2 Koningen 4

1
H0802 וְ/אִשָּׁ֣ה ish.shah
H0259 אַחַ֣ת e.chad een
H0802 מִ/נְּשֵׁ֣י ish.shah
H1121a בְנֵֽי\־ ben
H5030 הַ֠/נְּבִיאִים na.vi de/ profeten
H6817 צָעֲקָ֨ה tsa.aq schreeuwen
H0413 אֶל\־ el naar
H0477 אֱלִישָׁ֜ע e.li.sah Elisa
H0559 לֵ/אמֹ֗ר a.mar <aan>/ zeggend
H5650 עַבְדְּ/ךָ֤ e.ved knecht/ uw
H0376 אִישִׁ/י֙ ish man/ mijn
H4191 מֵ֔ת mut hij is sterven
H0859a וְ/אַתָּ֣ה at.tah
H3045 יָדַ֔עְתָּ ya.da you kennen
H3588a כִּ֣י ki dat
H5650 עַבְדְּ/ךָ֔ e.ved knecht/ uw
H1961 הָיָ֥ה ha.yah hij was
H3373 יָרֵ֖א ya.re vrezending
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H5383 וְ/הַ֨/נֹּשֶׁ֔ה na.shah en/ de/ schuldeiser
H0935 בָּ֗א bo
H3947 לָ/קַ֜חַת la.qach aan/ nemen
H0853 אֶת\־ et
H8147 שְׁנֵ֧י she.na.yim [twee
H3206 יְלָדַ֛/י ye.led kindren/ mijn
H9033 ל֖/וֹ o voor/ zichzelf
H5650 לַ/עֲבָדִֽים\׃ e.ved tot/ slaafs
2
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלֶ֤י/הָ el naar/ haar
H0477 אֱלִישָׁע֙ e.li.sah Elisa
H4100 מָ֣ה mah wat?
H6213a אֶֽעֱשֶׂה\־ a.sah doen
H9032 לָּ֔/ךְ kh voor/ u
H5046 הַגִּ֣ידִי na.gad vertellen
H9030 לִ֔/י ni aan/ mij
H4100 מַה\־ mah wat?
H3426 יֶּשׁ\־ yesh [is] er
H9032 לָ֖/ךְ kh [u/ u
H1004b בַּ/בָּ֑יִת ba.yit
H0559 וַ/תֹּ֗אמֶר a.mar en/ zij zei
H0369 אֵ֣ין a.yin niet
H8198 לְ/שִׁפְחָתְ/ךָ֥ shiph.chah [slavin/ slavin/ uw
H3605 כֹל֙ kol iets
H1004b בַּ/בַּ֔יִת ba.yit
H3588b כִּ֖י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H0610 אָס֥וּךְ a.sukh een kruik van
H8081 שָֽׁמֶן\׃ she.men olie
3
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H1980 לְכִ֨י ha.lakh gaan
H7592 שַׁאֲלִי\־ sha.al vragen
H9032 לָ֤/ךְ kh voor/ uzelf
H3627 כֵּלִים֙ ke.li vaten
H4480a מִן\־ min van
H2351 הַ/ח֔וּץ chuts de/ buiten
H0854 מֵ/אֵ֖ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H7934 שְׁכֵנָ֑יִ/ךְ sha.khen buurman
H3627 כֵּלִ֥ים ke.li vaten
H7386 רֵקִ֖ים req leeg
H0408 אַל\־ al mogen niet
H4591 תַּמְעִֽיטִי\׃ ma.at u verminderen weinig
4
H0935 וּ/בָ֗את bo
H5462 וְ/סָגַ֤רְתְּ sa.gar en/ gesloten u zal
H1817c הַ/דֶּ֙לֶת֙ de.let de/ deur
H1157 בַּעֲדֵ֣/ךְ be.ad
H1157 וּ/בְעַד\־ be.ad
H1121a בָּנַ֔יִ/ךְ ben
H3332 וְ/יָצַ֕קְתְּ ya.tsaq en/ u will gieten out
H5921a עַ֥ל al op
H3605 כָּל\־ kol alle
H3627 הַ/כֵּלִ֖ים ke.li de/ vaten
H0428 הָ/אֵ֑לֶּה el.leh <de>/ deze
H4392 וְ/הַ/מָּלֵ֖א ma.le en/ de/ vol [een]
H5265 תַּסִּֽיעִי\׃ na.sa opzij zetten u zal
5
H1980 וַ/תֵּ֙לֶךְ֙ ha.lakh en/ zij ging
H0854 מֵֽ/אִתּ֔/וֹ et
H5462 וַ/תִּסְגֹּ֣ר sa.gar en/ gesloten zij
H1817c הַ/דֶּ֔לֶת de.let de/ deur
H1157 בַּעֲדָ֖/הּ be.ad
H1157 וּ/בְעַ֣ד be.ad
H1121a בָּנֶ֑י/הָ ben
H1992 הֵ֛ם hem.mah zij
H5066 מַגִּשִׁ֥ים na.gash [were] bringing
H0413 אֵלֶ֖י/הָ el naar/ haar
H1931 וְ/הִ֥יא hu en/ zij
H3332 מוֹצָֽקֶת\׃ ya.tsaq [was] gietening out
6
H1961 וַ/יְהִ֣י\׀ ha.yah en/ het was
H4390 כִּ/מְלֹ֣את ma.le wanneer/ waren vullen
H3627 הַ/כֵּלִ֗ים ke.li de/ vaten
H0559 וַ/תֹּ֤אמֶר a.mar en/ zij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H1121a בְּנָ/הּ֙ ben
H5066 הַגִּ֨ישָׁ/ה na.gash naderbij brengen/ !
