2 Koningen 23

1
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֖ח sha.lach zenden
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H0622 וַ/יַּאַסְפ֣וּ a.saph en/ zij verzameld
H0413 אֵלָ֔י/ו el naar/ hem
H3605 כָּל\־ kol alle
H2205 זִקְנֵ֥י za.qen [de] oudsten van
H3063 יְהוּדָ֖ה ye.hu.dah Juda
H3389 וִ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim en/ Jeruzalem
2
H5927 וַ/יַּ֣עַל a.lah en/ hij opging
H4428 הַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh de/ koning
בֵּית\־
H3068 יְהוָ֡ה ye.ho.vah JHWH
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ elke
H0376 אִ֣ישׁ ish <de> persoon van
H3063 יְהוּדָה֩ ye.hu.dah Juda
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H3427 יֹשְׁבֵ֨י ya.shav [de] bewonenants of
H3389 יְרוּשָׁלִַ֜ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H0854 אִתּ֗/וֹ et
H3548 וְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ ko.hen en/ de/ priesters
H5030 וְ/הַ/נְּבִיאִ֔ים na.vi en/ de/ profeten
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H6996b לְ/מִ/קָּטֹ֣ן qa.ton <naar>/ van/ [de] klein
H5704 וְ/עַד\־ ad en/ tott
H1419a גָּד֑וֹל ga.dol [de] groot
H7121 וַ/יִּקְרָ֣א qa.ra en/ hij voorgelezen
H0241 בְ/אָזְנֵי/הֶ֗ם o.zen in/ oren/ hun
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 דִּבְרֵי֙ da.var [de] woorden van
סֵ֣פֶר
H1285 הַ/בְּרִ֔ית be.rit
H4672 הַ/נִּמְצָ֖א ma.tsa dat/ had geweest vinden
בְּ/בֵ֥ית
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
3
H5975 וַ/יַּעֲמֹ֣ד a.mad en/ hij stotod
H4428 הַ֠/מֶּלֶךְ me.lekh de/ koning
H5921a עַֽל\־ al bij
H5982 הָ֨/עַמּ֜וּד am.mud de/ zuil
H3772 וַ/יִּכְרֹ֥ת ka.rat en/ he sloot
H0853 אֶֽת\־ et
H1285 הַ/בְּרִ֣ית\׀ be.rit
H6440 לִ/פְנֵ֣י pa.neh <naar>/ aangezicht
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H1980 לָ/לֶ֜כֶת ha.lakh naar/ wandelen
H0310a אַחַ֤ר a.char na
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H8104 וְ/לִ/שְׁמֹ֨ר sha.mar en/ aan/ bewaken
H4687 מִצְוֹתָ֜י/ו mits.vah gebod/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5715 עֵדְוֹתָ֤י/ו e.dut testimopies/ zijn
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2708 חֻקֹּתָי/ו֙ chuq.qah inzettingen/ zijn
H3605 בְּ/כָל\־ kol met/ alle
H3820a לֵ֣ב lev hart
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ met/ alle
H5315 נֶ֔פֶשׁ ne.phesh wezen
לְ/הָקִ֗ים
H0853 אֶת\־ et
H1697 דִּבְרֵי֙ da.var [de] woorden van
H1285 הַ/בְּרִ֣ית be.rit
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H3789 הַ/כְּתֻבִ֖ים ka.tav which/ were geschreven
H5921a עַל\־ al op
הַ/סֵּ֣פֶר
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H5975 וַ/יַּעֲמֹ֥ד a.mad en/ het totok its staan
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֖ם am de/ volk
H1285 בַּ/בְּרִֽית\׃ be.rit
4
H6680 וַ/יְצַ֣ו tsa.vah en/ gebieden
H4428 הַ/מֶּ֡לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H2518 חִלְקִיָּהוּ֩ chil.qiy.yah Hilkia
H3548 הַ/כֹּהֵ֨ן ko.hen de/ priester
H1419a הַ/גָּד֜וֹל ga.dol <de>/ groot
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3548 כֹּהֲנֵ֣י ko.hen [de] priesters of
H4932 הַ/מִּשְׁנֶה֮ mish.neh de/ dubbel
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8104 שֹׁמְרֵ֣י sha.mar [bewaken
H5592b הַ/סַּף֒ saph de/ drempel
H3318 לְ/הוֹצִיא֙ ya.tsa om te/ uitbrengen
H1964 מֵ/הֵיכַ֣ל he.khal van/ [de] tempel van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֵ֣ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3627 הַ/כֵּלִ֗ים ke.li de/ voorwerpen
