2 Koningen 20

1
H3117 בַּ/יָּמִ֣ים yom in de/ dags
H1992 הָ/הֵ֔ם hem.mah <de>/ diegenen
חָלָ֥ה
H2396 חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H4191 לָ/מ֑וּת mut tot/ sterven
H0935 וַ/יָּבֹ֣א bo
H0413 אֵ֠לָי/ו el naar/ hem
H3470a יְשַׁעְיָ֨הוּ ye.sha.yah Jesaja
H1121a בֶן\־ ben
H0531 אָמ֜וֹץ a.mots Amoz
H5030 הַ/נָּבִ֗יא na.vi de/ profeet
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָ֜י/ו el naar/ hem
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֤ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H6680 צַ֣ו tsa.vah gebieden
H1004b לְ/בֵיתֶ֔/ךָ ba.yit
H3588a כִּ֛י ki dat
H4191 מֵ֥ת mut [zijn] op het punt sterven
H0859a אַתָּ֖ה at.tah
H3808 וְ/לֹ֥א lo en/ niet
H2421 תִֽחְיֶֽה\׃ cha.yah u zal leven
2
H5437 וַ/יַּסֵּ֥ב sa.vav en/ omgedraaid hij
H0853 אֶת\־ et
H6440 פָּנָ֖י/ו pa.neh aangezicht/ zijn
H0413 אֶל\־ el naar
H7023 הַ/קִּ֑יר qir de/ muur
H6419 וַ/יִּ֨תְפַּלֵּ֔ל pa.lal en/ bidden
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
3
H0577 אָנָּ֣ה an.na I beg you
H3068 יְהוָ֗ה ye.ho.vah O JHWH
H2142 זְכָר\־ za.khar gedenken
H4994 נָ֞א na alstublieft
H0853 אֵ֣ת et
H0834a אֲשֶׁ֧ר a.sher
H1980 הִתְהַלַּ֣כְתִּי ha.lakh ik hebben wandelde over
H6440 לְ/פָנֶ֗י/ךָ pa.neh <naar>/ aangezicht/ u
H0571 בֶּֽ/אֱמֶת֙ e.met in/ trouw
H3824 וּ/בְ/לֵבָ֣ב le.vav en/ met/ een hart
H8003 שָׁלֵ֔ם sha.lem volkomen
H2896a וְ/הַ/טּ֥וֹב tov en/ de/ goed
בְּ/עֵינֶ֖י/ךָ
H6213a עָשִׂ֑יתִי a.sah doen
H1058 וַ/יֵּ֥בְךְּ ba.khah
H2396 חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H1065 בְּכִ֥י be.khi
H1419a גָדֽוֹל\׃\ \ס ga.dol groot
4
H1961 וַ/יְהִ֣י ha.yah en/ het was
H3470a יְשַׁעְיָ֔הוּ ye.sha.yah Jesaja
H3808 לֹ֣א lo niet
H3318 יָצָ֔א ya.tsa hij had uitgegaan
H2691a חָצֵ֖ר cha.tser [de] voorhof
H8484 הַ/תִּֽיכֹנָ֑ה ti.khon <de>/ middelste
H1697 וּ/דְבַר\־ da.var en/ [de] woord van
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H1961 הָיָ֥ה ha.yah het kwam
H0413 אֵלָ֖י/ו el naar/ hem
H0559 לֵ/אמֹֽר\׃ a.mar <aan>/ zeggend
5
H7725 שׁ֣וּב shuv terugkeren
H0559 וְ/אָמַרְתָּ֞ a.mar en/ u zal zeggen
H0413 אֶל\־ el naar
H2396 חִזְקִיָּ֣הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H5057 נְגִיד\־ na.gid [heerser the] van
H5971a עַמִּ֗/י am volk/ mijn
H3541 כֹּֽה\־ koh zo
H0559 אָמַ֤ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָה֙ ye.ho.vah JHWH
H0430 אֱלֹהֵי֙ e.lo.him [de] God van
H1732 דָּוִ֣ד da.vid David
H0001 אָבִ֔י/ךָ av vader
H8085 שָׁמַ֙עְתִּי֙ sha.ma horen
H0853 אֶת\־ et
H8605 תְּפִלָּתֶ֔/ךָ te.phil.lah gebed/ uw
H7200 רָאִ֖יתִי ra.ah ik hebben gezien
H0853 אֶת\־ et
H1832 דִּמְעָתֶ֑/ךָ dim.ah traan[s]/ uw