H0413 אֵלַ֥/י el naar/ mij
H5750 עוֹד֙ od sbewerken
H3627 כֶּ֔לִי ke.li een vat
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלֶ֔י/הָ el naar/ haar
H0369 אֵ֥ין a.yin daar niet
H5750 ע֖וֹד od sbewerken
H3627 כֶּ֑לִי ke.li [is] een vat
H5975 וַֽ/יַּעֲמֹ֖ד a.mad en/ het stotpped
H8081 הַ/שָּֽׁמֶן\׃ she.men de/ olie
7
H0935 וַ/תָּבֹ֗א bo
H5046 וַ/תַּגֵּד֙ na.gad en/ verteld zij
H0376 לְ/אִ֣ישׁ ish aan/ [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H1980 לְכִי֙ ha.lakh gaan
H4376 מִכְרִ֣י ma.khar verkopen
H0853 אֶת\־ et
H8081 הַ/שֶּׁ֔מֶן she.men de/ olie
H7999a וְ/שַׁלְּמִ֖י sa.lem betalen
H0853 אֶת\־ et
H5386 נִשְׁיֵ֑/ךְ ne.shi schuld/ uw
H0859c וְ/אַ֣תְּ at.te
H1121a וּ/בָנַ֔יִ/ךְ ben
H2421 תִֽחְיִ֖י cha.yah u zal leven
H3498 בַּ/נּוֹתָֽר\׃\ \פ ya.tar by the/ rest
8
H1961 וַ/יְהִ֨י ha.yah en/ het was
H3117 הַ/יּ֜וֹם yom de/ dag
H5674a וַ/יַּעֲבֹ֧ר a.var en/ hij voorbijgaaned op
H0477 אֱלִישָׁ֣ע e.li.sah Elisa
H0413 אֶל\־ el naar
H7766 שׁוּנֵ֗ם shu.nem Sunem
H8033 וְ/שָׁם֙ sham daar
H0802 אִשָּׁ֣ה ish.shah
H1419a גְדוֹלָ֔ה ga.dol groot
H2388 וַ/תַּחֲזֶק\־ cha.zaq en/ zij drong aan
H9033 בּ֖/וֹ o <op>/ hem
H0398 לֶ/אֱכָל\־ a.khal aan/ eten
H3899 לָ֑חֶם le.chem voedsel
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H1767 מִ/דֵּ֣י day as/ often as
H5674a עָבְר֔/וֹ a.var voorbijgaaned door/ he
H5493 יָסֻ֥ר sur hij week af
H8033 שָׁ֖מָּ/ה sham daar
H0398 לֶ/אֱכָל\־ a.khal aan/ eten
H3899 לָֽחֶם\׃ le.chem voedsel
9
H0559 וַ/תֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ zij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H0376 אִישָׁ֔/הּ ish man/ haar
H2009 הִנֵּה\־ hin.neh zie!
H4994 נָ֣א na alstublieft
H3045 יָדַ֔עְתִּי ya.da I kennen
H3588a כִּ֛י ki dat
H0376 אִ֥ישׁ ish [is] een man van
H0430 אֱלֹהִ֖ים e.lo.him God
H6918 קָד֣וֹשׁ qa.dosh heilig
H1931 ה֑וּא hu hij
H5674a עֹבֵ֥ר a.var [die] gaat voorbij
H5921a עָלֵ֖י/נוּ al bij/ ons
H8548 תָּמִֽיד\׃ ta.mid bestendig
10
נַֽעֲשֶׂה\־
H4994 נָּ֤א na alstublieft
H5944 עֲלִיַּת\־ a.liy.yah een bovenkamer of
H7023 קִיר֙ qir een muur
H6996a קְטַנָּ֔ה qa.tan klein
וְ/נָשִׂ֨ים
H9033 ל֥/וֹ o voor/ hem
H8033 שָׁ֛ם sham daar
H4296 מִטָּ֥ה mit.tah een bed
H7979 וְ/שֻׁלְחָ֖ן shul.chan tafel
H3678 וְ/כִסֵּ֣א kis.se en/ a chair
H4501 וּ/מְנוֹרָ֑ה me.no.rah en/ een kandelaar
H1961 וְ/הָיָ֛ה ha.yah en/ het zal zijn
H0935 בְּ/בֹא֥/וֹ bo
H0413 אֵלֵ֖י/נוּ el naar/ ons
H5493 יָס֥וּר sur hij zal afwijken
H8033 שָֽׁמָּ/ה\׃ sham daar
11
H1961 וַ/יְהִ֥י ha.yah en/ het was
H3117 הַ/יּ֖וֹם yom de/ dag
H0935 וַ/יָּ֣בֹא bo
H8033 שָׁ֑מָּ/ה sham daar
H5493 וַ/יָּ֥סַר sur en/ week af hij
H0413 אֶל\־ el naar
H5944 הָ/עֲלִיָּ֖ה a.liy.yah de/ bovenkamer
H7901 וַ/יִּשְׁכַּב\־ sha.khav liggen
H8033 שָֽׁמָּ/ה\׃ sham daar
12
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H1522 גֵּחֲזִ֣י ge.cha.zi Gehazi
H5288 נַעֲר֔/וֹ na.ar knecht/ zijn
H7121 קְרָ֖א qa.ra ontbieden
H7767 לַ/שּׁוּנַמִּ֣ית shu.nam.mit Sunamitische
H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit
H7121 וַ/יִּקְרָא\־ qa.ra en/ hij ontboden
H9034 לָ֔/הּ ha <aan>/ haar