הָֽ/עֲשׂוּיִם֙
H1168a לַ/בַּ֣עַל ba.al
H0842 וְ/לָֽ/אֲשֵׁרָ֔ה a.she.rah
H3605 וּ/לְ/כֹ֖ל kol en/ voor/ alle
H6635a צְבָ֣א tsa.va [de] leger van
H8064 הַ/שָּׁמָ֑יִם sha.ma.yim hemel
H8313 וַֽ/יִּשְׂרְפֵ֞/ם sa.raph en/ verbranden/ hen
H2351 מִ/ח֤וּץ chuts van/ [de] buiten
H3389 לִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.laim of/ Jeruzalem
H7709 בְּ/שַׁדְמ֣וֹת she.de.mah akker
H6939 קִדְר֔וֹן qid.ron Kidron
H5375 וְ/נָשָׂ֥א na.sa en/ droeg hij
H0853 אֶת\־ et
H6083 עֲפָרָ֖/ם a.phar stof/ hun
H1008 בֵּֽית\־ bet-el
H1008 אֵֽל\׃ bet-el
5
H7673a וְ/הִשְׁבִּ֣ית sha.vat doen ophouden
H0853 אֶת\־ et
H3649 הַ/כְּמָרִ֗ים ka.mar the/ pagan priests
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H5414 נָֽתְנוּ֙ na.tan aangesteld zij had
H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
וַ/יְקַטֵּ֤ר
H1116 בַּ/בָּמוֹת֙ ba.mah
H5892b בְּ/עָרֵ֣י ir in/ [the] steden of
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H4524 וּ/מְסִבֵּ֖י me.sav en/ [de] omgeving van
H3389 יְרוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H0853 וְ/אֶת\־ et
H6999a הַֽ/מְקַטְּרִ֣ים qa.tar de/ [degenen die] liet roken
H1168a לַ/בַּ֗עַל ba.al
H8121 לַ/שֶּׁ֤מֶשׁ she.mesh zon/ zon
H3394 וְ/לַ/יָּרֵ֙חַ֙ ya.re.ach en/ aan de/ maan
H4208 וְ/לַ/מַּזָּל֔וֹת maz.za.lah en/ tot de/ sterrenbeelden
H3605 וּ/לְ/כֹ֖ל kol en/ aan/ alle
H6635a צְבָ֥א tsa.va [de] leger van
H8064 הַ/שָּׁמָֽיִם\׃ sha.ma.yim hemel
6
H3318 וַ/יֹּצֵ֣א ya.tsa en/ he bracht uit
H0853 אֶת\־ et
H0842 הָ/אֲשֵׁרָה֩ a.she.rah
מִ/בֵּ֨ית
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H2351 מִ/ח֤וּץ chuts van/ [de] buiten
H3389 לִ/ירוּשָׁלִַ֙ם֙ ye.ru.sha.laim of/ Jeruzalem
H0413 אֶל\־ el naar
H5158a נַ֣חַל na.chal [wadi the] van
H6939 קִדְר֔וֹן qid.ron Kidron
H8313 וַ/יִּשְׂרֹ֥ף sa.raph en/ verbranden
H0853 אֹתָ֛/הּ et
H5158a בְּ/נַ֥חַל na.chal in/ [wadi the] van
H6939 קִדְר֖וֹן qid.ron Kidron
H1854 וַ/יָּ֣דֶק da.qaq en/ hij verbrijzelde [het]
H6083 לְ/עָפָ֑ר a.phar tot/ stof
H7993 וַ/יַּשְׁלֵךְ֙ sha.lakh werpen
H0853 אֶת\־ et
H6083 עֲפָרָ֔/הּ a.phar stof/ zijn
H5921a עַל\־ al op
H6913 קֶ֖בֶר qe.ver [de] begraafplaats van
H1121a בְּנֵ֥י ben
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
7
H5422 וַ/יִּתֹּץ֙ na.tats en/ brak af hij
H0853 אֶת\־ et
H1004b בָּתֵּ֣י ba.yit
H6945 הַ/קְּדֵשִׁ֔ים qa.desh de/ mannelijke tempelprostitues
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
בְּ/בֵ֣ית
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0802 הַ/נָּשִׁ֗ים ish.shah
H0707 אֹרְג֥וֹת a.rag [waren] weaving
H8033 שָׁ֛ם sham daar
בָּתִּ֖ים
H0842 לָ/אֲשֵׁרָֽה\׃ a.she.rah
8
H0935 וַ/יָּבֵ֤א bo
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3548 הַ/כֹּֽהֲנִים֙ ko.hen de/ priesters
H5892b מֵ/עָרֵ֣י ir van/ [the] steden of
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H2930a וַ/יְטַמֵּ֣א ta.me en/ hij maakte onrein
H0853 אֶת\־ et
H1116 הַ/בָּמ֗וֹת ba.mah
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
קִטְּרוּ\־
H8033 שָׁ֙מָּ/ה֙ sham daar
H3548 הַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים ko.hen de/ priesters
H1387 מִ/גֶּ֖בַע ge.va van/ Geba
H5704 עַד\־ ad tot
H0884 בְּאֵ֣ר be.er she.va
H0884 שָׁ֑בַע be.er she.va
H5422 וְ/נָתַ֞ץ na.tats en/ brak af hij
H0853 אֶת\־ et
H1116 בָּמ֣וֹת ba.mah
H8179 הַ/שְּׁעָרִ֗ים sha.ar de/ poort
