2 Koningen 22

1
בֶּן\־
H8083 שְׁמֹנֶ֤ה she.mo.neh acht
H8141 שָׁנָה֙ sha.neh jaar[s]
H2977 יֹאשִׁיָּ֣הוּ yo.shiy.yah Josia
H4427a בְ/מָלְכ֔/וֹ ma.lakh wanneer/ regeren/ hij
H7970 וּ/שְׁלֹשִׁ֤ים she.lo.shim dertig
H0259 וְ/אַחַת֙ e.chad en/ een
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H4427a מָלַ֖ךְ ma.lakh hij regeren
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִָ֑ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H8034 וְ/שֵׁ֣ם shem naam
H0517 אִמּ֔/וֹ em moeder/ zijn
H3040 יְדִידָ֥ה ye.di.dah [was] Jedida
H1323 בַת\־ bat
H5718 עֲדָ֖יָה a.da.yah Adaiah
H1218 מִ/בָּצְקַֽת\׃ bots.qat
2
H6213a וַ/יַּ֥עַשׂ a.sah en/ doen
H3477 הַ/יָּשָׁ֖ר ya.shar de/ recht
בְּ/עֵינֵ֣י
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H1980 וַ/יֵּ֗לֶךְ ha.lakh en/ hij wandelde
H3605 בְּ/כָל\־ kol in/ alle
H1870 דֶּ֙רֶךְ֙ de.rekh [de] weg van
H1732 דָּוִ֣ד da.vid David
H0001 אָבִ֔י/ו av vader
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H5493 סָ֖ר sur hij week af
H3225 יָמִ֥ין ya.min rechter [hand]
H8040 וּ/שְׂמֹֽאול\׃\ \פ se.mo.l links
3
H1961 וַ/יְהִ֗י ha.yah en/ het was
H8083 בִּ/שְׁמֹנֶ֤ה she.mo.neh in/ acht
H6240 עֶשְׂרֵה֙ a.sar -tien
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar
H4428 לַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh van de/ koning
H2977 יֹאשִׁיָּ֑הוּ yo.shiy.yah Josia
H7971 שָׁלַ֣ח sha.lach zenden
H4428 הַ֠/מֶּלֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H8227b שָׁפָ֨ן sha.phan Safan
H1121a בֶּן\־ ben
H0683 אֲצַלְיָ֤הוּ a.tsal.ya.hu Azaliah
H1121a בֶן\־ ben
H4918 מְשֻׁלָּם֙ me.shul.lam Mesullam
H5608b הַ/סֹּפֵ֔ר so.pher de/ schrijver
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
4
H5927 עֲלֵ֗ה a.lah opgaan
H0413 אֶל\־ el naar
H2518 חִלְקִיָּ֙הוּ֙ chil.qiy.yah Hilkia
H3548 הַ/כֹּהֵ֣ן ko.hen de/ priester
H1419a הַ/גָּד֔וֹל ga.dol <de>/ groot
H8552 וְ/יַתֵּ֣ם ta.mam zo/ voltooid zijn
H0853 אֶת\־ et
H3701 הַ/כֶּ֔סֶף ke.seph de/ geld
H0935 הַ/מּוּבָ֖א bo
בֵּ֣ית
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H0622 אָסְפ֛וּ a.saph zij hebben verzameld
H8104 שֹׁמְרֵ֥י sha.mar [bewaken
H5592b הַ/סַּ֖ף saph de/ drempel
H0854 מֵ/אֵ֥ת et
H5971a הָ/עָֽם\׃ am de/ volk
5
H5414 וְ/יִתְּנֻ֗/הוּ na.tan en/ leggen laat hen/ het
H5921a עַל\־ al op
H3027 יַד֙ yad [de] hand of
עֹשֵׂ֣י
H4399 הַ/מְּלָאכָ֔ה me.la.khah de/ werk
הַ/מֻּפְקָדִ֖ים
H1004b בֵּ֣ית ba.yit