H5975 וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד a.mad en/ shij stotod
H6440 לְ/פָנָֽי/ו\׃ pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
13
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H9033 ל֗/וֹ o aan/ hem
H0559 אֱמָר\־ a.mar zeggen
H4994 נָ֣א na alstublieft
H0413 אֵלֶי/הָ֮ el naar/ haar
H2009 הִנֵּ֣ה hin.neh zie!
H2729 חָרַ֣דְתְּ\׀ cha.rad u hebben taken care
H0413 אֵלֵי/נוּ֮ el naar/ ons
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H2731 הַ/חֲרָדָ֣ה cha.ra.dah de/ care
H2063 הַ/זֹּאת֒ zot <de>/ dit
H4100 מֶ֚ה mah wat?
H6213a לַ/עֲשׂ֣וֹת a.sah [is] doen
H9032 לָ֔/ךְ kh voor/ u
H3426 הֲ/יֵ֤שׁ yesh ?/ [is] there
H1696 לְ/דַבֶּר\־ da.var naar/ spreken
H9032 לָ/ךְ֙ kh voor/ u
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0176a א֖וֹ o of?
H0413 אֶל\־ el naar
H8269 שַׂ֣ר sar [vorst
H6635a הַ/צָּבָ֑א tsa.va de/ leger
H0559 וַ/תֹּ֕אמֶר a.mar en/ zij zei
H8432 בְּ/ת֥וֹךְ ta.vekh in/ onder
H5971b עַמִּ֖/י am own volk/ mijn
H0595 אָנֹכִ֥י a.no.khi I
H3427 יֹשָֽׁבֶת\׃ ya.shav [am] wonening
14
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H4100 וּ/מֶ֖ה mah en/ wat?
H6213a לַ/עֲשׂ֣וֹת a.sah [is] doen
H9034 לָ֑/הּ ha voor/ haar
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H1522 גֵּיחֲזִ֗י ge.cha.zi Gehazi
H0061 אֲבָ֛ל a.val inderdaad
H1121a בֵּ֥ן ben
H0369 אֵֽין\־ a.yin niet
H9034 לָ֖/הּ ha [haar/ haar
H0376 וְ/אִישָׁ֥/הּ ish en/ man/ haar
H2204 זָקֵֽן\׃ za.qen hij is oud
15
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H7121 קְרָא\־ qa.ra ontbieden
H9034 לָ֑/הּ ha <aan>/ haar
H7121 וַ/יִּקְרָא\־ qa.ra en/ hij ontboden
H9034 לָ֔/הּ ha <aan>/ haar
H5975 וַֽ/תַּעֲמֹ֖ד a.mad en/ shij stotod
H6607 בַּ/פָּֽתַח\׃ pe.tach ingang
16
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H4150 לַ/מּוֹעֵ֤ד mo.ed aan de/ bestemde tijd
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H6256 כָּ/עֵ֣ת et tijd
H2416a חַיָּ֔ה chay levend
H0859c אַ֖תְּ at.te
H2263 חֹבֶ֣קֶת cha.vaq [zal zijn] embracing
H1121a בֵּ֑ן ben
H0559 וַ/תֹּ֗אמֶר a.mar en/ zij zei
H0408 אַל\־ al mogen [u] niet
H0113 אֲדֹנִ/י֙ a.don O lord/ mijn
H0376 אִ֣ישׁ ish O man of
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H0408 אַל\־ al mogen niet
H3576 תְּכַזֵּ֖ב ka.zav you tell a liegen
H8198 בְּ/שִׁפְחָתֶֽ/ךָ\׃ shiph.chah aan/ slavin/ uw
17
H2029 וַ/תַּ֥הַר ha.rah en/ zij ontving
H0802 הָ/אִשָּׁ֖ה ish.shah
H3205 וַ/תֵּ֣לֶד ya.lad en/ shij gaf geboorte to
H1121a בֵּ֑ן ben
H4150 לַ/מּוֹעֵ֤ד mo.ed aan de/ bestemde tijd
H2088 הַ/זֶּה֙ zeh <de>/ dit
H6256 כָּ/עֵ֣ת et tijd
H2416a חַיָּ֔ה chay levend
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1696 דִּבֶּ֥ר da.var hij had gesproken
H0413 אֵלֶ֖י/הָ el naar/ haar
H0477 אֱלִישָֽׁע\׃ e.li.sah Elisa
18
H1431 וַ/יִּגְדַּ֖ל ga.dal en/ hij groeide op
H3206 הַ/יָּ֑לֶד ye.led de/ kind
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H3117 הַ/יּ֔וֹם yom de/ dag
H3318 וַ/יֵּצֵ֥א ya.tsa en/ he ging uit
H0413 אֶל\־ el naar
H0001 אָבִ֖י/ו av vader
H0413 אֶל\־ el naar
H7114b הַ/קֹּצְרִֽים\׃ qa.tsar de/ maaiers
