ hij zei
H5283 נַעֲמָן֒ na.a.man Naaman
H3808 וָ/לֹ֕א lo en/ niet
H5414 יֻתַּן\־ na.tan gegeven laat het zijn
H4994 נָ֣א na alstublieft
H5650 לְ/עַבְדְּ/ךָ֔ e.ved tot/ knecht/ uw
H4853a מַשָּׂ֥א mas.sa [de] last van
H6776 צֶֽמֶד\־ tse.med juk van
H6505 פְּרָדִ֖ים pe.red muildier
H0127 אֲדָמָ֑ה a.da.mah aardbodem
H3588a כִּ֡י ki want
H3808 לֽוֹא\־ lo niet
יַעֲשֶׂה֩
H5750 ע֨וֹד od opnieuw
H5650 עַבְדְּ/ךָ֜ e.ved knecht/ uw
H5930a עֹלָ֤ה o.lah brandofferen
H2077 וָ/זֶ֙בַח֙ ze.vach en/ offer
H0430 לֵ/אלֹהִ֣ים e.lo.him aan/ goden
H0312 אֲחֵרִ֔ים a.cher ander
H3588b כִּ֖י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H3068 לַ/יהוָֽה\׃ ye.ho.vah om te/ JHWH
18
H1697 לַ/דָּבָ֣ר da.var naar de/ zaak
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H5545 יִסְלַ֥ח sa.lach may hij vergeven
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5650 לְ/עַבְדֶּ֑/ךָ e.ved <tot>/ knecht/ uw
H0935 בְּ/ב֣וֹא bo
H0113 אֲדֹנִ֣/י a.don master/ mijn
בֵית\־
H7417a רִמּוֹן֩ rim.mon Rimmon
H7812 לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֨ת sha.chah neerbuigen
H8033 שָׁ֜מָּ/ה sham daar
H1931 וְ/ה֣וּא\׀ hu en/ hij
H8172 נִשְׁעָ֣ן sha.an [steunen
H5921a עַל\־ al op
H3027 יָדִ֗/י yad hen/ mijn
H7812 וְ/הִֽשְׁתַּחֲוֵ֙יתִי֙ sha.chah neerbuigen
בֵּ֣ית
H7417a רִמֹּ֔ן rim.mon Rimmon
H7812 בְּ/הִשְׁתַּחֲוָיָ֙תִ/י֙ sha.chah neerbuigen
בֵּ֣ית
H7417a רִמֹּ֔ן rim.mon Rimmon
H5545 יִסְלַח\־ sa.lach may hij vergeven
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah JHWH
H5650 לְ/עַבְדְּ/ךָ֖ e.ved <tot>/ knecht/ uw
H1697 בַּ/דָּבָ֥ר da.var in de/ zaak
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
19
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֖/וֹ o aan/ hem
H1980 לֵ֣ךְ ha.lakh gaan
H7965 לְ/שָׁל֑וֹם sha.lom vrede
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H0854 מֵ/אִתּ֖/וֹ et
H3530 כִּבְרַת\־ kiv.rah een afstand of
H0776 אָֽרֶץ\׃\ \ס e.rets
20
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H1522 גֵּיחֲזִ֗י ge.cha.zi Gehazi
H5288 נַעַר֮ na.ar [knecht the] van
H0477 אֱלִישָׁ֣ע e.li.sah Elisa
H0376 אִישׁ\־ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִים֒ e.lo.him <de>/ God
H2009 הִנֵּ֣ה\׀ hin.neh zie!