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H5414 וְ/יִתְּנ֣וּ na.tan en/ geven laat hen
H0853 אֹת֗/וֹ et
לְ/עֹשֵׂ֤י
H4399 הַ/מְּלָאכָה֙ me.la.khah de/ werk
H0834a אֲשֶׁר֙ a.sher
בְּ/בֵ֣ית
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H2388 לְ/חַזֵּ֖ק cha.zaq tot/ herstellen
H0919 בֶּ֥דֶק be.deq
H1004b הַ/בָּֽיִת\׃ ba.yit
6
H2796 לֶ/חָ֣רָשִׁ֔ים cha.rash tot de/ ambachtslieden
H1129 וְ/לַ/בֹּנִ֖ים ba.nah
H1443 וְ/לַ/גֹּֽדְרִ֑ים ga.dar en/ naar de/ metselaars
H7069 וְ/לִ/קְנ֤וֹת qa.nah en/ naar/ verwerven
H6086 עֵצִים֙ ets hout<s>
H0068 וְ/אַבְנֵ֣י e.ven en/ stenen van
H4274 מַחְצֵ֔ב mach.tsev steengroeve
H2388 לְ/חַזֵּ֖ק cha.zaq tot/ herstellen
H0853 אֶת\־ et
H1004b הַ/בָּֽיִת\׃ ba.yit
7
H0389 אַ֚ךְ akh slechts
H3808 לֹא\־ lo niet
H2803 יֵחָשֵׁ֣ב cha.shav het zal zijn accounted voor
H0854 אִתָּ֔/ם et
H3701 הַ/כֶּ֖סֶף ke.seph de/ geld
H5414 הַ/נִּתָּ֣ן na.tan dat/ leggen is
H5921a עַל\־ al op
H3027 יָדָ֑/ם yad hen/ hun
H3588a כִּ֥י ki want
H0530 בֶ/אֱמוּנָ֖ה e.mu.nah in/ trouw
H1992 הֵ֥ם hem.mah zij
H6213a עֹשִֽׂים\׃ a.sah [zijn] doen
8
H0559 וַ֠/יֹּאמֶר a.mar en/ hij zei
H2518 חִלְקִיָּ֜הוּ chil.qiy.yah Hilkia
H3548 הַ/כֹּהֵ֤ן ko.hen de/ priester
H1419a הַ/גָּדוֹל֙ ga.dol <de>/ groot
H5921a עַל\־ al tot
H8227b שָׁפָ֣ן sha.phan Safan
H5608b הַ/סֹּפֵ֔ר so.pher de/ schrijver
סֵ֧פֶר
H8451 הַ/תּוֹרָ֛ה to.rah de/ wet
H4672 מָצָ֖אתִי ma.tsa ik vinden
בְּ/בֵ֣ית
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H5414 וַ/יִּתֵּ֨ן na.tan en/ gaf hij
H2518 חִלְקִיָּ֧ה chil.qiy.yah Hilkia
H0853 אֶת\־ et
הַ/סֵּ֛פֶר
H0413 אֶל\־ el naar
H8227b שָׁפָ֖ן sha.phan Safan
H7121 וַ/יִּקְרָאֵֽ/הוּ\׃ qa.ra en/ hij lezen/ het
9
H0935 וַ/יָּבֹ֞א bo
H8227b שָׁפָ֤ן sha.phan Safan
H5608b הַ/סֹּפֵר֙ so.pher de/ schrijver
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H7725 וַ/יָּ֥שֶׁב shuv terugkeren
H0853 אֶת\־ et
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H1697 דָּבָ֑ר da.var woord
H0559 וַ/יֹּ֗אמֶר a.mar en/ hij zei
H5413 הִתִּ֤יכוּ na.takh uitgegoten zij hebben
H5650 עֲבָדֶ֙י/ךָ֙ e.ved knechts/ uw
H0853 אֶת\־ et
H3701 הַ/כֶּ֙סֶף֙ ke.seph de/ geld
H4672 הַ/נִּמְצָ֣א ma.tsa dat/ was vinden
H1004b בַ/בַּ֔יִת ba.yit
H5414 וַֽ/יִּתְּנֻ֗/הוּ na.tan en/ leggen zij hebben/ het
H5921a עַל\־ al op
H3027 יַד֙ yad [de] hand of
עֹשֵׂ֣י
H4399 הַ/מְּלָאכָ֔ה me.la.khah de/ werk
הַ/מֻּפְקָדִ֖ים
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
10
H5046 וַ/יַּגֵּ֞ד na.gad en/ verteld hij
H8227b שָׁפָ֤ן sha.phan Safan