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6607 פֶּ֜תַח pe.tach ingang van
H8179 שַׁ֤עַר sha.ar [poort
H3091 יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ ye.ho.shu.a Jozua
H8269 שַׂר\־ sar [vorst
H5892b הָ/עִ֔יר ir de/ stad
H0834a אֲשֶֽׁר\־ a.sher
H5921a עַל\־ al [was] bij
H8040 שְׂמֹ֥אול se.mo.l links
H0376 אִ֖ישׁ ish iemand
H8179 בְּ/שַׁ֥עַר sha.ar bij/ [poort
H5892b הָ/עִֽיר\׃ ir de/ stad
9
H0389 אַ֗ךְ akh niettemin
H3808 לֹ֤א lo niet
H5927 יַֽעֲלוּ֙ a.lah zij opging
H3548 כֹּהֲנֵ֣י ko.hen [de] priesters of
H1116 הַ/בָּמ֔וֹת ba.mah
H0413 אֶל\־ el naar
H4196 מִזְבַּ֥ח miz.be.ach [de] altaar van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H3588b כִּ֛י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H0398 אָכְל֥וּ a.khal zij at
H4682 מַצּ֖וֹת mats.tsah ongezuurd brood<s>
H8432 בְּ/ת֥וֹךְ ta.vekh in/ onder
H0251 אֲחֵי/הֶֽם\׃ ach broeders/ hun
10
H2930a וְ/טִמֵּ֣א ta.me en/ hij maakte onrein
H0853 אֶת\־ et
H8612 הַ/תֹּ֔פֶת to.phet <de>/ Tofet
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H1516 בְּ/גֵ֣י gay [was] in/ [de] dal van
H1121a בֶן ben
H2011 הִנֹּ֑ם hin.nom Hinnom
H1115 לְ/בִלְתִּ֗י bil.ti
H5674a לְ/הַעֲבִ֨יר a.var tot/ make voorbijgaan
H0376 אִ֜ישׁ ish iemand
H0853 אֶת\־ et
H1121a בְּנ֧/וֹ ben
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1323 בִּתּ֛/וֹ bat
H0784 בָּ/אֵ֖שׁ esh
H4432 לַ/מֹּֽלֶךְ\׃ mo.lekh tot <de>/ Moloch
11
H7673a וַ/יַּשְׁבֵּ֣ת sha.vat doen ophouden
H0853 אֶת\־ et
הַ/סּוּסִ֗ים
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5414 נָתְנוּ֩ na.tan zij had dedicated
H4428 מַלְכֵ֨י me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֤ה ye.hu.dah Juda
H8121 לַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙ she.mesh zon/ zon
H0935 מִ/בֹּ֣א bo
בֵית\־
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0413 אֶל\־ el naar
H3957 לִשְׁכַּת֙ lish.kah [de] kamer of
H5419 נְתַן\־ ne.tan-me.lekh Nathan
H5419 מֶ֣לֶךְ ne.tan-me.lekh Melech
H5631 הַ/סָּרִ֔יס sa.ris de/ hoveling
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H6503 בַּ/פַּרְוָרִ֑ים par.bar [was] Parbar
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4818 מַרְכְּב֥וֹת mer.ka.vah [de] strijdwagen van
H8121 הַ/שֶּׁ֖מֶשׁ she.mesh de/ zon
H8313 שָׂרַ֥ף sa.raph verbranden
H0784 בָּ/אֵֽשׁ\׃ esh
12
H0853 וְ/אֶֽת\־ et
H4196 הַֽ/מִּזְבְּח֡וֹת miz.be.ach de/ altaar
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5921a עַל\־ al [waren] op
H1406 הַ/גָּג֩ gag de/ dak van
H5944 עֲלִיַּ֨ת a.liy.yah [the] bovenkamer of
H0271 אָחָ֜ז a.chaz Ahaz
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
עָשׂ֣וּ\׀
H4428 מַלְכֵ֣י me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda
H0853 וְ/אֶת\־ et
H4196 הַֽ/מִּזְבְּחוֹת֙ miz.be.ach de/ altaar
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
עָשָׂ֣ה
H4519 מְנַשֶּׁ֔ה me.nash.sheh Manasse
H8147 בִּ/שְׁתֵּ֛י she.na.yim in/ [twee
H2691a חַצְר֥וֹת cha.tser [de] voorhof van
בֵּית\־
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H5422 נָתַ֣ץ na.tats neergeworpen hij
H4428 הַ/מֶּ֑לֶךְ me.lekh de/ koning
H7323 וַ/יָּ֣רָץ ruts en/ hij rende
H8033 מִ/שָּׁ֔ם sham daar
H7993 וְ/הִשְׁלִ֥יךְ sha.lakh werpen
H0853 אֶת\־ et
H6083 עֲפָרָ֖/ם a.phar stof/ hun
H0413 אֶל\־ el in
H5158a נַ֥חַל na.chal [wadi the] van
H6939 קִדְרֽוֹן\׃ qid.ron Kidron
13
H0853 וְֽ/אֶת\־ et
H1116 הַ/בָּמ֞וֹת ba.mah
H0834a אֲשֶׁ֣ר\׀ a.sher