H2820 חָשַׂ֣ךְ cha.sakh hij heeft weerhield
H0113 אֲדֹנִ֗/י a.don master/ mijn
H0853 אֶֽת\־ et
H5283 נַעֲמָ֤ן na.a.man Naaman
H0761 הָֽ/אֲרַמִּי֙ a.ram.mi
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H3947 מִ/קַּ֥חַת la.qach uit/ aanvaardening
H3027 מִ/יָּד֖/וֹ yad van/ hen/ zijn
H0853 אֵ֣ת et
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 הֵבִ֑יא bo
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah of JHWH
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H0518b אִם\־ ki im except
H7323 רַ֣צְתִּי ruts ik rennen
H0310a אַחֲרָ֔י/ו a.char na/ hem
H3947 וְ/לָקַחְתִּ֥י la.qach en/ I will aanvaarden
H0854 מֵ/אִתּ֖/וֹ et
H3972 מְאֽוּמָה\׃ me.u.mah iets
21
H7291 וַ/יִּרְדֹּ֥ף ra.daph en/ hij achtervolgd
H1522 גֵּיחֲזִ֖י ge.cha.zi Gehazi
H0310a אַחֲרֵ֣י a.char na
H5283 נַֽעֲמָ֑ן na.a.man Naaman
H7200 וַ/יִּרְאֶ֤ה ra.ah en/ hij zag
H5283 נַֽעֲמָן֙ na.a.man Naaman
H7323 רָ֣ץ ruts [degene die] rende
H0310a אַחֲרָ֔י/ו a.char na/ hem
H5307 וַ/יִּפֹּ֞ל na.phal en/ viel hij
H5921a מֵ/עַ֧ל al van/ op
H4818 הַ/מֶּרְכָּבָ֛ה mer.ka.vah de/ strijdwagen
H7122 לִ/קְרָאת֖/וֹ qa.ra naar/ ontmoeten/ hem
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H7965 הֲ/שָׁלֽוֹם\׃ sha.lom vrede
22
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר\׀ a.mar en/ hij zei
H7965 שָׁל֗וֹם sha.lom vrede
H0113 אֲדֹנִ/י֮ a.don master/ mijn
H7971 שְׁלָחַ֣/נִי sha.lach zenden
H0559 לֵ/אמֹר֒ a.mar <aan>/ zeggend
H2009 הִנֵּ֣ה hin.neh zie!
H6258 עַתָּ֡ה at.tah nu
H2088 זֶ֠ה zeh dit
H0935 בָּ֣אוּ bo
H0413 אֵלַ֧/י el naar/ mij
H8147 שְׁנֵֽי\־ she.na.yim twee
H5288 נְעָרִ֛ים na.ar young men
H2022 מֵ/הַ֥ר har van/ [de] bergland van
H0669 אֶפְרַ֖יִם eph.ra.yim Efraïm
H1121a מִ/בְּנֵ֣י ben
H5030 הַ/נְּבִיאִ֑ים na.vi de/ profeten
H5414 תְּנָ/ה\־ na.tan geven/ !
H4994 נָּ֤א na alstublieft
H9038 לָ/הֶם֙ hem aan/ hen
H3603 כִּכַּר\־ kik.kar a talent of
H3701 כֶּ֔סֶף ke.seph zilver
H8147 וּ/שְׁתֵּ֖י she.na.yim en/ twee
H2487 חֲלִפ֥וֹת cha.li.phah wisselklederen van
H0899b בְּגָדִֽים\׃ be.ged
23
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H5283 נַעֲמָ֔ן na.a.man Naaman
H2974 הוֹאֵ֖ל ya.al be bereid
H3947 קַ֣ח la.qach aanvaarden
H3603 כִּכָּרָ֑יִם kik.kar twee talenten
H6555 וַ/יִּפְרָץ\־ pa.rats en/ doorbreken
H9033 בּ֗/וֹ o <in>/ hem
H6696a וַ/יָּצַר֩ tsur en/ belegeren
H3603 כִּכְּרַ֨יִם kik.kar twee talenten
H3701 כֶּ֜סֶף ke.seph zilver
H8147 בִּ/שְׁנֵ֣י she.na.yim in/ twee
H2754 חֲרִטִ֗ים cha.rit tassen
H8147 וּ/שְׁתֵּי֙ she.na.yim en/ twee