H5608b הַ/סֹּפֵר֙ so.pher de/ schrijver
H4428 לַ/מֶּ֣לֶךְ me.lekh tot de/ koning
H0559 לֵ/אמֹ֔ר a.mar <aan>/ zeggend
סֵ֚פֶר
H5414 נָ֣תַן na.tan gaf hij
H9030 לִ֔/י ni aan/ mij
H2518 חִלְקִיָּ֖ה chil.qiy.yah Hilkia
H3548 הַ/כֹּהֵ֑ן ko.hen de/ priester
H7121 וַ/יִּקְרָאֵ֥/הוּ qa.ra en/ hij voorgelezen/ het
H8227b שָׁפָ֖ן sha.phan Safan
H6440 לִ/פְנֵ֥י pa.neh <naar>/ aangezicht
H4428 הַ/מֶּֽלֶךְ\׃ me.lekh de/ koning
11
H1961 וַֽ/יְהִי֙ ha.yah en/ het was
H8085 כִּ/שְׁמֹ֣עַ sha.ma horen/ horen
H4428 הַ/מֶּ֔לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H1697 דִּבְרֵ֖י da.var [de] woorden van
סֵ֣פֶר
H8451 הַ/תּוֹרָ֑ה to.rah de/ wet
H7167 וַ/יִּקְרַ֖ע qa.ra en/ hij scheurde
H0853 אֶת\־ et
H0899b בְּגָדָֽי/ו\׃ be.ged
12
H6680 וַ/יְצַ֣ו tsa.vah en/ gebieden
H4428 הַ/מֶּ֡לֶךְ me.lekh de/ koning
H0853 אֶת\־ et
H2518 חִלְקִיָּ֣ה chil.qiy.yah Hilkia
H3548 הַ/כֹּהֵ֡ן ko.hen de/ priester
H0853 וְ/אֶת\־ et
H0296 אֲחִיקָ֣ם a.chi.qam Ahikam
H1121a בֶּן\־ ben
H8227b שָׁ֠פָן sha.phan Safan
H0853 וְ/אֶת\־ et
H5907 עַכְבּ֨וֹר akh.bor Achbor
H1121a בֶּן\־ ben
H4320 מִיכָיָ֜ה mi.kha.yah Michaja
H0853 וְ/אֵ֣ת\׀ et
H8227b שָׁפָ֣ן sha.phan Safan
H5608b הַ/סֹּפֵ֗ר so.pher de/ schrijver
H0853 וְ/אֵ֛ת et
H6222 עֲשָׂיָ֥ה a.sa.yah Asaja
H5650 עֶֽבֶד\־ e.ved [the] knecht of
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
13
H1980 לְכוּ֩ ha.lakh gaan
H1875 דִרְשׁ֨וּ da.rash raadplegen
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֜ה ye.ho.vah JHWH
H1157 בַּעֲדִ֣/י be.ad
H1157 וּ/בְעַד\־ be.ad
H5971a הָ/עָ֗ם am de/ volk
H1157 וּ/בְעַד֙ be.ad
H3605 כָּל\־ kol alle
H3063 יְהוּדָ֔ה ye.hu.dah Juda
H5921a עַל\־ al op
H1697 דִּבְרֵ֛י da.var [de] woorden van
הַ/סֵּ֥פֶר
H4672 הַ/נִּמְצָ֖א ma.tsa dat/ had geweest vinden
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H3588a כִּֽי\־ ki want
H1419a גְדוֹלָ֞ה ga.dol [is] groot
H2534 חֲמַ֣ת che.mah [de] toorn van
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H1931 הִיא֙ hu het
H3341 נִצְּתָ֣ה ya.tsat het is aanstekend
H9035 בָ֔/נוּ nu in/ ons
H5921a עַל֩ al op
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H8085 שָׁמְע֜וּ sha.ma horen
H0001 אֲבֹתֵ֗י/נוּ av vader
H5921a עַל\־ al tot
H1697 דִּבְרֵי֙ da.var [de] woorden van
הַ/סֵּ֣פֶר
H2088 הַ/זֶּ֔ה zeh <de>/ dit
H6213a לַ/עֲשׂ֖וֹת a.sah naar/ doen
H3605 כְּ/כָל\־ kol naar/ elke
H3789 הַ/כָּת֥וּב ka.tav <de>/ [thing] geschreven
H5921a עָלֵֽי/נוּ\׃ al op/ ons
14