H5921a עַל\־ al [waren] op
H6440 פְּנֵ֣י pa.neh [de] aangezicht van
H3389 יְרוּשָׁלִַ֗ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H0834a אֲשֶׁר֮ a.sher
H3225 מִ/ימִ֣ין ya.min [were] van/ [de] zuiden
H2022 לְ/הַר\־ har van/ [de] berg van
H4889 הַ/מַּשְׁחִית֒ mash.chit <de>/ verderver
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1129 בָּ֠נָה ba.nah
H8010 שְׁלֹמֹ֨ה she.lo.moh Salomo
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֜ל yis.ra.el Israel
H6253 לְ/עַשְׁתֹּ֣רֶת\׀ ash.to.ret naar/ Astarte
H8251 שִׁקֻּ֣ץ shiq.quts [gruwel
H6722 צִידֹנִ֗ים tsi.do.ni [de] Sidonier
H3645 וְ/לִ/כְמוֹשׁ֙ ke.mosh en/ aan/ Kamos
H8251 שִׁקֻּ֣ץ shiq.quts [gruwel
H4124 מוֹאָ֔ב mo.av Moab
H4445b וּ/לְ/מִלְכֹּ֖ם mil.kom en/ tot/ Milkom
H8441 תּוֹעֲבַ֣ת to.e.vah [gruwel
בְּנֵֽי\־
H5983 עַמּ֑וֹן am.mon Ammon
H2930a טִמֵּ֖א ta.me hij maakte onrein
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
14
H7665 וְ/שִׁבַּר֙ sha.var breken
H0853 אֶת\־ et
H4676 הַ/מַּצֵּב֔וֹת mats.tse.vah de/ gedenksteen
H3772 וַ/יִּכְרֹ֖ת ka.rat en/ he snijden down
H0853 אֶת\־ et
H0842 הָ/אֲשֵׁרִ֑ים a.she.rah
H4390 וַ/יְמַלֵּ֥א ma.le en/ hij vullen
H0853 אֶת\־ et
H4725 מְקוֹמָ֖/ם ma.qom plaats/ hun
H6106 עַצְמ֥וֹת e.tsem been van
H0120 אָדָֽם\׃ a.dam humankind
15
H1571 וְ/גַ֨ם gam en/ ook
H0853 אֶת\־ et
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֜חַ miz.be.ach de/ altaar
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1008 בְּ/בֵֽית\־ bet-el
H1008 אֵ֗ל bet-el
H1116 הַ/בָּמָה֙ ba.mah
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
עָשָׂ֜ה
H3379 יָרָבְעָ֤ם ya.rov.am Jerobeam
H1121a בֶּן\־ ben
H5028 נְבָט֙ ne.vat Nebat
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H2398 הֶחֱטִ֣יא cha.ta hij caused tot zondigen
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H1571 גַּ֣ם gam ook
H0853 אֶת\־ et
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֧חַ miz.be.ach de/ altaar
H1931 הַ/ה֛וּא hu <de>/ dat
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1116 הַ/בָּמָ֖ה ba.mah
H5422 נָתָ֑ץ na.tats hij tore neer
H8313 וַ/יִּשְׂרֹ֧ף sa.raph en/ verbranden
H0853 אֶת\־ et
H1116 הַ/בָּמָ֛ה ba.mah
H1854 הֵדַ֥ק da.qaq hij verbrijzelde [het]
H6083 לְ/עָפָ֖ר a.phar tot/ stof
H8313 וְ/שָׂרַ֥ף sa.raph en/ verbranden
H0842 אֲשֵׁרָֽה\׃ a.she.rah
16
H6437 וַ/יִּ֣פֶן pa.nah en/ wenden
H2977 יֹאשִׁיָּ֗הוּ yo.shiy.yah Josia
H7200 וַ/יַּ֨רְא ra.ah en/ hij zag
H0853 אֶת\־ et
H6913 הַ/קְּבָרִ֤ים qe.ver de/ graven
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H8033 שָׁם֙ sham daar
H2022 בָּ/הָ֔ר har op de/ berg
H7971 וַ/יִּשְׁלַ֗ח sha.lach zenden
H3947 וַ/יִּקַּ֤ח la.qach en/ he nam
H0853 אֶת\־ et
H6106 הָֽ/עֲצָמוֹת֙ e.tsem de/ been
H4480a מִן\־ min van
H6913 הַ/קְּבָרִ֔ים qe.ver de/ graven
H8313 וַ/יִּשְׂרֹ֥ף sa.raph en/ verbranden]
H5921a עַל\־ al op
H4196 הַ/מִּזְבֵּ֖חַ miz.be.ach de/ altaar
H2930a וַֽ/יְטַמְּאֵ֑/הוּ ta.me en/ hij maakte onrein/ het
H1697 כִּ/דְבַ֣ר da.var naar/ [de] woord van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H7121 קָרָא֙ qa.ra hij had verkondigd
H0376 אִ֣ישׁ ish [de] man van
H0430 הָ/אֱלֹהִ֔ים e.lo.him <de>/ God
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H7121 קָרָ֔א qa.ra hij verkondigd
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ woorden
H0428 הָ/אֵֽלֶּה\׃ el.leh <de>/ deze
17
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H4100 מָ֚ה mah wat?