19
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H0001 אָבִ֖י/ו av vader
H7218a רֹאשִׁ֣/י\׀ rosh hoofd/ mijn
H7218a רֹאשִׁ֑/י rosh hoofd/ mijn
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H5288 הַ/נַּ֔עַר na.ar de/ knecht
H5375 שָׂאֵ֖/הוּ na.sa dragen/ hem
H0413 אֶל\־ el naar
H0517 אִמּֽ/וֹ\׃ em moeder/ zijn
20
H5375 וַ/יִּשָּׂאֵ֔/הוּ na.sa en/ droeg hij/ hem
H0935 וַ/יְבִיאֵ֖/הוּ bo
H0413 אֶל\־ el naar
H0517 אִמּ֑/וֹ em moeder/ zijn
H3427 וַ/יֵּ֧שֶׁב ya.shav en/ he zat
H5921a עַל\־ al op
H1290 בִּרְכֶּ֛י/הָ be.rekh
H5704 עַד\־ ad tott
H6672a הַֽ/צָּהֳרַ֖יִם tso.har de/ middag<s>
H4191 וַ/יָּמֹֽת\׃ mut en/ hij sterven
21
H5927 וַ/תַּ֙עַל֙ a.lah en/ shij opging
H7901 וַ/תַּשְׁכִּבֵ֔/הוּ sha.khav liggen
H5921a עַל\־ al op
H4296 מִטַּ֖ת mit.tah [de] bed van
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֑ים e.lo.him <de>/ God
H5462 וַ/תִּסְגֹּ֥ר sa.gar en/ gesloten zij
H1157 בַּעֲד֖/וֹ be.ad
H3318 וַ/תֵּצֵֽא\׃ ya.tsa en/ she ging uit
22
H7121 וַ/תִּקְרָא֮ qa.ra en/ zij geroepen
H0413 אֶל\־ el naar
H0376 אִישָׁ/הּ֒ ish man/ haar
H0559 וַ/תֹּ֗אמֶר a.mar en/ zij zei
H7971 שִׁלְחָ֨/ה sha.lach zenden
H4994 נָ֥א na alstublieft
H9030 לִ/י֙ ni aan/ mij
H0259 אֶחָ֣ד e.chad een
H4480a מִן\־ min van
H5288 הַ/נְּעָרִ֔ים na.ar de/ knechten
H0259 וְ/אַחַ֖ת e.chad en/ een van
H0860 הָ/אֲתֹנ֑וֹת a.ton
H7323 וְ/אָר֛וּצָה ruts dus/ ik moge rennen
H5704 עַד\־ ad tot
H0376 אִ֥ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H7725 וְ/אָשֽׁוּבָה\׃ shuv terugkeren
23
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H4069 מַ֠דּוּעַ mad.du.a waarom?
H0859c אַ֣תְּ at.te
H1980 הֹלֶ֤כֶת ha.lakh gaaning
H0413 אֵלָי/ו֙ el naar/ hem
H3117 הַ/יּ֔וֹם yom this/ dag
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H2320 חֹ֖דֶשׁ cho.desh nieuwe maan
H3808 וְ/לֹ֣א lo en/ niet
H7676 שַׁבָּ֑ת shab.bat sabbat
H0559 וַ/תֹּ֖אמֶר a.mar en/ zij zei
H7965 שָׁלֽוֹם\׃ sha.lom vrede
24
H2280 וַֽ/תַּחֲבֹשׁ֙ cha.vash en/ zij zadelde
H0860 הָֽ/אָת֔וֹן a.ton
H0559 וַ/תֹּ֥אמֶר a.mar en/ zij zei
H0413 אֶֽל\־ el naar
H5288 נַעֲרָ֖/הּ na.ar knecht/ haar
H5090a נְהַ֣ג na.hag lead op
H1980 וָ/לֵ֑ךְ ha.lakh en/ gaan
H0408 אַל\־ al mogen niet
H6113 תַּעֲצָר\־ a.tsar weerhouden
H9030 לִ֣/י ni <aan>/ mij
H7392 לִ/רְכֹּ֔ב ra.khav naar/ rijden
H3588b כִּ֖י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H0559 אָמַ֥רְתִּי a.mar I have said
H9032 לָֽ/ךְ\׃ kh aan/ u
25
H1980 וַ/תֵּ֗לֶךְ ha.lakh en/ zij ging
H0935 וַ/תָּב֛וֹא bo
H0413 אֶל\־ el naar
H0376 אִ֥ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֖ים e.lo.him <de>/ God
H0413 אֶל\־ el naar
H2022 הַ֣ר har [de] berg van
H3760 הַ/כַּרְמֶ֑ל kar.mel <de>/ Karmel
H1961 וַ֠/יְהִי ha.yah en/ het was
H7200 כִּ/רְא֨וֹת ra.ah wanneer/ zag
H0376 אִישׁ\־ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֤ים e.lo.him <de>/ God
H0853 אֹתָ/הּ֙ et
H5048 מִ/נֶּ֔גֶד ne.ged van/ tegenover
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H0413 אֶל\־ el naar
H1522 גֵּיחֲזִ֣י ge.cha.zi Gehazi
H5288 נַעֲר֔/וֹ na.ar knecht/ zijn
H2009 הִנֵּ֖ה hin.neh tzie!