H1980 וַ/יֵּ֣לֶךְ ha.lakh en/ hij ging
H2518 חִלְקִיָּ֣הוּ chil.qiy.yah Hilkia
H3548 הַ֠/כֹּהֵן ko.hen de/ priester
H0296 וַ/אֲחִיקָ֨ם a.chi.qam en/ Ahikam
H5907 וְ/עַכְבּ֜וֹר akh.bor en/ Achbor
H8227b וְ/שָׁפָ֣ן sha.phan en/ Safan
H6222 וַ/עֲשָׂיָ֗ה a.sa.yah en/ Asaja
H0413 אֶל\־ el naar
H2468 חֻלְדָּ֨ה chul.dah Hulda
H5031 הַ/נְּבִיאָ֜ה ne.vi.ah de/ profetes
H0802 אֵ֣שֶׁת\׀ ish.shah
H7967 שַׁלֻּ֣ם shal.lum Sallum
H1121a בֶּן\־ ben
H8616 תִּקְוָ֗ה tiq.vah Tikva
H1121a בֶּן\־ ben
H2745 חַרְחַס֙ char.chas Harhas
H8104 שֹׁמֵ֣ר sha.mar [bewaken
H0899b הַ/בְּגָדִ֔ים be.ged
H1931 וְ/הִ֛יא hu en/ zij
H3427 יֹשֶׁ֥בֶת ya.shav [was] wonening
H3389 בִּ/ירוּשָׁלִַ֖ם ye.ru.sha.laim in/ Jeruzalem
H4932 בַּ/מִּשְׁנֶ֑ה mish.neh in de/ dubbel
H1696 וַֽ/יְדַבְּר֖וּ da.var en/ zij sprak
H0413 אֵלֶֽי/הָ\׃ el naar/ haar
15
H0559 וַ/תֹּ֣אמֶר a.mar en/ zij zei
H0413 אֲלֵי/הֶ֔ם el naar/ hen
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֥ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֑ל yis.ra.el Israel
H0559 אִמְר֣וּ a.mar zeggen
H0376 לָ/אִ֔ישׁ ish aan de/ man
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H7971 שָׁלַ֥ח sha.lach zenden
H0853 אֶתְ/כֶ֖ם et
H0413 אֵלָֽ/י\׃ el naar/ mij
16
H3541 כֹּ֚ה koh zo
H0559 אָמַ֣ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik
H0935 מֵבִ֥יא bo
H7451c רָעָ֛ה ra.ah onheil
H0413 אֶל\־ el naar
H4725 הַ/מָּק֥וֹם ma.qom de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H3427 יֹֽשְׁבָ֑י/ו ya.shav bewonenants/ zijn
H0853 אֵ֚ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1697 דִּבְרֵ֣י da.var [de] woorden van
הַ/סֵּ֔פֶר
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H7121 קָרָ֖א qa.ra hij heeft lezen
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda
17
H8478 תַּ֣חַת\׀ ta.chat omdat
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H5800a עֲזָב֗וּ/נִי a.zav zij hebben verlatenn/ mij
וַֽ/יְקַטְּרוּ֙
H0430 לֵ/אלֹהִ֣ים e.lo.him aan/ goden
H0312 אֲחֵרִ֔ים a.cher ander
H4616 לְמַ֙עַן֙ ma.an zo als
H3707 הַכְעִיסֵ֔/נִי ka.as aan vertoornen/ mij
H3605 בְּ/כֹ֖ל kol door/ alle
H4639 מַעֲשֵׂ֣ה ma.a.seh [de] werk van
H3027 יְדֵי/הֶ֑ם yad hands/ hun
H3341 וְ/נִצְּתָ֧ה ya.tsat en/ het will be aanstekend
H2534 חֲמָתִ֛/י che.mah toorn/ mijn
H4725 בַּ/מָּק֥וֹם ma.qom in de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H3518 תִכְבֶּֽה\׃ ka.vah it will be gedoofd
18
H0413 וְ/אֶל\־ el en/ naar
H4428 מֶ֣לֶךְ me.lekh [de] koning van