H6725 הַ/צִּיּ֣וּן tsiy.yun [is] merkteken
H1975 הַלָּ֔ז hal.laz dit
H0834a אֲשֶׁ֖ר a.sher
H0589 אֲנִ֣י a.ni I
H7200 רֹאֶ֑ה ra.ah [ben] ziend
H0559 וַ/יֹּאמְר֨וּ a.mar en/ zij zei
H0413 אֵלָ֜י/ו el naar/ hem
H0582 אַנְשֵׁ֣י e.nosh [de] volk van
H5892b הָ/עִ֗יר ir de/ stad
H6913 הַ/קֶּ֤בֶר qe.ver de/ graf van
H0376 אִישׁ\־ ish [de] man van
H0430 הָֽ/אֱלֹהִים֙ e.lo.him <de>/ God
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 בָּ֣א bo
H3063 מִֽ/יהוּדָ֔ה ye.hu.dah van/ Juda
H7121 וַ/יִּקְרָ֗א qa.ra en/ hij verkondigd
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דְּבָרִ֤ים da.var de/ zaken
H0428 הָ/אֵ֙לֶּה֙ el.leh <de>/ deze
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a עָשִׂ֔יתָ a.sah doen
H5921a עַ֖ל al op
H4196 הַ/מִּזְבַּ֥ח miz.be.ach de/ altaar van
H1008 בֵּֽית\־ bet-el
H1008 אֵֽל\׃ bet-el
18
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H5117 הַנִּ֣יחוּ nu.ach leave alone
H9033 ל֔/וֹ o <aan>/ hem
H0376 אִ֖ישׁ ish iemand
H0408 אַל\־ al mogen niet
H5128 יָנַ֣ע nu.a verstoren hij
H6106 עַצְמֹתָ֑י/ו e.tsem been/ zijn
H4422 וַֽ/יְמַלְּטוּ֙ ma.lat en/ zij ontkomen
H6106 עַצְמֹתָ֔י/ו e.tsem been/ zijn
H0853 אֵ֚ת et
H6106 עַצְמ֣וֹת e.tsem [de] been van
H5030 הַ/נָּבִ֔יא na.vi de/ profeet
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0935 בָּ֖א bo
H8111 מִ/שֹּׁמְרֽוֹן\׃ sho.me.ron van/ Samaria
19
H1571 וְ/גַם֩ gam en/ ook
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1004b בָּתֵּ֨י ba.yit
H1116 הַ/בָּמ֜וֹת ba.mah
H0834a אֲשֶׁ֣ר\׀ a.sher
H5892b בְּ/עָרֵ֣י ir [waren] in/ [the] steden of
H8111 שֹׁמְר֗וֹן sho.me.ron Samaria
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
עָשׂ֜וּ
H4428 מַלְכֵ֤י me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵל֙ yis.ra.el Israel
H3707 לְ/הַכְעִ֔יס ka.as aan/ tergen anger
H5493 הֵסִ֖יר sur hij verwijderde
H2977 יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ yo.shiy.yah Josia
H6213a וַ/יַּ֣עַשׂ a.sah en/ doen
H9038 לָ/הֶ֔ם hem aan/ hen
H3605 כְּ/כָל\־ kol naar/ alle
H4639 הַֽ/מַּעֲשִׂ֔ים ma.a.seh de/ werk
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H6213a עָשָׂ֖ה a.sah doen
H1008 בְּ/בֵֽית\־ bet-el
H1008 אֵֽל\׃ bet-el
20
H2076 וַ֠/יִּזְבַּח za.vach en/ hij slachtte
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H3548 כֹּהֲנֵ֨י ko.hen [de] priesters of
H1116 הַ/בָּמ֤וֹת ba.mah
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H8033 שָׁם֙ sham daar
H5921a עַל\־ al op
H4196 הַֽ/מִּזְבְּח֔וֹת miz.be.ach de/ altaar
H8313 וַ/יִּשְׂרֹ֛ף sa.raph en/ verbranden
H0853 אֶת\־ et
H6106 עַצְמ֥וֹת e.tsem been van
H0120 אָדָ֖ם a.dam humankind
H5921a עֲלֵי/הֶ֑ם al op/ hen
H7725 וַ/יָּ֖שָׁב shuv terugkeren
H3389 יְרוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim Jeruzalem
21
H6680 וַ/יְצַ֤ו tsa.vah en/ gebieden
H4428 הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H5971a הָ/עָ֣ם am de/ volk
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
H6213a עֲשׂ֣וּ a.sah doen
H6453 פֶ֔סַח pe.sach Pesach
H3068 לַֽ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H0430 אֱלֹֽהֵי/כֶ֑ם e.lo.him God/ uw
H3789 כַּ/כָּת֕וּב ka.tav naar <de>/ [what] is geschreven
H5921a עַ֛ל al op
סֵ֥פֶר
H1285 הַ/בְּרִ֖ית be.rit
H2088 הַ/זֶּֽה\׃ zeh <de>/ dit
22
H3588a כִּ֣י ki want
H3808 לֹ֤א lo niet
H6213a נַֽעֲשָׂה֙ a.sah doen
H6453 כַּ/פֶּ֣סַח pe.sach Pesach
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H3117 מִ/ימֵי֙ yom since/ [de] dags of
H8199 הַ/שֹּׁ֣פְטִ֔ים sha.phat de/ richten