H7767 הַ/שּׁוּנַמִּ֥ית shu.nam.mit Sunamitische
H1975 הַלָּֽז\׃ hal.laz dit
26
H6258 עַתָּה֮ at.tah nu
H7323 רֽוּץ\־ ruts rennen
H4994 נָ֣א na alstublieft
H7122 לִ/קְרָאתָ/הּ֒ qa.ra naar/ ontmoeten/ haar
H0559 וֶ/אֱמָר\־ a.mar en/ zeggen
H9034 לָ֗/הּ ha aan/ haar
H7965 הֲ/שָׁל֥וֹם sha.lom vrede
H9032 לָ֛/ךְ kh [u/ u
H7965 הֲ/שָׁל֥וֹם sha.lom vrede
H0376 לְ/אִישֵׁ֖/ךְ ish [belong] aan/ man/ uw
H7965 הֲ/שָׁל֣וֹם sha.lom vrede
H3206 לַ/יָּ֑לֶד ye.led [belong] aan de/ kind
H0559 וַ/תֹּ֖אמֶר a.mar en/ zij zei
H7965 שָׁלֽוֹם\׃ sha.lom vrede
27
H0935 וַ/תָּבֹ֞א bo
H0413 אֶל\־ el naar
H0376 אִ֤ישׁ ish [de] man van
H0430 הָֽ/אֱלֹהִים֙ e.lo.him <de>/ God
H0413 אֶל\־ el naar
H2022 הָ/הָ֔ר har de/ berg
H2388 וַֽ/תַּחֲזֵ֖ק cha.zaq en/ zij took vasthouden
H7272 בְּ/רַגְלָ֑י/ו re.gel op/ voeten/ zijn
H5066 וַ/יִּגַּ֨שׁ na.gash en/ hij drew nabij
H1522 גֵּֽיחֲזִ֜י ge.cha.zi Gehazi
H1920 לְ/הָדְפָ֗/הּ ha.daph naar/ verdrijven away/ haar
H0559 וַ/יֹּאמֶר֩ a.mar en/ hij zei
H0376 אִ֨ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֤ים e.lo.him <de>/ God
H7503 הַרְפֵּֽה\־ ra.phah loslaten
H9034 לָ/הּ֙ ha aan/ haar
H3588a כִּֽי\־ ki want
H5315 נַפְשָׁ֣/הּ ne.phesh zelf/ haar
H4843 מָֽרָה\־ ma.rar het is verbitteren
H9034 לָ֔/הּ ha aan/ haar
H3068 וַֽ/יהוָה֙ ye.ho.vah en/ JHWH
H5956 הֶעְלִ֣ים a.lam hij heeft verborgen
H4480a מִמֶּ֔/נִּי min van/ mij
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H5046 הִגִּ֖יד na.gad verteld hij heeft
H9030 לִֽ/י\׃ ni aan/ mij
28
H0559 וַ/תֹּ֕אמֶר a.mar en/ zij zei
H7592 הֲ/שָׁאַ֥לְתִּי sha.al vragen
H1121a בֵ֖ן ben
H0854 מֵ/אֵ֣ת et
H0113 אֲדֹנִ֑/י a.don heer/ mijn
H3808 הֲ/לֹ֣א lo ¿/ niet
H0559 אָמַ֔רְתִּי a.mar did I zeggen
H3808 לֹ֥א lo niet
H7952 תַשְׁלֶ֖ה sha.lah misleiden
H0853 אֹתִֽ/י\׃ et
29
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H1522 לְ/גֵיחֲזִ֜י ge.cha.zi naar/ Gehazi
H2296 חֲגֹ֣ר cha.gar gord om op
H4975 מָתְנֶ֗י/ךָ mo.ten lendenen/ uw
H3947 וְ/קַ֨ח la.qach en/ nemen
H4938b מִשְׁעַנְתִּ֣/י mish.e.net staf/ mijn
H3027 בְ/יָדְ/ךָ֮ yad in/ hen/ uw
H1980 וָ/לֵךְ֒ ha.lakh en/ gaan
H3588a כִּֽי\־ ki als
H4672 תִמְצָ֥א ma.tsa u zal vinden
H0376 אִישׁ֙ ish iemand
H3808 לֹ֣א lo niet
H1288 תְבָרְכֶ֔/נּוּ ba.rakh
H3588a וְ/כִֽי\־ ki en/ als
H1288 יְבָרֶכְ/ךָ֥ ba.rakh
H0376 אִ֖ישׁ ish iemand
H3808 לֹ֣א lo niet
H6030b תַעֲנֶ/נּ֑וּ a.nah gij must antwoorden/ hem
וְ/שַׂמְתָּ֥
H4938b מִשְׁעַנְתִּ֖/י mish.e.net staf/ mijn
H5921a עַל\־ al op
H6440 פְּנֵ֥י pa.neh [de] aangezicht van
H5288 הַ/נָּֽעַר\׃ na.ar de/ jongen
30
H0559 וַ/תֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ zij zei
H0517 אֵ֣ם em [de] moeder van