H2487 חֲלִפ֣וֹת cha.li.phah wisselklederen van
H0899b בְּגָדִ֔ים be.ged
H5414 וַ/יִּתֵּן֙ na.tan en/ gaf hij [them]
H0413 אֶל\־ el naar
H8147 שְׁנֵ֣י she.na.yim twee
H5288 נְעָרָ֔י/ו na.ar knechten/ zijn
H5375 וַ/יִּשְׂא֖וּ na.sa en/ droeg zij [them]
H6440 לְ/פָנָֽי/ו\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
24
H0935 וַ/יָּבֹא֙ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H6076a הָ/עֹ֔פֶל o.phel de/ heuvel
H3947 וַ/יִּקַּ֥ח la.qach en/ he nam [them]
H3027 מִ/יָּדָ֖/ם yad van/ hen/ hun
וַ/יִּפְקֹ֣ד
H1004b בַּ/בָּ֑יִת ba.yit
H7971 וַ/יְשַׁלַּ֥ח sha.lach zenden
H0853 אֶת\־ et
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֖ים e.nosh de/ mensen
H1980 וַ/יֵּלֵֽכוּ\׃ ha.lakh en/ zij ging
25
H1931 וְ/הוּא\־ hu en/ hij
H0935 בָא֙ bo
H5975 וַ/יַּעֲמֹ֣ד a.mad en/ hij stotod
H0413 אֶל\־ el naar
H0113 אֲדֹנָ֔י/ו a.don master/ zijn
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H0477 אֱלִישָׁ֔ע e.li.sah Elisa
H0370 מֵ/אַ֖יִן a.yin van/ whence?
H1522 גֵּחֲזִ֑י ge.cha.zi o Gehazi
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1980 הָלַ֥ךְ ha.lakh hij heeft gaanne
H5650 עַבְדְּ/ךָ֖ e.ved knecht/ uw
H0575 אָ֥נֶה an waar?
H0575 וָ/אָֽנָה\׃ an en/ waar?
26
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H3808 לֹא\־ lo niet
H3820a לִבִּ֣/י lev hart/ mijn
H1980 הָלַ֔ךְ ha.lakh deed het gaan?
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֧ר ka.a.sher
H2015 הָֽפַךְ\־ ha.phakh hij keerde
H0376 אִ֛ישׁ ish een man
H5921a מֵ/עַ֥ל al van/ op
H4818 מֶרְכַּבְתּ֖/וֹ mer.ka.vah strijdwagen/ zijn
H7122 לִ/קְרָאתֶ֑/ךָ qa.ra naar/ ontmoeten/ u
H6256 הַ/עֵ֞ת et tijd
H3947 לָ/קַ֤חַת la.qach aan/ aanvaarden
H0853 אֶת\־ et
H3701 הַ/כֶּ֙סֶף֙ ke.seph <de>/ zilver
H3947 וְ/לָ/קַ֣חַת la.qach en/ aan/ aanvaarden
H0899b בְּגָדִ֔ים be.ged
H2132 וְ/זֵיתִ֤ים za.yit en/ olijfbomen
H3754 וּ/כְרָמִים֙ ke.rem en/ wijngaarden
H6629 וְ/צֹ֣אן tson en/ kudde
H1241 וּ/בָקָ֔ר ba.qar
H5650 וַ/עֲבָדִ֖ים e.ved en/ male knechts
H8198 וּ/שְׁפָחֽוֹת\׃ shiph.chah en/ slavin
27
H6883 וְ/צָרַ֤עַת tsa.ra.at en/ [de] huidziekte van
H5283 נַֽעֲמָן֙ na.a.man Naaman
H1692 תִּֽדְבַּק\־ da.vaq het zal vastklampen
H9031 בְּ/ךָ֔ ka aan/ u
H2233 וּֽ/בְ/זַרְעֲ/ךָ ze.ra en/ tot/ nageslacht/ uw
H5769 לְ/עוֹלָ֑ם o.lam voor/ eeuwig
H3318 וַ/יֵּצֵ֥א ya.tsa en/ he ging uit
H6440 מִ/לְּ/פָנָ֖י/ו pa.neh van/ naar/ aangezicht/ hem
H6879 מְצֹרָ֥ע tsa.ra huidziekte hebben
H7950 כַּ/שָּֽׁלֶג\׃\ \ס she.leg sneeuw
Hoofdstuk 4 Hoofdstuk 6