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H8199 שָׁפְט֖וּ sha.phat richten
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3605 וְ/כֹ֗ל kol en/ alle
H3117 יְמֵ֛י yom [de] dags of
H4428 מַלְכֵ֥י me.lekh [de] koning van
H3478 יִשְׂרָאֵ֖ל yis.ra.el Israel
H4428 וּ/מַלְכֵ֥י me.lekh en/ [de] koning van
H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda
23
H3588b כִּ֗י ki im dat
H0518b אִם\־ ki im except
H8083 בִּ/שְׁמֹנֶ֤ה she.mo.neh in/ acht
H6240 עֶשְׂרֵה֙ a.sar -tien
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar
H4428 לַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh van de/ koning
H2977 יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ yo.shiy.yah Josia
H6213a נַעֲשָׂ֞ה a.sah doen
H6453 הַ/פֶּ֧סַח pe.sach de/ Pesach
H2088 הַ/זֶּ֛ה zeh <de>/ dit
H3068 לַ/יהוָ֖ה ye.ho.vah om te/ JHWH
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃ ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
24
H1571 וְ/גַ֣ם gam en/ ook
H0853 אֶת\־ et
H0178 הָ/אֹב֣וֹת ov de/ dodenbezweerders
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3049 הַ֠/יִּדְּעֹנִים yid.d.o.ni de/ waarzeggers
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8655 הַ/תְּרָפִ֨ים te.ra.phim de/ terafim
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1544 הַ/גִּלֻּלִ֜ים gil.lul de/ afgoden
H0853 וְ/אֵ֣ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H8251 הַ/שִּׁקֻּצִ֗ים shiq.quts de/ gruwel
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H7200 נִרְאוּ֙ ra.ah zij waren gezien
H0776 בְּ/אֶ֤רֶץ e.rets
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H3389 וּ/בִ/יר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim en/ in/ Jeruzalem
בִּעֵ֖ר
H2977 יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ yo.shiy.yah Josia
H4616 לְ֠מַעַן ma.an zo als
הָקִ֞ים
H0853 אֶת\־ et
H1697 דִּבְרֵ֤י da.var [de] woorden van
H8451 הַ/תּוֹרָה֙ to.rah de/ wet
H3789 הַ/כְּתֻבִ֣ים ka.tav which/ were geschreven
H5921a עַל\־ al op
הַ/סֵּ֔פֶר
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H4672 מָצָ֛א ma.tsa hij had vinden
H2518 חִלְקִיָּ֥הוּ chil.qiy.yah Hilkia
H3548 הַ/כֹּהֵ֖ן ko.hen de/ priester
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
25
H3644 וְ/כָמֹ/הוּ֩ ke.mo en/ als/ hem
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1961 הָיָ֨ה ha.yah hij was geweest
H6440 לְ/פָנָ֜י/ו pa.neh <naar>/ aangezicht/ hem
H4428 מֶ֗לֶךְ me.lekh een koning
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7725 שָׁ֤ב shuv terugkeren
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H3605 בְּ/כָל\־ kol met/ alle
H3824 לְבָב֤/וֹ le.vav hart/ zijn
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ met/ alle
H5315 נַפְשׁ/וֹ֙ ne.phesh wezen/ zijn
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ met/ alle
H3966 מְאֹד֔/וֹ me.od strength/ zijn
H3605 כְּ/כֹ֖ל kol naar/ alle
H8451 תּוֹרַ֣ת to.rah [wet
H4872 מֹשֶׁ֑ה mo.sheh Mozes
H0310a וְ/אַחֲרָ֖י/ו a.char en/ na/ hem
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H6965b קָ֥ם qum hij stond op
H3644 כָּמֹֽ/הוּ\׃ ke.mo als/ hem
26
H0389 אַ֣ךְ\׀ akh niettemin
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7725 שָׁ֣ב shuv terugkeren
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H2740 מֵ/חֲר֤וֹן cha.ron van/ [de] brandend van
H0639 אַפּ/וֹ֙ aph toorn/ zijn
H1419a הַ/גָּד֔וֹל ga.dol <de>/ groot
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H2734 חָרָ֥ה cha.rah het ontbrandde
H0639 אַפּ֖/וֹ aph toorn/ zijn
H3063 בִּֽ/יהוּדָ֑ה ye.hu.dah op/ Juda
H5921a עַ֚ל al op