H3063 יְהוּדָ֗ה ye.hu.dah Juda
H7971 הַ/שֹּׁלֵ֤חַ sha.lach zenden
H0853 אֶתְ/כֶם֙ et
H1875 לִ/דְרֹ֣שׁ da.rash naar/ raadplegen
H0853 אֶת\־ et
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3541 כֹּ֥ה koh zo
H0559 תֹאמְר֖וּ a.mar u zal zeggen
H0413 אֵלָ֑י/ו el naar/ hem
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֤ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵ֣י e.lo.him [de] God van
H3478 יִשְׂרָאֵ֔ל yis.ra.el Israel
H1697 הַ/דְּבָרִ֖ים da.var de/ woorden
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H8085 שָׁמָֽעְתָּ\׃ sha.ma horen
19
H3282 יַ֠עַן ya.an omdat
H7401 רַךְ\־ ra.khakh het was zacht
H3824 לְבָ֨בְ/ךָ֜ le.vav hart/ uw
H3665 וַ/תִּכָּנַ֣ע\׀ ka.na en/ you vernederd yourself
H6440 מִ/פְּנֵ֣י pa.neh van/ aangezicht
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah JHWH
H8085 בְּֽ/שָׁמְעֲ/ךָ֡ sha.ma horen/ horen/ u
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1696 דִּבַּרְתִּי֩ da.var ik had gesproken
H5921a עַל\־ al op
H4725 הַ/מָּק֨וֹם ma.qom de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֜ה zeh <de>/ dit
H5921a וְ/עַל\־ al en/ op
H3427 יֹשְׁבָ֗י/ו ya.shav bewonenants/ zijn
H1961 לִ/הְי֤וֹת ha.yah naar/ worden
H8047 לְ/שַׁמָּה֙ sham.mah ontzetting
H7045 וְ/לִ/קְלָלָ֔ה qe.la.lah en/ <tot>/ een vloek
H7167 וַ/תִּקְרַע֙ qa.ra en/ u scheurde
H0853 אֶת\־ et
H0899b בְּגָדֶ֔י/ךָ be.ged
H1058 וַ/תִּבְכֶּ֖ה ba.khah
H6440 לְ/פָנָ֑/י pa.neh <naar>/ aangezicht/ mij
H1571 וְ/גַ֧ם gam en/ ook
H0595 אָנֹכִ֛י a.no.khi I
H8085 שָׁמַ֖עְתִּי sha.ma horen
H5002 נְאֻם\־ ne.um [de] godsspraak van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
20
H3651c לָ/כֵן֩ ken <aan>/ therefore
H2005 הִנְ/נִ֨י hen zie/ ik
H0622 אֹֽסִפְ/ךָ֜ a.saph [zal] verzamelen/ u
H5921a עַל\־ al tot
H0001 אֲבֹתֶ֗י/ךָ av vader
H0622 וְ/נֶאֱסַפְתָּ֣ a.saph en/ u zal zijn verzameld
H0413 אֶל\־ el naar
H6913 קִבְרֹתֶי/ךָ֮ qe.ver graf <s>/ uw
H7965 בְּ/שָׁלוֹם֒ sha.lom vrede
H3808 וְ/לֹא\־ lo en/ niet
H7200 תִרְאֶ֣ינָה ra.ah zij zal kijken
H5869a עֵינֶ֔י/ךָ a.yin oogs/ uw
H3605 בְּ/כֹל֙ kol op/ alle
H7451c הָֽ/רָעָ֔ה ra.ah de/ distress
H0834a אֲשֶׁר\־ a.sher
H0589 אֲנִ֥י a.ni I
H0935 מֵבִ֖יא bo
H5921a עַל\־ al op
H4725 הַ/מָּק֣וֹם ma.qom de/ plaats
H2088 הַ/זֶּ֑ה zeh <de>/ dit
H7725 וַ/יָּשִׁ֥יבוּ shuv terugkeren
H0853 אֶת\־ et
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H1697 דָּבָֽר\׃ da.var woord
Hoofdstuk 21 Hoofdstuk 23