H2005 הִנְ/נִי֙ hen zie/ ik
H7495 רֹ֣פֶא ra.pah genezen
H9032 לָ֔/ךְ kh <aan>/ u
H3117 בַּ/יּוֹם֙ yom op de/ dag
H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֔י she.li.shi derde
H5927 תַּעֲלֶ֖ה a.lah gij zult opgaan
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
6
H3254 וְ/הֹסַפְתִּ֣י ya.saph en/ ik zal toevoegen
H5921a עַל\־ al tot
H3117 יָמֶ֗י/ךָ yom dags/ uw
H2568 חֲמֵ֤שׁ cha.mesh vijf-
H6240 עֶשְׂרֵה֙ a.sar -tien
H8141 שָׁנָ֔ה sha.neh jaar[s]
H3709 וּ/מִ/כַּ֤ף kaph and/ from/ [the] hand of
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0804 אַשּׁוּר֙ ash.shur
H5337 אַצִּ֣ילְ/ךָ֔ na.tsal bevrijden i zal/ u
H0853 וְ/אֵ֖ת et
H5892b הָ/עִ֣יר ir de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֑את zot <de>/ dit
H1598 וְ/גַנּוֹתִי֙ ga.nan en/ ik zal verdedigen
H5921a עַל\־ al <op>
H5892b הָ/עִ֣יר ir de/ stad
H2063 הַ/זֹּ֔את zot <de>/ dit
H4616 לְמַֽעֲנִ֔/י ma.an voor eigen omwille van/ mijn
H4616 וּ/לְמַ֖עַן ma.an en/ voor [de] omwille van van
H1732 דָּוִ֥ד da.vid David
H5650 עַבְדִּֽ/י\׃ e.ved knecht/ mijn
7
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3470a יְשַֽׁעְיָ֔הוּ ye.sha.yah Jesaja
H3947 קְח֖וּ la.qach nemen
H1690 דְּבֶ֣לֶת de.ve.lah een koek van
H8384 תְּאֵנִ֑ים te.e.nah vijgenboom
H3947 וַ/יִּקְח֛וּ la.qach en/ people nam [it]
וַ/יָּשִׂ֥ימוּ
H5921a עַֽל\־ al op
H7822 הַ/שְּׁחִ֖ין she.chin zweer
H2421 וַ/יֶּֽחִי\׃ cha.yah en/ hij leefde
8
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H2396 חִזְקִיָּ֙הוּ֙ chiz.qiy.yah Hizkia
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3470a יְשַׁעְיָ֔הוּ ye.sha.yah Jesaja
H4100 מָ֣ה mah wat?
H0226 א֔וֹת ot [zal zijn] een teken
H3588a כִּֽי\־ ki dat
H7495 יִרְפָּ֥א ra.pah genezen
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H9030 לִ֑/י ni <aan>/ mij
H5927 וְ/עָלִ֛יתִי a.lah en/ ik zal opgaan
H3117 בַּ/יּ֥וֹם yom op de/ dag
H7992 הַ/שְּׁלִישִׁ֖י she.li.shi derde
בֵּ֥ית
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
9
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H3470a יְשַׁעְיָ֗הוּ ye.sha.yah Jesaja
H2088 זֶה\־ zeh dit
H9031 לְּ/ךָ֤ ka voor/ u
H0226 הָ/אוֹת֙ ot [zal zijn] de/ teken
H0854 מֵ/אֵ֣ת et
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H3588a כִּ֚י ki dat
H6213a יַעֲשֶׂ֣ה a.sah doen
H3068 יְהוָ֔ה ye.ho.vah JHWH
H0853 אֶת\־ et
H1697 הַ/דָּבָ֖ר da.var de/ zaak
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1696 דִּבֵּ֑ר da.var hij heeft gesproken
H1980 הָלַ֤ךְ ha.lakh het heeft gaanne
H6738 הַ/צֵּל֙ tsel de/ schaduw
H6235 עֶ֣שֶׂר e.ser tien
H4609b מַֽעֲל֔וֹת ma.a.lah trap
H0518a אִם\־ im of?