H3605 כָּל\־ kol alle
H3708a הַ/כְּעָסִ֔ים ka.as de/ ergerniss
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3707 הִכְעִיס֖/וֹ ka.as he had vertoornd/ hem
H4519 מְנַשֶּֽׁה\׃ me.nash.sheh Manasse
27
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H1571 גַּ֤ם gam ook
H0853 אֶת\־ et
H3063 יְהוּדָה֙ ye.hu.dah Juda
H5493 אָסִיר֙ sur ik zal verwijderen
H5921a מֵ/עַ֣ל al van/ op
H6440 פָּנַ֔/י pa.neh aangezicht/ mijn
H0834d כַּ/אֲשֶׁ֥ר ka.a.sher
H5493 הֲסִרֹ֖תִי sur ik verwijderde
H0853 אֶת\־ et
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H3988a וּ֠/מָאַסְתִּי ma.as en/ I will verwerpen
H0853 אֶת\־ et
H5892b הָ/עִ֨יר ir de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֤את zot <de>/ dit
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0977 בָּחַ֙רְתִּי֙ ba.char
H0853 אֶת\־ et
H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1004b הַ/בַּ֔יִת ba.yit
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H0559 אָמַ֔רְתִּי a.mar I said
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn
H8034 שְׁמִ֖/י shem naam
H8033 שָֽׁם\׃ sham daar
28
H3499a וְ/יֶ֛תֶר ye.ter and/ [the] rest of
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] zaken van
H2977 יֹאשִׁיָּ֖הוּ yo.shiy.yah Josia
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H6213a עָשָׂ֑ה a.sah doen
H3808 הֲ/לֹא\־ lo ¿/ niet
H1992 הֵ֣ם hem.mah [zijn] zij
H3789 כְּתוּבִ֗ים ka.tav geschreven
H5921a עַל\־ al op
סֵ֛פֶר
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] zaken van
H3117 הַ/יָּמִ֖ים yom de/ dags
H4428 לְ/מַלְכֵ֥י me.lekh van/ [de] koning van
H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda
29
H3117 בְּ/יָמָ֡י/ו yom in/ dags/ zijn
H5927 עָלָה֩ a.lah hij opging
H6547 פַרְעֹ֨ה par.oh Farao
H5224 נְכֹ֧ה ne.kho Necho
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H4714 מִצְרַ֛יִם mits.ra.yim Egypte
H5921a עַל\־ al op
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּׁ֖וּר ash.shur
H5921a עַל\־ al tot
H5104 נְהַר\־ na.har [rivier the] van
H6578 פְּרָ֑ת pe.rat Eufraat
H1980 וַ/יֵּ֨לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H4428 הַ/מֶּ֤לֶךְ me.lekh de/ koning
H2977 יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ yo.shiy.yah Josia
H7122 לִ/קְרָאת֔/וֹ qa.ra naar/ ontmoeten/ hem
H4191 וַ/יְמִיתֵ֙/הוּ֙ mut en/ hij sterven/ hem
H4023 בִּ/מְגִדּ֔וֹ me.gid.don at/ Megiddo
H7200 כִּ/רְאֹת֖/וֹ ra.ah wanneer/ zag/ hij
H0853 אֹתֽ/וֹ\׃ et
30
H7392 וַ/יַּרְכִּבֻ֨/הוּ ra.khav en/ zij made rijden/ hem
H5650 עֲבָדָ֥י/ו e.ved knechts/ zijn
H4191 מֵת֙ mut sterven
H4023 מִ/מְּגִדּ֔וֹ me.gid.don from/ Megiddo
H0935 וַ/יְבִאֻ֙/הוּ֙ bo
H3389 יְר֣וּשָׁלִַ֔ם ye.ru.sha.laim Jeruzalem
H6912 וַֽ/יִּקְבְּרֻ֖/הוּ qa.var en/ zij begraven/ hem
H6900 בִּ/קְבֻֽרָת֑/וֹ qe.vu.rah in/ begrafenis/ zijn
H3947 וַ/יִּקַּ֣ח la.qach en/ it nam
H5971a עַם\־ am [the] men of
H0776 הָ/אָ֗רֶץ e.rets
H0853 אֶת\־ et
H3059 יְהֽוֹאָחָז֙ ye.ho.a.chaz Joahaz
H1121a בֶּן\־ ben
H2977 יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ yo.shiy.yah Josia
H4886 וַ/יִּמְשְׁח֥וּ ma.shach en/ zij zalven
H0853 אֹת֛/וֹ et
H4427a וַ/יַּמְלִ֥יכוּ ma.lakh en/ zij regeren
H0853 אֹת֖/וֹ et
H8478 תַּ֥חַת ta.chat onder
H0001 אָבִֽי/ו\׃\ \פ av vader
31
בֶּן\־
H6242 עֶשְׂרִ֨ים es.rim twintig
H7969 וְ/שָׁלֹ֤שׁ sha.losh drie
H8141 שָׁנָה֙ sha.neh jaar[s]
H3059 יְהוֹאָחָ֣ז ye.ho.a.chaz Joahaz
H4427a בְּ/מָלְכ֔/וֹ ma.lakh wanneer/ regeren/ hij
H7969 וּ/שְׁלֹשָׁ֣ה sha.losh drie
H2320 חֳדָשִׁ֔ים cho.desh maanden
H4427a מָלַ֖ךְ ma.lakh hij regeren