H5288 הַ/נַּ֔עַר na.ar de/ jongen
H2416a חַי\־ chay [door] [de] life
H3068 יְהוָ֥ה ye.ho.vah of JHWH
H2416a וְ/חֵֽי\־ chay en/ [door] [de] life van
H5315 נַפְשְׁ/ךָ֖ ne.phesh zelf/ uw
אִם\־
H5800a אֶעֶזְבֶ֑/ךָּ a.zav ik zal verlaten/ u
H6965b וַ/יָּ֖קָם qum en/ hij stond op
H1980 וַ/יֵּ֥לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H0310a אַחֲרֶֽי/הָ\׃ a.char na/ haar
31
H1522 וְ/גֵחֲזִ֞י ge.cha.zi en/ Gehazi
H5674a עָבַ֣ר a.var hij voorbijgaaned op
H6440 לִ/פְנֵי/הֶ֗ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen
וַ/יָּ֤שֶׂם
H0853 אֶת\־ et
H4938b הַ/מִּשְׁעֶ֙נֶת֙ mish.e.net de/ staf
H5921a עַל\־ al op
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H5288 הַ/נַּ֔עַר na.ar de/ jongen
H0369 וְ/אֵ֥ין a.yin en/ daar niet
ק֖וֹל
H0369 וְ/אֵ֣ין a.yin en/ daar niet
H7182 קָ֑שֶׁב qe.shev [was] aandacht
H7725 וַ/יָּ֤שָׁב shuv terugkeren
H7122 לִ/קְרָאת/וֹ֙ qa.ra naar/ ontmoeten/ hem
H5046 וַ/יַּגֶּד\־ na.gad en/ verteld hij
H9033 ל֣/וֹ o aan/ hem
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H3808 לֹ֥א lo niet
H6974 הֵקִ֖יץ quts hij heeft ontwaakt
H5288 הַ/נָּֽעַר\׃ na.ar de/ jongen
32
H0935 וַ/יָּבֹ֥א bo
H0477 אֱלִישָׁ֖ע e.li.sah Elisa
H1004b הַ/בָּ֑יְתָ/ה ba.yit
H2009 וְ/הִנֵּ֤ה hin.neh en/ tzie!
H5288 הַ/נַּ֙עַר֙ na.ar de/ jongen
H4191 מֵ֔ת mut [was] sterven
H7901 מֻשְׁכָּ֖ב sha.khav liggen
H5921a עַל\־ al op
H4296 מִטָּתֽ/וֹ\׃ mit.tah bed/ zijn
33
H0935 וַ/יָּבֹ֕א bo
H5462 וַ/יִּסְגֹּ֥ר sa.gar en/ gesloten hij
H1817c הַ/דֶּ֖לֶת de.let de/ deur
H1157 בְּעַ֣ד be.ad
H8147 שְׁנֵי/הֶ֑ם she.na.yim [twee/ hen
H6419 וַ/יִּתְפַּלֵּ֖ל pa.lal en/ bidden
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
34
H5927 וַ/יַּ֜עַל a.lah en/ hij opging
H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֣ב sha.khav liggen
H5921a עַל\־ al op
H3206 הַ/יֶּ֗לֶד ye.led de/ kind
וַ/יָּשֶׂם֩
H6310 פִּ֨י/ו peh mond/ zijn
H5921a עַל\־ al op
H6310 פִּ֜י/ו peh mond/ zijn
H5869a וְ/עֵינָ֤י/ו a.yin en/ oogs/ zijn
H5921a עַל\־ al op
H5869a עֵינָי/ו֙ a.yin oogs/ zijn
H3709 וְ/כַפָּ֣י/ו kaph en/ handpalmen/ zijn
H5921a עַל\־ al op
H3709 כַּפָּ֔י/ו kaph handpalmen/ zijn
H1457 וַ/יִּגְהַ֖ר ga.har en/ hij boog zich
H5921a עָלָ֑י/ו al over/ hem
H2552 וַ/יָּ֖חָם cha.mam en/ het became warm
H1320 בְּשַׂ֥ר ba.sar
H3206 הַ/יָּֽלֶד\׃ ye.led de/ kind
35
H7725 וַ/יָּ֜שָׁב shuv terugkeren
H1980 וַ/יֵּ֣לֶךְ ha.lakh en/ hij wandelde
H1004b בַּ/בַּ֗יִת ba.yit
H0259 אַחַ֥ת e.chad een [tijd]
H2008 הֵ֙נָּה֙ hen.nah hierheen
H0259 וְ/אַחַ֣ת e.chad en/ een [tijd]
H2008 הֵ֔נָּה hen.nah hierheen
H5927 וַ/יַּ֖עַל a.lah en/ hij opging
H1457 וַ/יִּגְהַ֣ר ga.har en/ hij boog zich