H7725 יָשׁ֖וּב shuv terugkeren
H6235 עֶ֥שֶׂר e.ser tien
H4609b מַעֲלֽוֹת\׃ ma.a.lah trap
10
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H2396 יְחִזְקִיָּ֔הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H7043 נָקֵ֣ל qa.lal het is gering
H6738 לַ/צֵּ֔ל tsel schaduw
H5186 לִ/נְט֖וֹת na.tah aan/ uitstrekken
H6235 עֶ֣שֶׂר e.ser tien
H4609b מַעֲל֑וֹת ma.a.lah trap
H3808 לֹ֣א lo In-
H3588a כִ֔י ki daad
H7725 יָשׁ֥וּב shuv terugkeren
H6738 הַ/צֵּ֛ל tsel de/ schaduw
H0322 אֲחֹרַנִּ֖ית a.cho.ran.nit achterwaarts
H6235 עֶ֥שֶׂר e.ser tien
H4609b מַעֲלֽוֹת\׃ ma.a.lah trap
11
H7121 וַ/יִּקְרָ֛א qa.ra en/ hij uitgeroepen
H3470a יְשַׁעְיָ֥הוּ ye.sha.yah Jesaja
H5030 הַ/נָּבִ֖יא na.vi de/ profeet
H0413 אֶל\־ el naar
H3068 יְהוָ֑ה ye.ho.vah JHWH
H7725 וַ/יָּ֣שֶׁב shuv terugkeren
H0853 אֶת\־ et
H6738 הַ/צֵּ֗ל tsel de/ schaduw
H4609b בַּֽ֠/מַּעֲלוֹת ma.a.lah op de/ trap
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3381 יָרְדָ֜ה ya.rad het had afgedaald
H4609b בְּ/מַעֲל֥וֹת ma.a.lah op/ [de] trap van
H0271 אָחָ֛ז a.chaz Ahaz
H0322 אֲחֹֽרַנִּ֖ית a.cho.ran.nit achterwaarts
H6235 עֶ֥שֶׂר e.ser tien
H4609b מַעֲלֽוֹת\׃\ \פ ma.a.lah trap
12
H6256 בָּ/עֵ֣ת et tijd
H1931 הַ/הִ֡יא hu <de>/ dat
H7971 שָׁלַ֡ח sha.lach zenden
H1255 בְּרֹאדַ֣ךְ be.ro.dakh bal.a.dan
H1255 בַּ֠לְאֲדָן be.ro.dakh bal.a.dan
H1121a בֶּֽן\־ ben
H1081 בַּלְאֲדָ֧ן bal.a.dan
H4428 מֶֽלֶךְ\־ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶ֛ל ba.vel
H5612a סְפָרִ֥ים se.pher briefs
H4503 וּ/מִנְחָ֖ה min.chah en/ een spijsoffer
H0413 אֶל\־ el naar
H2396 חִזְקִיָּ֑הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H3588a כִּ֣י ki want
H8085 שָׁמַ֔ע sha.ma horen
H3588a כִּ֥י ki dat
חָלָ֖ה
H2396 חִזְקִיָּֽהוּ\׃ chiz.qiy.yah Hizkia
13
H8085 וַ/יִּשְׁמַ֣ע sha.ma en/ horen
H5921a עֲלֵי/הֶם֮ al tot/ hen
H2396 חִזְקִיָּהוּ֒ chiz.qiy.yah Hizkia
H7200 וַ/יַּרְאֵ֣/ם ra.ah en/ hij toonde/ hen
H0853 אֶת\־ et
H3605 כָּל\־ kol alle
H1004b בֵּ֣ית ba.yit
H5238 נְכֹת֡/וֹ ne.khot schat/ zijn
H0853 אֶת\־ et
H3701 הַ/כֶּסֶף֩ ke.seph de/ zilver
H0853 וְ/אֶת\־ et
H2091 הַ/זָּהָ֨ב za.hav de/ goud
H0853 וְ/אֶת\־ et
H1314 הַ/בְּשָׂמִ֜ים be.sem
H0853 וְ/אֵ֣ת\׀ et
H8081 שֶׁ֣מֶן she.men [olie
H2896a הַ/טּ֗וֹב tov de/ goed
H0853 וְ/אֵת֙ et