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H8034 וְ/שֵׁ֣ם shem naam
H0517 אִמּ֔/וֹ em moeder/ zijn
H2537 חֲמוּטַ֥ל cha.mu.tal [was] Hamutal
H1323 בַּֽת\־ bat
H3414 יִרְמְיָ֖הוּ yir.me.yah Jeremia
H3841 מִ/לִּבְנָֽה\׃ liv.nah uit/ Libna
32
H6213a וַ/יַּ֥עַשׂ a.sah en/ doen
הָ/רַ֖ע
בְּ/עֵינֵ֣י
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3605 כְּ/כֹ֥ל kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשׂ֖וּ a.sah doen
H0001 אֲבֹתָֽי/ו\׃ av vader
33
H0631 וַ/יַּאַסְרֵ/הוּ֩ a.sar en/ hij confined/ hem
H6547 פַרְעֹ֨ה par.oh Farao
H5224 נְכֹ֤ה ne.kho Necho
H7247 בְ/רִבְלָה֙ riv.lah bij/ Ribla
H0776 בְּ/אֶ֣רֶץ e.rets
H2574 חֲמָ֔ת cha.mat Hamath
H4427a מִ/מְּלֹ֖ךְ ma.lakh van/ regeren
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H5414 וַ/יִּתֶּן\־ na.tan en/ leggen hij
H6066 עֹ֙נֶשׁ֙ o.nesh een vine
H5921a עַל\־ al op
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H3967 מֵאָ֥ה me.ah one honderd
H3603 כִכַּר\־ kik.kar talent[s] of
H3701 כֶּ֖סֶף ke.seph zilver
H3603 וְ/כִכַּ֥ר kik.kar and/ a talent of
H2091 זָהָֽב\׃ za.hav goud
34
H4427a וַ/יַּמְלֵךְ֩ ma.lakh en/ hij regeren
H6547 פַּרְעֹ֨ה par.oh Farao
H5224 נְכֹ֜ה ne.kho Necho
H0853 אֶת\־ et
H0471 אֶלְיָקִ֣ים el.ya.qim Eliakim
H1121a בֶּן\־ ben
H2977 יֹאשִׁיָּ֗הוּ yo.shiy.yah Josia
H8478 תַּ֚חַת ta.chat onder
H2977 יֹאשִׁיָּ֣הוּ yo.shiy.yah Josia
H0001 אָבִ֔י/ו av vader
H5437 וַ/יַּסֵּ֥ב sa.vav en/ hij changed
H0853 אֶת\־ et
H8034 שְׁמ֖/וֹ shem naam
H3079 יְהוֹיָקִ֑ים ye.ho.ya.qim Jojakim
H0853 וְ/אֶת\־ et
H3059 יְהוֹאָחָ֣ז ye.ho.a.chaz Joahaz
H3947 לָקָ֔ח la.qach he nam
H0935 וַ/יָּבֹ֥א bo
H4714 מִצְרַ֖יִם mits.ra.yim Egypte
H4191 וַ/יָּ֥מָת mut en/ hij sterven
H8033 שָֽׁם\׃ sham daar
35
H3701 וְ/הַ/כֶּ֣סֶף ke.seph en/ de/ zilver
H2091 וְ/הַ/זָּהָ֗ב za.hav en/ de/ goud
H5414 נָתַ֤ן na.tan gaf hij
H3079 יְהוֹיָקִים֙ ye.ho.ya.qim Jojakim
H6547 לְ/פַרְעֹ֔ה par.oh naar/ Farao
H0389 אַ֚ךְ akh slechts
H6186b הֶעֱרִ֣יךְ a.rakh schatten
H0853 אֶת\־ et
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H5414 לָ/תֵ֥ת na.tan aan/ geven
H0853 אֶת\־ et
H3701 הַ/כֶּ֖סֶף ke.seph de/ zilver
H5921a עַל\־ al op
H6310 פִּ֣י peh [de] mond van
H6547 פַרְעֹ֑ה par.oh Farao
H0376 אִ֣ישׁ ish ieder
H6187 כְּ/עֶרְכּ֗/וֹ e.rekh naar/ schatting/ zijn
H5065 נָגַ֞שׂ na.ga.s hij exacted
H0853 אֶת\־ et
H3701 הַ/כֶּ֤סֶף ke.seph de/ zilver
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2091 הַ/זָּהָב֙ za.hav de/ goud
H0853 אֶת\־ et
H5971a עַ֣ם am [the] men of
H0776 הָ/אָ֔רֶץ e.rets
H5414 לָ/תֵ֖ת na.tan aan/ geven [it]
H6547 לְ/פַרְעֹ֥ה par.oh naar/ Farao
H5224 נְכֹֽה\׃\ \ס ne.kho Necho
36
בֶּן\־
H6242 עֶשְׂרִ֨ים es.rim twintig
H2568 וְ/חָמֵ֤שׁ cha.mesh en/ vijf
H8141 שָׁנָ֨ה sha.neh jaar[s]
H3079 יְהוֹיָקִ֣ים ye.ho.ya.qim Jojakim
H4427a בְּ/מָלְכ֔/וֹ ma.lakh wanneer/ regeren/ hij
H0259 וְ/אַחַ֤ת e.chad en/ een [plus]
H6240 עֶשְׂרֵה֙ a.sar -tien
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H4427a מָלַ֖ךְ ma.lakh hij regeren
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H8034 וְ/שֵׁ֣ם shem naam
H0517 אִמּ֔/וֹ em moeder/ zijn
H2080 זְבוּדָּ֥ה ze.vi.dah [was] Zebudda
H1323 בַת\־ bat
H6305 פְּדָיָ֖ה pe.da.yah Pedaja
H4480a מִן\־ min van
H7316 רוּמָֽה\׃ ru.mah Ruma
37
H6213a וַ/יַּ֥עַשׂ a.sah en/ doen
הָ/רַ֖ע
בְּ/עֵינֵ֣י
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H3605 כְּ/כֹ֥ל kol naar/ alle
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H6213a עָשׂ֖וּ a.sah doen
H0001 אֲבֹתָֽי/ו\׃ av vader
Hoofdstuk 22 Hoofdstuk 24