H5921a עָלָ֑י/ו al over/ hem
H2237 וַ/יְזוֹרֵ֤ר za.rar en/ hij niesde
H5288 הַ/נַּ֙עַר֙ na.ar de/ jongen
H5704 עַד\־ ad tott
H7651 שֶׁ֣בַע she.va zeven
H6471 פְּעָמִ֔ים pa.am keer
H6491 וַ/יִּפְקַ֥ח pa.qach en/ openen
H5288 הַ/נַּ֖עַר na.ar de/ jongen
H0853 אֶת\־ et
H5869a עֵינָֽי/ו\׃ a.yin oogs/ zijn
36
H7121 וַ/יִּקְרָ֣א qa.ra en/ hij ontboden
H0413 אֶל\־ el <naar>
H1522 גֵּיחֲזִ֗י ge.cha.zi Gehazi
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H7121 קְרָא֙ qa.ra ontbieden
H0413 אֶל\־ el <naar>
H7767 הַ/שֻּׁנַמִּ֣ית shu.nam.mit Sunamitische
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H7121 וַ/יִּקְרָאֶ֖/הָ qa.ra en/ hij ontboden/ haar
H0935 וַ/תָּב֣וֹא bo
H0413 אֵלָ֑י/ו el naar/ hem
H0559 וַ/יֹּ֖אמֶר a.mar en/ hij zei
H5375 שְׂאִ֥י na.sa nemen op
H1121a בְנֵֽ/ךְ\׃ ben
37
H0935 וַ/תָּבֹא֙ bo
H5307 וַ/תִּפֹּ֣ל na.phal en/ viel zij
H5921a עַל\־ al bij
H7272 רַגְלָ֔י/ו re.gel voeten/ zijn
H7812 וַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ sha.chah neerbuigen
H0776 אָ֑רְצָ/ה e.rets
H5375 וַ/תִּשָּׂ֥א na.sa en/ nam zij op
H0853 אֶת\־ et
H1121a בְּנָ֖/הּ ben
H3318 וַ/תֵּצֵֽא\׃\ \פ ya.tsa en/ she ging uit
38
H0477 וֶ/אֱלִישָׁ֞ע e.li.sah en/ Elisa
H7725 שָׁ֤ב shuv terugkeren
H1537 הַ/גִּלְגָּ֙לָ/ה֙ gil.gal <de>/ Gilgal/ naar
H7458 וְ/הָ/רָעָ֣ב ra.av en/ <de>/ hongersnood
H0776 בָּ/אָ֔רֶץ e.rets
H1121a וּ/בְנֵי֙ ben
H5030 הַ/נְּבִיאִ֔ים na.vi de/ profeten
H3427 יֹשְׁבִ֖ים ya.shav [were] zittenting
H6440 לְ/פָנָ֑י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H5288 לְ/נַעֲר֗/וֹ na.ar aan/ knecht/ zijn
H8239 שְׁפֹת֙ sha.phat plaatsen
H5518a הַ/סִּ֣יר sir de/ pot
H1419a הַ/גְּדוֹלָ֔ה ga.dol <de>/ groot
H1310 וּ/בַשֵּׁ֥ל ba.shal
H5138 נָזִ֖יד na.zid kooksel
H1121a לִ/בְנֵ֥י ben
H5030 הַ/נְּבִיאִֽים\׃ na.vi de/ profeten
39
H3318 וַ/יֵּצֵ֨א ya.tsa en/ he ging uit
H0259 אֶחָ֣ד e.chad een [man]
H0413 אֶל\־ el naar
הַ/שָּׂדֶה֮
H3950 לְ/לַקֵּ֣ט la.qat aan/ verzamelen
H0219b אֹרֹת֒ o.rah kruiden
H4672 וַ/יִּמְצָא֙ ma.tsa en/ hij vinden
H1612 גֶּ֣פֶן ge.phen een wijnstok van
שָׂדֶ֔ה
H3950 וַ/יְלַקֵּ֥ט la.qat en/ he verzameld
H4480a מִמֶּ֛/נּוּ min van/ het
H6498 פַּקֻּעֹ֥ת paq.qu.ah kolokwint van
שָׂדֶ֖ה
H4393 מְלֹ֣א me.lo [de] volheid van
H0899b בִגְד֑/וֹ be.ged
H0935 וַ/יָּבֹ֗א bo
H6398 וַ/יְפַלַּ֛ח pa.lach en/ doorklieven
H0413 אֶל\־ el in
H5518a סִ֥יר sir [de] pot van
H5138 הַ/נָּזִ֖יד na.zid de/ kooksel
H3588a כִּֽי\־ ki want
H3808 לֹ֥א lo niet
H3045 יָדָֽעוּ\׃ ya.da people kende
40
H3332 וַ/יִּֽצְק֥וּ ya.tsaq en/ they gietened [het] out
H0582 לַ/אֲנָשִׁ֖ים e.nosh voor/ [de] mensen
H0398 לֶ/אֱכ֑וֹל a.khal aan/ eten