H1004b בֵּ֣ית ba.yit
H3627 כֵּלָ֔י/ו ke.li wapens/ zijn
H0853 וְ/אֵ֛ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H4672 נִמְצָ֖א ma.tsa het was vinden
H0214 בְּ/אֽוֹצְרֹתָ֑י/ו o.tsar in/ schatkamers/ zijn
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H1961 הָיָ֣ה ha.yah het was
H1697 דָבָ֗ר da.var iets
H0834a אֲ֠שֶׁר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7200 הֶרְאָ֧/ם ra.ah hij toonde/ hen
H2396 חִזְקִיָּ֛הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H1004b בְּ/בֵית֖/וֹ ba.yit
H3605 וּ/בְ/כָל\־ kol en/ in/ alle
H4475 מֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃ mem.sha.lah heerschappij/ zijn
14
H0935 וַ/יָּבֹא֙ bo
H3470a יְשַֽׁעְיָ֣הוּ ye.sha.yah Jesaja
H5030 הַ/נָּבִ֔יא na.vi de/ profeet
H0413 אֶל\־ el naar
H4428 הַ/מֶּ֖לֶךְ me.lekh de/ koning
H2396 חִזְקִיָּ֑הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H0559 וַ/יֹּ֨אמֶר a.mar en/ hij zei
H0413 אֵלָ֜י/ו el naar/ hem
H4100 מָ֥ה mah wat?
H0559 אָמְר֣וּ\׀ a.mar did zij zeggen
H0582 הָ/אֲנָשִׁ֣ים e.nosh de/ mensen
H0428 הָ/אֵ֗לֶּה el.leh <de>/ deze
H0370 וּ/מֵ/אַ֙יִן֙ a.yin en/ van/ waar?
H0935 יָבֹ֣אוּ bo
H0413 אֵלֶ֔י/ךָ el naar/ u
H0559 וַ/יֹּ֙אמֶר֙ a.mar en/ hij zei
H2396 חִזְקִיָּ֔הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H0776 מֵ/אֶ֧רֶץ e.rets
H7350 רְחוֹקָ֛ה ra.choq ver
H0935 בָּ֖אוּ bo
H0894 מִ/בָּבֶֽל\׃ ba.vel
15
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H4100 מָ֥ה mah wat?
H7200 רָא֖וּ ra.ah did zij zien
H1004b בְּ/בֵיתֶ֑/ךָ ba.yit
H0559 וַ/יֹּ֣אמֶר a.mar en/ hij zei
H2396 חִזְקִיָּ֗הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H0853 אֵ֣ת et
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֤ר a.sher
H1004b בְּ/בֵיתִ/י֙ ba.yit
H7200 רָא֔וּ ra.ah zij zag
H3808 לֹא\־ lo niet
H1961 הָיָ֥ה ha.yah het was
H1697 דָבָ֛ר da.var iets
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H7200 הִרְאִיתִ֖/ם ra.ah ik toonde/ hen
H0214 בְּ/אֹצְרֹתָֽ/י\׃ o.tsar in/ schatkamers/ mijn
16
H0559 וַ/יֹּ֥אמֶר a.mar en/ hij zei
H3470a יְשַׁעְיָ֖הוּ ye.sha.yah Jesaja
H0413 אֶל\־ el naar
H2396 חִזְקִיָּ֑הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H8085 שְׁמַ֖ע sha.ma horen
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
17
H2009 הִנֵּה֮ hin.neh zie!
H3117 יָמִ֣ים yom dags
H0935 בָּאִים֒ bo
H5375 וְ/נִשָּׂ֣א\׀ na.sa en/ droeg het zal zijn af
H3605 כָּל\־ kol alle
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1004b בְּ/בֵיתֶ֗/ךָ ba.yit
H0834a וַ/אֲשֶׁ֨ר a.sher
H0686 אָצְר֧וּ a.tsar zij hebben stored up
H0001 אֲבֹתֶ֛י/ךָ av vader
H5704 עַד\־ ad tott
H3117 הַ/יּ֥וֹם yom de/ dag
H2088 הַ/זֶּ֖ה zeh <de>/ dit
H0894 בָּבֶ֑לָ/ה ba.vel
H3808 לֹֽא\־ lo niet
H3498 יִוָּתֵ֥ר ya.tar it will be achtergelaten
H1697 דָּבָ֖ר da.var iets
H0559 אָמַ֥ר a.mar hij zegt
H3068 יְהוָֽה\׃ ye.ho.vah JHWH
18
וּ/מִ/בָּנֶ֜י/ךָ
H0834a אֲשֶׁ֨ר a.sher
H3318 יֵצְא֧וּ ya.tsa zij zullen tevoorschijn komen
H4480a מִמְּ/ךָ֛ min van/ u
H0834a אֲשֶׁ֥ר a.sher
H3205 תּוֹלִ֖יד ya.lad u zult vader
H3947 יִקָּ֑חוּ la.qach people will nemen away
H1961 וְ/הָיוּ֙ ha.yah en/ zij zal zijn
H5631 סָֽרִיסִ֔ים sa.ris hovelingen
H1964 בְּ/הֵיכַ֖ל he.khal in/ [de] paleis van
H4428 מֶ֥לֶךְ me.lekh [de] koning van
H0894 בָּבֶֽל\׃ ba.vel
19
H0559 וַ/יֹּ֤אמֶר a.mar en/ hij zei
H2396 חִזְקִיָּ֙הוּ֙ chiz.qiy.yah Hizkia
H0413 אֶֽל\־ el naar
H3470a יְשַֽׁעְיָ֔הוּ ye.sha.yah Jesaja
H2896a ט֥וֹב tov [is] goed
H1697 דְּבַר\־ da.var [de] woord van
H3068 יְהוָ֖ה ye.ho.vah JHWH
H0834a אֲשֶׁ֣ר a.sher
H1696 דִּבַּ֑רְתָּ da.var u hebben gesproken
H0559 וַ/יֹּ֕אמֶר a.mar en/ hij zei
H3808 הֲ/ל֛וֹא lo ¿/ niet
H0518a אִם\־ im if
H7965 שָׁל֥וֹם sha.lom vrede
H0571 וֶ/אֱמֶ֖ת e.met en/ stability
H1961 יִהְיֶ֥ה ha.yah het zal zijn
H3117 בְ/יָמָֽ/י\׃ yom in/ dags/ mijn
20
H3499a וְ/יֶ֨תֶר ye.ter and/ [the] rest of
H1697 דִּבְרֵ֤י da.var [de] zaken van
H2396 חִזְקִיָּ֙הוּ֙ chiz.qiy.yah Hizkia
H3605 וְ/כָל\־ kol en/ alle
H1369 גְּב֣וּרָת֔/וֹ ge.vu.rah macht/ zijn
H0834a וַ/אֲשֶׁ֣ר a.sher
עָשָׂ֗ה
H0853 אֶת\־ et
H1295 הַ/בְּרֵכָה֙ be.re.khah
H0853 וְ/אֶת\־ et
H8585a הַ/תְּעָלָ֔ה te.a.lah de/ kanaal
H0935 וַ/יָּבֵ֥א bo
H0853 אֶת\־ et
H4325 הַ/מַּ֖יִם ma.yim de/ water
H5892b הָ/עִ֑ירָ/ה ir de/ stad/ totwards
H3808 הֲ/לֹא\־ lo ¿/ niet
H1992 הֵ֣ם hem.mah [zijn] zij
H3789 כְּתוּבִ֗ים ka.tav geschreven
H5921a עַל\־ al op
סֵ֛פֶר
H1697 דִּבְרֵ֥י da.var [de] zaken van
H3117 הַ/יָּמִ֖ים yom de/ dags
H4428 לְ/מַלְכֵ֥י me.lekh van/ [de] koning van
H3063 יְהוּדָֽה\׃ ye.hu.dah Juda
21
H7901 וַ/יִּשְׁכַּ֥ב sha.khav liggen
H2396 חִזְקִיָּ֖הוּ chiz.qiy.yah Hizkia
H5973a עִם\־ im met
H0001 אֲבֹתָ֑י/ו av vader
H4427a וַ/יִּמְלֹ֛ךְ ma.lakh en/ hij regeren
H4519 מְנַשֶּׁ֥ה me.nash.sheh Manasse
H1121a בְנ֖/וֹ ben
H8478 תַּחְתָּֽי/ו\׃\ \פ ta.chat onder/ hem
Hoofdstuk 19 Hoofdstuk 21