H1961 וַ֠/יְהִי ha.yah en/ het was
H0398 כְּ/אָכְלָ֨/ם a.khal wanneer/ at/ zij
H5138 מֵ/הַ/נָּזִ֜יד na.zid enige van/ de/ kooksel
H1992 וְ/הֵ֣מָּה hem.mah en/ zij
H6817 צָעָ֗קוּ tsa.aq schreeuwen
H0559 וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ a.mar en/ zij zei
H4194 מָ֤וֶת ma.vet dood
H5518a בַּ/סִּיר֙ sir [is] in de/ pot
H0376 אִ֣ישׁ ish O man of
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H3201 יָכְל֖וּ ya.khol zij waren in staat
H0398 לֶ/אֱכֹֽל\׃ a.khal aan/ eten [het]
41
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H3947 וּ/קְחוּ\־ la.qach en/ halen
H7058 קֶ֔מַח qe.mach meel
H7993 וַ/יַּשְׁלֵ֖ךְ sha.lakh werpen
H0413 אֶל\־ el in
H5518a הַ/סִּ֑יר sir de/ pot
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H3332 צַ֤ק ya.tsaq gieten [het] out
H5971a לָ/עָם֙ am for de/ volk
H0398 וְ/יֹאכֵ֔לוּ a.khal zo/ zij mogen eten
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H1961 הָיָ֛ה ha.yah het was
H1697 דָּבָ֥ר da.var een zaak
רָ֖ע
H5518a בַּ/סִּֽיר\׃\ \ס sir in de/ pot
42
H0376 וְ/אִ֨ישׁ ish en/ een man
H0935 בָּ֜א bo
H1190 מִ/בַּ֣עַל ba.al sha.li.shah
H1190 שָׁלִ֗שָׁה ba.al sha.li.shah
H0935 וַ/יָּבֵא֩ bo
H0376 לְ/אִ֨ישׁ ish aan/ [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֜ים e.lo.him <de>/ God
H3899 לֶ֤חֶם le.chem brood of
H1061 בִּכּוּרִים֙ bik.kur
H6242 עֶשְׂרִֽים\־ es.rim twintig
H3899 לֶ֣חֶם le.chem brood of
H8184 שְׂעֹרִ֔ים se.o.rah gerst<s>
H3759 וְ/כַרְמֶ֖ל kar.mel en/ new corn
H6861 בְּ/צִקְלֹנ֑/וֹ tsiq.lon in/ zak/ zijn
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H5414 תֵּ֥ן na.tan geven [it]
H5971a לָ/עָ֖ם am tot de/ volk
H0398 וְ/יֹאכֵֽלוּ\׃ a.khal zo/ zij mogen eten
43
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H8334 מְשָׁ֣רְת֔/וֹ sha.rat dienen/ zijn
H4100 מָ֚ה mah wat?
H5414 אֶתֵּ֣ן na.tan leggen zal i
H2088 זֶ֔ה zeh dit
H6440 לִ/פְנֵ֖י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3967 מֵ֣אָה me.ah een honderd
H0376 אִ֑ישׁ ish man
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H5414 תֵּ֤ן na.tan geven [it]
H5971a לָ/עָם֙ am tot de/ volk
H0398 וְ/יֹאכֵ֔לוּ a.khal zo/ zij mogen eten
H3588a כִּ֣י ki want
H3541 כֹ֥ה koh zo
H0559 אָמַ֛ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0398 אָכֹ֥ל a.khal zij zal eten
H3498 וְ/הוֹתֵֽר\׃ ya.tar en/ they will have meer dan genoeg
44
H5414 וַ/יִּתֵּ֧ן na.tan en/ leggen hij [it]
H6440 לִ/פְנֵי/הֶ֛ם pa.neh <naar>/ aangezicht/ hen
H0398 וַ/יֹּאכְל֥וּ a.khal en/ zij at
H3498 וַ/יּוֹתִ֖רוּ ya.tar en/ they had meer dan genoeg
H1697 כִּ/דְבַ֥ר da.var naar/ [de] woord van
H3068 יְהוָֽה\׃\ \פ ye.ho.vah JHWH
Hoofdstuk 3 Hoofdstuk 5